GESCHÄFTSBERICHT 2006 ALTANA IM WANDEL AUF EINEN BLICK
GESCHÄFTSBERICHT 2006 ALTANA IM WANDEL AUF EINEN BLICK
GESCHÄFTSBERICHT 2006 ALTANA IM WANDEL AUF EINEN BLICK
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KONZERNABSCHLUSS<br />
ERKLÄRUNG DES VORSTANDS<br />
BESTÄTIGUNGSVERMERK<br />
BILANZ<br />
G+V<br />
ERFASSTE ERTRÄGE UND<br />
<strong>AUF</strong>WENDUNGEN<br />
KAPITALFLUSSRECHNUNG<br />
> ANHANG<br />
WÄHRUNGSUMRECHNUNG<br />
Der Konzernabschluss der <strong>ALTANA</strong> wird in Euro »€« aufgestellt.<br />
Die Jahresabschlüsse der zu <strong>ALTANA</strong> gehörenden Tochtergesellschaften außerhalb der Europäischen<br />
Währungsunion werden nach dem Konzept der funktionalen Währung umgerechnet.<br />
Vermögenswerte und Schulden dieser Gesellschaften werden zum Mittelkurs am<br />
Bilanzstichtag, Erträge und Aufwendungen zum Jahresdurchschnittskurs umgerechnet. Das<br />
Eigenkapital wird zu historischen Kursen umgerechnet. Hieraus resultierende Umrechnungsdifferenzen<br />
werden nicht in der Gewinn- und Verlustrechnung gezeigt, sondern in einem<br />
separaten Posten im Eigenkapital.<br />
Für Geschäftsvorfälle, die in anderen Währungen als der lokalen Währung abgewickelt<br />
werden, erfolgt die Umrechnung mit dem aktuellen Wechselkurs am Tag des Geschäftsvorfalls.<br />
Kursgewinne und -verluste, die durch Wechselkursschwankungen bei Fremdwährungstransaktionen<br />
entstehen, werden grundsätzlich unter den Sonstigen betrieblichen Erträgen<br />
oder Aufwendungen, soweit sie allerdings auf Finanzposten entfallen im Finanzergebnis<br />
ausgewiesen.<br />
Die folgende Tabelle zeigt die Wechselkurse der für <strong>ALTANA</strong> wichtigsten Fremdwährungen<br />
zum Euro:<br />
Mittelkurs Durchschnittskurs für<br />
die Kalenderjahre<br />
1 Euro 31.12.<strong>2006</strong> 31.12.2005 <strong>2006</strong> 2005<br />
US-Dollar 1,32 1,18 1,26 1,24<br />
Britisches Pfund 0,67 0,69 0,68 0,68<br />
Japanischer Yen 156,94 138,91 146,07 136,86<br />
Chinesischer Renmimbi 10,28 9,52 10,01 10,18<br />
Indische Rupie 58,32 53,26 56,89 54,81<br />
Brasilianischer Real 2,81 2,75 2,73 3,00<br />
Mexikanischer Peso 14,30 12,60 13,70 13,53<br />
<strong>IM</strong>MATERIELLE VERMÖGENSWERTE<br />
Immaterielle Vermögenswerte inklusive Software werden gemäß IAS38 »Immaterielle Vermögenswerte«<br />
bilanziert und dementsprechend aktiviert, wenn (a) der Immaterielle Vermögenswert<br />
identifizierbar ist (d.h. er ist trennbar oder resultiert aus vertraglichen oder anderen<br />
Rechten), (b) es wahrscheinlich ist, dass der zukünftige wirtschaftliche Nutzen (z.B. liquide<br />
Mittel oder andere Vorteile wie Kostenersparnisse), der aus dem Vermögenswert resultiert,<br />
dem Unternehmen zufließen wird, und (c) die Kosten des Immateriellen Vermögenswerts<br />
verlässlich gemessen werden können.<br />
121
Change language