VERHALTENSKODEX - Alcoa
VERHALTENSKODEX - Alcoa
VERHALTENSKODEX - Alcoa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Alcoa</strong><br />
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Tun Sie das Richtige!
Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br />
<strong>Alcoa</strong><br />
390 Park Avenue<br />
New York, NY 10022-4608 USA<br />
Klaus Kleinfeld<br />
Chairman and<br />
Chief Executive Officer<br />
anbei übersenden wir Ihnen Ihr persönliches Exemplar der Richtlinien für das Geschäftsgebaren<br />
bei <strong>Alcoa</strong>.<br />
Der Erfolg unseres Unternehmens basiert auf den Wertvorstellungen von <strong>Alcoa</strong>, die gestern wie<br />
heute Gültigkeit haben. Es ist wichtig, dass wir alle die <strong>Alcoa</strong>-Werte verstehen und selbst verkörpern<br />
– sie dienen als Orientierungshilfe beim Umgang mit Kunden, Lieferanten, Kollegen, Aktionären und<br />
Gemeinden, in denen wir tätig sind. Wir sind ein internationaler Konzern mit Niederlassungen in<br />
unterschiedlichen kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Umgebungen. Nichtsdestotrotz haben<br />
die <strong>Alcoa</strong>-Werte in allen unserer Vertretungen uneingeschränkte Gültigkeit.<br />
Wir bemühen uns immer um die Verbesserung von Leistung und Wertsteigerung für unsere<br />
Aktionäre. Diese Vorgaben sind entscheidend für unseren kontinuierlichen Erfolg. Während das<br />
Einhalten unserer Finanz- und Betriebsvorgaben sehr wichtig ist, müssen wir dabei gleichzeitig<br />
geltendes Gesetz und die entsprechenden Bestimmungen einhalten, ohne von unseren<br />
Wertvorstellungen abzulassen.<br />
Wir alle treffen täglich geschäftliche Entscheidungen – manche davon sind trivial, andere sind sehr<br />
komplex. Egal, worum es sich jeweils handelt, dürfen wir dabei die höchsten ethischen Grundsätze<br />
nicht außer Acht lassen und müssen die <strong>Alcoa</strong>-Werte uneingeschränkt einhalten. Stellen Sie sich im<br />
Zweifelsfall folgende Fragen, bevor Sie einen Schritt unternehmen:<br />
• Ist mein Handeln rechtens?<br />
• Handle ich in Übereinstimmung mit den Wertvorstellungen von <strong>Alcoa</strong> und den geltenden<br />
Richtlinien und Vorgehensweisen des Unternehmens?<br />
• Verhalte ich mich fair und aufrichtig?<br />
• Wird mein Handeln auch später als richtig eingestuft?<br />
• Inwieweit besteht mein Handeln eine Prüfung von außen?<br />
• Könnte mein Handeln für meine Familie peinlich sein?<br />
Bitte lesen Sie sich den Leitfaden sorgfältig durch, damit Sie sich bewusst sind, welche<br />
Verhaltensweisen <strong>Alcoa</strong> von Ihnen erwartet. Holen Sie sich im Zweifelsfall Rat ein. Wenden Sie sich<br />
hierzu an Ihren Vorgesetzten oder an eine der im Leitfaden aufgelisteten Personen, die Ihnen<br />
behilflich sein können.<br />
Ich bitte Sie heute, sich persönlich für die Einhaltung dieses Leitfadens verantwortlich zu fühlen, und<br />
die <strong>Alcoa</strong>-Werte jeden Tag bei allen Ihren Tätigkeiten einzuhalten. Als Mitarbeiter von <strong>Alcoa</strong> halten<br />
wir uns an ethisches Geschäftsgebaren und tun immer das Richtige.<br />
Alles Gute!<br />
Klaus Kleinfeld
INHALTSVERZEICHNIS<br />
DER ETHIK- UND <strong>VERHALTENSKODEX</strong> VON ALCOA ................................................1<br />
Über dieses Handbuch ............................................................................................1<br />
Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline ......................................................................2<br />
Verantwortlichkeit und Maßnahmen ......................................................................2<br />
Melden von Problemen ......................................................................................2<br />
Resultierende Maßnahmen.................................................................................2<br />
ÜBERBLICK ÜBER DEN <strong>VERHALTENSKODEX</strong>............................................................3<br />
WERTE VON ALCOA ........................................................................................................4<br />
<strong>VERHALTENSKODEX</strong> .......................................................................................................5<br />
Verhalten gegenüber Kollegen ...............................................................................5<br />
Verantwortung der Geschäftsführung................................................................5<br />
Gesundheit und Sicherheit.................................................................................5<br />
Respekt und faire Behandlung...........................................................................5<br />
Belästigungen .....................................................................................................6<br />
Menschenrechte .................................................................................................6<br />
Persönliche Beziehungen...................................................................................6<br />
Privatsphäre der Mitarbeiter...............................................................................6<br />
Externe Beschäftigungsverhältnisse, Aktivitäten oder Dienstleistungen..........7<br />
Umgang mit Geschäftspartnern .............................................................................9<br />
Interessenskonflikte ............................................................................................9<br />
Angemessener Gebrauch...................................................................................9<br />
Geschenke und Einladungen .............................................................................9<br />
Fairer Wettbewerb und Kartellgesetz...............................................................10<br />
Weitergabe von Informationen über <strong>Alcoa</strong> ......................................................11<br />
Beschaffung und Verwendung von Mitbewerberinformationen......................11<br />
Mitgliedschaft in Handelsvereinigungen und Teilnahme an Konferenzen ......11<br />
Kundenbeziehungen.........................................................................................11<br />
Geschäfte mit öffentlich-rechtlichen Unternehmen und Behörden ................12<br />
Beziehungen mit Lieferanten............................................................................12<br />
Geldwäsche ......................................................................................................12<br />
Verhalten in Bezug auf Unternehmensressourcen ............................................14<br />
Verantwortungsbewusster Umgang mit Firmeneigentum...............................14<br />
Verwaltung von Unterlagen ..............................................................................14<br />
Insider-Informationen oder nicht öffentliche Informationen ............................14<br />
Richtigkeit von Unterlagen und Berichten .......................................................15<br />
Offenlegungen ..................................................................................................16<br />
Geistiges Eigentum...........................................................................................16<br />
Urheberrechtlich geschütztes Material ............................................................16<br />
Verwendung von Computersystemen und darauf gespeicherten<br />
Informationenen ...............................................................................................17<br />
Verhalten gegenüber der Öffentlichkeit...............................................................19<br />
Einhaltung geltender Gesetze ..........................................................................19<br />
Umweltfragen....................................................................................................19<br />
Beziehungen auf kommunaler Ebene..............................................................19<br />
Politische Aktivitäten und Spenden .................................................................20<br />
Anti-Korruption .................................................................................................20<br />
Internationaler Handel ......................................................................................21<br />
Anfragen von Regierungs- und Medienvertretern ...........................................21<br />
RESSOURCEN/KONTAKTPERSONEN UND INFORMATIONSQUELLEN ................24
DER ETHIK- UND<br />
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
VON ALCOA<br />
<strong>Alcoa</strong> betreibt ein unternehmensweites Programm zur<br />
Koordinierung, Umsetzung und Kontrolle der Einhaltung<br />
der unternehmensweiten Werte, Vorschriften und<br />
Geschäftsverfahren sowie Gesetze und Bestimmungen.<br />
Für den Ethik- und Verhaltenskodex ist der Beratungsausschuss für den Verhaltenskodex<br />
zuständig. Dieses Gremium besteht aus den folgenden Vertretern von <strong>Alcoa</strong> Inc.:<br />
Leiter des Unternehmens<br />
Leiter der Finanzabteilung<br />
Leiter der Rechtsabteilung und Verhaltenskodexbeauftragter<br />
Globaler Leiter – Verhaltenskodex<br />
Leiter – Ethik-, Verhaltenskodex- und Beratungsleistungen<br />
Das Unternehmen hat auf Länderebene und in den Geschäftsbereichen<br />
Verhaltenskodexvertreter ernannt, die an der Umsetzung und Aktualisierung der Ethik- und<br />
Verhaltenskodex-Unterlagen sowie der Kontrolle und Lösung der damit zusammenhängenden<br />
Probleme mitarbeiten.<br />
Über dieses Handbuch<br />
Der vorliegende Verhaltenskodex beschreibt die Verantwortung, die <strong>Alcoa</strong> und wir als<br />
Mitarbeiter füreinander, für unsere weltweiten Partner und für unsere Gemeinden tragen. Das<br />
Handbuch beschreibt unsere gemeinsame Verantwortung und behandelt wichtige rechtliche<br />
und ethische Fragen, mit denen wir konfrontiert werden können. In diesem Handbuch finden<br />
Sie nicht alle Vorschriften, Geschäftsverfahren und Richtlinien von <strong>Alcoa</strong>. Sicher auch nicht die<br />
Antworten auf alle Ihre Fragen. Was Sie finden werden, sind grundlegende Beispiele, die<br />
veranschaulichen, für welches geschäftliche Verhalten <strong>Alcoa</strong> sich entschieden hat und<br />
welches Verhalten deshalb von den einzelnen Mitarbeitern erwartet wird.<br />
Bei Fragen zu diesem Handbuch oder Bedenken hinsichtlich des Verhaltens anderer<br />
Mitarbeiter am Arbeitsplatz setzten Sie sich bitte zuerst mit Ihrem Vorgesetzten in Verbindung.<br />
Wenn Ihnen das unangenehm ist, können Sie sich auch an folgende andere Stellen innerhalb<br />
von <strong>Alcoa</strong> wenden:<br />
Rechtsabteilung<br />
Personalabteilung<br />
Abteilung für Ethik- und Verhaltenskodex<br />
Andere Stellen, von denen Sie sich Hilfe erwarten<br />
Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Ressourcen/Kontaktpersonen und<br />
Informationsquellen“ am Ende dieses Handbuchs.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 1
DER ETHIK- UND<br />
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
VON ALCOA<br />
Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline<br />
Neben den üblichen Stellen und Kontaktpersonen steht jedem Mitarbeiter auch die Ethik- und<br />
Verhaltenskodex-Hotline zur Verfügung, damit auf einfache Weise Bedenken bezüglich bestimmter<br />
geschäftlicher Aktivitäten oder Aktivitäten am Arbeitsplatz mitgeteilt werden können, die<br />
möglicherweise nicht mit den Werten von <strong>Alcoa</strong> übereinstimmen, und über die Fragen gestellt sowie<br />
Ratschläge eingeholt werden können. Die Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline ist rund um die Uhr<br />
erreichbar. Der Anruf bei der Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline kann anonym erfolgen, ohne dass<br />
jemand erfährt, wer den Anruf getätigt hat. Wenn Sie ein Problem melden wollen, sollten Sie die<br />
folgenden Informationen bereithalten:<br />
Zeit und Ort<br />
Beteiligte Personen<br />
Weitere Informationen, die die Untersuchung des Falls erleichtern<br />
Die Telefonnummern und die konkreten Anleitungen zum Einwählen für Ihr Land entnehmen Sie bitte<br />
den Informationsbroschüren oder den Aushängen der Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline. Außerdem<br />
finden Sie die Informationen über das <strong>Alcoa</strong>-Portal und zwar auf der Ethik- und Verhaltensseite der<br />
globalen Verhaltenskodex-Community.<br />
Verantwortlichkeit und Maßnahmen<br />
Die Einhaltung der lokalen Gesetze sowie der Werte, Vorschriften und Geschäftsverfahren von <strong>Alcoa</strong><br />
ist verpflichtend. Dies soll Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten sowie das Unternehmen vor<br />
vorschriftswidrigen Handlungen schützen.<br />
Melden von Problemen<br />
Alle Mitarbeiter von <strong>Alcoa</strong> sollten ihre Fragen und Bedenken zum Verhalten am Arbeitsplatz äußern.<br />
Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie einfach! Viele vorschriftswidrige Handlungen werden nicht<br />
absichtlich oder auf Grund schlechter Charaktereigenschaften oder unehrlicher Absichten von Leuten<br />
getätigt, sondern auf Grund von fehlenden oder unzureichenden Informationen bzw. dem falschen<br />
Verstehen von Informationen oder dem Drang, die „Dinge schnell erledigen zu wollen“.<br />
Wenn Sie als Mitarbeiter im guten Glauben Rat suchen, Ihre Bedenken äußern oder vorschriftswidrige<br />
Handlungen melden, tun Sie das Richtige.<br />
Resultierende Maßnahmen<br />
<strong>Alcoa</strong> lässt keine Vergeltungsmaßnahmen gegen Mitarbeiter auf welcher Ebene des Unternehmens<br />
auch immer zu, die das Richtige getan haben. <strong>Alcoa</strong> verbietet allen Mitarbeitern, Maßnahmen gegen<br />
andere Mitarbeiter zu ergreifen, die in gutem Glauben ein Problem melden.<br />
Disziplinarmaßnahmen bis hin zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses können gegen alle Mitarbeiter<br />
verhängt werden, die die ethischen Richtlinien von <strong>Alcoa</strong> nicht befolgen oder wissentlich falsche<br />
Angaben machen.<br />
Von den Mitarbeitern wird erwartet, dass sie kooperieren, wenn das Unternehmen Behauptungen<br />
nachgeht, die sich auf Verletzungen der Ethik oder des Verhaltenskodex beziehen. Außerdem wird<br />
erwartet, dass Sie sich wahrheitsgemäß äußern und die Ermittlungsbemühungen unterstützen.<br />
2 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
ÜBERBLICK ÜBER DEN<br />
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Um Erfolg zu haben, muss jedes Unternehmen seinen guten<br />
Namen schützen. <strong>Alcoa</strong> verlässt sich darauf, dass seine Mitarbeiter,<br />
Geschäftspartner immer das Richtige auf die richtige Art und Weise<br />
unternehmen bzw. die Geschäftsverfahren immer das Richtige<br />
bewirken und damit den guten Ruf des Unternehmens bewahren.<br />
Es ist das Ziel von <strong>Alcoa</strong>, in allen unseren Aktivitäten<br />
hervorragende Leistungen zu erbringen. Als Grundlage für dieses<br />
Ziel dient uns in jedem Land, in jedem Bereich und bei jeder<br />
Handlung ein bestimmtes Wertesystem.<br />
Tun Sie das Richtige<br />
Setzen Sie die Werte, Vorschriften und Geschäftsverfahren des Unternehmens in die Praxis um.<br />
Beachten Sie überall, wo wir unternehmerisch tätig sind, die dort gültigen Gesetze.<br />
Tun Sie das Richtige auf die richtige Art und Weise<br />
Lassen Sie sich bei Ihren geschäftlichen Handlungen von ethischen Grundsätzen leiten, und folgen<br />
Sie den akzeptierten beruflichen Verhaltensrichtlinien.<br />
Befolgen Sie die Vorschriften und Geschäftsverfahren von <strong>Alcoa</strong>.<br />
Sprechen Sie das Thema an, wenn Sie Zweifel haben.<br />
Mitarbeiter und Geschäftspartner von <strong>Alcoa</strong> müssen ein persönliches Interesse am Erhalt des guten Rufs<br />
von <strong>Alcoa</strong> zeigen und persönliche Verantwortung dafür übernehmen. Dazu gehören:<br />
Verständnis des korrekten Verhaltens am Arbeitsplatz.<br />
Alle Mitarbeiter müssen über die Werte, Vorschriften, Geschäftsverfahren und rechtlichen<br />
Voraussetzungen bei <strong>Alcoa</strong> informiert sein und ihr Verhalten am Arbeitsplatz danach ausrichten.<br />
Wenn jemand etwas nicht weiß, muss er oder sie im Zweifelsfall vor dem Handeln um Klarstellung<br />
ersuchen.<br />
Achtung gegenüber Mitarbeitern und der Gesetze am Arbeitsplatz.<br />
Alle Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden und Fremdfirmen/Dienstleister müssen im Rahmen von<br />
Tätigkeiten für <strong>Alcoa</strong> ethisch einwandfrei und gesetzeskonform handeln.<br />
Klärung und/oder Meldung von Handlungen, die gegen die Werte von <strong>Alcoa</strong> verstoßen könnten.<br />
Alle Mitarbeiter sollten Fragen stellen, ihre Bedenken äußern und unehrliche oder unethische<br />
Handlungen des Unternehmens oder seiner Mitarbeiter, Vertreter, Kunden und Lieferanten im<br />
Zusammenhang mit <strong>Alcoa</strong> melden.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 3
WERTE VON ALCOA<br />
<strong>Alcoa</strong> ist ein Unternehmen, das auf Werten basiert. Dieses<br />
Wertesystem bildet die Grundlage für unsere Entscheidungen,<br />
Handlungen sowie unser Verhalten im Geschäftsleben. Dieses<br />
Wertesystem ist unsere universelle Sprache, die weit über<br />
Kulturen und Regionen hinausgeht. Um diese Werte<br />
umzusetzen, müssen wir weltweit den höchsten Standards im<br />
geschäftlichen Verhalten in allen beruflichen Aspekten und in<br />
allen Regionen gerecht werden.<br />
Integrität<br />
<strong>Alcoa</strong>s Fundament ist unsere Integrität. Wir sind offen, ehrlich und vertrauenswürdig in unserem<br />
Umgang mit Kunden, Zulieferern, Kollegen, Aktionären und den Gemeinden, in denen wir tätig sind.<br />
Gesundheit, Sicherheit und Umwelt<br />
Mit unserer auf Sicherheit ausgerichteten Arbeitsweise sorgen wir dafür, dass die Gesundheit und das<br />
Wohlbefinden des Einzelnen und der Umwelt geschützt und gefördert werden.<br />
Kunden<br />
Wir unterstützen den Erfolg unserer Kunden, indem wir durch innovative Produkte und<br />
Dienstleistungen für außergewöhnlichen Mehrwert sorgen.<br />
Herausragende Leistungen<br />
Wir streben nach herausragenden Leistungen in allem, was wir tun, jeden Tag.<br />
Mitarbeiter<br />
Wir arbeiten in einem Umfeld, das alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen einschließt, Veränderungen<br />
und neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen ist, den Einzelnen respektiert und gleiche Erfolgschancen<br />
für alle bietet.<br />
Profitabilität<br />
Wir erzielen nachhaltige finanzielle Ergebnisse, die gewinnbringendes Wachstum und überlegenen<br />
Mehrwert für unsere Aktionäre sicherstellen.<br />
Verantwortlichkeit<br />
Wir sind - als Einzelpersonen und im Team - für unser Verhalten, unsere Handlungen und unsere<br />
Resultate verantwortlich.<br />
4 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Verhalten gegenüber Kollegen<br />
Die Basis für unser Wertesystem ist Würde und<br />
gegenseitiger Respekt. Diese Einstellung prägt unser<br />
Verhalten am Arbeitsplatz.<br />
Verantwortung der Geschäftsführung<br />
Alle Führungskräfte von <strong>Alcoa</strong> müssen durch ihr Handeln<br />
ihre Verpflichtung gegenüber dem Wertesystem von <strong>Alcoa</strong><br />
unter Beweis stellen. Sie müssen zudem ein Umfeld<br />
schaffen, in dem die Einhaltung der Richtlinien erwartet<br />
wird und ethisches Verhalten die Regel ist. Alle Mitarbeiter<br />
von <strong>Alcoa</strong> müssen im Einklang mit den Werten und<br />
Prinzipien des Unternehmens handeln. Niemand sollte<br />
<strong>Alcoa</strong>-Mitarbeiter zu gesetzeswidrigen Handlungen oder<br />
zu Handlungen auffordern, die gegen die Werte,<br />
Vorschriften oder Geschäftsverfahren des Unternehmens<br />
verstoßen.<br />
Gesundheit und Sicherheit<br />
(Referenz: Umwelt-, Gesundheits- und<br />
Arbeitssicherheitsvorschriften)<br />
Schlüsselpunkte<br />
Niemand darf einen Mitarbeiter<br />
auffordern, gegen das Gesetz oder die<br />
Werte, Vorschriften und<br />
Geschäftsverfahren des Unternehmens zu<br />
verstoßen.<br />
Wir behandeln alle Mitarbeiter fair.<br />
Wir tolerieren keine Form der Belästigung.<br />
Persönliche Informationen über die<br />
Mitarbeiter werden gemäß den geltenden<br />
Gesetzen behandelt und geschützt.<br />
Wir stellen Informationen zur Sicherheit<br />
am Arbeitsplatz zur Verfügung.<br />
Mitarbeiter dürfen keine Waffen oder<br />
illegalen Drogen auf das Firmengelände<br />
mitbringen, dort verwenden oder<br />
weitergeben.<br />
Den Mitarbeitern wird nahe gelegt,<br />
verdächtige Personen und Aktivitäten<br />
melden.<br />
<strong>Alcoa</strong> gefährdet niemals zugunsten von Gewinnen oder<br />
Produktion die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.<br />
Es ist das Ziel aller Standorte von <strong>Alcoa</strong>, einen sicheren<br />
Arbeitsplatz zu bieten und zu bewahren. In allen unseren Fabriken, Büros und auf allen Werksgeländen<br />
werden entsprechende Sicherheitsregeln und Geschäftsverfahren angewendet. Jeder Einzelne muss<br />
seine Arbeit unter Einhaltung dieser Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien ausüben und alle<br />
Bedenken, Verstöße gegen die Sicherheitsvorkehrungen oder sowie Unfälle sofort melden.<br />
Mitarbeiter dürfen keine illegalen Drogen auf das Firmengelände bringen oder diese dort verwenden<br />
oder weitergeben. Mitarbeitern ist es verboten, unter Alkohol- oder Drogeneinwirkung zu arbeiten. Auch<br />
der Missbrauch legaler Medikamente am Arbeitsplatz ist nicht gestattet. <strong>Alcoa</strong> lässt niemanden<br />
arbeiten, der durch die Einnahme von legalen Medikamenten eine Gefährdung darstellt.<br />
Am Arbeitsplatz dürfen die Mitarbeiter keine Gewalt ausüben oder mit Gewalt drohen. Das Mitbringen<br />
oder Benutzen von Waffen am Arbeitsplatz ist verboten.<br />
Respekt und faire Behandlung<br />
(Referenz: Vorschrift zur Einhaltung der Gesetze und Bestimmungen in Bezug auf die Gleichbehandlung am<br />
Arbeitsplatz und die aktiven Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten)<br />
<strong>Alcoa</strong> folgt dem Grundsatz der Gleichbehandlung am Arbeitsplatz, d. h. alle Menschen haben<br />
ungeachtet von Rasse, Religion, Hautfarbe, Nationalität, Alter, Geschlecht, Behinderungen, sexueller<br />
Orientierung oder anderer Kriterien die gleichen Chancen. Dieses Prinzip der Gleichbehandlung gilt für<br />
alle Abschnitte des Beschäftigungsverhältnisses, einschließlich:<br />
Einstellung, Übertragung von Aufgaben, Beförderung und Entlassung von Mitarbeitern<br />
Gewährung von Aufstiegs- und Weiterentwicklungschancen<br />
Anerkennung von Erfolg<br />
Auswahl von Mitarbeitern für Weiterbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen<br />
Festlegung von Löhnen und Sonderleistungen<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 5
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Wir bieten ein Umfeld mit klarer, ehrlicher und zeitnaher Kommunikation. Wir stehen den Standpunkten<br />
anderer offen und mit Respekt gegenüber.<br />
Kulturelle Vielfalt ist eine Stärke von <strong>Alcoa</strong>. Jeder Mitarbeiter muss die Menschen und deren<br />
unterschiedliche Kulturen in seinem Arbeitsumfeld respektieren. Als Unternehmen wünschen wir uns<br />
kulturelle Vielfalt auf allen Organisationsebenen, und wir erwarten ein Arbeitsumfeld, in dem sich alle<br />
Mitarbeiter optimal entwickeln und ihre Möglichkeiten entfalten können.<br />
Belästigungen<br />
<strong>Alcoa</strong> toleriert keine Form der Belästigung, in keiner Weise. Es gibt verschiedene Formen von<br />
Belästigungen, die – wie in den nachfolgenden Beispielen gezeigt – allesamt nicht akzeptabel sind.<br />
Scherze, Beschimpfungen, Bedrohungen und andere unzulässige Handlungen im<br />
Zusammenhang mit Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Religion, Nationalität, Abstammung,<br />
sexueller Orientierung, Staatsbürgerschaft, Körperbehinderung, sozialer oder wirtschaftlicher<br />
Lage oder Ausbildung eines Mitarbeiters.<br />
Unzulässige sexuelle Annäherungen, Aufforderungen zu sexuellen Handlungen und andere<br />
unerlaubte verbale oder körperliche Handlungen sexueller Art oder das Zurschaustellen<br />
einschlägiger Objekte oder Bilder.<br />
Verbale oder körperliche Handlungen, die die Arbeitsleistung einer anderen Person<br />
beeinträchtigen oder eine angsterfüllte oder feindselige Arbeitsumgebung schaffen.<br />
Menschenrechte<br />
<strong>Alcoa</strong> respektiert und schätzt alle Menschen, die für das Unternehmen arbeiten. Sie sollen aus ihrem<br />
freien Willen heraus arbeiten können und nicht, weil sie dazu gezwungen werden. Bei <strong>Alcoa</strong> werden<br />
keine Kinder oder Zwangsarbeiter beschäftigt. <strong>Alcoa</strong> respektiert die Freiheit eines jeden Mitarbeiters,<br />
rechtlich zugelassenen Verbänden oder Organisationen beizutreten bzw. nicht beizutreten.<br />
Persönliche Beziehungen<br />
Alle Menschen haben das Recht, bei <strong>Alcoa</strong> zu arbeiten. In manchen Fällen haben Mitarbeiter eventuell<br />
Familienangehörige oder enge Freunde, die ebenfalls bei <strong>Alcoa</strong> arbeiten. In diesem Fall versucht <strong>Alcoa</strong><br />
es nach Möglichkeit zu vermeiden, dass Familienangehörige oder sich persönlich nahe stehende<br />
Personen in einem direkten Vorgesetztenverhältnis zueinander stehen.<br />
Privatsphäre der Mitarbeiter<br />
(Referenz: Vorschrift zu Mitarbeiterinformationen)<br />
<strong>Alcoa</strong> respektiert die Privatsphäre seiner Mitarbeiter. Jede Erfassung und Behandlung von<br />
Informationen über Mitarbeiter durch <strong>Alcoa</strong> erfolgt nur für berufliche Zwecke und unter Einhaltung<br />
geltender Gesetze.<br />
Der Zugriff auf die persönlichen Informationen über Mitarbeiter darf nur durch Personen erfolgen, die<br />
ein legales Recht auf Einsicht in diese Informationen haben, und auch diese Personen dürfen nur die<br />
zur Erfüllung ihrer Aufgabe benötigten Informationen einsehen. Personen, die mit persönlichen<br />
Informationen umgehen, werden regelmäßig über ihre Pflicht zum Schutz dieser Informationen belehrt.<br />
6 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Jeder Mitarbeiter hat das Recht, die Informationen einzusehen und zu kommentieren, die in seiner vom<br />
Unternehmen geführten Personalakte enthalten sind. Er ist außerdem berechtigt, alle sonstigen<br />
Maßnahmen in diesem Zusammenhang zu ergreifen, die in den in seinem Land geltenden<br />
Datenschutzrichtlinien in seinem Land definiert sind.<br />
Externe Beschäftigungsverhältnisse, Aktivitäten oder Dienstleistungen<br />
Externe Beschäftigungsverhältnisse, Aktivitäten oder Dienstleistungen dürfen die Arbeit bei <strong>Alcoa</strong> nicht<br />
beeinträchtigen. Die Wahrnehmung externer Aufgaben darf die Tätigkeit für das Unternehmen niemals<br />
beeinträchtigen. Wir Mitarbeiter von <strong>Alcoa</strong> dürfen keine Produkte verkaufen, die in Konkurrenz zu <strong>Alcoa</strong><br />
stehen – auch nicht im Rahmen einer freiberuflichen Tätigkeit.<br />
Was würden Sie tun?<br />
1. Frage: Wir scheinen uns jedes Jahr höhere Ziele zu setzen. Meine Kollegen und ich stehen<br />
unter einem enormen Druck, diese Ziele zu erreichen. Ist das der richtige Weg, ein<br />
Unternehmen zu führen?<br />
Antwort: Die Prinzipien zur Unterstützung unseres Leitsatzes „Herausragende Leistung“<br />
besagen, dass wir Ziele jenseits des derzeit Besten setzen und beste Leistungen<br />
verlangen, belohnen und anerkennen. Wir müssen dies jedoch in einer Weise erreichen,<br />
die den Gesetzen sowie den <strong>Alcoa</strong>-Vorschriften entspricht und bei der der einzelne<br />
Mitarbeiter respektiert wird. Sprechen Sie mit Ihrem Vorgesetzten oder einem<br />
Mitarbeiter der Personalabteilung über Ihre Bedenken.<br />
2. Frage: Mein Vorgesetzter macht rüde Scherze und Kommentare, und einige von uns fühlen<br />
sich dabei nicht wohl. Was soll ich tun?<br />
Antwort: Sprechen Sie mit Ihrem Vorgesetzten darüber, wie Sie sich dabei fühlen. Wenn Sie nicht<br />
direkt mit Ihrem Vorgesetzten reden wollen, wenden Sie sich an einen anderen<br />
Manager oder an die Personalabteilung. Wir dulden weder Belästigungen noch eine<br />
feindselige Arbeitsumgebung, in der sich die Mitarbeiter bedroht oder eingeschüchtert<br />
fühlen.<br />
3. Frage: Bei einer Abteilungspräsentation habe ich eine Frage gestellt. Die Antwort, die ich<br />
erhielt, war meines Erachtens beleidigend, und ich fühlte mich gedemütigt. Einige<br />
andere Mitarbeiter im Raume haben gelacht.<br />
Antwort: <strong>Alcoa</strong> ermutigt alle Mitarbeiter bei der Entscheidungsfindung zu einer offenen<br />
Kommunikation und der Äußerung von abweichenden Ansichten zu Problemen sowie<br />
gesunde Diskussionen im Entscheidungsfindungsprozess. Meinungsverschiedenheiten<br />
sollten jedoch in professioneller und respektvoller Weise ausgetragen werden.<br />
Sprechen Sie mit der Person, die sich Ihnen gegenüber so verhalten hat, dass sie sich<br />
unwohl gefühlt haben oder kontaktieren Sie Ihren Vorgesetzten oder einen Mitarbeiter<br />
der Personalabteilung.<br />
4. Frage: Ich vermute, dass ein Kollege gelegentlich betrunken zur Arbeit kommt und bei der<br />
Arbeit trinkt. Ich mache mir Sorgen wegen der Gesundheit und Sicherheit dieses<br />
Kollegen. Was kann ich tun?<br />
Antwort: Sprechen Sie mit Ihrem Vorgesetzten, der die nötigen Schritte tun und die richtigen<br />
Stellen einschalten wird, um dieses Problem anzugehen. Wenn Sie nicht direkt mit<br />
Ihrem Vorgesetzten reden wollen, wenden Sie sich an die Personalabteilung.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 7
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
5. Frage: Ich habe Vorgänge beobachtet, die ein Arbeitssicherheits- und Gesundheitsrisiko<br />
darstellen können. Diese fallen jedoch nicht in meinen Bereich, und ich will mich<br />
eigentlich nicht einmischen. Muss ich diese Situation wirklich melden?<br />
Antwort: Dies ist nicht die richtige Einstellung. Arbeitssicherheits- und Gesundheitsbelange<br />
gehen alle Mitarbeiter an. Melden Sie Ihre Bedenken Ihrem Manager oder dem an<br />
Ihrem Standort zuständigen Mitarbeiter für Umwelt-, Gesundheits- und<br />
Arbeitssicherheitsbelange (EHS). Überlegen Sie, wie Sie sich fühlen würden, wenn<br />
jemand schwer verletzt würde, weil Sie nicht gehandelt haben.<br />
6. Frage: Ich habe mir bei der Arbeit einen kleinen Schnitt zugefügt. Als ich meine Vorgesetzte<br />
darauf ansprach, meinte sie, dass ich diesen kleinen Schnitt nicht melden soll. Ich<br />
dachte aber, dass wir alle Verletzungen und Unfälle melden sollen. Was soll ich tun?<br />
Antwort: Sie haben Recht – auch die kleinsten Verletzungen und Unfälle, die während der Arbeit<br />
geschehen, müssen gemeldet werden.<br />
7. Frage: Ein Manager hat mich angewiesen, ein Produkt vor Abschluss der Labortests<br />
auszuliefern. Ich bin ziemlich sicher, dass dies gegen die allgemeinen<br />
Arbeitsvorschriften verstößt. Soll ich etwas sagen?<br />
Antwort: Ja. Bitten Sie den Manager um eine Erklärung der allgemeinen Arbeitsvorschrift.<br />
Eventuell wurde diese geändert und Sie wissen darüber nicht Bescheid. Wenn die<br />
Anweisung allerdings vorschriftswidrig war, sollte der Manager den Fehler erkennen<br />
und die Lieferung verschieben, bis die Tests abgeschlossen sind. Andernfalls sollten<br />
Sie dieses Thema auf der nächst höheren Ebene vorbringen oder die Ethik und<br />
Verhaltenskodex-Hotline anrufen.<br />
8. Frage: Man hat mich aufgefordert, die Unterlagen zu fälschen, um ein Problem zu<br />
verschleiern, das gegen unsere festgeschriebenen Regeln verstößt. Ich fühle mich<br />
dabei nicht wohl. Was soll ich tun?<br />
Antwort: Sie dürfen niemals Unterlagen fälschen. Machen Sie Ihren Manager so rasch wie<br />
möglich auf dieses Problem aufmerksam oder rufen Sie die Ethik- und<br />
Verhaltenskodex-Hotline an. Das Fälschen von Unternehmensaufzeichnungen ist<br />
verboten und könnte rechtliche Folgen für <strong>Alcoa</strong> oder für Sie persönlich haben.<br />
9. Frage: Gibt es Einschränkungen bezüglich Zweitbeschäftigungen, die ich außerhalb von <strong>Alcoa</strong><br />
annehme?<br />
Antwort: Ja. Durch ein etwaiges Beschäftigungsverhältnis außerhalb von <strong>Alcoa</strong> darf kein<br />
Interessenskonflikt mit Ihren Verantwortlichkeiten bei <strong>Alcoa</strong> entstehen oder auch nur<br />
einen solchen Anschein erwecken. Ihre Zweitbeschäftigung muss von Ihrer<br />
Beschäftigung bei <strong>Alcoa</strong> vollkommen getrennt sein. Sie dürfen bei der Ausführung Ihrer<br />
Zweitbeschäftigung zu keinem Zeitpunkt den Namen, Informationen, Zeit, Eigentum<br />
oder andere Ressourcen von <strong>Alcoa</strong> verwenden.<br />
10. Frage: Ich habe ein Problem, das in diesem Handbuch nicht behandelt wird. Heißt das, dass<br />
dieses Problem gar kein Problem ist?<br />
Antwort: Nein. In einem Dokument wie diesem, das allgemeine Anhaltspunkte enthält, können<br />
nicht alle möglichen Probleme abdeckt werden. Halten Sie sich an das Wertesystem<br />
von <strong>Alcoa</strong> und Ihr Gefühl für „Richtig und Falsch“. Sprechen Sie mit Ihrem Vorgesetzten<br />
oder rufen Sie die Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline an, wenn Sie Fragen oder<br />
Bedenken bezüglich irgendeines Vorganges an Ihrem Standort haben.<br />
8 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Umgang mit Geschäftspartnern<br />
Unser Wertesystem, unsere Ehrlichkeit und unser Verhalten beschränken sich nicht nur auf unser<br />
Handeln und unser Unternehmen. Dasselbe erwarten wir auch von unseren Lieferanten, Kunden und<br />
anderen Personen, mit denen wir in geschäftlichen Verbindungen stehen.<br />
Interessenskonflikte<br />
(Referenz: Verhaltenskodex)<br />
Geschäftsentscheidungen müssen auf einer<br />
vernünftigen Beurteilung der Umstände beruhen<br />
und dürfen nicht von persönlichen Interessen oder<br />
persönlichem Gewinnstreben geleitet sein. Ein<br />
Interessenskonflikt kann entstehen, wenn<br />
persönliche Interessen das Urteil eines<br />
Mitarbeiters, seine Objektivität oder seine Loyalität<br />
zu <strong>Alcoa</strong> beeinflussen. Vermeiden Sie Situationen,<br />
die einen Konflikt darstellen oder scheinbar<br />
darstellen. Kein Mitarbeiter sollte für <strong>Alcoa</strong> bei<br />
Geschäftsverhandlungen auftreten, wenn er oder<br />
sie, ein Familienangehöriger oder enger Freund ein<br />
finanzielles Interesse daran hat. Kein Mitarbeiter<br />
darf berufliche Handlungen vornehmen, die ihm<br />
persönlich oder einem Verwandten oder engen<br />
Freund von Nutzen sind.<br />
Mitarbeiter müssen alle Umstände, die auf einen<br />
solchen Interessenskonflikt hinzudeuten scheinen,<br />
den Rechtsanwälten von <strong>Alcoa</strong> melden.<br />
Angemessener Gebrauch<br />
(Referenz: Verhaltenskodex)<br />
Es ist untersagt, für <strong>Alcoa</strong> Geldmittel, Eigentum,<br />
Dienstleistungen oder sonst etwas von Wert<br />
anzunehmen oder damit zu bezahlen, wenn diese<br />
Mittel zu einem ungesetzlichen Zweck oder zu<br />
einem aus den Dokumenten der Transaktion nicht<br />
ersichtlichen Zweck verwendet werden.<br />
Schlüsselpunkte<br />
Vermeiden Sie Interessenskonflikte und<br />
melden Sie gegebenenfalls solche<br />
Situationen.<br />
Sie dürfen Geschenke oder Einladungen<br />
weder annehmen noch verteilen, wenn<br />
dies gegen das Gesetz verstößt oder der<br />
Eindruck entstehen kann, dass es dem<br />
Empfänger eine Verpflichtung auferlegt.<br />
Verwenden und liefern Sie nur sichere,<br />
zuverlässige Produkte und<br />
Dienstleistungen.<br />
Respektieren Sie unsere Mitwettbewerber<br />
und bedienen Sie sich keiner unfairen<br />
Geschäftspraktiken.<br />
Führen Sie keine formellen oder<br />
informellen Gespräche mit<br />
Mitwettbewerbern über Preise, Märkte<br />
oder Produkte, Produktionsmengen und<br />
Lagerbestände.<br />
Erfassen, schützen und verwenden Sie<br />
Informationen über Konkurrenten,<br />
Lieferanten und Kunden auf korrekte<br />
Weise.<br />
Erzeugen Sie die Produkte entsprechend<br />
den vertraglichen Spezifikationen.<br />
Vermarkten Sie unsere Produkte und<br />
Dienstleistungen ehrlich und fair.<br />
Stellen Sie unsere Werte nicht zugunsten<br />
des Profits in Frage.<br />
Geschenke und Einladungen<br />
(Referenz: Verhaltenskodex)<br />
In vielen Branchen und Ländern sind Geschenke und Einladungen zur Vertiefung der<br />
Geschäftsbeziehungen üblich. Der Standpunkt von <strong>Alcoa</strong> ist in allen Ländern klar geregelt und besagt<br />
Folgendes: Es dürfen keine Geschenke, Gefälligkeiten oder Einladungen angenommen oder verteilt<br />
werden, wenn dem Empfänger dadurch eine Verpflichtung auferlegt wird. Unter keinerlei Umständen<br />
dürfen Sie Geschenke in Form von Geld oder in bargeldähnlicher Form annehmen oder machen.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 9
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Mitarbeiter dürfen Geschenke, Aufmerksamkeiten und Einladungen nur dann annehmen oder selbst<br />
machen, wenn alle der folgenden Kriterien erfüllt sind:<br />
Sie sind nicht gesetzwidrig und widersprechen nicht den Vorschriften des anderen<br />
Unternehmens.<br />
Sie entsprechen den im jeweiligen Land oder der jeweiligen Branche üblichen<br />
Geschäftspraktiken.<br />
Sie stehen in einem vernünftigen Maß zu den Geschäftsbeziehungen.<br />
Sie sind nicht zu aufwendig und verstoßen gegen keine anderen Verhaltensrichtlinien der<br />
Geschäftsbereiche.<br />
Sie können nicht als Bestechung, Schmiergeld oder unzulässige Beeinflussung betrachtet<br />
werden.<br />
Die Bekanntgabe der jeweiligen Umstände würde weder das Unternehmen noch den<br />
jeweiligen Mitarbeiter bloßstellen.<br />
Sie verletzen unsere Geschäftswerte oder -ethik auch sonst in keinster Weise.<br />
Wenn man Ihnen ein Geschenk anbietet, das diesen Kriterien nicht entspricht, sollten Sie es höflich<br />
ablehnen. In einzelnen Fällen, etwa bei einem öffentlichen Anlass, ist es vielleicht nicht möglich<br />
abzulehnen, oder in manchen Ländern mag die Zurückweisung eines Geschenks aufgrund der<br />
Landeskultur als unhöflich gelten. In diesen Situationen können Sie das Geschenk annehmen, müssen<br />
es aber unverzüglich an <strong>Alcoa</strong> übergeben. Unter keinen Umständen dürfen Sie Geschenke,<br />
Aufmerksamkeiten, Einladungen oder Dienstleistungen verlangen.<br />
Um Konflikte im Zusammenhang mit Geschenken zu vermeiden, kann es hilfreich sein, am Beginn<br />
einer Geschäftsbeziehung klarzustellen, was erlaubt ist und was nicht.<br />
Fairer Wettbewerb und Kartellgesetz<br />
(Referenz: Vorschrift zur Einhaltung der Kartellgesetze)<br />
<strong>Alcoa</strong> ist davon überzeugt, dass von einem fairen und offenen Wettbewerb die Kunden, die<br />
Verbraucher und die Gesellschaft als Ganzes profitieren. Auf der ganzen Welt werden Unternehmen<br />
zu einem offensiven aber fairen Geschäftsverhalten aufgefordert. In vielen Ländern gibt es<br />
Wettbewerbs- oder Kartellgesetze, um die Richtlinien des unternehmerischen und individuellen<br />
Verhaltens in diesem Bereich zu regeln und durchzusetzen. Ein Verstoß gegen diese Gesetze kann<br />
schwere Strafen für das Unternehmen und den Mitarbeiter nach sich ziehen. <strong>Alcoa</strong> wird diese Gesetze<br />
vollständig erfüllen. Dazu gehören die folgenden Richtlinien:<br />
Vertreter von <strong>Alcoa</strong> dürfen mit Mitarbeitern von Konkurrenzunternehmen nicht über Preise oder<br />
preisrelevante Themen, Produktionsmengen oder Lagerbestände, Angebote oder<br />
Produktionsaufteilungen, Verkaufsgebiete, Produkte, Kunden oder Lieferanten sprechen noch<br />
mit diesen formelle oder informelle Vereinbarungen darüber treffen. Grundsätzlich empfiehlt es<br />
sich, sich nicht mit Mitarbeitern von Konkurrenzunternehmen zu treffen.<br />
Vereinbarungen mit Kunden oder Lieferanten, die den Verkaufspreis eines Produkts<br />
reglementieren, die Verkaufsmöglichkeiten eines Kunden einschränken oder den Verkauf von<br />
Produkten von einer Vereinbarung zum Kauf anderer <strong>Alcoa</strong>-Produkte abhängig machen, sind in<br />
vielen rechtlichen Geltungsbereichen nicht erlaubt.<br />
Die Entscheidung, eine Geschäftsverbindung zu beenden oder den Preis eines Produktes unter<br />
dem angesetzten Wert festzulegen, kann der jeweils gültigen Gesetzgebung unterworfen sein.<br />
Da viele Wettbewerbs- und Kartellfragen sehr einzelfallbezogen sind, sollten Sie sich bei<br />
diesbezüglichen Fragen mit den Rechtsanwälten von <strong>Alcoa</strong> in Verbindung setzen.<br />
10 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Weitergabe von Informationen über <strong>Alcoa</strong><br />
(Referenz: Vorschrift zum Umgang mit Informationen)<br />
Sofern der Austausch von Informationen mit externen Lieferanten und Kunden nicht gegen das Gesetz<br />
verstößt oder den Praktiken des Unternehmens oder den allgemeinen Geschäftspraktiken widerspricht,<br />
ermuntert <strong>Alcoa</strong> zum Informationsaustausch, wenn dadurch die Qualität oder der Gebrauch unserer<br />
Produkte verbessert werden kann. Wenn <strong>Alcoa</strong>-interne Informationen an Dritte weitergegeben werden<br />
sollen, stellen Sie sicher, dass eine Geheimhaltungsvereinbarung bzw. Vertraulichkeitsvereinbarung<br />
vorbereitet und der Informationsfluss entsprechend gesteuert wird.<br />
Beschaffung und Verwendung von Mitbewerberinformationen<br />
<strong>Alcoa</strong>-Mitarbeiter dürfen Informationen nur auf legalem Weg einholen. <strong>Alcoa</strong>-Mitarbeiter dürfen sich<br />
Informationen über andere Unternehmen niemals auf illegalem oder unethischem Weg beschaffen. Geben<br />
Sie ohne schriftliche Genehmigung keine vertraulichen Informationen von Lieferanten oder Kunden an<br />
Personen außerhalb von <strong>Alcoa</strong> weiter. Wenn Verträge zum Schutz von Informationen unterzeichnet<br />
werden, befolgen Sie unbedingt die entsprechenden Regeln. Entwenden Sie keine Betriebsgeheimnisse,<br />
und verwenden Sie Betriebsgeheimnisse in angemessener Weise. Bitten Sie andere weder direkt noch<br />
indirekt darum, Betriebsgeheimnisse preiszugeben, insbesondere nicht neue Mitarbeiter, die zuvor bei<br />
einem Konkurrenzunternehmen beschäftigt waren.<br />
Mitgliedschaft in Handelsvereinigungen und Teilnahme an Konferenzen<br />
<strong>Alcoa</strong>-Mitarbeiter dürfen sich in Interessensverbänden betätigen und an Fachkonferenzen und<br />
Fachkongressen teilnehmen. Bei derartigen Treffen und Veranstaltungen kommt es oft zu Kontakten mit<br />
Mitarbeitern von Konkurrenzunternehmen. Soweit diese Veranstaltungen die Möglichkeit für zulässige und<br />
rechtmäßige Fachgespräche bieten, sind diese gestattet und zu befürworten. Die Genehmigung des<br />
Leiters des Geschäftsbereichs, des Unternehmensbereiches oder des Vorstands ist für alle<br />
Veranstaltungen erforderlich, bei denen wahrscheinlich Mitarbeiter von Konkurrenzunternehmen<br />
anwesend sein werden.<br />
Der Kontakt mit Mitarbeitern von Konkurrenzunternehmen darf nicht gegen die Gesetze über<br />
ungehinderten und fairen Wettbewerb oder das Kartellgesetz verstoßen (siehe Abschnitt „Ungehinderter<br />
Wettbewerb und Kartellgesetz“ in diesem Handbuch). Beschränken Sie die Kontakte auf Situationen, die<br />
nicht gegen diese Gesetze verstoßen oder zu verstoßen scheinen. Sollte sich ein Gespräch in die<br />
Richtung unangemessener oder möglicherweise illegaler Inhalte bewegen, bitten Sie darum, das Thema<br />
zu wechseln. Wenn dies keinen Erfolg hat, verlassen Sie die Besprechung. In beiden Fällen informieren<br />
Sie unverzüglich die Rechtsanwälte von <strong>Alcoa</strong> über dieses Gespräch und die diskutierten Themen.<br />
Für die Mitgliedschaft in manchen Interessenverbänden ist eine besondere Schulung erforderlich. Fragen<br />
Sie die Rechtsanwälte von <strong>Alcoa</strong> um Rat. Bei besonderen Situationen sollte ein Rechtsbeistand<br />
anwesend sein.<br />
Kundenbeziehungen<br />
(Referenz: Vorschrift zur Qualität)<br />
<strong>Alcoa</strong> akquiriert Geschäfte offensiv und ehrlich. Wir schätzen unsere Kunden und behandeln sie fair.<br />
Machen Sie keine falschen Angaben über Produkte, Dienstleistungen oder Preise. Stellen Sie keine<br />
falschen Behauptungen über die Produkte der Mitwettbewerber auf.<br />
<strong>Alcoa</strong> zertifiziert häufig die Einhaltung von Qualitätskriterien, Testverfahren und Testdaten. Solche<br />
Zertifizierungen müssen die durchgeführten Maßnahmen und die dabei erzielten Ergebnisse korrekt<br />
wiedergeben. Geben Sie keine falschen, irreführenden oder inkorrekten Zertifizierungen heraus. <strong>Alcoa</strong><br />
nimmt keine Veränderungen an Produkt- oder Dienstleistungsspezifikationen in Hinblick auf Design oder<br />
Materialien vor und verwendet keine anderen Teile oder Materialien, sofern dies nicht ausdrücklich vom<br />
Kunden genehmigt oder durch die Bestimmungen oder im Rahmen der geschäftlichen Praxis erlaubt ist.<br />
<strong>Alcoa</strong> stellt ausschließlich sichere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung, die allen anzuwendenden<br />
staatlichen Richtlinien und Bestimmungen entsprechen.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 11
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Geschäfte mit öffentlich-rechtlichen Unternehmen und Behörden<br />
Geschäftsbeziehungen mit der Verteidigungsindustrie oder anderen öffentlich-rechtlichen Unternehmen<br />
und Behörden auf direktem oder indirektem Weg weichen oft von jenen mit anderen Unternehmen ab.<br />
Öffentlich-rechtliche Unternehmen und Behörden unterliegen möglicherweise anderen Regeln als<br />
Unternehmen der Privatwirtschaft. Manche Praktiken, die bei Unternehmen der Privatwirtschaft<br />
akzeptabel sind, können im Umgang mit einem öffentlich-rechtlichen Unternehmen oder einer Behörde<br />
problematisch sein. Fachleute im Unternehmen können Ihnen in diesen Fällen behilflich sein.<br />
Beziehungen mit Lieferanten<br />
Alle Entscheidungen beim Einkauf von Waren und Dienstleistungen müssen für <strong>Alcoa</strong> auf ein optimales<br />
Kosten-/Nutzen-Verhältnis abgestellt sein. Entscheidungen über den Kauf von Gütern und<br />
Dienstleistungen sollten immer auf den Kriterien Preis, Qualität, Leistung und Eignung basieren. Eine gute<br />
Beschaffungspraxis berücksichtigt die folgenden Punkte:<br />
Verwenden Sie bereits vorhandene unternehmensweite oder regionale Lieferverträge<br />
Sollten keine solchen Vereinbarungen existieren, holen Sie Angebote von anderen Anbietern ein.<br />
Überprüfen Sie den Finanz- und Rechtsstatus des Lieferanten<br />
Überprüfen Sie die finanzielle und rechtliche Situation der Lieferanten<br />
Überprüfen Sie regelmäßig die Qualitäts- und Serviceforderungen<br />
Stellen Sie sicher, dass der Kaufvertrag die zu liefernden Waren und Dienstleistungen,<br />
Preisaufschläge sowie etwaige Kosten oder Gebühren zweifelsfrei bestimmt<br />
Stellen Sie sicher, dass Rechnungen die gelieferten Güter und Dienstleistungen klar und richtig<br />
wiedergeben<br />
Vermeiden Sie wechselseitige Vereinbarungen sowie den Austausch von Gefälligkeiten<br />
Die von <strong>Alcoa</strong> bezahlten Kosten oder Preise für Waren und Dienstleistungen müssen dem Wert der<br />
gelieferten Waren und Dienstleistungen entsprechen. Zahlungen können nur an die Person oder Firma<br />
geleistet werden, die die Güter oder Dienstleistungen tatsächlich liefert. Sie müssen entweder im<br />
Heimatland des Lieferanten geleistet werden oder dort, wo er geschäftlich tätig ist, oder dort, wo die<br />
Güter verkauft bzw. die Dienstleistungen erbracht wurden. Ausnahmen müssen von der Rechtsabteilung<br />
von <strong>Alcoa</strong> genehmigt werden.<br />
<strong>Alcoa</strong> bezieht nicht wissentlich Waren und Dienstleistungen von Lieferanten, auf die Folgendes zutrifft.<br />
Lieferung unsicherer Produkte oder Dienstleistungen<br />
Verstöße gegen Gesetze oder andere Bestimmungen<br />
Nutzen von Kinder- oder Zwangsarbeit<br />
Körperliche Züchtigung zur Disziplinierung von Mitarbeitern, selbst wenn dies auf Grundlage<br />
örtlicher Gesetze erlaubt sein sollte<br />
Geldwäsche<br />
(Referenz: <strong>Alcoa</strong>-Vorschrift zur Einhaltung von Anti-Korruptions-Gesetzen)<br />
Geldwäsche ist der Vorgang, durch den natürliche oder juristische Personen versuchen, gesetzeswidrige<br />
Vermögen zu verbergen oder solchen Vermögen den Anschein der Rechtmäßigkeit zu geben. <strong>Alcoa</strong> wird<br />
Geldwäsche in keiner Weise dulden, erleichtern oder unterstützen. Zwei Bereiche, die besondere<br />
Aufmerksamkeit verdienen, sind Vorschläge, dass die Zahlung auf ungewöhnlichem Weg geleistet wird,<br />
sowie Kunden, deren geschäftliche Tätigkeit den Anschein von mangelnder Integrität hat. Achten Sie<br />
besonders auf Folgendes:<br />
Vorschläge, dass die Zahlung in bar, mit Reiseschecks oder mit Schecks von einem unbekannten<br />
Dritten geleistet wird<br />
Komplexe Zahlungsstrukturen<br />
Ungewöhnliche Transfers in Länder oder aus Ländern, die mit der Transaktion nicht in Verbindung<br />
stehen<br />
Kunden, die offenbar bestimmte Dokumentationsanforderungen umgehen möchten<br />
Transaktionen, bei denen Standorte eine Rolle spielen, die zuvor mit Geldwäsche oder<br />
Steuerflucht in Verbindung gebracht worden sind<br />
12 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Was würden Sie tun?<br />
1. Frage: Ein Verkäufer eines Konkurrenzunternehmens und ich sind befreundet. Gelegentlich sprechen<br />
wir über Marketingpläne. Ist das ein Problem?<br />
Antwort: Ja. Sie geben dabei vertrauliche Informationen preis, deren Gewinnung <strong>Alcoa</strong> viel Zeit und<br />
Geld gekostet hat. Möglicherweise verstoßen Sie dabei auch gegen das Kartellgesetz, das den<br />
Austausch von Marketing- und Preisinformationen verbietet. Sprechen Sie am besten über<br />
etwas anderes.<br />
2. Frage: Ich war vor kurzem <strong>Alcoa</strong>-Vortragender auf einer Konferenz. Der Sponsor der Konferenz gab<br />
mir zum Zeichen der Anerkennung einen Scheck. Darf ich den Scheck behalten?<br />
Antwort: Nein. <strong>Alcoa</strong>-Mitarbeitern ist es grundsätzlich untersagt, Geschenke in Form von Bargeld,<br />
Schecks oder in bargeldähnlicher Form (z. B. Zahlungsanweisungen oder<br />
Geschenkgutscheine) anzunehmen. Am besten danken Sie dem Sponsor für das freundliche<br />
Geschenk, erklären ihm dann aber die Vorschriften von <strong>Alcoa</strong> zur Annahme von Geschenken<br />
und geben den Scheck zurück.<br />
3. Frage: Ich werde demnächst eine Fachmesse besuchen. Darf ich zum Stand einer Konkurrenzfirma<br />
gehen?<br />
Antwort: Ja. Sie dürfen zu dem Stand gehen und öffentlich verteiltes Material mitnehmen. Wenn Sie<br />
jedoch mit einem der Standbetreuer sprechen, identifizieren Sie sich als <strong>Alcoa</strong>-Mitarbeiter und<br />
vermeiden Sie Gespräche über das Geschäft.<br />
4. Frage: Mein Bruder hat ein Unternehmen und möchte gerne <strong>Alcoa</strong>-Lieferant werden. Darf ich ihn an<br />
einen <strong>Alcoa</strong>-Manager verweisen?<br />
Antwort: Ja. Sie dürfen Ihren Bruder an diejenige Person verweisen, die an dem Produkt oder der<br />
Dienstleistung interessiert sein könnte. Dabei sollten Sie Ihren Vorgesetzten und die Person,<br />
die die Kaufentscheidung trifft, über die verwandtschaftliche Beziehung informieren. Es<br />
müssen die normalen <strong>Alcoa</strong>-Geschäftsverfahren für die Auswahl eines Lieferanten befolgt<br />
werden, um sicherzustellen, dass nicht der Anschein der Vorteilsnahme durch Ihren Bruder<br />
entsteht.<br />
5. Frage: Einer der Lieferanten von <strong>Alcoa</strong> hat mir zu Ostern oder Weihnachten eine große Schachtel<br />
Nüsse und Süßigkeiten geschickt. Ich hatte ihn nicht darum gebeten. Ich hatte bereits zuvor<br />
vereinbart, mit diesem Lieferanten ein weiteres Jahr zusammenzuarbeiten. Das Geschenk hat<br />
also meine Entscheidung nicht beeinflusst. Darf ich Nüsse und Süßigkeiten behalten?<br />
Antwort: Sie können die Nüsse und Süßigkeiten behalten, wenn Sie sie mit Ihren Kollegen teilen, so<br />
dass nicht der Eindruck der Vorteilsnahme entsteht. Kontaktieren Sie dann den Lieferanten,<br />
und erläutern Sie, dass Sie zwar die kleine Aufmerksamkeit nett fanden, jedoch keine weiteren<br />
Geschenke annehmen dürfen.<br />
6. Frage: Ich habe gehört, dass wir unsere Lieferanten um Geschenke bitten, mit denen dann eine lokale<br />
Wohltätigkeitsveranstaltung in unserer Stadt unterstützt wird. Ist das zulässig?<br />
Antwort: Nein. Es ist unter keinen Umständen zulässig, nach Geschenken oder Annehmlichkeiten zu<br />
fragen. Wir wollen nicht, dass unsere Lieferanten den Eindruck bekommen, dass ihre<br />
Geschäftsbeziehung mit <strong>Alcoa</strong> von Geschenken abhängt.<br />
7. Frage: Ich habe festgestellt, dass wir manchmal Produkte liefern, die nicht den vertraglichen<br />
Spezifikationen entsprechen. Ist das im Einzelfall akzeptabel?<br />
Antwort: Nein. Der Name <strong>Alcoa</strong> ist wichtig. Unsere Kunden erwarten, dass die Produkte immer ihren<br />
Spezifikationen entsprechen. Machen Sie deshalb Ihren Vorgesetzten sofort darauf<br />
aufmerksam. Wenn Ihnen das unangenehm ist oder Sie keine zufrieden stellende Antwort<br />
erhalten, rufen Sie bitte die Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline an.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 13
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Verhalten in Bezug auf Unternehmensressourcen<br />
Die Aktionäre von <strong>Alcoa</strong> vertrauen darauf, dass wir die<br />
Vermögenswerte des Unternehmens ordnungsgemäß<br />
beschaffen, verwenden und behandeln und das<br />
Eigentum und die Rechte anderer respektieren.<br />
Verantwortungsbewusster<br />
Umgang mit Firmeneigentum<br />
(Referenz: Verhaltenskodex)<br />
Alle Mitarbeiter müssen die Vermögenswerte des<br />
Unternehmens, z. B. Ausrüstungsgegenstände,<br />
Inventar, Büromaterial, Bargeld und Informationen<br />
schützen. Behandeln Sie Firmeneigentum so, als ob<br />
es Ihnen gehören würde.<br />
Unternehmenseigene Ressourcen dürfen nur für<br />
Firmenzwecke verwendet werden. Mitarbeiter dürfen<br />
sich nicht des Diebstahls, Betrugs, der<br />
Unterschlagung oder des Missbrauchs von<br />
Firmeneigentum schuldig machen.<br />
Verwaltung von Unterlagen<br />
Die Informationen von <strong>Alcoa</strong> gehören zu den<br />
Vermögenswerten des Unternehmens. Es gibt<br />
unterschiedlichste Formen von Informationen, z. B.<br />
Dokumente, Dateien, Abbildungen und Datenbanken;<br />
Informationen können auf Papier, elektronisch oder auf<br />
Film zur Verfügung stehen.<br />
Schlüsselpunkte<br />
Verwenden Sie keine Insider-Informationen<br />
über das Unternehmen zu Ihrem<br />
persönlichen Vorteil. Geben Sie solche<br />
Informationen nicht an Dritte weiter.<br />
Verwenden Sie keine<br />
Unternehmensressourcen zu Ihrem<br />
persönlichen Vorteil oder für Privatzwecke.<br />
Kennzeichnen und schützen Sie<br />
vertrauliche und firmeninterne<br />
Informationen.<br />
Verwenden Sie keine<br />
Unternehmensressourcen zum Versand,<br />
Erhalt, Zugriff auf oder zur Speicherung<br />
von elektronischen Informationen, die<br />
sexuelle Themen oder Hass, Gewalt,<br />
Glücksspiele, illegale Drogen oder den<br />
illegalen Kauf von Waffen oder deren<br />
Gebrauch zum Inhalt haben.<br />
Machen Sie keine falschen, irreführenden<br />
oder unvollständigen Angaben in den<br />
Büchern und Aufzeichnungen des<br />
Unternehmens.<br />
Kennzeichnen und behandeln Sie vertrauliche, sensible und firmeninterne Informationen<br />
dementsprechend. Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, solange diese Informationen nicht<br />
verwendet werden. Hinweise zur Aufbewahrung und Vernichtung dieser Daten finden Sie im <strong>Alcoa</strong>-<br />
Zeitplan zur Aufbewahrung von Unternehmensdokumenten. Bedenken Sie auch, dass in bestimmten<br />
Situationen längere Aufbewahrungsfristen gelten, z. B. in den folgenden Fällen:<br />
Umfassendere Vorschriften des Geschäftsbereichs, der Ressourceneinheit oder länderspezifische<br />
Regelungen, die über die unternehmensweiten Aufbewahrungsfristen hinausgehen.<br />
Offene Forderungen, Streitfälle, Untersuchungen oder anhängige Gerichtsverfahren bzw. falls<br />
diese in Erwägung gezogen werden.<br />
<strong>Alcoa</strong> Inc. hat ein offenes Steuerjahr, bei dem aufgrund der geltenden Verjährungsfrist eine längere<br />
Aufbewahrungsfrist als normal notwendig ist.<br />
Vernichten Sie offizielle Dokumente des Unternehmens oder Datensätze nicht vor Ablauf der<br />
Aufbewahrungsfrist. Vernichten Sie jedoch Dokumente, wenn diese im Unternehmen nicht mehr<br />
verwendet werden.<br />
Insider-Informationen oder nicht öffentliche Informationen<br />
(Referenz: Vorschrift zum Insider-Handel)<br />
<strong>Alcoa</strong> teilt seinen Mitarbeitern Informationen offen mit. Manchmal jedoch erhalten wir vertrauliche<br />
Unternehmensinformationen, bevor diese Anlegern öffentlich zugänglich gemacht werden. Manche dieser<br />
Informationen gelten als „wesentlich“ und könnten wichtig für die Entscheidung eines Anlegers sein,<br />
Wertpapiere, z. B. <strong>Alcoa</strong>-Aktien, zu kaufen, zu verkaufen oder zu behalten. Zu solch wesentlichen<br />
Informationen zählen möglicherweise die folgenden:<br />
Informationen über mögliche Geschäftsabschlüsse wie z. B. Fusionen, Käufe, Verkäufe<br />
oder Joint Ventures<br />
14 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Finanzergebnisse oder Veränderung der Dividenden<br />
Wichtige Veränderungen auf Geschäftsleitungsebene<br />
Erhebliche Knappheit oder die Neuentdeckungen von Rohstoffen<br />
Signifikante Entwicklungen bei Produkten oder Herstellungsprozessen<br />
Gewinn oder Verlust eines bedeutenden Kunden oder Lieferanten<br />
Größerer Gerichtsprozess oder Ermittlung durch Kontrollbehörden<br />
Jede andere Information, die den Aktienkurs von <strong>Alcoa</strong> oder eines anderen Unternehmens positiv<br />
oder negativ beeinflussen kann<br />
Verwenden Sie keinerlei vertrauliche Informationen zu Ihrem persönlichen Vorteil. Tätigen Sie keine<br />
Wertpapiergeschäfte auf Grundlage wesentlicher Insider-Informationen. Machen Sie solche Informationen<br />
niemals Dritten zugänglich.<br />
Mitarbeiter dürfen <strong>Alcoa</strong>-Aktien kaufen oder verkaufen oder Optionen ausüben, die ihnen gewährt wurden,<br />
oder im Rahmen eines Unternehmens- oder anderen Sparplans Aktien für einen Aktienfonds an- oder<br />
verkaufen, wenn sie nicht über wesentliche Insider-Informationen verfügen. Ziehen Sie Ihren Vorgesetzten<br />
oder die Rechtsanwälte von <strong>Alcoa</strong> zu Rate, wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie zu einem bestimmten<br />
Zeitpunkt über wesentliche Insider-Informationen verfügen oder nicht.<br />
Um den Anschein zu vermeiden, dass Sie auf der Grundlage wesentlicher Insider-Informationen handeln,<br />
sollten Sie während der quartalsmäßigen sowie anderen Blackout Periods (sofern diese auf Sie zutreffen)<br />
nicht mit <strong>Alcoa</strong>-Aktien handeln. Auch in dem Fall, dass für Sie formell gesehen keine Blackout-Vorschriften<br />
gelten, warten Sie nach der öffentlichen Bekanntgabe einer wesentlichen Insider-Information mindestens 24<br />
Stunden mit einer Transaktion, um sicherzustellen, dass der Markt die Chance hatte, die Information<br />
aufzunehmen und zu analysieren.<br />
Richtigkeit von Unterlagen und Berichten<br />
(Referenz: Verhaltenskodex)<br />
(Referenz: <strong>Alcoa</strong>-Vorschrift zur Einhaltung von Anti-Korruptions-Gesetzen)<br />
Unsere Anleger verlassen sich darauf, dass <strong>Alcoa</strong> richtige Informationen verwendet und zur Verfügung stellt,<br />
auf deren Grundlage sie gut fundierte Entscheidungen treffen können. Alle <strong>Alcoa</strong>-Mitarbeiter müssen viele<br />
Arten von Geschäftsinformationen entsprechend aufzeichnen. Alle Finanzbücher, Unterlagen und Konten<br />
müssen die Transaktionen und Vorgänge korrekt wiedergeben. Diese Unterlagen müssen zudem den<br />
allgemeinen Prinzipien einer ordnungsgemäßen Buchführung sowie dem <strong>Alcoa</strong>-System zur internen Kontrolle<br />
entsprechen. Nachfolgend einige Beispiele verbotener Handlungen:<br />
Fehlende Erfassung oder Ausweisung von Wertpapieren oder Vermögenswerten, die aufgezeichnet<br />
werden müssen<br />
Falsche Angaben in Reisekostenabrechnungen, Zeiterfassung oder anderen Berichten<br />
Darstellung falscher Qualitäts- oder Arbeitssicherheitsergebnisse<br />
Erfassung fingierter Verkäufe oder Erfassung von Verkäufen für einen anderen Zeitraum als den<br />
tatsächlichen<br />
Unter- oder übertriebene Angaben bei bekannten Verbindlichkeiten und Vermögenswerten<br />
Verzögerung bei der Erfassung von Posten, die als laufende Ausgaben erscheinen sollten<br />
Verschleierung der wahren Natur einer Transaktion<br />
Ungenaue oder irreführende Angaben im Hinblick auf Sonderleistungen des Unternehmens<br />
Achten Sie darauf, dass alle von Ihnen erstellten oder unterzeichneten Dokumente korrekt sind und der<br />
Wahrheit entsprechen.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 15
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Offenlegungen<br />
(Referenz: Vorschrift zur Finanzkommunikation)<br />
Wir müssen sicherstellen, dass alle Offenlegungen, die <strong>Alcoa</strong> in Berichten und Dokumenten vornimmt,<br />
welche den Regierungsbehörden übergeben oder auf andere Weise öffentlich gemacht werden,<br />
umfassend, zutreffend, genau und aktuell sind. Diese Verpflichtung betrifft alle Mitarbeiter, auch Mitarbeiter<br />
der Finanzabteilung, die eine Verantwortlichkeit für die Vorbereitung solcher Berichte haben, z. B. für<br />
Entwurf, Überarbeitung, Unterzeichnung oder Zertifizierung der in der Offenlegung enthaltenen<br />
Informationen.<br />
Alle Aktionäre und andere Mitglieder der Finanzwelt erhalten in Bezug auf den Zugriff auf wesentliche<br />
Informationen dieselbe Position.<br />
Geistiges Eigentum<br />
(Referenz: Verhaltenskodex)<br />
<strong>Alcoa</strong> ist sich des Werts neuer Produkt- und Geschäftsideen, Konzepte und anderer von uns erstellten<br />
Informationen bewusst. Solange wir dieses „geistige Eigentum“ nicht als solches identifizieren oder<br />
anderweitig schützen, läuft <strong>Alcoa</strong> das Risiko, die Rechte daran und den damit verbundenen<br />
Wettbewerbsvorteil zu verlieren. Schützen Sie die Rechte am geistigen Eigentum von <strong>Alcoa</strong>, indem Sie<br />
dessen unzulässige oder unbefugte Preisgabe vermeiden. Schützen Sie geistiges Eigentum vor<br />
rechtswidriger oder missbräuchlicher Verwendung, indem Sie dieses mit dem entsprechenden<br />
Warenzeichen, Dienstleistungszeichen, Copyright-Vermerk oder Patentvermerk kennzeichnen. Informieren<br />
Sie die Unternehmensleitung über alle in der Arbeitszeit oder mit Hilfe von Unternehmensinformationen<br />
oder Unternehmensressourcen entwickelten Neuerungen, so dass das Unternehmen gegebenenfalls einen<br />
formalen Schutz veranlassen kann.<br />
<strong>Alcoa</strong> respektiert und honoriert das Recht an geistigem Eigentum anderer. Wir verwenden die Patentrechte<br />
anderer nicht, ohne zuerst eine entsprechende Lizenz erworben oder die Genehmigung der Rechtsanwälte<br />
von <strong>Alcoa</strong> eingeholt zu haben.<br />
Urheberrechtlich geschütztes Material<br />
Das Urheberrecht schützt eine Vielzahl von Materialien, die im Rahmen unserer Arbeit verwendet werden.<br />
Wir dürfen urheberrechtlich geschütztes Material Dritter ohne vorherige Zustimmung nicht vervielfältigen,<br />
verteilen oder verändern. Zu den Materialien, die häufig urheberrechtlich geschützt sind, zählen u. a. die<br />
folgenden:<br />
Computersoftware<br />
Ton- und Videoaufzeichnungen<br />
Bücher, Zeitschriften und Fachzeitschriften<br />
Präsentations- und Schulungsunterlagen<br />
Management- und Ablaufmodelle<br />
<strong>Alcoa</strong> hat das Recht erworben, Fotokopien und elektronische Kopien vieler gedruckter Publikationen<br />
anzufertigen. Die von <strong>Alcoa</strong> ausgehandelte Lizenz beschränkt sich auf das Erstellen von Fotokopien und<br />
digitalen (elektronischen) Kopien. Unsere Lizenz bezieht sich nicht auf Computersoftware,<br />
Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Fotos und andere Arten von urheberrechtlich geschütztem<br />
Material. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an die Rechtsanwälte von <strong>Alcoa</strong>.<br />
16 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Verwendung von Computersystemen und darauf gespeicherten Informationenen<br />
(Referenz: Unternehmensvorschriften über die zulässige Nutzung von Computern)<br />
<strong>Alcoa</strong> verfügt über spezielle Anforderungen betreffend den Gebrauch der unternehmensweiten E-Mail, des<br />
Internets und des unternehmensweiten Intranets sowie anderer elektronischer Informationsquellen durch die<br />
Mitarbeiter in der Arbeitszeit oder auf firmeneigenen Computern. Alle auf <strong>Alcoa</strong>-eigenen Computern gespeicherten<br />
Daten, einschließlich der über das <strong>Alcoa</strong>-Netzwerk gesendeten und empfangenen E-Mails, gelten als<br />
Firmeneigentum und nicht als Privatdaten, sofern nicht durch örtliche Gesetze anders geregelt. Mitarbeiter dürfen<br />
unternehmenseigene Ressourcen nicht zum Versand, Empfang, Zugriff auf oder zur Speicherung elektronischer<br />
Informationen verwenden, die eindeutig sexueller Natur sind oder Hass, Gewalt, Glücksspiel, illegale Drogen oder<br />
den rechtswidrigen Kauf oder Gebrauch von Waffen zum Inhalt haben.<br />
Mitarbeiter dürfen außerdem keine Computerdateien oder -software installieren, die nicht durch das Unternehmen<br />
lizenziert bzw. durch das Management genehmigt sind. Die Nutzung der genehmigten Software muss in einer<br />
Weise erfolgen, die der Lizenz- bzw. Urheberrechtsvereinbarung entspricht.<br />
Was würden Sie tun?<br />
1. Frage: Kann ich über das Wochenende ein <strong>Alcoa</strong>-Fahrzeug ausleihen, um einige Dinge zu transportieren,<br />
die nicht in mein Privatfahrzeug passen? Das Benzin bezahle ich.<br />
Antwort: Nein. <strong>Alcoa</strong> stellt die Fahrzeuge nur für geschäftliche Zwecke zur Verfügung.<br />
2. Frage: Gelegentlich wurde ich von meinem Vorgesetzten darum gebeten, eine Rechnung an einen<br />
Kunden zu senden, obwohl das Produkt erst einige Tage später für die Lieferung bereit war. Das<br />
kommt mir komisch vor, da ich dachte, dass nur tatsächliche gelieferte Produkte berechnet<br />
werden sollen. Ist diese Anweisung zulässig?<br />
Antwort: Unter Umständen. Üblicherweise wird die Rechnung erst zum Lieferzeitpunkt ausgestellt, doch es<br />
gibt auch Ausnahmefälle. Die <strong>Alcoa</strong>-Vorschriften und -Geschäftsverfahren sind jedoch unbedingt<br />
einzuhalten. Sprechen Sie mit Ihrem Vorgesetzten über Ihre Bedenken. Wenn Sie mit der Antwort<br />
nicht zufrieden sind, wenden Sie sich damit an die Geschäftsleitung Ihres Standorts oder des<br />
Geschäftsbereichs oder rufen Sie die Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline an. Auch das<br />
Finanzmanagement-Handbuch enthält diesbezüglich hilfreiche Informationen.<br />
3. Frage: Ich werde <strong>Alcoa</strong> bald verlassen. Welche Einschränkungen gibt es nach meinem Weggang<br />
darüber, was ich über das Unternehmen und meine Tätigkeit äußern darf?<br />
Antwort: Ihre Verantwortlichkeit ist dieselbe wie während Ihrer Anstellung bei <strong>Alcoa</strong>. Sie dürfen nicht über<br />
Informationen sprechen oder Informationen weitergeben, die vertraulich, kritisch oder firmenintern<br />
sind oder aus Material bestehen, das noch nicht veröffentlicht wurde. Kontaktieren Sie eine<br />
Person in der <strong>Alcoa</strong>-Rechtsabteilung, wenn Sie Rat brauchen oder spezifische Fragen haben.<br />
4. Frage: Wir planen, einen Berater zu engagieren, der mit unseren Computern arbeiten wird. Er oder sie<br />
wird möglicherweise einige Dateien sehen, die vertrauliche Informationen enthalten. Muss ich ihn<br />
eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschreiben lassen?<br />
Antwort: Verträge mit externen Firmen oder Beratern enthalten möglicherweise bereits derartige<br />
Geheimhaltungsvereinbarungen. Falls nicht, ist es ratsam, eine derartige Vertraulichkeits- bzw.<br />
Geheimhaltungsvereinbarung unterschreiben zu lassen. Sprechen Sie mit den Rechtsanwälten<br />
Ihres Geschäftsbereichs oder Ihrer Ressourceneinheit.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 17
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
5. Frage: Ich habe einen anderen Mitarbeiter beim Diebstahl von Büromaterial aus unserem<br />
Unternehmen beobachtet. Diese Person ist ein Freund von mir, doch es gefällt mir nicht,<br />
dass er das Unternehmen bestiehlt. Was kann ich tun?<br />
Antwort: Das ist eine schwierige Situation für Sie, doch Sie sind es sich und dem Unternehmen<br />
schuldig, die Geschäftsleitung oder die Personalabteilung davon zu informieren. Natürlich<br />
können Sie auch die Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline anrufen.<br />
6. Frage: Ich soll in jeder Schicht die Anzeige auf einem Gerät überprüfen. Gestern habe ich es<br />
jedoch vergessen. Der Wert ist bei jeder Messung etwa der gleiche. Ist es in Ordnung, die<br />
Werte des heutigen Tages für die gestrigen Unterlagen zu verwenden?<br />
Antwort: Nein. All unser Handeln basiert auf ehrlichen und exakten Messungen und zuverlässigen<br />
Daten. Sie sollten zugeben, einen Geben Sie den Fehler zu. Verschlimmern Sie die<br />
Situation nicht durch einen zweiten Fehler.<br />
7. Frage: Meine Familie und Freunde fragen mich oft nach dem Unternehmen und ob sie Aktien<br />
kaufen sollten. Normalerweise sage ich ihnen, was ich über das Unternehmen weiß und<br />
rate ihnen, zu kaufen. Ist das ein Problem?<br />
Antwort: Möglicherweise ja. Die Regeln über Insider-Informationen gelten nicht nur, wenn Sie<br />
selbst Aktien kaufen oder verkaufen, sondern auch, wenn Sie diese Informationen an<br />
Dritte weitergeben. Wenn ein Verwandter oder Freund auf Grundlage von nicht öffentlich<br />
bekannten Informationen oder nicht öffentlichen „Tipps“, die er von Ihnen erhalten hat,<br />
Aktien kauft oder verkauft, könnten Sie sich beide eines Verstoßes gegen das Aktienrecht<br />
schuldig machen. Solange Sie nicht wesentliche Insider-Informationen oder<br />
Empfehlungen auf Grundlage wesentlicher Insider-Informationen oder „Tipps“ abgeben,<br />
liegt es an Ihnen, <strong>Alcoa</strong>-Aktien zu empfehlen oder nicht. Bedenken Sie, dass es nicht<br />
immer ganz leicht ist, Insider-Informationen von öffentlichen Informationen zu<br />
unterscheiden.<br />
8. Frage: Ich glaube, dass eine Kollegin Überstunden aufschreibt, die sie nicht geleistet hat. Was<br />
kann ich tun?<br />
Antwort: Die vorsätzliche Erstellung falscher Zeitaufzeichnungen und das Melden von Stunden, die<br />
nicht wirklich gearbeitet wurden, ist ein schwerwiegendes Vergehen. Diese falschen<br />
Stundenaufzeichnungen kosten dem Unternehmen Geld und stellen deshalb eine Art des<br />
Diebstahls an <strong>Alcoa</strong> dar. Zudem kann es ein Verstoß gegen örtliche Gesetze sein. Sie<br />
sollten mit Ihrem Manager über Ihren Verdacht sprechen oder die Ethik- und<br />
Verhaltenskodex-Hotline anrufen.<br />
9. Frage: Ich habe eine gute, virenfreie Ketten-E-Mail von einem Freund außerhalb von <strong>Alcoa</strong><br />
erhalten. Darf ich das <strong>Alcoa</strong>-E-Mail-System dazu verwenden, die Ketten-E-Mail an andere<br />
Freunde von mir zu versenden, von denen ich weiß, dass sie sich dafür interessieren<br />
würden?<br />
Antwort: Nein. Das <strong>Alcoa</strong>-E-Mail-System sollte nicht zum Versenden oder Weiterleiten von<br />
Ketten-E-Mails verwendet werden. Solche nicht geschäftlichen Aktivitäten können<br />
negative Auswirkungen auf Leistung und Verfügbarkeit unseres Computernetzwerks<br />
haben, welches eine wichtige Unternehmensressource darstellt.<br />
10. Frage: Wir haben in unseren Arbeitsbereich aufgeräumt und meinen, dass wir Aufzeichnungen<br />
von Produkttests, die vor mehreren Jahren durchgeführt wurden, wegwerfen können.<br />
Sollen wir dies vorab mit jemandem absprechen?<br />
Antwort: Ja. Bei <strong>Alcoa</strong> gibt es für die meisten Arten von Informationen bestimmte<br />
Aufbewahrungszeiträume. Es könnte gerade eine Steuerprüfung am Laufen sein oder<br />
Anforderungen aus Regierungsverträgen oder eine Klage könnten eine längere<br />
Aufbewahrungsfrist notwendig machen. Fragen Sie Ihren Vorgesetzten, der für Sie über<br />
prüfen wird, ob die Unterlagen vernichtet werden können.<br />
18 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Verhalten gegenüber der Öffentlichkeit<br />
<strong>Alcoa</strong> ist ein aktiver Partner in der Gemeinde. Wo immer wir tätig sind, leisten wir einen positiven Beitrag<br />
für die Öffentlichkeit.<br />
Einhaltung geltender Gesetze<br />
(Referenz: Verhaltenskodex)<br />
Beachten Sie alle für Ihre Arbeit<br />
Alle <strong>Alcoa</strong>-Mitarbeiter müssen alle Gesetze,<br />
Bestimmungen und Unternehmensvorschriften<br />
beachten, die für ihre Arbeit gelten. Je nach Land<br />
relevanten Gesetze, Bestimmungen und<br />
Unternehmensvorschriften.<br />
Geben Sie Regierungsvertretern weder<br />
Geld noch Wertsachen, um deren<br />
oder Bundesland, in dem wir tätig sind, können<br />
Entscheidungen zu beeinflussen.<br />
unterschiedliche Gesetze und Bestimmungen<br />
Wir messen und bewerten unsere<br />
gelten. Da <strong>Alcoa</strong> Inc. ein Unternehmen mit Sitz in<br />
Leistungen und sind in der<br />
den USA ist, gelten einige US-amerikanische<br />
Kommunikation zu Umweltfragen nach<br />
Gesetze auch in Niederlassungen außerhalb<br />
außen offen und eindeutig.<br />
der USA.<br />
Stellen Sie externen Stellen oder<br />
Verstöße gegen das Gesetz können durch keine<br />
Entschuldigungen oder Druck von außen<br />
gerechtfertigt werden. Veranlassen Sie keine<br />
Behörden nur genaue und richtige<br />
Informationen über <strong>Alcoa</strong> zur Verfügung.<br />
Wenn die <strong>Alcoa</strong>-internen Normen strenger<br />
als die vor Ort gesetzlich<br />
Berater, Vertreter oder Fremdfirma/Dienstleister, das vorgeschriebenen sein sollten, halten wir<br />
Gesetz zu brechen. In manchen Ländern ist ein<br />
bestimmtes Verhalten zwar verboten, wird aber<br />
nicht geahndet. Dies entschuldigt keinerlei illegale<br />
uns an die strengeren Richtlinien.<br />
Handlungen durch einen <strong>Alcoa</strong>-Mitarbeiter. Wenn interne Richtlinien von <strong>Alcoa</strong> strenger sind als die<br />
Gesetze vor Ort, müssen alle Mitarbeiter und Vertreter von <strong>Alcoa</strong> die<br />
strengeren <strong>Alcoa</strong>-Richtlinien befolgen.<br />
Umweltfragen<br />
(Referenz: Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (EHS)<br />
<strong>Alcoa</strong> legt hohen Wert auf solides Umweltmanagement. Wir müssen gegebenenfalls<br />
Umweltgenehmigungen einholen, uns mit den Bedingungen vertraut machen und die jeweiligen Regeln<br />
befolgen. Wir müssen alle Abfallprodukte, die im Rahmen unseres Betriebes anfallen, auf legale Weise<br />
und im Einklang mit den Umweltrichtlinien des Unternehmens entsorgen. Wenn in unserem Betrieb etwas<br />
geschieht, was den Mitarbeitern oder der Öffentlichkeit eventuell schaden könnte, geben wir diese<br />
Vorkommnisse offen bekannt und erarbeiten einen Plan, um die Folgen wirksam und rasch zu beseitigen.<br />
Fragen und Anliegen bezüglich unserer umweltrelevanten Handlungen beantworten wir wahrheitsgemäß<br />
und verantwortungsbewusst.<br />
Beziehungen auf kommunaler Ebene<br />
Schlüsselpunkte<br />
Die Standorte von <strong>Alcoa</strong> müssen eine starke, kooperative Partnerschaft mit den jeweiligen Städten<br />
und Gemeinden pflegen. Wir sollten uns über die Bedürfnisse und Erwartungen der Öffentlichkeit im<br />
Klaren sein und bei der Klärung der Themen und Probleme mit den richtigen Leuten und Behörden<br />
zusammenarbeiten.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 19
Politische Aktivitäten und Spenden<br />
(Referenz: Verhaltenskodex)<br />
<strong>Alcoa</strong> legt seinen Mitarbeiter nahe, das Wahlrecht auszuüben und den politischen Prozess aktiv<br />
mitzugestalten. Bei <strong>Alcoa</strong> gelten in diesem Bereich die folgenden Bestimmungen:<br />
<strong>Alcoa</strong>-Gelder dürfen weder einer politischen Partei, einem Kandidaten noch einer Wahlkampagne zukommen.<br />
<strong>Alcoa</strong>-Eigentum oder Arbeitszeit darf nicht für die Unterstützung einer politischen Partei, eines Kandidaten oder<br />
einer Wahlkampagne verwendet werden.<br />
Mitarbeiter dürfen für persönliche politische Aktivitäten nicht bezahlt werden.<br />
In den USA ist die Verwendung von Unternehmensgeldern oder Unternehmensressourcen für Wahlen auf<br />
nationaler Ebene gesetzlich verboten. In vielen US-Bundesstaaten gelten entsprechende Gesetze.<br />
Obwohl das amerikanische Wahlrecht Unternehmen ermöglicht, politische Aktionskomitees zu bilden und<br />
zu unterstützen, fördert <strong>Alcoa</strong> solche Komitees nicht.<br />
In anderen Ländern sowie in einigen Staaten der USA ist es Unternehmen erlaubt, politische Parteien und<br />
Kandidaten finanziell zu unterstützen; bei <strong>Alcoa</strong> ist dies jedoch äußerst selten der Fall. Der Chief<br />
Executive Officer und der Leiter der Rechtsabteilung müssen solche Spenden vorab prüfen und sich<br />
schriftlich damit einverstanden erklären.<br />
<strong>Alcoa</strong> hat gegenüber seinen Kunden, Aktionären, Mitarbeitern und der Öffentlichkeit die Verantwortung,<br />
Verständnis und Akzeptanz für die Position des Unternehmens auf allen Regierungsebenen zu schaffen.<br />
Es ist im Sinne des Unternehmens akzeptabel, seinen Standpunkt gegenüber staatlichen Stellen<br />
darzulegen, die dem Wohle des Unternehmens dienen könnten. Durch die Kommunikation der<br />
Standpunkte des Unternehmens zu politischen Themen und Problemen an Regierungsmitarbeiter und<br />
Beamte können die Mitarbeiter und das Unternehmen unter die geltenden Lobby-Gesetze fallen. Diese<br />
Gesetze sind zu befolgen. Ziehen Sie den Rechtsanwalt von <strong>Alcoa</strong> zu Rate. Das Unternehmen kann auch<br />
Gelder für oder gegen öffentliche Initiativen spenden, die unser Geschäft nachhaltig beeinträchtigen<br />
könnten. Der Chief Executive Officer und der Rechtsanwalt von <strong>Alcoa</strong> Inc. müssen jede Teilnahme an<br />
derartigen Initiativen oder die Verwendung von Geldern für diese Zwecke genehmigen.<br />
Anti-Korruption<br />
(Referenzen: Unternehmensrichtlinien der <strong>Alcoa</strong> Inc. zur Antikorruption, Verfahren zur Due Diligence und zur<br />
Auftragsvergabe für Vermittler , Verfahren der <strong>Alcoa</strong> Inc. zu Zeichen der Gastfreundschaft und Geschenken)<br />
<strong>Alcoa</strong>, die Geschäftsleitung und der Vorstand haben sich zur Gewährleistung der betrieblichen Abläufe in vollem<br />
Einklang mit unseren Wertvorstellungen verpflichtet. Diese Verpflichtung gilt für unsere Geschäftstätigkeiten weltweit.<br />
Unsere Werte und unsere Pflichten als verantwortungsbewusstes Unternehmen lassen die Beteiligung an jeglicher Art<br />
der Korruption in keiner Hinsicht zu. Korruption gefährdet die Demokratie und die Achtung von Recht und Gesetz. Sie<br />
untergräbt das Vertrauen der Bevölkerung in das politische System, seine Institutionen und die Regierung. Längerfristig<br />
werden diejenigen, die nicht bereit sind, sich an Korruption zu beteiligen, Länder, in denen Korruption gebilligt wird,<br />
verlassen – und dadurch zum Abzug der ehrlichsten Anleger und Geschäftspartner sowie den damit verbundenen<br />
geschäftlichen Chancen in diesen Ländern beitragen.<br />
Die Antikorruptionsrichtlinie von <strong>Alcoa</strong> 2010 erläutert unsere Position zu diesem Punkt. Nachfolgend eine<br />
Zusammenfassung:<br />
Wir beteiligen uns weder direkt noch indirekt an behördlichen oder gewerblichen Bestechungen.<br />
Wir bieten, versprechen, geben, fordern und akzeptieren keine Sach- oder Geldmittel oder andere<br />
Wertgegenstände, mit denen der Empfänger aufgefordert oder verleitet wird, seine Position zu missbrauchen<br />
oder sich einen geschäftlichen Vorteil zu verschaffen.<br />
20 <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
Wir bezahlen keine Schmier- oder Erleichterungsgelder („Facilitation Payments“). Bei Zahlungen dieser Art<br />
handelt es sich in der Regel um kleinere Zahlungen an Regierungsvertreter, um behördliche Vorgänge zu<br />
beschleunigen, die fast immer illegal sind.<br />
Wir wählen Dritte, die im Auftrag des Unternehmens agieren, das Unternehmen<br />
repräsentieren oder im Namen des Unternehmens tätig sind, stets sehr sorgfältig aus. Wir wollen gewährleisten,<br />
dass solche Dritte sich bei ihrer Tätigkeit zur Einhaltung der Antikorruptionsrichtlinien von <strong>Alcoa</strong> und unseren<br />
Werten verpflichten.<br />
Bevor wir ein Geschenk oder ein Zeichen der Gastfreundschaft im Zusammenhang mit unseren Geschäften<br />
geben oder annehmen, vergewissern wir uns, dass damit keine Bestechung beabsichtigt ist und diese auch<br />
nicht den Anschein derselben hat. Alle Geschenke und Zeichen der Gastfreundschaft, die angeboten oder<br />
angenommen werden, müssen von bescheidenem Wert sein; sie dürfen keinen echten oder anscheinenden<br />
Interessenkonflikt erzeugen; sie dürfen bei Bekanntwerden das Unternehmen oder die betreffende Person nicht<br />
blamieren und sie müssen im Einklang mit den Verfahren und Richtlinien des Unternehmens zu Zeichen der<br />
Gastfreundschaft und Geschenken stehen.<br />
Wir vergewissern uns, dass Spenden für wohltätige Zwecke in gutem Glauben gemacht werden und nicht in<br />
Schmiergelder umgewandelt werden.<br />
Wir reagieren auf Warnsignale in diesem Bereich entsprechend den Antikorruptionsrichtlinien und<br />
Wertvorstellungen des Unternehmens.<br />
Wir vergewissern uns, dass alle Transaktionen richtig und vollständig in den Firmenbüchern dokumentiert<br />
werden.<br />
Internationaler Handel<br />
(Referenz: <strong>Alcoa</strong>-Vorschrift zur Einhaltung von Export-/Importgesetzen)<br />
(Referenz: Sicherheitsvorschriften im Rahmen der Zoll-Handels-Partnerschaft gegen Terrorismus (Customs-<br />
Trade Partnership Against Terrorism, C-TPAT)<br />
Da die <strong>Alcoa</strong>-Gruppe ihren Hauptsitz in den USA hat, gelten für alle Niederlassungen von <strong>Alcoa</strong> die von der<br />
US-Regierung verhängten oder genehmigten Wirtschaftssanktionen oder Handelsembargos. Für andere<br />
Länder oder regionale Organisationen gelten möglicherweise andere Einschränkungen bezüglich Exporten<br />
oder Handelsbeziehungen zu bestimmten Ländern, Organisationen und Privatpersonen. Wenden Sie sich in<br />
solchen Fällen an die Rechtsabteilung von <strong>Alcoa</strong>, um eine angemessene Vorgehensweise zu gewährleisten.<br />
Wenn Sie Geschäfte in Ländern tätigen, die Boykottmaßnahmen durchsetzen, sind alle betreffenden<br />
Dokumente (zum Beispiel Anfragen, Verkaufsaufträge, Akkreditive, Kaufaufträge und Lieferpapiere) auf<br />
illegale Angaben zu überprüfen. Wir müssen alle Informationsanfragen in Bezug auf Boykottmaßnahmen der<br />
US-Regierung melden.<br />
Viele Länder haben Gesetze und Vorschriften zu Importen und Exporten zwischen Ländern, Organisationen<br />
und Völkern. Wenn <strong>Alcoa</strong> Produkte, Informationen oder Technologien importiert und exportiert, befolgt <strong>Alcoa</strong><br />
dabei die geltenden nationalen und internationalen Gesetze, Bestimmungen und Einschränkungen. Im<br />
Konfliktfall nutzen Sie bitte die Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline.<br />
Das <strong>Alcoa</strong>-Personal stellt innerhalb seiner globalen Tätigkeiten und mit Lieferanten und Serviceanbietern<br />
sicher, dass jederzeit strenge Sicherheitsmaßnahmen angewendet werden: Vom Zeitpunkt an, zu dem ein<br />
Produkt zur Lieferung fertig ist, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es am gewünschten Zielort ankommt (also<br />
auch während des gesamten Transports).<br />
Anfragen von Regierungs- und Medienvertretern<br />
<strong>Alcoa</strong> arbeitet bei berechtigten Anfragen von Regierungsstellen, Behörden und den Medien mit diesen<br />
zusammen. Geben Sie wahrheitsgetreu und genau Auskunft. Wenn Sie von einem Regierungs- oder<br />
Medienvertreter angesprochen werden, verweisen Sie den jeweiligen Vertreter an die lokale<br />
Personalabteilung oder die für Public Relations zuständigen Mitarbeiter, die Rechtsanwälte von <strong>Alcoa</strong> oder<br />
die Abteilung Corporate Communications. Geben Sie ohne Zustimmung und entsprechende Vorbereitungen<br />
keine Stellungnahmen gegenüber diesen Vertretern ab.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex<br />
21
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
Was würden Sie tun?<br />
1. Frage: Bestimmte Vertreter von Regierungsstellen haben angedeutet, dass es die<br />
Abfertigung unserer Produkte beschleunigen würde, wenn ich eine Sonderzahlung<br />
an sie leisten würde. Darf ich das tun?<br />
Antwort: Nein. Alle Zahlungen müssen im direkten Zusammenhang mit den in den<br />
Verträgen oder Kostenplänen festgehaltenen Produkten und Dienstleistungen<br />
stehen und müssen an die Regierungsstellen und nicht an Einzelpersonen<br />
geleistet werden.<br />
2. Frage: Mir wurde gesagt, dass ich einen Berater engagieren kann, der dann die von der<br />
Regierung in einem anderen Land benötigten Genehmigungen besorgt. Der<br />
Berater hat einen Honorarvorschuss verlangt, damit der Prozess schneller<br />
abgewickelt wird. Da ich nicht weiß, wie das Geld verwendet wird, habe ich<br />
Bedenken. Sind diese Bedenken berechtigt?<br />
Antwort: Ja, Ihre Bedenken sind berechtigt. Sie müssen wissen, wie und wo das Geld<br />
verwendet wird. <strong>Alcoa</strong> muss Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass das<br />
Geld nicht in unangemessener Weise (z. B. für Bestechung) verwendet wird.<br />
Lassen Sie sich unverzüglich von den Rechtsanwälten Ihres Geschäftsbereichs<br />
oder Ihres Fachbereiches beraten.<br />
3. Frage: In den letzten Nächten habe ich aus unseren Schornsteinen Abgase beobachtet,<br />
die nicht normal aussahen. Ich meldete dies dem Umwelt-Manager, der diese als<br />
normal bezeichnete, aber nicht näher darauf eingehen wollte. Ich arbeite seit 20<br />
Jahren hier und habe dies zuvor noch nie gesehen. Ich mache mir Sorgen, dass<br />
wir etwas Illegales tun.<br />
Antwort: Wenn Sie mit der Antwort nicht zufrieden sind, wenden Sie sich an eine höhere<br />
Ebene oder melden Sie Ihre Bedenken der Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline.<br />
4. Frage: Eine Freundin von mir kandidiert für ein politisches Amt, und ich würde ihr gerne<br />
bei ihrem Wahlkampf helfen. Ist das problematisch?<br />
Antwort: Nein. Wem Sie persönlich helfen, ist Ihre Privatsache. Sie dürfen dabei jedoch<br />
keine Vermögenswerte von <strong>Alcoa</strong> verwenden oder dies während der Arbeitszeit<br />
tun. Der Namen <strong>Alcoa</strong> darf ebenfalls nicht verwendet werden.<br />
5. Frage: Beim Verlassen der Fabrik wurde ich von einem Zeitungsreporter angesprochen<br />
und um einige Antworten gebeten. Ich wollte mich auf kein Gespräch einlassen<br />
und verließ den Parkplatz, hatte aber ein schlechtes Gewissen, weil ich mich nicht<br />
zur Verfügung gestellt habe. Hätte ich die Fragen beantworten sollen?<br />
Antwort: Nein, nicht zu diesem Zeitpunkt. Ihre Entscheidung war richtig. Sie sollten die<br />
Personalabteilung oder die Abteilung Corporate Communications darüber<br />
informieren. Diese werden Ihnen sagen können, ob Sie mit Medienvertretern<br />
sprechen sollen.<br />
22 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
<strong>VERHALTENSKODEX</strong><br />
6. Frage: Wir kaufen und importieren eine große, teure Maschine aus dem Ausland.<br />
Bedingt durch die Klassifizierung der Maschine müssen wir Zollabgaben in der<br />
Höhe von 5% des Maschinenwerts bezahlen. Um die anfallenden Zollabgaben zu<br />
verringern, wurde ich angewiesen, die Klassifizierung auf eine Maschine mit<br />
einem Steuersatz von 1% zu verändern. Die neue Klassifizierung könnte auf die<br />
Maschine zutreffen, doch ich weiß, dass dies nicht ganz stimmt. Soll ich diese<br />
Anweisung hinterfragen?<br />
Antwort: Ja. Informieren Sie zunächst Ihren Vorgesetzten über Ihre Bedenken. Wenn das<br />
nicht funktioniert, setzen Sie sich bitten mit den Rechtsanwälten von <strong>Alcoa</strong> in<br />
Verbindung, oder rufen Sie die Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline an.<br />
7. Frage: Ich wurde von einem Lieferanten gebeten, meine Meinung über die Erfahrung von<br />
<strong>Alcoa</strong> mit diesem Lieferanten abzugeben. Meine Aussage soll dann in den<br />
Marketingmaterialien des Lieferanten teilweise zitiert werden. Darf ich einige<br />
Informationen geben?<br />
Antwort: Bevor Sie erlauben, zitiert zu werden, müssen Sie einen Vertreter der PR- bzw.<br />
Kommunikationsabteilung zu Rate ziehen. <strong>Alcoa</strong> wählt solche Gelegenheiten sehr<br />
genau aus. Wir schützen unseren Ruf, indem wir sicherstellen, dass Zitate und<br />
Stellungnahmen dieser Art zutreffend sind und die Geschäftsinteressen von <strong>Alcoa</strong><br />
fördern.<br />
<strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex | 23
RESSOURCEN/<br />
KONTAKTPERSONEN UND<br />
INFORMATIONSQUELLEN<br />
Geltende Dokumente<br />
– <strong>Alcoa</strong>-Vision<br />
– <strong>Alcoa</strong>-Werte<br />
– Unsere Prinzipien<br />
– Unsere Werte und Menschenrechte<br />
Vorschriften<br />
– Verhaltenskodex<br />
– <strong>Alcoa</strong>-Vorschrift zur Qualität<br />
– Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (EHS)<br />
– Vorschrift zur Einhaltung der Gesetze und Bestimmungen in Bezug auf die Gleichbehandlung am<br />
Arbeitsplatz und die aktiven Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten<br />
– Einhaltung der Kartellgesetze<br />
– Insider-Handel<br />
– <strong>Alcoa</strong>-Vorschrift zur Einhaltung von Export-/Importgesetzen<br />
– Informationen<br />
– Unternehmensvorschriften über die zulässige Nutzung von Computern<br />
– <strong>Alcoa</strong>-Vorschrift zur Einhaltung von Anti-Korruptions-Gesetzen<br />
– Mitarbeiterinformationen<br />
– Finanzkommunikation<br />
– Sicherheitsvorschriften im Rahmen der Zoll-Handels-Partnerschaft gegen Terrorismus (Customs-Trade<br />
Partnership Against Terrorism, C-TPAT)<br />
Kontaktpersonen<br />
– Ihr Vorgesetzter, Manager oder Gruppenleiter<br />
– Ethik- und Verhaltenskodex-Kontaktpersonen der Region, des Geschäftsbereichs und des Standorts<br />
– Vertreter der Personalabteilung<br />
– Anwalt der Rechtsabteilung<br />
– Vertreter der Abteilung Finanzen<br />
– Vertreter der Revisionsabteilung<br />
– Vertreter der Abteilung Public Relations<br />
– Experten für Verträge mit Regierungsstellen<br />
– Import/Exportspezialisten<br />
– Unternehmensbibliothekar von <strong>Alcoa</strong><br />
– Vertreter der Abteilung Ethik- und Verhaltenskodex<br />
Informationsquellen<br />
– <strong>Alcoa</strong>-Portal<br />
– Vorschriften und Geschäftsverfahren<br />
– Ethik und Verhalten<br />
– Rechtsabteilung<br />
– Globale Geschäftsdienstleistungen<br />
– Selbstbeurteilungshilfsmittel von <strong>Alcoa</strong><br />
– Finanzverwaltungs-Handbuch<br />
– Mitarbeiter-Unterstützungsprogramm<br />
– Handbuch für Geschäftsverfahren des Geschäftsbereichs und des Standorts<br />
– Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline von <strong>Alcoa</strong><br />
24 | <strong>Alcoa</strong> Verhaltenskodex
WICHTIGE ERINNERUNG!<br />
Alle <strong>Alcoa</strong>-Mitarbeiter müssen die Regelungen<br />
dieses Verhaltenskodex befolgen, auch wenn<br />
sie persönlich bezüglich einiger Inhalte eine<br />
andere Meinung haben.<br />
Wenn Sie nicht genau wissen, welche<br />
Handlung in einer bestimmten<br />
Geschäftssituation richtig ist, bitten Sie Ihr<br />
Management, die Rechtsanwälte Ihres<br />
Geschäftsbereichs oder Ihres Fachbereiches<br />
oder die Ethik- und Verhaltenskodex-Hotline<br />
von <strong>Alcoa</strong> um Rat.<br />
Gültig ab: April 2006
<strong>Alcoa</strong> Corporate Center<br />
201 Isabella Street, at 7th Street Bridge, Pittsburgh, PA 15212-5858 USA<br />
Tel: 412 553 4545 Fax: 412 553 4498<br />
www.alcoa.com<br />
German A09-16000-07