Eulenspiegel 02/2012 - Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 ...

Schwarzwaldstrasse 14
D-79219 Staufen i. Brsg.
Tel: 07633-7573
Fax: 07633-9807735
E-Mail: vorstand@ag51i.de
13. März 2012
Nr.: 2/2012
Inhalt: Einladung
Veranstaltungen
Vereinsarbeit
Internet-News
Eulentrödel
Liebe Vereinskameradinnen und -kameraden,
wir möchten Sie mit diesem Schreiben über aktuelle Sachstände und Veranstaltungen inner-
halb und auch im Umfeld des Vereins informieren. Insbesondere auch die Mitglieder, die
weiter entfernt wohnen und natürlich unsere neu Hinzugekommenen.
So wie es sich der Architekt vorstellt,
wird unser neues Vereinsmuseum
einmal von außen aussehen.
Das Erdgeschoß des Turmes wird
dann das Museum beherbergen.
Der Turm wird von einer Metzgerei
mit Stehimbiss und einer Bäckerei
mit integriertem Cafe flankiert sein.
Der Vorplatz bietet viel Raum, z. B.
für einen gemütlichen Hock, oder
auch für unser jährliches Grillfest.
Zudem befindet sich in unmittelbarerr
Nähe ein großer Parkplatz.
Das Museum wird mit eigenen (sogar
behindertengerechten) Toiletten
ausgestattet sein.
Den geplanten Einweihungstermin
Mitte April werden wir womöglich
nicht einhalten können, da die Arbeiten
nicht, wie geplant Ende Februar
beendet waren. Wir halten Sie
auf dem Laufenden.

.
01. Mitgliederversammlung 2012
Wir laden hiermit gem. § 11 der Vereinssat-
Zung am 30.03. um 19.30 Uhr alle Vereinsmit-
glieder und deren interessierte (nicht stimmbe-
rechtigten) Gäste sehr herzlich zur jährlichen
Mitgliederversammlung - in diesem Jahr mit
Vorstandswahlen - in die Gaststätte „Tonis
Tenne“ in Eschbach ein. Wir freuen uns auf
eine rege Teilnahme.
Vorläufige Tagesordnung
01. Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden
02. Totenehrung
03. Jahresbericht des Vorsitzenden
04. Rechenschaftsbericht der Kassenwartin
05. Bericht der Kassenprüfer
06. Entlastung des Vorstandes
07. Wahlen des Vorstandes und der Kassenprüfer
08. Kurzvortrag
09. Ehrungen
10. Behandlung von gestellten Anträgen
11. Behandlung von Initiativanträgen
12. Behandlung von vorliegenden Anfragen
13. Allgemeine Aussprache
14. Dank und Verabschiedung
15. gemütliches Beisammensein
Hinweise
a. Anträge und Anfragen
Gem. § 11 Ziff. 4 der Vereinssatzung sind Wahlvorschläge und Anfragen bis 25.03.
beim Vorstand (Adresse s. Fußzeilen) schriftlich (auch per E-Mail) einzureichen
Vorschläge für Ehrungen
Vorschläge für Ehrungen verdienter Vereinsmitglieder bitten wir bis zum 20.03. mit
Begründung ebenfalls schriftlich beim Vorstand einzureichen. Dabei wäre es schön,
wenn solche Vorschläge von mehreren Mitgliedern getragen würden.
Vorschläge für die Verwendung der Gelder für soziale Zwecke
Solche Vorschläge bitten wir ebenfalls bis 20.03. einzureichen – hier reicht auch das
Telefon.
b. Ergänzung/Änderung der Tagesordnung
Gem. § 11 Ziff. 4 kann eine Ergänzung oder Änderung der Tagesordnung nur be-
schlossen werden, wenn Initiativanträge von mindestens zehn Mitgliedern unterstützt
werden.
c. Beschlussfähigkeit
Gem. § 11 Ziff. 6 der Satzung ist jede ordnungsgemäß einberufene Mitgliederver-
sammlung ohne Rücksicht auf die Anzahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig.

02. Veranstaltungen
Für das Jahr 2012 sind zwei größere Unternehmungen vorgesehen, zu deren Planungen
wir Unterlagen benötigen. Dazu gehören auch Interessentenmeldungen, um zu wissen, ob
sich die Vorhaben überhaut realisieren lassen.
Zum einen planen wir im Juni (voraussichtlich 12.-15.) einen Vereinsausflug an den Bo-
densee mit Besuch des Pfahlbaumuseums in Unteruhldingen. Den Museen von Zeppelin
und Dornier in Friedrichshafen, einem Besuch im Konzil in Konstanz, einer Fahrt mit
dem Schiff zur Insel Mainau, und sofern möglich auch noch eine Besuch auf der Insel
Reichenau. Wir würden uns freuen, wenn wir bis Mitte April Die Anzahl der Interessen-
ten wüssten. Die Reise wird etwa 250.- € kosten.
Zum zweiten liegt im September eine Reise zur Traditionsgemeinschaft in Sobernheim
in unserer Planung, die zusätzlich von einem Treffen mit Traditionsverbänden und-ver-
einen am Ehrenmal für den „französischen Immelannn“ Georges Guynemer in Lange-
mark bereichert wird. Daneben sind Ausflüge an Nahe, Ahr, Mosel und Rhein geplant, z.
B. zur Porta Nigra in Trier, den Schmucksteinschleifern in Idar-Oberstein, der Drossel-
gasse in Rüdesheim u. a. m. – ein paar schöne Tage in Deutschlands bekanntem Wein-
baugebiet. Da es aich bei der Einladung zum Traditionstreffen um eine offizielle Angele-
genheit handelt, wird diese Fahrt finanziell vpom Verein unterstützt. Über die Kosten
können wir noch nicht allzu viel sagen, sie werden aber ebenfalls um die 250,. €liegen.
Auch hier würden wir uns freuen, wenn sich bald diejenigen melden würfen, die Interesse
an dieser Reise haben.
03.
Hier veröffentlichen wir die neuen Einträge
im Gästebuch unserer Homepage
für diejenigen Mitglieder, die noch nicht
online sind und solche E-Mails an den
Verein, die von allgemeinem Interesse
sein könnten.
Rudolf PUTZ ( PUTZYUCO@t-online.de) 05.02.20 Buch Immelmann Der Adler von Lille Ich
(62J)habe noch ein Buch von meinem Vater,das heißt Immelmann " der Adler von Lille".
Herausgegben von seinem Bruder. Erschien ist es 1934,und es ist in altdeutscher Schrift
geschrieben.Es enrhält Ca 30 Orginal Fottos. Falls der Verein an dem Buch intressiert ist, würde ich es
ihm überlassen. Viel Grüße Rudolf Putz
(Anm. d. R,: Das Buch ist in die Museumsbibliothek aufgenommen worden)
Lutz Oesterreich (lutz.oesterreich@hanse.net) 05.02.2012 4. SLAR-Reunion in FFB Liebe
Kameraden der ehemaligen seitensichtigen Zunft, Auf Grund der Tatsache,dass ich mögli-cherweise
über meinen internen SLAR-Verteiler,wenn auch recht vollständig(reines Eigen-lob), nicht alle
erreichen werde, habe ich mich entschlossen im Gästebuch der Immelmänner einen gesonderten
Aufruf zu starten. Diese SLAR-Reunion findet vom 21.09 bis 23.09.2012 (Anreise 20.09 nach
Dienstschluss, Abreise am 24.09 möglich)in Fürstenfeldbruck statt.
Der Zusammenarbeit bzw. der Unterstützung des ehemaligen Staffelchefs der ELO-BI in Bremgarten,
Oberst i.G.a.D. Wilhelm Sterk habe ich es zu verdanken, dass bei einer Zusage bzw.
Absichtserklärung einer Teilnahme bis Ende Februar direkt vor Ort ausreichend Unterbringungsmöglichkeiten
zur Verfügung stehen. Nähere Infos erteile ich gerne sofern ihr mich unter
meiner Emailadresse kontaktiert. In der Hoffnung, dass die Traditionsvereine der alten schweren
Aufklärungsgeschwader in Leck und Bremgarten noch lange Bestand haben wer-den, verbleibe ich
erst einmal Mit kameradschaftlichen Grüssen Lutz Oesterreich
Kadler Bruno Hauptmann i.R Jahrgang 1935 (@ bruno.kadler@gmx.de) 16.02.2012 Eintrag ins
Gästebuch - Liebe Immelmänner, auch ich war einmal dabei.Am Freitag vor Ffingsten 1958 wurde ich

von der Bodendienststaffel in Faßberg nach Erding zur 2. Staffel der Waffenschule 50 versetzt. Der
einzige der noch anwesend war, war der Staffelchef Haupmann Pliet, der mich auch gleich in
Pfingsturlaub geschickt hat. Ab Juni 58 war ich Kommodore- Fahrer bei Oberst Proll. Kommodore
Fahrzeuge waren amerikanische Straßenkreuzer 6-8Zylinder mit Automatikgetriebe. Ab Oktober 58
begann mein Werdegang mit der Uffz- Ausbildung (ULK) in Freising, danach weiter zum Fahrlehrer.
Da die WS50 keine Fahrschule hatte, wurde ich zum Parkregiment 1 abkommandiertt. Mein Auftrag:
Soldaten der WS 50 auszubilden. Von der Waffenschule 50 kam ich zu AufklG 51 I. 1959 verlegte das
Geschwader nach Manching. Ich mußte aber beim Parkregiment 1 meine Lehrgänge noch abschließen
und kam erst im April 1960 nach Ingolstadt. Weiter Ausbildungen folgten über den Leiter
Fahrbereitschaft, Ausbildung zum Stabsfeldwebel (alter Art mit Teil I und II). Aubildung zum
Fahrschulleiter und eine weitere Entscheidung 1970 die Ausbildung zum milFachDienstOffz. Dadurch
kam auch eine kuriose Beförderung zustande: 01. Mai 1972 Beförderung zum Leutnant und im selben
Jahr am 01. Sept. Beförderung zum Oberleutnant. Am 01.Januar 1976 Beförderung zum
Haupmann.Ich war beim Geschwader auf vielen Dienstposten eingesetzt. Vom Kraftfahrer über
Fahrbereitschaftsleiter, Fahrschullleiter, Technischer Offizier, Vertretung für den Staffelchef, einfach
Mädchen für alles. 1980 habe ich meinen Platz, aus humanitären Gründen, für den erkrankten Olt.
Stobbe geräumt und wurde nach Germersheim zum Versorgungsregiment 4 versetzt. Es gäbe noch viel
zu erzählen über Namen und Ereignisse,aber dies würde den Rahmen sprengen. Übrigens, den
Anschub für diese Eintragung ins Gästebuch, habe ich von Inge und Helmut Kraushaar.
Harry Seitz (harry.seitz@t-online.de) 26.022012 Erstkontakt, Störbehebung
Hallo ihr Immelmänner da draußen! Das war vielleicht eine Aufregung, als ich, per Zufall, auf diese
Homepage gestoßen bin. Eigentlich war es ja meine Hexe (Tochter), die wohl meine Erzählungen von
einem meiner schönsten Lebensabschnitte überprüfen wollte. Und sie bekam alles bestätigt. Ich war
vom Oktober 1971 bis Juni 1983 Soldat beim AG 51 „I“. Als Flz Mech und späterer Schichtführer bei
der Störbehebung habe ich die schönste Zeit meines Lebens verbracht. Das Schicksal wollte es wohl
so. Zu eurem Traditionsverein kam man euch nur beglückwünschen, und euch für eure geleistete
Arbeit recht herzlich bedanken.
Viele Grüße auch an euren Beisitzer und Freund aus eben diesen glücklichen Tagen, dem Wolfgang
Ohlsen. So manche Stunde haben wir zusammen am Stammtisch im Uffz-Heim verbracht, und es war
immer sehr schön. Ich werde dies Homepage wohl nun des öfteren besuchen, und vielleicht habe ich
bis dahin auch noch einige Bilder aus meinen Erinnerungs-alben für euch gefunden. Bis dahin viele
Grüße, und macht weiter so. Harry Seitz
03. Vereinsarbeit
a. Sammlung für soziale Zwecke
Für soziale Zwecke in der Region sammeln wir und in einer Sammelbüchse im Mu-
seum und in einer weiteren bei Veranstaltungen. Geldgeber die uns Beträge per
Überweisung zukommen lassen möchten, bitten wir dies mit dem Stichwort „Sozia-
les“ auf unser Vereinskonto (s. Fußzeilen) zu tun.
Als Einzelspende konnten wir 5.- € von Gotthard Rauch verbuchen. Beim Januar-
Stammtisch waren 10.- € in der Sammelbüchse, im Februar leider nichts, und im
März 2.- €. Der bisherige Gesamtbetrag beläuft sich nun auf 356.- €.
b. Beiträge für das Vereinsmuseum
Der Betrieb des Vereinsmuseums kostet nicht nur Zeit und Mühe, sondern auch Geld.
Wir sind für jeden Euro, der uns für diese Arbeit zufließt dankbar. Zuwendungen bitte
auf das Vereinskonto mit dem Stichwort „Museum“ – vielen Dank.
Beim Januar-Stammtisch waren 25.-, im Februar 18.- und im März 25.- € in der Sam-
melbüchse. Als Einzelspende konnten wir 5.- € von Gotthard Rauch verbuchen.
30.- € bekamen wir schon vor längerer Zeit von Karl-Heinz Koch, was wir versehent-
lich noch nicht gemeldet hatten – Entschuldigung!
Der Museumsbetrieb verbraucht immer wieder Geld, das laufend entnommen werden
muss, so dass sich eine Angabe des Gesamtbeitrages hier erübrigt.

Aktuell - Aktuell - Aktuell - Aktuell - Aktuell - Aktuell - Aktuell - Aktuell
Neues vom aktiven Aufklärungsgeschwader 51 „Immelmann“
Bundeswehr-Reform - Aufklärer in Jagel werden zu Ausbildern
Schenefelder Tageblatt
Das in Kropp und Jagel stationierte Aufklärungsgeschwader 51 "Immelmann" ist einer der
Gewinner der Bundeswehrreform. Dafür sprechen 100 neue Dienstposten, zwei zusätzliche
Tornados, ein neues Aufgabenfeld und die Ansiedelung eines Schulungszentrums. Der Luftwaffenstützpunkt
Jagel wird Schulungszentrum für Luftaufklärung. Das bedeutet zusätzliche
Tornados, mehr Flugstunden und eine neue Aufgabe für die "Immelmänner". Der Luftwaffenstandort
Kropp/Jagel soll schon in naher Zukunft deutlich aufgewertet werden - nicht nur, indem
das dort stationierte Aufklärungsgeschwader (AG) 51 "Immelmann" im Zuge der jüngsten
Bundeswehrreform 100 zusätzliche Dienstposten erhält, sondern auch dadurch, dass auf
dem Fliegerhorst zukünftig sämtliche Kompetenzen der Bundeswehr in puncto Luftaufklärung
gebündelt werden sollen. "Wir werden ein echtes 'Center of Excellence', also ein Ausbildungsverband",
erklärte AG51-Kommodore Oberstleutnant Hans-Jürgen Knittlmeier. So werde
aus dem bayerischen Fürstenfeldbruck das bislang dort beheimatete "Ausbildungszentrum
für abbildende Aufklärung der Luftwaffe" (AZAALW) in den Norden verlegt. Demnach werden
unter Federführung des AG51 in Zukunft sowohl Soldaten der Luftwaffe als auch der
Ma-rine und des Heeres in allen Bereichen der Luft- und Radaraufklärung ausgebildet - vom
Fotografen über den Techniker bis hin zum Bildauswerter. "Wir hoffen, dass die Umsetzung
dieser Pläne zügig vonstatten geht", sagte Knittlmeier, ohne jedoch genaue Zeitpläne nennen
zu können. Aktuell, so teilte das AG51 zudem mit, werde zunächst geprüft, welche Infrastrukturmaßnahmen
in der Kaserne in Kropp und auf dem Jageler Flugplatz für die Einrichtung des
Ausbildungszentrums ergriffen werden müssen.
Ältere Maschinen werden ersetzt
Darüber hinaus werden bei den "Immelmännern" im Zuge der Bundeswehrreform zwei zusätzliche
Tornados stationiert. Im Laufe des Jahres sollen dann 25 statt bislang 23 Aufklärungsflugzeuge
in Jagel beheimatet sein. Damit profitiert das AG51 von der geplanten Auflösung
des bislang noch im bayerischen Lechfeld stationierten Jagdbombergeschwaders 32. So
sollen nach und nach ältere Maschinen aus Jagel außer Dienst gestellt und durch neuere aus
Lechfeld ersetzt werden. Gleichzeitig gehe mit dieser Umverteilung eine Erhöhung der Flugstunden
vom Flugplatz Jagel aus einher, erklärte Knittlmeier. Was die Anwohner der Umlandgemeinde
wenig begeistern wird, ist für die rund 50 in Jagel stationierten Piloten und 40 Waffensystemoffiziere
(sitzen als zweiter Mann im Cockpit) eine positive Nachricht. Denn die
klagen seit Jahren über zu wenig Kapazitäten für Übungsflüge, da die vom Verteidigungsministerium
zugewiesenen Flugstunden für das AG 51 seit Jahren zurückgeschraubt wurden.
Zum Vergleich: Waren es im Jahr 2006 noch 7040 Flugstunden, die von den "Immelmännern"
geleistet wurden, so standen dem 2010 nur noch 3800 Flugstunden gegenüber. Für 2011
waren sogar nur noch rund 2900 Flugstunden geplant. Wie viele nun im kommenden Jahr hinzu
kommen, sei bislang jedoch noch nicht geklärt, sagte Knittlmeier.
Neue Aufgabe: elektronische Aufklärung
Fest stehe jedoch schon jetzt, dass auf sein Geschwader - ebenfalls bedingt durch die Auflösung
des Lechfelder Verbandes - eine zusätzliche Aufgabe zukommen wird. Neben seiner
Kernkompetenz, der taktischen Luftaufklärung, übernimmt das AG51 in Zukunft auch den
Bereich der elektronischen Aufklärung, der bislang von den Kollegen aus Bayern abgedeckt
wurde. Konkret bedeutet das auch, dass die Jageler dafür zuständig sein werden, "bodengebundene
Luftaufklärung niederzuhalten", wie es offiziell heißt. Vereinfacht ausgedrückt geht
es darum, feindliche Radarstationen ausfindig zu machen und zu zerstören. Spätestens nach

der Ankunft des ersten unbemannten Großflugzeuges vom Typ "Euro Hawk" im April kommenden
Jahres wird der Flugplatz Jagel (flächenmäßig nach Rostock-Laage der zweitgrößte
der Bundeswehr) laut Knittlmeier eine Schlüsselposition im Gesamtkonzept der Luftwaffe
einnehmen. "Wir leisten hier Pionierarbeit für die gesamte Bundeswehr in Bereich der Aufklärung",
sagte er und fügte an, dass ein großer Vorteil des Standortes Jagel die Nähe zu
Nord- und Ostsee - als wichtige Übungsgebiete - sei.
Weitere Hangars werden gebaut
"Außerdem ist allgemein im Norden der Luftraum noch lange nicht so voll wie im Süden. Das
wird wohl auch bei der Entscheidung für und gegen die Standorte eine wichtige Rolle gespielt
haben", erklärte Knittlmeier, der deshalb auch vermutet, "dass sich die Luftwaffe in Zukunft
stärker gen Norden orientieren wird".
Bis 2014 erwartet das AG51 zunächst die Ankunft weiterer vier "Euro Hawks" und parallel
dazu den Bau von vier weiteren großen Hangars. Der erste wurde in diesem Jahr bereits
fertiggestellt.
---------------------------------------------------------
Erich Pfeiffer hat uns einen sehr schönen Fliegerfilm von „“Airpower 2011 Zeltweg“ zur
Verfügung gestellt, den wir für einen Beitrag für unser Museum in Höhe von 3.- € (zzgl. etwaiger
Versandkosten – Inland 1.50 €) gerne kopieren. Der Film läuft 60 Min und beinhaltet
wunderschöne Flugaufnahmen von Flugzeugen aller Art und jeden Alters, einschließlich der
Vorführungen von einigen Kunstflugstaffeln – ein Schmankerl für alle Freunde des Fliegens.
Neu in der Museumsbibliothek: Von Lutz Oesterreich wurden uns folgende Bücher
übergeben: Adler über See – 50 Jahre deutsche Marineflieger, Auf den Straßen der Luft –
Flugzeuge gestern und heute, Deutsche Militärflugzeuge 1933-1945, Fliegerei – vom ersten
Doppeldecker bis zum modernen Airbus, Immer im Einsatz – 50 Jahre Luftwaffe, Jahre des
Donners – Mein Leben mit dem Starfighter, Und da leben Sie noch – Erinnerungen.
Zwei weitere Bände hatten wir schon. Vielen Dank für die Bereicherung unserer kleinen
Vereins-Bücherrei
Mit kameradschaftlichen Grüssen
Ihr
Heinz Braun
Vereinsvorsitzender
ACHTUNG ! ACHTUNG ! ACHTUNG !
Hier könnte Ihre kostenlose Anzeige stehen!
Erscheint im Internet – Vereinshomepage u.
wird von mehr als 1000 Personen gelesen.
Den Verein hat verlasen: Gisela Hohenberger
Aktueller Mitgliederbestand: 362
Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 „Immelmann“ Bremgarten e. V.
Schwarzwaldstraße 14, D-79219 Staufen, Tel 07633-7573 Fax -9807735
Homepage: www.ag51i.de
E-Mail: eulenspiegel@ag51i.de
Bankverbindung: Sparkasse Staufen-Breisach, Konto-Nr 933 339 4, BLZ 680 523 28