GESCHÄFTSBERICHT 2006 ALTANA IM WANDEL AUF EINEN BLICK
GESCHÄFTSBERICHT 2006 ALTANA IM WANDEL AUF EINEN BLICK GESCHÄFTSBERICHT 2006 ALTANA IM WANDEL AUF EINEN BLICK
120 ANHANG NEUE RECHNUNGSLEGUNGSVORSCHRIFTEN – NOCH NICHT DURCH DIE EU ÜBERNOMMEN Bei den folgenden neuen Standards und Interpretationen steht die Anerkennung (endorsement) durch die Europäische Union noch aus. ALTANA wendet diese Standards und Interpretationen nicht vorzeitig an und überprüft derzeit die Auswirkungen auf den Konzernabschluss. Im Juli 2006 wurde vom IFRIC die Interpretation IFRIC10 »Zwischenberichterstattung und Wertminderung« veröffentlicht, die auf Geschäftsjahre, die am oder nach dem 1.11.2006 beginnen, anzuwenden ist. Die Interpretation schreibt vor, dass in Zwischenberichten vorgenommene Wertminderungen auf (a) den Geschäfts- oder Firmenwert, (b) gehaltene Eigenkapitalinstrumente, die als »zur Veräußerung verfügbar« klassifiziert sind, sowie auf (c) nicht notierte Eigenkapitalinstrumente, die nicht zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, nicht mehr in Folgeabschlüssen (Jahres- oder Zwischenabschluss) rückgängig gemacht werden dürfen. Im November 2006 wurde vom IFRIC die Interpretation IFRIC11 »Konzerninterne Geschäfte und Geschäfte mit eigenen Anteilen nach IFRS2« veröffentlicht, die auf Geschäftsjahre, die am oder nach dem 1.3.2007 beginnen, anzuwenden ist. Die Interpretation enthält Leitlinien zur Anwendung von IFRS2 für drei Spezialfälle. Ebenfalls im November 2006 wurde vom IFRIC die Interpretation IFRIC12 »Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen« veröffentlicht, die auf Geschäftsjahre, die am oder nach dem 1.1.2008 beginnen, anzuwenden ist. Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen sind Vereinbarungen, mit denen eine Regierung oder eine andere Institution des öffentlichen Sektors Aufträge an private Betreiber vergibt, um öffentliche Dienstleistungen wie Straßen, Flughäfen, Gefängnisse, Energie- und Wasserversorgung sowie Verteilungseinrichtungen bereitzustellen. IFRIC12 regelt die Anwendung der bestehenden IFRS durch den Betreiber der Dienstleistungskonzession bezüglich der übernommenen Verpflichtungen und erhaltenen Rechte. Da ALTANA in keinem Geschäftsfeld mit Dienstleistungskonzessionen im Sinne des IFRIC12 in Berührung kommt, hat diese Interpretation keinen Einfluss auf den Konzernabschluss der ALTANA. Außerdem wurde im November 2006 der IFRS8 »Operative Segmente« veröffentlicht, der für Geschäftsjahre anzuwenden ist, die am oder nach dem 1.1.2009 beginnen. Der IFRS8 ersetzt IAS14 »Segmentberichterstattung« und passt den Standard im Rahmen des gemeinsamen Konvergenz-Projektes mit dem US-amerikanischen Financial Accounting Standards Board (FASB) an die Vorschriften des US-GAAP Standards SFAS131 an. IFRS8 ist nur von börsennotierten Unternehmen verpflichtend anzuwenden und schreibt die Identifizierung von operativen Segmenten basierend auf der internen Steuerung (management approach) vor.
KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VORSTANDS BESTÄTIGUNGSVERMERK BILANZ G+V ERFASSTE ERTRÄGE UND AUFWENDUNGEN KAPITALFLUSSRECHNUNG > ANHANG WÄHRUNGSUMRECHNUNG Der Konzernabschluss der ALTANA wird in Euro »€« aufgestellt. Die Jahresabschlüsse der zu ALTANA gehörenden Tochtergesellschaften außerhalb der Europäischen Währungsunion werden nach dem Konzept der funktionalen Währung umgerechnet. Vermögenswerte und Schulden dieser Gesellschaften werden zum Mittelkurs am Bilanzstichtag, Erträge und Aufwendungen zum Jahresdurchschnittskurs umgerechnet. Das Eigenkapital wird zu historischen Kursen umgerechnet. Hieraus resultierende Umrechnungsdifferenzen werden nicht in der Gewinn- und Verlustrechnung gezeigt, sondern in einem separaten Posten im Eigenkapital. Für Geschäftsvorfälle, die in anderen Währungen als der lokalen Währung abgewickelt werden, erfolgt die Umrechnung mit dem aktuellen Wechselkurs am Tag des Geschäftsvorfalls. Kursgewinne und -verluste, die durch Wechselkursschwankungen bei Fremdwährungstransaktionen entstehen, werden grundsätzlich unter den Sonstigen betrieblichen Erträgen oder Aufwendungen, soweit sie allerdings auf Finanzposten entfallen im Finanzergebnis ausgewiesen. Die folgende Tabelle zeigt die Wechselkurse der für ALTANA wichtigsten Fremdwährungen zum Euro: Mittelkurs Durchschnittskurs für die Kalenderjahre 1 Euro 31.12.2006 31.12.2005 2006 2005 US-Dollar 1,32 1,18 1,26 1,24 Britisches Pfund 0,67 0,69 0,68 0,68 Japanischer Yen 156,94 138,91 146,07 136,86 Chinesischer Renmimbi 10,28 9,52 10,01 10,18 Indische Rupie 58,32 53,26 56,89 54,81 Brasilianischer Real 2,81 2,75 2,73 3,00 Mexikanischer Peso 14,30 12,60 13,70 13,53 IMMATERIELLE VERMÖGENSWERTE Immaterielle Vermögenswerte inklusive Software werden gemäß IAS38 »Immaterielle Vermögenswerte« bilanziert und dementsprechend aktiviert, wenn (a) der Immaterielle Vermögenswert identifizierbar ist (d.h. er ist trennbar oder resultiert aus vertraglichen oder anderen Rechten), (b) es wahrscheinlich ist, dass der zukünftige wirtschaftliche Nutzen (z.B. liquide Mittel oder andere Vorteile wie Kostenersparnisse), der aus dem Vermögenswert resultiert, dem Unternehmen zufließen wird, und (c) die Kosten des Immateriellen Vermögenswerts verlässlich gemessen werden können. 121
- Seite 71 und 72: UMWELTBILANZ 2006 ABFALLREDUKTION/R
- Seite 73 und 74: An vier Standorten wurden Staubfilt
- Seite 75 und 76: BÜRGERSCHAFTLICHES ENGAGEMENT - KO
- Seite 77 und 78: Juli August September Oktober Novem
- Seite 79 und 80: GESCHÄFTSVERLAUF DES ALTANA KONZER
- Seite 81 und 82: lick auf die klinische Entwicklung
- Seite 83 und 84: Ergebnis vor Steuern (EBT) 2006 200
- Seite 85 und 86: viceintensität vor Ort sicherzuste
- Seite 87 und 88: Diese spezifischen Kennziffern find
- Seite 89 und 90: ALTANA stellt sich als Spezialchemi
- Seite 91 und 92: Umsatz Spezialchemiegeschäft > Ope
- Seite 93 und 94: Coatings & Sealants Mio. € 2006 2
- Seite 95 und 96: ungen aufgrund der Anwendung bestim
- Seite 97 und 98: Kaufpreis. Die langfristigen Vermö
- Seite 99 und 100: Investitionen ALTANA Konzern 2006 2
- Seite 101 und 102: Mitarbeiter nach Geschäftsbereiche
- Seite 103 und 104: Inhaber und jede Aktie gewährt ein
- Seite 105 und 106: ALTANA geht davon aus, dass künfti
- Seite 107 und 108: vorangegangener Akquisitionen zurü
- Seite 109 und 110: über Vorjahr etwas verlangsamen. B
- Seite 111 und 112: KONZERNABSCHLUSS 109 KONZERNABSCHLU
- Seite 113 und 114: BESTÄTIGUNGSVERMERK DES ABSCHLUSSP
- Seite 115 und 116: KONZERNABSCHLUSS 113 PASSIVA Anhang
- Seite 117 und 118: AUFSTELLUNG DER ERFASSTEN ERTRÄGE
- Seite 119 und 120: Erläuterungen siehe Anhang zum Kon
- Seite 121: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 125 und 126: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 127 und 128: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 129 und 130: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 131 und 132: 3 UNTERNEHMENS- ERWERBE UND -VERKÄ
- Seite 133 und 134: Der Veräußerungsgewinn aus der Tr
- Seite 135 und 136: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 137 und 138: 4 SEGMENTBERICHT- ERSTATTUNG KONZER
- Seite 139 und 140: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 141 und 142: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 143 und 144: 6 SACHANLAGEN Grundstücke, grundst
- Seite 145 und 146: 7 FINANZANLAGEN Beteiligungen Sonst
- Seite 147 und 148: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 149 und 150: 12 ÜBRIGE FORDERUNGEN, SONSTIGE VE
- Seite 151 und 152: Neubewertungsrücklage Versicherung
- Seite 153 und 154: 14 MITARBEITERBETEILI- GUNGSPROGRAM
- Seite 155 und 156: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 157 und 158: 15 RÜCKSTELLUNGEN FÜR PENSIONEN U
- Seite 159 und 160: Die Pensionsrückstellungen entwick
- Seite 161 und 162: Deutsche Pläne 2006 2005 Auslandsp
- Seite 163 und 164: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 165 und 166: KONZERNABSCHLUSS ERKLÄRUNG DES VOR
- Seite 167 und 168: 21 SONSTIGE BETRIEBLICHE ERTRÄGE >
- Seite 169 und 170: Der Ertragsteueraufwand stellte sic
- Seite 171 und 172: 27 SONSTIGE ANGABEN ZUR GEWINN- UND
120<br />
ANHANG<br />
NEUE RECHNUNGSLEGUNGSVORSCHRIFTEN –<br />
NOCH NICHT DURCH DIE EU ÜBERNOMMEN<br />
Bei den folgenden neuen Standards und Interpretationen steht die Anerkennung (endorsement)<br />
durch die Europäische Union noch aus. <strong>ALTANA</strong> wendet diese Standards und Interpretationen<br />
nicht vorzeitig an und überprüft derzeit die Auswirkungen auf den Konzernabschluss.<br />
Im Juli <strong>2006</strong> wurde vom IFRIC die Interpretation IFRIC10 »Zwischenberichterstattung und<br />
Wertminderung« veröffentlicht, die auf Geschäftsjahre, die am oder nach dem 1.11.<strong>2006</strong><br />
beginnen, anzuwenden ist. Die Interpretation schreibt vor, dass in Zwischenberichten vorgenommene<br />
Wertminderungen auf (a) den Geschäfts- oder Firmenwert, (b) gehaltene Eigenkapitalinstrumente,<br />
die als »zur Veräußerung verfügbar« klassifiziert sind, sowie auf (c) nicht<br />
notierte Eigenkapitalinstrumente, die nicht zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden,<br />
nicht mehr in Folgeabschlüssen (Jahres- oder Zwischenabschluss) rückgängig gemacht werden<br />
dürfen.<br />
Im November <strong>2006</strong> wurde vom IFRIC die Interpretation IFRIC11 »Konzerninterne Geschäfte<br />
und Geschäfte mit eigenen Anteilen nach IFRS2« veröffentlicht, die auf Geschäftsjahre, die<br />
am oder nach dem 1.3.2007 beginnen, anzuwenden ist. Die Interpretation enthält Leitlinien<br />
zur Anwendung von IFRS2 für drei Spezialfälle.<br />
Ebenfalls im November <strong>2006</strong> wurde vom IFRIC die Interpretation IFRIC12 »Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen«<br />
veröffentlicht, die auf Geschäftsjahre, die am oder nach<br />
dem 1.1.2008 beginnen, anzuwenden ist. Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen sind<br />
Vereinbarungen, mit denen eine Regierung oder eine andere Institution des öffentlichen<br />
Sektors Aufträge an private Betreiber vergibt, um öffentliche Dienstleistungen wie Straßen,<br />
Flughäfen, Gefängnisse, Energie- und Wasserversorgung sowie Verteilungseinrichtungen<br />
bereitzustellen. IFRIC12 regelt die Anwendung der bestehenden IFRS durch den Betreiber<br />
der Dienstleistungskonzession bezüglich der übernommenen Verpflichtungen und erhaltenen<br />
Rechte. Da <strong>ALTANA</strong> in keinem Geschäftsfeld mit Dienstleistungskonzessionen im Sinne<br />
des IFRIC12 in Berührung kommt, hat diese Interpretation keinen Einfluss auf den Konzernabschluss<br />
der <strong>ALTANA</strong>.<br />
Außerdem wurde im November <strong>2006</strong> der IFRS8 »Operative Segmente« veröffentlicht, der<br />
für Geschäftsjahre anzuwenden ist, die am oder nach dem 1.1.2009 beginnen. Der IFRS8<br />
ersetzt IAS14 »Segmentberichterstattung« und passt den Standard im Rahmen des gemeinsamen<br />
Konvergenz-Projektes mit dem US-amerikanischen Financial Accounting Standards<br />
Board (FASB) an die Vorschriften des US-GAAP Standards SFAS131 an. IFRS8 ist nur von<br />
börsennotierten Unternehmen verpflichtend anzuwenden und schreibt die Identifizierung<br />
von operativen Segmenten basierend auf der internen Steuerung (management approach) vor.
Change language