1 Mietantrag / Space Rental Application 2/4 - Agritechnica
1 Mietantrag / Space Rental Application 2/4 - Agritechnica
1 Mietantrag / Space Rental Application 2/4 - Agritechnica
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Internationale DLG-Fachausstellung für Landtechnik<br />
International DLG Exhibition for Agricultural Machinery<br />
Hannover-Messegelände/Hanover Fairgrounds<br />
10. - 16. November 2013<br />
DLG Service GmbH<br />
Eschborner Landstr. 122 · 60489 Frankfurt am Main · Germany<br />
Telefon: +49 / 69 / 247 88-255 · Telefax: +49 / 69 / 247 88-113<br />
Internet: www.agritechnica.com · E-Mail: agritechnica@dlg.org<br />
Bitte spezifizieren Sie Ihr Angebot auf der Seite 4a des <strong>Mietantrag</strong>es.<br />
Please specifiy your exhibits on page 4b of the <strong>Space</strong> <strong>Rental</strong> <strong>Application</strong> Form.<br />
intern / internal use<br />
Beginn der Standzuteilung<br />
Start of stand allocation<br />
01.02.2013<br />
1 <strong>Mietantrag</strong> / <strong>Space</strong> <strong>Rental</strong> <strong>Application</strong> 1/4<br />
Firmenname / Name of Firm<br />
Straße / Postal address Postfach, PLZ / Postal Code, P. O. Box<br />
Ort / Town Land / Country<br />
Telefon / Telephone Telefax / Telefax<br />
E-Mail Adresse / e-mail Internet<br />
Umsatzsteueridentifikationsnummer / VAT Identification Number ggfs. Bestellnummer des Ausstellers / Exhibitor’s Order No. if applicable<br />
Ansprechpartner / Contact Person<br />
Inhaber/ Zeichnungsberechtigter / Owner/Person with Signatory Powers<br />
Telefon / Telephone e-mail<br />
Zuständig für Ausstellungsbeteiligung / Responsible Contact Person for Participation in the Exhibition<br />
Zuständig für Werbung / Resposible Contact Person for Advertising<br />
Zuständig für Presse / Resposible Contact Person for the Press<br />
Abweichende Rechnungsadresse / Invoice Address if different from above Umsatzsteueridentifikationsnummer / VAT Identification Number<br />
Abweichende Korrespondenzadresse / Correspondence Address if different from above<br />
Wir sind / We are<br />
❑ Hersteller/ ❑ Importeur/ ❑ Händler/ ❑ Verband/ ❑ Dienstleistungsunternehmen/ ❑ Organisator Manufacturer Importer Wholesaler Association Service Provider Gruppenbeteiligung/<br />
Organiser joint display<br />
❑ Sonstige/ Others<br />
Unsere Besucherzielgruppe ist/sind: / We are targeting visitors from the following sectors:<br />
❑ Landwirte/ ❑ Lohnunternehmer/ ❑ Landmaschinenhändler/ ❑ Hersteller/ Farmers Contractors Agricultural Machinery and<br />
equipment dealers<br />
Manufactor<br />
❑ Sonstige/ Others
1 <strong>Mietantrag</strong> / <strong>Space</strong> <strong>Rental</strong> <strong>Application</strong> 2/4<br />
Firmenname / Name of Firm<br />
Standflächenbestellung / Order for stand space:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
Wir werden unser Standsystem mit unveränderbaren Abmessungen einsetzen: Front m Tiefe m Höhe m<br />
We shall take our own stand structure with invariable dimensions:<br />
Wir bauen zweigeschossig (siehe Technische Richtlinien, Ziffer 4.8-4.8.6)<br />
We shall have a ground floor and upper floor level (cf. Technical Regulations, Articles 4.8-4.8.6)<br />
Bitte senden Sie uns ein Angebot für Standbau inklusive Mietmöbel.<br />
We are interested in a <strong>Rental</strong> Stand System. Please send us an offer for the stand area ordered.<br />
Frontage m Depth m Height m<br />
Anmerkungen /Comments<br />
(z. B. Gewünschte Standnachbarn, nicht gewünschte Standnachbarn / such as preferred stand neighbours, or unwelcome stand neighbours)<br />
Mit vollzogener Unterschrift werden die Teilnahmebedingungen sowie die Anmeldeunterlagen rechtsverbindlich anerkannt.<br />
Signature of this document constitutes legally binding acceptance of the <strong>Application</strong> documents and Regulations.<br />
intern / internal use<br />
Halle: Stand Nr.:<br />
Internationale DLG-Fachausstellung für Landtechnik<br />
International DLG Exhibition for Agricultural Machinery<br />
Hannover-Messegelände/Hanover Fairgrounds<br />
10. - 16. November 2013<br />
DLG Service GmbH<br />
Eschborner Landstr. 122 · 60489 Frankfurt am Main · Germany<br />
Telefon: +49 / 69 / 247 88-255 · Telefax: +49 / 69 / 247 88-113<br />
Internet: www.agritechnica.com · E-Mail: agritechnica@dlg.org<br />
Reihen-, Eck-, Kopf-, Blockstand<br />
Fläche m 2 = Front m x Tiefe m<br />
Ort, Datum / Place, Date<br />
intern / internal use<br />
Beginn der Standzuteilung<br />
Start of stand allocation<br />
01.02.2013<br />
1. Wir beantragen die Bereitstellung folgender Standfläche für o.g. Veranstaltung / We request the following exhibition space for the above exhibition.<br />
Minimum / Maximum Minimum / Maximum Minimum / Maximum<br />
Gesamtfläche m2 Front m Tiefe m<br />
Total area m2 ...................... / ...................... Frontage m ...................... / ...................... Depth m ...................... / .....................<br />
2. Standtyp / Type of stand<br />
a) ❑ nur Fläche / space only (ohne Standbau / without stand construction)<br />
+ Anmeldegebühr / Registration fee EUR/Stand 300,00<br />
+ Mediengrundeintrag / Basic media entry EUR/Stand 212,00<br />
+ AUMA Beitrag / AUMA contribution EUR/m² 0,60<br />
b) ❑ Full-Service-Stand (max. 50 m²)<br />
+ Basisgebühr / Basic fee EUR/Stand 725,00<br />
incl. - Standfläche + weitere Leistungen (s. Rückseite)<br />
- Stand space + furniture + add. services (see reverse)<br />
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt. / Value added tax will be added to all prices<br />
3. Standort, Produktschwerpunkt / Environment, main focus of display<br />
Reihenstand/<br />
Row stand<br />
Eckstand/<br />
Corner stand<br />
Kopfstand/<br />
Peninsula stand<br />
Blockstand/<br />
Island stand<br />
1 Seite offen/<br />
1 side open<br />
2 Seiten offen/<br />
2 sides open<br />
3 Seiten offen/<br />
3 sides open<br />
4 Seiten offen/<br />
4 sides open<br />
EUR/m 2 139,00 EUR/m 2 157,00 EUR/m 2 165,00 EUR/m 2 171,00<br />
❑ ❑ ❑ ❑<br />
4. Exponate mit besonderen Maßen (Höhe, Breite, Länge) / Exhibits with special dimensions (height, width, length)<br />
Warenbezeichnung / Description of goods Länge/Length Breite/Width Höhe/Height Gewicht/Weight<br />
m m m kg<br />
Comfort<br />
Version<br />
Superior<br />
Version<br />
EUR/m 2 238,00<br />
❑<br />
EUR/m 2 266,00<br />
❑<br />
EUR/m 2 256,00<br />
❑<br />
EUR/m 2 286,00<br />
Gruppe/ Bitte geben Sie für Ihren Stand die Gruppe im Ausstellungsprogramm an, in der Ihr Ausstellungsschwerpunkt liegt. Nur gelistete Produkte dürfen ausgestellt werden.<br />
Group __ __ . __ __<br />
Please indicate for your stand the group encompassing the main focus of your display. Only listed products may be exhibited.<br />
1<br />
2<br />
Standbau-Version /<br />
version stand construction<br />
❑<br />
Stempel, Rechtsverbindliche Unterschrift/Stamp, Legally binding signature
Change language