1 - introduzione - Agenzia delle Entrate

Anleitungen für die Abfassung Vordruck 730
• Personen, die steuerlich zu Lasten anderer Subjekte sind (welche das Kästchen auf dem Titelblatt der Erklärung
angekreuzt haben). Für diese Subjekte besteht die Abzugsgrenze aus dem eigenen Gesamteinkommen. Der Teil
der Beiträge, der im Gesamteinkommen nicht einbezogen und daher nicht abgezogen werden konnte, kann vom
Subjekt in Abzug gebracht werden, zu dessen Lasten dieser lebt.
Die Zeile E23 besteht aus 6 Spalten. Spalte 3 ist für die Angabe der zusätzlichen Vorsorgeformen vorgesehen, für
welche in der Erklärung der Abzug beantragt wird. Die restlichen 5 Spalten müssen abgefasst werden, damit das
Subjekt das den Steuerbeistand leistet, den Absetzbetrag berechnen kann, der auf den Betrag aus Spalte 3 zusteht.
Im Besonderen ist anzugeben:
• Das Kästchen der Spalte 1 ist der Ermittlung von Sondersituationen vorbehalten, bei denen das Subjekt, das den
Steuerbeistand leistet, verpflichtet ist, die verschiedenen Abzugsgrenzen, mit Hinsicht auf die ordentlichen Abzugsgrenzen,
zu berechnen. Für diesen Zweck ist die Anwendung der folgenden Kodes vorgesehen:
1 - für Subjekte, die seit dem 28. April 1993 in zusätzlichen Rentenformen eingetragen sind, die bei in Kraft treten
des Gesetzes Nr.421 von 1992 schon gegründet waren (so genannte in alten Fonds eingetragene Personen);
2 - für Subjekte, die in Rentenformen eingetragen sind für welche finanzielle Mängel festgestellt wurden, für die
das Ministerium für Arbeit und Sozialfürsorge bereits Maßnahmen zur Behebung dieser erlassen hat:
3 - für Subjekte, für welche kein rechtsgeschäftlicher Vorsorgefond (zum Beispiel Rentenfonds, die von nationalen
Arbeitskollektivverträgen vorgesehen sind) eingeführt wurde oder falls eingeführt, nach 2 Jahren nicht mehr
wirksam war. Den Kode 3 auch für Subjekte anführen, für welche die TFR-Zuweisung nicht vorgesehen ist (z.
B.: vor dem 31. Dezember 2000 in öffentlichen Verwaltungen angestellte Personen, welche nicht die TFR-Zuweisung
gewählt haben bzw. Mitarbeiter in einem geregelten und dauerhaftem Arbeitsverhältnis);
4 - für Angestellte, die dem rechtsgeschäftlichen Fond nicht beigetreten sind bzw. bei einem Fond, der im Zweijahreszeitraum
zwar rechtsgeschäftlich aber nicht wirksam war.
ZUR BEACHTUNG: Das Kästchen der Spalte 1 ist von Steuerzahlern, die nicht unter die oben angeführten Kodes fallen,
nicht abzufassen.
Haben sich im Laufe des Jahres mehrere Situationen ergeben, die auf verschiedenartige Kodes oder auf eine kodifizierte
bzw. nicht kodifizierte Situation zurückzuführen sind (zum Beispiel bei einem Ausgleich im CUD 2004,
wird in diesem Fall im Punkt 8, des Teiles „Allgemeine Daten“ des CUD 2004, der Buchstabe „A“ angeführt), ist
im Anhang der Punkt „Zusatzfürsorge – Sonderfälle“ nachzuschlagen.
• In Spalte 2 sind die Beträge anzugeben, die den Vorsorgeformen für steuerlich zu Lasten lebende Familienangehörige,
begrenzt auf den Teil eingezahlt worden sind, der von diesen im Gesamteinkommen nicht eingeschlossen
werden konnte. Wurden die Beiträge für zu Lasten lebende Familienangehörige vom Arbeitgeber eingezahlt
und wurden diese nicht (zur Gänze bzw. zum Teil) vom Einkommen für nicht selbständige Arbeit ausgeschlossen,
kann der Betrag, der in dieser Spalte anzuführen ist, den Anmerkungen des CUD 2004 entnommen werden;
• In Spalte 3 ist der Gesamtbetrag der entrichteten Beiträge und Prämien mit dem Betrag aus Spalte 2 anzuführen,
für die der Abzug beantragt wird. Im Besonderen sind in diesem Punkt einzuschließen:
– Beträge, die den einzelnen Rentenformen entrichtet wurden;
– Beträge, die den zusätzlichen Rentenformen von Seiten des Substituten entrichtet wurden, die nicht von den Einkünften aus
abhängiger Arbeit ausgeschlossen sind und im Punkt 27 des CUD 2004 bzw. im Punkt 29 des CUD 2003 angeführt sind;
– Beträge, die für zu Lasten lebende Familienangehörige entrichtet wurden und bereits in Spalte 2 angeführt sind.
• in Spalte 4, den Betrag aus Punkt 26 des CUD 2004 bzw. aus Punkt 28 des CUD 2003 übertragen (von der
Grundlage ausgeschlossene Beiträge);
• in Spalte 5, den Betrag aus Punkt 28 des CUD 2004 bzw. aus Punkt 30 des CUD 2003 übertragen (TFR für
den Fond);
• in Spalte 6, den Betrag übertragen, der im Jahr 1999 von den so genannten in den alten Fond eingetragenen
Personen eingezahlt wurde und der Bestätigung des Rentenfonds entnommen werden kann.
• Weitere abzugsfähige Aufwendungen
In Zeile E24 sind alle abzugsfähigen Aufwendungen anzuführen, die sich von den Aufwendungen aus den vorhergehenden
Zeilen unterscheiden und durch die entsprechenden Kodes gekennzeichnet sind.
In Spalte 1 ist der Kode und in Spalte 2 der entsprechende Betrag anzugeben.
Mit dem Kode sind anzugeben:
„1“ Beiträge, die den Zusatzfonds des nationalen Gesundheitsdienstes für einen Gesamtbetrag von nicht mehr als
1.549,37 Euro, entrichtet wurden.
Der Absetzbetrag steht auch auf Ausgaben für steuerlich zu Lasten lebende Personen zu, die im Abschnitt 5.1
angeführt sind und zwar nur auf den Teil der von diesen nicht in Abzug gebracht werden konnte.
„2“ Beiträge, Schenkungen und Spenden an anerkannte, nicht staatliche Organisationen (ONG), die mit den Entwicklungsländern
zusammenarbeiten.
Das Subjekt, welches den steuerlichen Beistand leistet, wird diese Beträge im Ausmaß von höchstens 2 Prozent
des Gesamteinkommens abziehen.
Die interessierten Steuerzahler müssen die Einzahlungsbestätigungen im Postkontokorrent, die Einzahlungsbestätigungen
und die Belege der Banküberweisungen der entrichteten Beträge aufbewahren. Die Liste der anerkannten
ONG kann der Internetadresse www.esteri.it entnommen werden.
ZUR BEACHTUNG: In dieser Zeile sind Beträge für welche der Abzug in Anspruch genommen wird, der für die freiwilligen
Zuwendungen an die ONLUS (Kode 16) vorgesehen ist, nicht anzuführen.
„3“ die Spesen der Eltern für die Beteiligung an der Führung von Klein-Kindergärten und Tagesstätten für Kleinkinder
am Arbeitsplatz für einen Gesamtbetrag von nicht mehr als 2.000,00 Euro für jedes Kind.
30