1 - introduzione - Agenzia delle Entrate

1.1
Weshalb der Vordruck
730 von Vorteil ist
1.2
Was zunächst
zu tun ist
1.3
Wer den Vordruck
730 verwenden kann
Für weitere Informationen
siehe im Anhang
unter „Gehälter, Einkünfte
und Renten, die im
Ausland erzielt wurden.“
1.4
Einkünfte, die
mit dem Vordr.
730 erklärt
werden können
1.5
Wer den Vordr.
730 nicht verwenden
kann
Anleitungen für die Abfassung Vordruck 730
1 - EINLEITUNG
Der Vordruck 730 hat mehrere Vorteile: er ist einfach abzufassen, es müssen keine Berechnungen durchgeführt werden
und vor allem können dadurch etwaige Rückerstattungen in kurzer Zeit direkt mit dem Gehalt oder der Rente ausbezahlt
werden. Der Vordruck besteht aus der Titelseite für die Angabe der meldeamtlichen Daten und aus einigen Übersichten.
Zuerst muss der Steuerpflichtige überprüfen, ob er die Erklärung einreichen muss oder ob er von dieser Verpflichtung
befreit ist (Absatz 2). Falls er nicht dazu verpflichtet ist, wird daran erinnert, dass er trotzdem die Erklärung einreichen
kann, um etwaige getragene Aufwendungen oder Absetzbeträge geltend zu machen bzw. die Rückerstattung
von Steuerüberschüssen zu beantragen, die aus den in den vorhergehdenden Jahren eingereichten Steuererklärungen
hervorgehen bzw. sich aus den für das Jahr 2003 eingezahlten Akontozahlungen ergeben.
ZUR BEACHTUNG: Alle in diesen Anleitungen angeführten Bestimmungen zum TUIR, beziehen sich, falls nicht anders angeführt,
auf den mit DPR Nr. 917 vom 22. Dezember 1986 genehmigten Einheitstext der direkten Steuern und zwar in der Fassung,
die vor dem Datum des Inkrafttretens des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 344 vom 12. Dezember 2003, geltend war.
Die wichtigsten Neuerungen des Vordr. 730/2004 sind in den Anleitungen in hellblauer Farbe hervorgehoben.
Der Steuerzahler, welcher zur Abgabe der Erklärung verpflichtet (oder interessiert) ist, muss überprüfen, ob er zur
Verwendung dieses Vordruckes berechtigt ist oder nicht.
Den Vordr. 730 können jene Steuerpflichtigen verwenden, die im Laufe des Jahres 2004 unter folgende Personen fallen:
• Rentner bzw. Arbeitnehmer (einschließlich jener Personen, deren Einkommen aufgrund der vertragsmäßigen Entlohnung
berechnet wird);
• Subjekte, welche Ersatzentschädigugen für Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit beziehen (Gehaltsergänzungszulage,
Mobilitätszulage usw.);
• Mitglieder von Produktions-, Arbeits-, und Dienstleistungsgenossenschaften, von Landwirtschaftsgenossenschaften
und von Genossenschaften für die Erstverarbeitung von landwirtschaftlichen Produkten und von Produkten aus der
Kleinfischerei;
• Priester der katholischen Kirche;
• Verfassungsrichter, nationale Parlamentarier und sonstige Inhaber von öffentlichen wählbaren Ämtern (Regionalrats-
und Landtagsabgeordnete sowie Gemeinderäte usw.);
• im sozialen Bereich tätige Subjekte.
Arbeiter mit einem befristeten Arbeitsvertrag von weniger als einem Jahr können den Vordr. 730 einreichen:
• beim Steuersubstitut, falls das Arbeitsverhältnis mindestens von April bis Juli 2004 dauert;
• bei einem Steuerbeistandszentrum für Angestellte (Caf für Angestellte), wenn das Arbeitsverhältnis mindestestens
von Juni bis Juli 2004 dauert und dem Steuerpflichtigen die Daten des Substituten bekannt sind, der den Ausgleich
vornehmen muss.
Den Vordr. 730 können auch Subjekte verwenden, wobei sie diesen ausschließlich beim Caf für Angestellte einreichen,
welche im Jahr 2004 ausschließlich Einkünfte bezogen haben, die den Einkünften aus nicht selbständiger
Arbeit gemäß Art. 47, Absatz 1, Buchst. c-bis) des TUIR, - den sogenannten Einkünften aus geregelter und fortlaufender
Mitarbeit gleichgestellt sind, - falls diese Einkünfte zwischen Juni und Juli 2004 bezogen wurden und ihnen
die Daten des Substituten, der den Ausgleich vornehmen muss, bekannt sind.
Auch Subjekte, welche die Erklärung für rechtsunfähige Personen, Minderjährige eingeschlossen, einreichen, können
den Vordr. 730 verwenden, falls die oben angeführten Voraussetzungen gegeben sind.
ZUR BEACHTUNG: Die Landwirte können den Vordr. 730 nur dann verwenden, wenn sie von der Einreichung der
Erklärung der Steuersubstitute (vereinfachter und ordentlicher Vordr. 770) und von der IRAP- und MwSt.-Erklärung befreit sind.
IDer Vordruck 730 kann verwendet werden, um nachstehende Einkommensarten des Jahres 2003 zu erklären:
• Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit;
• Einkünfte, die den Einkünften aus nicht selbständiger Arbeit gleichgestellt sind;
• Einkünfte aus Grund- und Gebäudebesitz;
• Einkünfte aus Kapitalbesitz;
• Einkünfte aus selbständiger Arbeit, für welche keine MwSt.-Nummer beantragt wurde;
• für einige sonstige Einkünfte;
• für einige Einkünfte, die der getrennten Besteuerung zu unterwerfen sind.
Die nachstehenden Steuerpflichtigen, welche verpflichtet sind, den Vordruck UNICO 2004 -Natürliche Personen einzureichen
und im Laufe des Jahres 2003 folgende Einkünfte bezogen haben, dürfen den Vordr. 730 nicht verwenden:
• Einkünfte aus Unternehmen auch in Form von Beteiligung;
• Einkünfte aus selbständiger Arbeit, für welche die MwSt.-Nummer beantragt wurde;
• „Verschiedene“ Einkünfte, die nicht in Zeile D5 der Übersicht D eingeschlossen sind (zum Beispiel Einkünfte aus vollständigen
bzw. teilweisen Betriebsabtretungen, Einkünfte aus der Vermietung und der Übertragung eines Missbrauches von Betrieben).
Zudem dürfen die folgenden Steuerzahler den Vordr. 730 nicht verwenden:
• Steuerzahler, die auch eine der folgenden Erklärungen einreichen müssen: MwSt., Irap, Steuersubstitute mit ordentlichem
und vereinfachten Vordruck 770 (zum Beispiel landwirtschaftliche Unternehmer, die nicht von der Einreichung
der MwSt.-Erklärung befreit sind, „Tür-zu-Tür“-Verkäufer usw.).
2