1 - introduzione - Agenzia delle Entrate

Die Bedingungen und
die Berufskategorien
auf welche die
Steuerregelung für die
Tätigkeiten innerhalb
einer Sanitätsstruktur
anzuwenden sind, kann
man im Anhang unter
„Tätigkeiten innerhalb
einer Sanitätsstruktur“
nachlesen.
Anleitungen für die Abfassung Vordruck 730
ser Anzahl von Tagen sind jedenfalls diedie Feiertage, die wöchentlichen Ruhetage und die anderen arbeitsfreien
Tage zu zählen, die Tage für welche keine Entlohnung, auch keine aufgeschobene Entlohnung zusteht (z.B. im
Falle von Abwesenheit wegen unbezahltem Wartestand), müssen abgezogen werden Bei Teilzeitarbeit stehen die
Absetzungen im vollen Ausmaß zu auch wenn die Arbeitsleistung mit herabgesetzten Stundenplan erfolgt.
Wurde nur ein Einkommen aus nicht selbständiger oder diesen gleichgestellten Arbeit angeführt, können die unter
Punkt 6 des CUD 2004 (bzw. unter Punkt 5 des CUD 2003) angeführten Tage berücksichtigt werden.
Falls nur ein Einkommen aus nicht selbständiger oder dieser gleichgestellten Arbeit angeführt wurde ist in Zeile
C4, Spalte 1, die Gesamtzahl der Tage an denen man im Laufe der verschiedenen Zeitabschnitte gearbeitet hat,
anzugeben. Die Tage an denen man zwei Einkünfte erzielt hat sind nur einmal zu zählen.
Im Anhang unter „Arbeitszeitraum - Sonderfälle“ sind weitere Erläuterungen für die Berechnung der Tage, für welche das
Anrecht auf Absetzung für nicht selbständige Tätigkeit bei befristeten Arbeitsverträgen, auf Zulagen oder sonstige Summen,
die von der INPS bzw. von anderen Körperschaften entrichtet wurden, sowie auf Studienstipendien zusteht, angegeben.
• in Spalte 2 ist die Anzahl der Tage und der Zeitraum in dem eine Rente bezogen wurde, wofür der Abzug für die
Rentner vorgesehen ist (365 für das gesamte Jahr), anzugeben.
Insbesondere kann man in dem Fall, dass nur ein einziges Einkommen aus Rente angeführt wurde, die Anzahl der Tage berücksichtigen,
die aus Punkt 7 des CUD 2004 hervorgeht. Sollten mehrere Einkünfte aus Rente angeführt sein, ist in Spalte 2 die Gesamtzahl der Tage
anzugeben, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Tage, die sich in einem Zeitraum überschneiden, nur ein Mal anzugeben sind.
Falls zusätzlich zu den Einkünften aus nicht selbständiger Arbeit auch Einkünfte aus einer Rente angeführt wurden,
darf die Summe der Tage aus Spalte 1 und aus Spalte 2 die 365 Tage nicht überschreiten, dabei ist zu berücksichtigen,
dass die Tage, die sich in einem Zeitraum überschneiden nur ein Mal anzugeben sind und dass der Abzug
für die Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit günstiger als der Abzug für die Einkünfte aus einer Rente sind.
Zum Beispiel:
• Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit vom 1. Jänner bis 28. Februar (Tage nicht selbständiger Arbeit 59)
• Einkünfte aus einer Rente vom 1. März bis 31. Dezember (Tage in Rente 306)
• Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit vom 1. September bis 31. Dezember (Tage in nicht selbständiger Arbeit 122)
in Spalte 1 ist die Gesamtzahl der Tage in nicht selbständiger Arbeit gleich 181 (59 + 122) anzugeben;
in Spalte 2 sind die Tage in Rente in Bezug auf den Zeitraum für den keine Einkünfte für nicht selbständige Arbeit
bezogen wurden, gleich 184 Tage (vom 1. März bis 31. August) anzugeben.
TEIL II - Gleichgestellte Einkünfte für die keine Absetzbeträge für die Arbeit in einem abhängigen Arbeitsverhältnis
zustehen
In diesem Abschnitt müssen in Spalte 2 der Zeilen von C5 bis C7 die sonstigen Einkünfte, die mit jenen aus nicht
selbständiger Arbeit gleichgestellt sind, angegeben werden, und zwar:
a) die vom Ehepartner bezogenen regelmäßigen Zulagen, mit Ausnahme jener, die in Folge einer gesetzlichen Trennung,
einer Scheidung oder Nichtigkeitserklärung der Ehe für den Unterhalt der Kinder bezogen werden;
b) die regelmäßigen Zulagen jeglicher Art, die weder aus Kapitalvermögen noch aus der Arbeit stammen (ausgenommen
die Dauerrenten), inbegriffen die testamentarischen Zulagen, die Unterhaltszulagen usw.;
c) die von den staatlichen Verwaltungen und von den öffentlichen Gebietskörperschaften für die Ausübung öffentlicher Ämter
ausbezahlten Entgelte und Entschädigungen. Darunter fallen auch jene, die an Kommissionen entrichtet wurden, dessen
Einrichtung vom Gesetz vorgesehen ist (Baukommissionen, Gemeindekommissionen, Gemeindewahlkommissionen usw.)
d) die an die Steuerrichter, Friedensrichter, und an die Sachverständigen des Aufsichtsgerichtes entrichteten Vergütungen;
e) die für die parlamentarische Tätigkeit und für gewählte öffentliche Ämter (Regional-, Landes-, Gemeinderat) bezogenen
Vergütungen und Leibrenten, sowie die von den Verfassungsrichtern bezogenen Vergütungen;
f) die Leibrenten und die auf begrenzte Zeit entrichteten Rendite aufgrund der eingezahlten Beträge;
ZUR BEACHTUNG: Rendite infolge von Verträgen, die vor 31. Dezember 2000 abgeschlossen worden sind, stellen ein Einkommen von 60%
des bezogenen Bruttogesamtbetrages dar. Rendite infolge der Verträge nach diesem Datum werden gänzlich zum Einkommen berechnet.
g) die an das Personal des gesamtstaatlichen Gesundheitsdienstes entrichteten Entgelte für eine freiberufliche Tätigkeit
innerhalb einer Sanitätsstruktur.
Die Rendite und die periodischen Zulagen werden bis zum Gegenbeweis in dem Ausmaß und innerhalb der Fälligkeit,
wie aus den entsprechenden Titeln zu entnehmen ist, als entgegengenommen betrachtet.
Das Kästchen in Spalte 1 ist in folgenden Fällen anzukreuzen:
„1“ falls in Spalte 2 regelmäßige Zulagen, wie in Buchstabe a) angegeben, erklärt werden.
„2“ falls in Spalte 2 Einkünfte erklärt werden für welche die Auszahlung der Abfertigung (TFR) vorgesehen ist.
TEIL III - Einbehalte auf die Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit und auf gleichgestellte Tätigkeiten, sowie auf
die Regional- und Gemeindezusatzsteuer der Irpef
In Zeile C8 ist der Gesamtbetrag der Einbehalte auf die Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit und gleichgestellten
Tätigkeiten, die aus Teil I und II (Punkt 12 des CUD 2004 oder Punkt 10 des CUD 2003) hervorgehen, anzugeben.
Falls aus dem CUD 2004 hervorgeht, dass der Punkt 40 „Besondere Fälle“ mit dem Kode „C“ abgefasst wurde, sind die Einbehalte,
die in Zeile C8 zu übertragen sind jene, die aus Punkt 12 der Bescheinigung hervorgehen und mit dem, in den Anmerkungen eingetragenen
Betrag zu erhöhen. Dieser Betrag entspricht dem Steuerüberschuss, der aus dem Ausgleich hervorgeht in welchem die Vorschüsse
von Leistungen in Form von Kapital vorhergehender Jahre hervorgehen und der getrennten Besteuerung unterworfen wurden.
In Zeile C9 ist der Gesamtbetrag der regionalen Zusatzsteuer auf die Einkünfte aus nicht selbständiger und dieser gleichgestellten
Arbeit, wie diese im Teil I und II (Punkt 13 des CUD 2004 oder Punkt 11 des CUD 2003) angeführt sind, zu übertragen.
ZUR BEACHTUNG: Falls aus dem CUD 2004 sowohl Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit als Einkünfte für einer Arbeit,
die im sozialen Bereich von Nutzen ist, hervorgehen:
• falls man nicht die begünstigte Besteuerung (wie in den Anmerkungen angeführt ist) in Anspruch genommen hat, sind in Zeile C8
die Einbehalte aus Punkt 12 des CUD 2004 und in Zeile C9 die regionale Zusatzsteuer aus Punkt 13 des CUD 2004, anzuführen;
• falls man die begünstigte Besteuerung in Anspruch genommen hat sind in den Zeilen C8 und C9 die Irpef-Einbehalte und die regionale
Zusatzsteuer aus Punkt 12 und 13 des CUD 2004 anzuführen, wobei diese Irpe-Einbehalte mit den Irpef-Einbehalten und
der regionalen Zusatzsteuer in bezug auf die in den Anmerkungen angeführten Arbeiten von sozialem Nutzen, zu vermindern sind.
17