StarFire™ 300 - StellarSupport - John Deere
StarFire™ 300 - StellarSupport - John Deere StarFire™ 300 - StellarSupport - John Deere
StarFire 300 BETRIEBSANLEITUNG StarFire 300 OMPC21512 AUSGABE E9 (GERMAN) John Deere Ag Management Solutions (Diese Betriebsanleitung ersetzt OMPC21275)
- Seite 2 und 3: www.StellarSupport.com Einleitung H
- Seite 4 und 5: Inhaltsverzeichnis ii 052809 PN=2
- Seite 6 und 7: Vorbereitungen für den Notfall Im
- Seite 8 und 9: StarFire 300Empfänger Anbringen
- Seite 10 und 11: 5. “Sicherer Umgang mit GPSEmpf
- Seite 12 und 13: Softkey StarFire 300 Der Bildschirm
- Seite 14 und 15: • Anzahl der Satelliten oberhalb
- Seite 16 und 17: Registerkarte HIMMELSAUFTRAGUNG Ver
- Seite 18 und 19: Registerkarte AUSLESEDATEN Register
- Seite 20 und 21: Verwendete Satelliten ist die Anzah
- Seite 22 und 23: Der Differentialmodus zeigt die St
- Seite 24 und 25: Ausgaberate des seriellen RS232An
- Seite 26 und 27: Bei der Inbetriebnahme des Empfäng
- Seite 28 und 29: Zugriff auf Diagnoseadressen von Gr
- Seite 30 und 31: Diagnoseadressen für StarFire 300
- Seite 32 und 33: Diagnosefehlercodes - StarFire 300
- Seite 34 und 35: Drehmomente für Zollschrauben TS16
- Seite 36 und 37: Konformitätsbescheinigung John Dee
- Seite 38 und 39: Stichwortverzeichnis Seite Software
- Seite 40 und 41: Verfügbare John DeereWartungslit
StarFire <strong>300</strong><br />
BETRIEBSANLEITUNG<br />
StarFire <strong>300</strong><br />
OMPC21512 AUSGABE E9 (GERMAN)<br />
<strong>John</strong> <strong>Deere</strong> Ag Management Solutions<br />
(Diese Betriebsanleitung ersetzt OMPC21275)
www.<strong>StellarSupport</strong>.com<br />
Einleitung<br />
HINWEIS: Aufgrund von Produktänderungen nach dem Zeitpunkt der Drucklegung sind möglicherweise sind alle Produktfunktionen<br />
in diesem Dokument dargestellt. Vor der Inbetriebnahme die neueste Betriebsanleitung und die Kurzanleitung lesen. Ein<br />
Exemplar beim Händler oder im Internet unter www.<strong>StellarSupport</strong>.com besorgen.<br />
Public Satellite Based Augmentation<br />
Systems (PSBAS – öffentliche<br />
satellitengestützte Erweiterungssysteme)<br />
Bei Public Satellite Based Augmentation Systems (PSBAS<br />
– öffentliche satellitengestützte Erweiterungssysteme)<br />
handelt es sich um einen allgemeinen Begriff für<br />
Satellitensignale, die zur Verwendung durch die<br />
Öffentlichkeit verfügbar sind. Die Art der verfügbaren<br />
Vorwort<br />
WILLKOMMEN BEI GREENSTAR von <strong>John</strong> <strong>Deere</strong>.<br />
DIESES HANDBUCH sorgfältig DURCHLESEN, um zu<br />
lernen, wie das System richtig bedient und gewartet wird.<br />
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Geräteschäden<br />
kommen. Dieses Handbuch und die an der Maschine<br />
angebrachten Sicherheitsaufkleber sind möglicherweise<br />
auch in anderen Sprachen erhältlich. (Sie können über<br />
den <strong>John</strong> <strong>Deere</strong>Händler bestellt werden.)<br />
DIESES HANDBUCH SOLLTE ALS DAUERHAFTER<br />
BESTANDTEIL des Systems betrachtet werden und beim<br />
Verkauf beim System verbleiben.<br />
MASSANGABEN in dieser Betriebsanleitung entsprechen<br />
den metrischen Maßen. Außerdem sind jeweils noch<br />
die entsprechenden USMaße angegeben. Nur korrekte<br />
Ersatz und Befestigungsteile verwenden. Für metrische<br />
und Zollbefestigungsteile sind möglicherweise spezielle<br />
metrische bzw. Zollschlüssel erforderlich.<br />
Die Bezeichnungen RECHTS und LINKS beziehen sich<br />
auf die Vorwärtsfahrtrichtung.<br />
DIE PRODUKTIDENTIFIZIERUNGSNUMMERN an der<br />
entsprechenden Stelle in den Abschnitten "Technische<br />
GREENSTAR ist ein Warenzeichen von <strong>Deere</strong> & Company.<br />
OUO6050,0000FB1 2912MAY091/1<br />
PSBAS hängt vom geographischen Standort der Benutzer<br />
ab. Beispiel: das PSBAS in Nordamerika ist WAAS.<br />
Region PSBASBezeichnung<br />
Nordamerika WAAS<br />
Europa EGNOS<br />
Japan MSAS<br />
JS56696,0000513 2905FEB091/1<br />
Daten" oder "Kennummern" eintragen. Alle Nummern<br />
genau notieren, um das Auffinden der Komponenten<br />
im Falle eines Diebstahls zu erleichtern. Ihr Händler<br />
braucht diese Nummern auch, wenn Sie Teile bestellen.<br />
Die Kennummern an einem sicheren Ort nicht bei der<br />
Maschine ablegen.<br />
GEWÄHRLEISTUNG erfolgt als Teil des<br />
Kundendienstprogramms von <strong>John</strong> <strong>Deere</strong> für<br />
Kunden, die ihre Geräte wie in diesem Handbuch<br />
beschrieben bedienen und warten. Die Garantie ist auf<br />
dem Garantieerklärungszertifikat erläutert, das Sie von<br />
Ihrem Händler erhalten haben sollten.<br />
Diese Garantie bietet Ihnen die Zusicherung, daß <strong>John</strong><br />
<strong>Deere</strong> hinter seinen Produkten steht, wenn Mängel<br />
innerhalb der Garantiezeit auftreten. In manchen Fällen<br />
bietet <strong>John</strong> <strong>Deere</strong> auch Außendienstnachrüstungen, oft<br />
kostenlos für den Kunden, selbst wenn das Produkt nicht<br />
mehr unter Garantie steht. Wenn das Gerät mißbraucht<br />
wird oder verändert wird, um seine Leistungsfähigkeit<br />
über die ursprünglichen Werksspezifikationen<br />
hinaus zu verändern, wird die Garantie nichtig und<br />
Außendienstnachrüstungen werden gegebenenfalls<br />
verweigert.<br />
OUO6050,0000FA3 2914OCT081/1<br />
052809<br />
PN=2
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Sicherheit<br />
Warnzeichen erkennen.......................................051<br />
Warnbegriffe verstehen ......................................051<br />
Sicherheitshinweise befolgen.............................051<br />
Vorbereitungen für den Notfall............................052<br />
Sicherheit bei Wartungsarbeiten ........................052<br />
Sicherer Umgang mit GPS<br />
Empfängern und Halterungen.......................053<br />
StarFire <strong>300</strong>Empfänger<br />
Anbringen des Empfängers mit Hilfe<br />
eines Magnetfußes.........................................101<br />
Anbringung des Empfängers an einer<br />
Standardbefestigung für <strong>John</strong><br />
<strong>Deere</strong>StarFireEmpfänger.............................102<br />
GS2Display<br />
Softkey StarFire <strong>300</strong>...........................................151<br />
Registerkarte INFO.............................................152<br />
Stunden EIN nach Abschaltung..........................153<br />
Registerkarte SERIELLER ANSCHL..................153<br />
Softkey SATELLITENINFORMATIONEN ..........154<br />
Softkey DIAGNOSE............................................156<br />
Registerkarte AUSLESEDATEN.........................157<br />
Registerkarte DATENPROTOKOLLE.................158<br />
Ursprüngliches GreenStarDisplay<br />
Automatische Aktualisierung ..............................201<br />
Manuelle Aktualisierung der Software................201<br />
Ausgaberate des seriellen<br />
RS232Anschlusses.......................................202<br />
INFO GPS PAGE 1 ........................................203<br />
Satellitenverfolgung............................................204<br />
INFO GPS PAGE 3 ........................................205<br />
Störungssuche und Diagnose<br />
Zugriff auf Diagnoseadressen von<br />
GreenStar 2....................................................251<br />
Zugriff auf Fehlercodes des<br />
ursprünglichen GREENSTARDisplays..........252<br />
Diagnoseadressen für StarFire <strong>300</strong>....................253<br />
Diagnosefehlercodes – StarFire <strong>300</strong>..................255<br />
Spezifikationen<br />
Drehmomente für Zollschrauben........................301<br />
Drehmomente für metrische Schrauben.............302<br />
Konformitätsbescheinigung ................................303<br />
Seite<br />
Sicherheitshinweis zur nachträglichen<br />
Installation von elektrischen und<br />
elektronischen Geräten und/oder<br />
Komponenten.................................................303<br />
Originalanleitung. Alle Informationen, Abbildungen und technischen<br />
Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand<br />
zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen<br />
jederzeit und ohne Bekanntgabe vorbehalten.<br />
i<br />
COPYRIGHT © 2009<br />
DEERE & COMPANY<br />
Moline, Illinois<br />
All rights reserved.<br />
A <strong>John</strong> <strong>Deere</strong> ILLUSTRUCTION ® Manual<br />
052809<br />
PN=1
Inhaltsverzeichnis<br />
ii<br />
052809<br />
PN=2
Warnzeichen erkennen<br />
Dieses Zeichen macht auf die an der Maschine<br />
angebrachten oder in diesem Handbuch enthaltenen<br />
Sicherheitshinweise aufmerksam. Es bedeutet, daß<br />
Verletzungsgefahr besteht.<br />
Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise sowie die<br />
allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften.<br />
Warnbegriffe verstehen<br />
Das Warnzeichen wird durch die Begriffe GEFAHR,<br />
VORSICHT oder ACHTUNG ergänzt. Dabei kennzeichnet<br />
GEFAHR die Stellen oder Bereiche mit der höchsten<br />
Gefahrenstufe.<br />
Warnschilder mit GEFAHR oder VORSICHT werden<br />
an spezifischen Gefahrenstellen angebracht.<br />
Warnschilder mit ACHTUNG enthalten allgemeine<br />
Vorsichtsmaßnahmen. Warnzeichen mit<br />
ACHTUNG machen auch in dieser Druckschrift<br />
auf Sicherheitshinweise aufmerksam.<br />
Sicherheitshinweise befolgen<br />
Sorgfältig alle in dieser Druckschrift enthaltenen<br />
Sicherheitshinweise, sowie alle an der Maschine<br />
angebrachten Warnschilder lesen. Auf lesbaren<br />
Zustand der Warnschilder achten und fehlende oder<br />
beschädigte Schilder ersetzen. Darauf achten, daß<br />
neue Ausrüstungen und Ersatzteile mit den gegenwärtig<br />
gültigen Warnschildern versehen sind. Ersatzwarnschilder<br />
sind beim <strong>John</strong> <strong>Deere</strong> Händler erhältlich.<br />
Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Handhabung<br />
der Maschine und ihren Kontrolleinrichtungen vertraut.<br />
Nie zulassen, daß jemand ohne Sachkenntnisse die<br />
Maschine betreibt.<br />
Maschine stets in gutem Zustand halten. Unzulässige<br />
Veränderungen beeinträchtigen die Funktion,<br />
Betriebssicherheit und Lebensdauer der Maschine.<br />
Sicherheit<br />
051<br />
T81389 —UN—07DEC88<br />
DX,ALERT 2929SEP981/1<br />
TS187 —29—30SEP88<br />
DX,SIGNAL 2903MAR931/1<br />
Wenn Sie irgendeinen Teil dieser Betriebsanleitung nicht<br />
verstehen und Hilfe brauchen, setzen Sie sich mit Ihrem<br />
<strong>John</strong> <strong>Deere</strong> Händler in Verbindung.<br />
TS201 —UN—23AUG88<br />
DX,READ 2903MAR931/1<br />
052809<br />
PN=5
Vorbereitungen für den Notfall<br />
Im Brandfall gerüstet sein.<br />
Feuerlöscher und Verbandskasten in greifbarer Nähe<br />
aufbewahren.<br />
Notrufnummern für Ärzte, Krankenwagen, Krankenhaus<br />
und Feuerwehr am Fernsprecher bereithalten.<br />
Sicherheit bei Wartungsarbeiten<br />
Wartungsarbeiten setzen voraus, daß deren Abläufe<br />
bekannt sind. Den Arbeitsplatz sauber und trocken halten.<br />
Schmier, Wartungs und Einstellarbeiten nur bei<br />
stehender Maschine ausführen. Darauf achten,<br />
daß Hände, Füße und Kleidungsstücke nicht in den<br />
Gefahrenbereich angetriebener Teile kommen. Sämtliche<br />
Antriebssysteme abschalten; Druck durch Betätigen der<br />
Bedienungseinrichtungen abbauen. Gerät auf dem Boden<br />
ablassen. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen.<br />
Die Maschine abkühlen lassen.<br />
Maschinenteile, die zur Wartung angehoben werden<br />
müssen, unfallsicher unterbauen.<br />
Stets auf guten Zustand und sachgemäße Montage aller<br />
Teile achten. Schäden sofort beheben. Abgenutzte<br />
oder beschädigte Teile ersetzen. Ansammlungen von<br />
Schmierfett, Öl oder Schmutz beseitigen.<br />
Wenn bei selbstfahrenden Maschinen, Arbeiten an der<br />
elektrischen Anlage oder Schweißarbeiten durchgeführt<br />
werden, zuerst das Massekabel () der Batterie<br />
abklemmen.<br />
Bei gezogenen Anbaugeräten die elektrischen<br />
Verbindungen zum Traktor trennen, bevor Arbeiten an der<br />
elektrischen Anlage oder Schweißarbeiten durchgeführt<br />
werden.<br />
Sicherheit<br />
052<br />
TS291 —UN—23AUG88<br />
DX,FIRE2 2903MAR931/1<br />
TS218 —UN—23AUG88<br />
DX,SERV 2917FEB991/1<br />
052809<br />
PN=6
Sicherer Umgang mit GPSEmpfängern<br />
und Halterungen<br />
Ein Sturz beim An oder Abbau eines GPSEmpfängers<br />
kann zu schweren Verletzungen führen. Für den<br />
einfachen Zugang zur Montagestelle eine zweckmäßige<br />
Leiter oder Plattform verwenden.<br />
Auf stabilen, sicheren Stand achten und stabile, sichere<br />
Handgriffe verwenden. Den Empfänger nicht bei nasser<br />
oder eisiger Witterung an bzw. abbauen.<br />
Der an Geräten verwendete Empfängermast ist schwer<br />
und kann unhandlich sein. Bei Montagestellen, die<br />
nicht vom Boden oder von einer Wartungsplattform<br />
aus zugänglich sind, sind zwei Personen erforderlich.<br />
Geeignete Verfahren zum Anheben anwenden sowie<br />
passende Schutzausrüstung tragen.<br />
Sicherheit<br />
053<br />
TS249 —UN—23AUG88<br />
DX,WW,RECEIVER 2908JAN081/1<br />
052809<br />
PN=7
StarFire <strong>300</strong>Empfänger<br />
Anbringen des Empfängers mit Hilfe eines Magnetfußes<br />
SF<strong>300</strong> mit Magnetfuß<br />
Der StarFire<strong>300</strong>Empfänger kann mit Hilfe seines<br />
Magnetfußes direkt an der Maschine befestigt werden.<br />
Bei nichtmetallischen Kabinendächern zuerst die<br />
mitgelieferte Metallplatte mit zwei Schrauben oder dem<br />
selbstklebenden Pad am Fahrzeug befestigen. Bei<br />
Verwendung des selbstklebenden Pads darauf achten,<br />
daß die Maschine und die Adapterplatte sauber und<br />
trocken sind.<br />
Die meisten Oberflächen werden am besten durch<br />
Reinigung mit einer 1:1Mischung aus Isopropylalkohol<br />
und Wasser vorbereitet. Bei der Entfernung von Öl oder<br />
Schmierfett von der Oberfläche sollte ein Entfettungsmittel<br />
oder ein Reiniger auf Lösungsmittelbasis verwendet<br />
werden. Anschließend die Oberfläche mit einer Mischung<br />
aus Isopropylalkohol und Wasser reinigen. Nachdem die<br />
Oberflächen sauber sind, den Kunststoffilm von einer<br />
Seite des selbstklebenden Pads abziehen und dieses an<br />
der Adapterplatte anbringen. Den Kunststoffilm von der<br />
anderen Seite des selbstklebenden Pads abziehen und<br />
dieses am Fahrzeug anbringen. Die Adapterplatte ein<br />
paar Sekunden lang fest gegen das Fahrzeug drücken.<br />
Die mitgelieferten Streben nach Bedarf zur Befestigung<br />
des Kabelbaums am Fahrzeug verwenden. Den<br />
Kabelbaum so verlegen, daß er den Fahrer beim Betreten<br />
bzw. Verlassen der Maschine nicht behindert. Darauf<br />
achten, daß der Kabelbaum keine Stolpergefahr für den<br />
Fahrer darstellt. Sicherstellen, daß keine Kabelbäume<br />
den Betrieb der Maschine behindern.<br />
PC10857DP —UN—16SEP08<br />
101<br />
Adapterplatte<br />
Selbstklebendes Pad<br />
HINWEIS: Es kann ein Abdeckungs und Halterungssatz<br />
(PF90695) zur Anbringung des Empfängers<br />
an einer Standardbefestigung für <strong>John</strong><br />
<strong>Deere</strong>StarFireEmpfänger bestellt werden.<br />
PC10857DQ —UN—16SEP08<br />
PC10857DR —UN—16SEP08<br />
OUO6050,0000F9E 2915OCT081/1<br />
052809<br />
PN=8
Anbringung des Empfängers an<br />
einer Standardbefestigung für <strong>John</strong><br />
<strong>Deere</strong>StarFireEmpfänger<br />
1. Die Schrauben (A) und den Magnetfuß vom<br />
Empfänger entfernen.<br />
2. Den Empfängerkabelbaum wie dargestellt in der<br />
Abdeckung positionieren.<br />
3. Den Kabelbaum an den Empfänger anschließen.<br />
4. Die Abdeckung mit drei Schrauben am Empfänger<br />
befestigen.<br />
A—Schrauben<br />
StarFire <strong>300</strong>Empfänger<br />
102<br />
Magnetfuß<br />
Empfängerabdeckung<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F89 2916SEP081/4<br />
PC10857ED —UN—10OCT08<br />
PC10857EC —UN—10OCT08<br />
052809<br />
PN=9
5. “Sicherer Umgang mit GPSEmpfängern und<br />
Halterungen” im Abschnitt Sicherheit lesen.<br />
6. Sicherstellen, daß die auf der Fahrzeugseite<br />
befindliche Halterungsstange (A) des Empfängers<br />
nicht nach innen oder außen gebogen ist.<br />
A—Halterungsstange<br />
7. Den StarFireEmpfänger auf der Halterung<br />
positionieren. Die Befestigungszapfen (A) des<br />
Empfängers mit den Kerben in der Fahrzeughalterung<br />
ausrichten. Darauf achten, daß die Zapfen fest in den<br />
Kerben sitzen und daß die Metallzunge (B) sich über<br />
der Halterungsstange (C) befindet.<br />
8. Die EmpfängerVerriegelung (D) um die<br />
Halterungsstange positionieren. Den<br />
Verriegelungsgriff drehen, um die Verriegelung<br />
um die Halterungsstange festzuziehen. Die<br />
Halterungsstange wird etwas zusammengedrückt.<br />
A—Befestigungszapfen<br />
B—Metallzunge<br />
C—Halterungsstange<br />
D—EmpfängerVerriegelung<br />
StarFire <strong>300</strong>Empfänger<br />
103<br />
StarFire <strong>300</strong><br />
Verriegelung<br />
OUO6050,0000F89 2916SEP082/4<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F89 2916SEP083/4<br />
PC8328 —UN—02SEP04<br />
PC10857DO —UN—16SEP08<br />
PC8329 —UN—31AUG04<br />
052809<br />
PN=10
9. Den Verriegelungsgriff nach oben gegen den<br />
Empfänger umlegen.<br />
StarFire <strong>300</strong>Empfänger<br />
104<br />
PC8330 —UN—31AUG04<br />
OUO6050,0000F89 2916SEP084/4<br />
052809<br />
PN=11
Softkey StarFire <strong>300</strong><br />
Der Bildschirm StarFire <strong>300</strong> HAUPT verfügt über zwei<br />
Registerkarten:<br />
Registerkarte INFO<br />
Registerkarte SERIELLER ANSCHL.<br />
HINWEIS: Wenn der StarFire <strong>300</strong> mit einem<br />
ursprünglichen GreenstarDisplay und einem<br />
GS2Display verbunden ist, wird der Empfänger<br />
auf dem GS2Display angezeigt.<br />
GS2Display<br />
151<br />
PC8663 —UN—05AUG05<br />
PC10857DJ —UN—07AUG08<br />
Schaltfläche MENÜ<br />
Schaltfläche STARFIRE <strong>300</strong><br />
PC10857DK —UN—07AUG08<br />
Softkey STARFIRE <strong>300</strong><br />
OUO1078,0000065 2910OCT081/1<br />
052809<br />
PN=12
Registerkarte INFO<br />
• Positionsmodus<br />
• Breitengrad (°)<br />
• Längengrad (°)<br />
• Höhe (m)<br />
• GPSKurs (°)<br />
• GPSGeschw. (km/h)<br />
Die Registerkarte INFO zeigt die Informationen<br />
und den Status der empfangenen GPS und<br />
Differentialkorrektursignale. Auf dieser Seite können<br />
keine Informationen geändert werden. Sie dient nur zur<br />
Ansicht.<br />
• Positionsmodus: Zeigt den Typ des vom Empfänger<br />
verwendeten Korrektursignals an. WAAS ist in<br />
Nordamerika, EGNOS in Europa und MSAS in Japan<br />
verfügbar.<br />
• Breite: zeigt FahrzeugBreitengradkoordinaten<br />
bezüglich des Äquators (Nord oder Süd) an.<br />
• Länge: zeigt FahrzeugLängengradkoordinaten<br />
bezüglich des Meridians (Ost oder West) an.<br />
HINWEIS: Mit der Schaltfläche UMSCHALTEN kann<br />
der Fahrer ändern, ob Breite und Länge in<br />
Grad/Minuten/Sekunden oder in Dezimalgraden<br />
angegeben werden.<br />
• Höhe: zeigt die Höhe des Empfängers in Fuß (Metern)<br />
über Normalnull.<br />
• GPSKurs: zeigt die vom Empfänger gemessene<br />
Fahrtrichtung in Grad in bezug auf die geographische<br />
Nordrichtung (Null Grad) an. Der Winkel wird im<br />
Uhrzeigersinn gemessen.<br />
GS2Display<br />
StarFire <strong>300</strong> Haupt, Registerkarte Info<br />
152<br />
HINWEIS: Kurs und Geschwindigkeit können niedrige<br />
Geschwindigkeiten und verschiedene Kurse<br />
anzeigen, selbst wenn sich die Maschine<br />
nicht in Bewegung befindet.<br />
• GPSGeschw.: zeigt die vom Empfänger gemessene<br />
Fahrtgeschwindigkeit der Maschine in Meilen pro<br />
Stunde (Stundenkilometern) an.<br />
• GPSGenauigkeitsanzeige: Die GPSGenauigkeitsanzeige<br />
zeigt die vom Empfänger erzielte<br />
GPSPositionsgenauigkeit an und wird als Prozentsatz<br />
angegeben (0100 %).<br />
Bei der Inbetriebnahme des Empfängers wird für die<br />
GPSGenauigkeitsanzeige 0 % angezeigt. Im Verlauf der<br />
Erfassung von Satelliten und der Positionsberechnung<br />
steigt die GPSGenauigkeitsanzeige mit zunehmender<br />
Genauigkeit. Die GPSGenauigkeit wird von mehreren<br />
Faktoren beeinflußt:<br />
• Unbehinderte Sicht auf den Himmel: Bäume, Gebäude<br />
oder andere Hindernisse können verhindern, daß der<br />
Empfänger Signale von allen verfügbaren Satelliten<br />
empfängt.<br />
• L1/L2Störabstand (SNR): Funkstörungen durch<br />
Funkgeräte oder andere Quellen können geringe<br />
Störabstände verursachen (die SatellitenSchaltfläche<br />
"Graph" prüfen)<br />
• Satellitenposition am Himmel: Mangelhafte GPS<br />
Satellitengeometrie kann die Genauigkeit verringern<br />
(die SatellitenSchaltfläche "Himmelsauftragung"<br />
prüfen)<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO1078,0000066 2905FEB091/2<br />
PC10857CX —UN—07AUG08<br />
052809<br />
PN=13
• Anzahl der Satelliten oberhalb der Höhenmaske:<br />
Gesamtzahl der dem Empfänger zur Verfügung<br />
stehenden GPSSatelliten, die sich oberhalb<br />
der 5GradHöhenmaske befinden (die<br />
SatellitenSchaltfläche "Himmelsauftragung"<br />
prüfen)<br />
Stunden EIN nach Abschaltung<br />
Der Empfänger bleibt nach Abschalten der Zündung<br />
24 Stunden lang eingeschaltet. Falls die Zündung<br />
Registerkarte SERIELLER ANSCHL.<br />
Konfiguration von RS232 und NMEAMeldungsinformationen<br />
Raten:<br />
• Die Ausgabe (Baud) wird durch Auswahl des<br />
Listeneintrags definiert<br />
Ausgaben (Baud): 4800, 9600, 19200, 38400, 57600<br />
und 115200<br />
• Die Ausgaberate (Hz) wird durch Umschalten definiert<br />
1 Hz, 5 Hz oder 10 Hz<br />
Meldungen:<br />
• Ermöglicht die Ausgabe von 5 verschiedenen<br />
NMEAZeichenfolgen:<br />
GS2Display<br />
StarFire <strong>300</strong> Haupt, Registerkarte Serieller Anschl.<br />
153<br />
• Anzahl der benutzten Satelliten: Gesamtzahl<br />
der Satelliten, die vom Empfänger für eine<br />
Positionsberechnung verwendet werden (die<br />
SatellitenSchaltfläche "Himmelsauftragung" prüfen)<br />
OUO1078,0000066 2905FEB092/2<br />
innerhalb dieser 24 Stunden eingeschaltet wird, bleibt die<br />
Genauigkeit des Empfängers in vollem Umfang erhalten.<br />
GGA, GSA, RMC, VTG und ZDA<br />
OUO6050,0000EFD 2910OCT081/1<br />
Bei der Einrichtung von Kabelbäumen für NMEA:<br />
• Stift 3 Sendeleitung<br />
• Stift 7 Masse<br />
• Stift 10 Empfangsleitung<br />
Bei dem RadarkabelbaumSatz (PF90350) handelt es sich<br />
um eine serienmäßig gefertigte Lösung für simulierten<br />
Radar und NMEAZeichenfolgen.<br />
PC10857CZ —UN—07AUG08<br />
OUO6050,0000F01 2910OCT081/1<br />
052809<br />
PN=14
Softkey SATELLITENINFORMATIONEN<br />
Folgendes drücken: Schaltfläche MENÜ<br />
>> Schaltfläche STARFIRE <strong>300</strong> >> Softkey<br />
SATELLITENINFORMATIONEN.<br />
Der Bildschirm StarFire <strong>300</strong> SatellitenInformationen<br />
verfügt über die Registerkarten HIMMELSAUFTRAGUNG<br />
und GRAPH.<br />
GS2Display<br />
154<br />
PC8663 —UN—05AUG05<br />
PC10857DJ —UN—07AUG08<br />
PC8682 —UN—05AUG05<br />
Schaltfläche MENÜ<br />
Schaltfläche STARFIRE <strong>300</strong><br />
Softkey SATELLITENINFORMATIONEN<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F03 2903FEB091/3<br />
052809<br />
PN=15
Registerkarte HIMMELSAUFTRAGUNG<br />
Veranschaulicht, wo sich die Satelliten im Verhältnis zum<br />
Empfänger des Fahrzeugs befinden und ermöglichen<br />
damit dem Fahrer, die Satellitengeometrie einzusehen.<br />
Lesen der SatellitenHimmelsauftragung<br />
• Die Himmelsauftragung ist fixiert, so daß Norden immer<br />
oben ist.<br />
• Satelliten werden unter ihrer SatellitenIDNummer<br />
angezeigt.<br />
Schwarz – kennzeichnet einen Public Satellite Based<br />
Augmentation Systems (PSBAS)Satelliten<br />
Rot gibt an, daß sich der Satellit im Suchmodus<br />
befindet<br />
Blau gibt an, daß der Satellit verfolgt wird<br />
Grün gibt an, daß der Satellit OK ist (für<br />
Korrektursignale verwendet wird)<br />
• Die Himmelsauftragung besteht aus 3 konzentrischen<br />
Ringen, die 0, 30 und 60 Grad Elevation darstellen mit<br />
einem richtungsanzeigenden Fadenkreuzschnittpunkt,<br />
der 90 Grad Elevation darstellt.<br />
• Die grauen Radiallinien, die aus der Mitte der<br />
Himmelsauftragung verlaufen, stellen den Azimut dar.<br />
Der Abstand zwischen ihnen beträgt 30 Grad und sie<br />
stellen 30 und 60 Grad dar.<br />
• Das richtungsanzeigende Fadenkreuz, das Norden,<br />
Süden, Osten und Westen darstellt, stellt außerdem<br />
den Azimut bei 0, 90, 180 und 270 Grad dar.<br />
GS2Display<br />
StarFire<strong>300</strong> Satelliten, Registerkarte Himmelsauftragung<br />
155<br />
SatellitenVerfolgungsinformationen<br />
SatellitenVerfolgungsinformationen werden unten auf den<br />
Registerkarten HIMMELSAUFTRAGUNG und GRAPH<br />
angezeigt.<br />
• Benutzte Satelliten: Anzahl der Satelliten, die zum<br />
Berechnen der Position verwendet werden.<br />
• Satelliten oberhalb Höhenmaske: Gesamtanzahl der<br />
GPSSatelliten oberhalb der 5°Höhenmaske, die für<br />
den Empfänger verfügbar ist.<br />
• Verfolgte Satelliten: Gesamtzahl der vom Empfänger<br />
verfolgten GPSSatelliten.<br />
• Korrekturdatenalter (s): Alter des Differentialkorrektursignals<br />
an das GPS (normalerweise weniger als 10<br />
Sekunden).<br />
• VDOP: (Vertical Dilution of Precision) Vertikale<br />
Verdünnung der Genauigkeit<br />
• PDOP: (Positional Dilution of Precision,<br />
Verdünnung der Positionsgenauigkeit) ist ein<br />
Indikator der vom Empfänger wahrgenommenen<br />
GPSSatellitengeometrie. Ein niedrigerer PDOPWert<br />
weist auf eine bessere Satellitengeometrie für die<br />
Berechnung von sowohl der horizontalen als auch der<br />
vertikalen Position hin.<br />
• HDOP: (Horizontal Dilution of Precision) Horizontale<br />
Verdünnung der Genauigkeit<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F03 2903FEB092/3<br />
PC10857DB —UN—10OCT08<br />
052809<br />
PN=16
Graph<br />
Eine Graphik, die den Wert für L1Störabstände<br />
veranschaulicht.<br />
Softkey DIAGNOSE<br />
Der Bildschirm StarFire <strong>300</strong> Diagnose verfügt über zwei<br />
Registerkarten:<br />
Registerkarte AUSLESEDATEN<br />
Registerkarte DATENPROTOKOLLE verfügt über<br />
GPSDaten in Graphikform, die in den vergangenen 60<br />
Minuten protokolliert wurden.<br />
GS2Display<br />
StarFire <strong>300</strong> Haupt, Registerkarte Graph<br />
156<br />
• Die Balken sind entsprechend dem aktuellen Status der<br />
Satelliten farbig dargestellt.<br />
PC8663 —UN—05AUG05<br />
PC10857DJ —UN—07AUG08<br />
PC8683 —UN—05AUG05<br />
Schaltfläche MENÜ<br />
Schaltfläche STARFIRE <strong>300</strong><br />
Softkey DIAGNOSE<br />
PC10857DC —UN—07AUG08<br />
OUO6050,0000F03 2903FEB093/3<br />
OUO6050,0000F04 2910OCT081/1<br />
052809<br />
PN=17
Registerkarte AUSLESEDATEN<br />
Registerkarte AUSLESEDATEN zeigt detaillierte<br />
Informationen über den Empfänger an.<br />
• Ungeschaltete Spannung<br />
• Geschaltete Spannung<br />
• Spannung CAN High<br />
• Spannung CAN Low<br />
GS2Display<br />
StarFire <strong>300</strong> Diagnose, Registerkarte Auslesedaten<br />
157<br />
• SoftwareTeilenummer<br />
• SoftwareVersionsnummer<br />
• HardwareTeilenummer<br />
• HardwareSeriennummer<br />
• Empf.betr.std. (h)<br />
• Serielle NMEAAktivität (aktiv oder deaktiviert)<br />
PC10857DD —UN—07AUG08<br />
OUO6050,0000F05 2910OCT081/1<br />
052809<br />
PN=18
Registerkarte DATENPROTOKOLLE<br />
PDOP (Position Dilution of Precision, Positionsverzerrung<br />
der Präzision) ist eine Kombination aus vertikalem und<br />
horizontalem (oder dreidimensionalem) Fehler. Ein<br />
GS2Display<br />
StarFire <strong>300</strong> Diagnose<br />
158<br />
niedrigerer PDOPWert ist besser. Ein Wert unter 2 wird<br />
als optimal betrachtet.<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F06 2910OCT081/4<br />
PC10857DX —UN—10OCT08<br />
052809<br />
PN=19
Verwendete Satelliten ist die Anzahl der Satelliten, die<br />
der Empfänger bei der aktuellen Positionsberechnung<br />
GS2Display<br />
StarFire <strong>300</strong> Diagnose<br />
159<br />
verwendet. Satelliten werden erst dann verwendet, wenn<br />
sie über der 5° Höhenmaske für PSBAS stehen.<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F06 2910OCT082/4<br />
PC10857DY —UN—10OCT08<br />
052809<br />
PN=20
GS2Display<br />
StarFire <strong>300</strong> Diagnose<br />
Der Navigationsmodus wird durch drei verschiedene<br />
Typen dargestellt: No Nav bzw. Keine, 2D und 3D. Das<br />
hilft bei der Ermittlung, ob das GPSSignal ausgefallen ist.<br />
1510<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F06 2910OCT083/4<br />
PC10857DZ —UN—10OCT08<br />
052809<br />
PN=21
Der Differentialmodus zeigt die Stärke des<br />
Differentialsignals an, das in den letzten 60 Minuten vom<br />
GS2Display<br />
StarFire <strong>300</strong> Diagnose<br />
1511<br />
Empfänger empfangen wurde. WAAS ist in Nordamerika,<br />
EGNOS in Europa und MSAS in Japan verfügbar.<br />
PC10857EA —UN—10OCT08<br />
OUO6050,0000F06 2910OCT084/4<br />
052809<br />
PN=22
Automatische Aktualisierung<br />
Ursprüngliches GreenStarDisplay<br />
HINWEIS: Die neueste Softwareversion kann unter<br />
www.<strong>StellarSupport</strong>.com heruntergeladen oder<br />
vom <strong>John</strong> <strong>Deere</strong>Händler bezogen werden.<br />
Wenn die KeyCard im Kartierungsrechner installiert und<br />
die Stromversorgung eingeschaltet ist, überprüft das<br />
Manuelle Aktualisierung der Software<br />
HINWEIS: Immer wenn neue oder verbesserte<br />
Software verfügbar ist, ist es nötig, diese<br />
in das System zu laden.<br />
Dieses Verfahren durchführen, wenn das<br />
automatische Laden von Software nicht funktioniert.<br />
Die neueste Softwareversion kann unter<br />
www.<strong>StellarSupport</strong>.com heruntergeladen oder<br />
vom <strong>John</strong> <strong>Deere</strong>Händler bezogen werden.<br />
1. Die KeyCard mit der neuen Software im oberen<br />
Steckplatz des Kartierungsrechners installieren.<br />
2. Den Zündschlüssel in die Betriebsstellung bringen.<br />
HINWEIS: Zum Abbrechen des Ladevorgangs für<br />
die neue Software “G” drücken.<br />
3. Folgendes drücken: SETUP >> KEYCARD<br />
Die Buchstabenschaltfläche neben der gewünschten<br />
Auswahl auf dem Bildschirm SETUP PRODUKTE<br />
drücken.<br />
4. Warten, bis der Bildschirm ACHTUNG<br />
PROGRAMMIERUNG erscheint und den<br />
Anweisungen folgen.<br />
DIE PCKarte NICHT ENTFERNEN<br />
NICHT ENTFERNEN: STROMVERSORGUNG!<br />
5. Die Buchstabenschaltfläche neben OK drücken.<br />
6. Es kann normal fortgefahren werden.<br />
201<br />
System die Softwareversion des Kartierungsrechners,<br />
des Displays und des Empfängers. Wenn die KeyCard<br />
eine aktuellere Softwareversion enthält, wird der<br />
Benutzer gefragt, ob er auf die aktuellste Softwareversion<br />
aktualisieren will. Den Anweisungen auf dem Bildschirm<br />
folgen, um die Software zu aktualisieren. (Siehe<br />
“Automatisches Laden von Software”).<br />
A—Auto Trac<br />
B—Field Doc Basic<br />
C—Field Doc Planter<br />
D—Kartengestützte<br />
Pflanzmaschine<br />
SETUP PRODUKTE<br />
OUO6050,0000F8B 2910OCT081/1<br />
E—Ertragskartierung<br />
F— —<br />
G—Setup Eingabe<br />
PC9559 —UN—12MAY09<br />
OUO6050,0000F8C 2915OCT081/1<br />
052809<br />
PN=23
Ausgaberate des seriellen<br />
RS232Anschlusses<br />
Bildschirm: SETUP SER. ANSCHLUSS<br />
Folgendes drücken: SETUP >> STARFIRE <strong>300</strong> >><br />
SER. RS232 AUSGABE<br />
HINWEIS: Folgende Ausgabebaudraten stehen für den<br />
seriellen Anschluß zur Verfügung: 4800, 9600,<br />
19200, 38400, 57600 und 115200<br />
Folgende Parameter können auf dem Bildschirm SETUP <br />
SER. ANSCHLUSS eingestellt werden:<br />
• Seriel. Ausgaberate (Bd)<br />
• Ausg.rate ser. Anschl.<br />
• Meldung ser. Anschluss GGA<br />
• Meldung ser. Anschluss GSA<br />
• Meldung ser. Anschluss RMC<br />
• Meldung ser. Anschluss VTG<br />
• Meldung ser. Anschluss ZDA<br />
Die Buchstabenschaltfläche neben dem gewünschten<br />
Anzeigefeld drücken und zur gewünschten Auswahl<br />
wechseln.<br />
Ausg.rate ser. Anschl.<br />
HINWEIS: GreenStarAnwendungen werden von<br />
den Einstellungen des seriellen Anschlusses<br />
nicht beeinflußt.<br />
Die Buchstabenschaltfläche neben AUSG.RATE SER.<br />
ANSCHL. drücken, um entweder 1 oder 5 Hz auszuwählen<br />
bzw. zwischen diesen Werten umzuschalten.<br />
Meldungen serieller Anschluß<br />
Die Buchstabenschaltfläche neben MELDUNG SER.<br />
ANSCHLUSS drücken, um entweder EIN oder AUS<br />
auszuwählen bzw. zwischen diesen Einstellungen<br />
umzuschalten.<br />
Ursprüngliches GreenStarDisplay<br />
202<br />
A—Seriel. Ausgaberate (Bd)<br />
B—Ausg.rate ser. Anschl., 1,<br />
5, 10<br />
C—Meldung ser. Anschluß,<br />
GGA, AUS, EIN<br />
D—Meldung ser. Anschluß,<br />
GSA, AUS, EIN<br />
E—Meldung ser. Anschluß,<br />
RMC, AUS, EIN<br />
F— Meldung ser. Anschluß,<br />
VTG, AUS, EIN<br />
G—Meldung ser. Anschluß,<br />
ZDA, AUS, EIN<br />
PC10857EB —UN—10OCT08<br />
OUO6050,0000F8F 2910OCT081/1<br />
052809<br />
PN=24
INFO GPS PAGE 1<br />
Bildschirm: INFO JD GPS PAGE 1<br />
Folgendes drücken: INFO >> STARFIRE <strong>300</strong><br />
Dieser Bildschirm zeigt die Informationen und den Status<br />
der empfangenen GPS und Differentialkorrektursignale.<br />
Auf dieser Seite können keine Informationen geändert<br />
werden. Sie sind nur zur Ansicht.<br />
Datum und Uhrzeit: Dieses Anzeigefeld zeigt Datum und<br />
Uhrzeit für Mittlere GreenwichZeit an.<br />
Breite: In diesem Anzeigefeld werden Breitenkoordinaten<br />
des Fahrzeugorts bezüglich des Äquators (Nord oder<br />
Süd) angezeigt.<br />
Länge: In diesem Anzeigefeld werden Längenkoordinaten<br />
des Fahrzeugorts bezüglich des Hauptmeridians (Ost<br />
oder West) angezeigt.<br />
HINWEIS: Mit der Schaltfläche Umschalten kann die<br />
Arbeitskraft ändern, ob Breite und Länge in<br />
Grad, Minuten, Sekunden oder in Dezimalgraden<br />
angegeben werden.<br />
Höhe: Dieses Anzeigefeld zeigt die Höhe des Empfängers<br />
in Metern (Fuß) über Normalnull.<br />
GPSKurs: Dieses Anzeigefeld zeigt die vom Empfänger<br />
gemessene Fahrtrichtung in Grad in bezug auf die<br />
geographische Nordrichtung (null Grad). Der Winkel wird<br />
im Uhrzeigersinn gemessen.<br />
HINWEIS: Kurs und Geschwindigkeit zeigen<br />
normalerweise niedrige Geschwindigkeiten und<br />
verschiedene Kurse an, selbst wenn sich die<br />
Maschine nicht in Bewegung befindet.<br />
GPSGeschw.: Dieses Anzeigefeld zeigt die vom<br />
Empfänger gemessene Geschwindigkeit der Maschine in<br />
Stundenkilometern (Meilen pro Stunde) an.<br />
Positionsmodus: Dieses Anzeigefeld gibt an, ob der<br />
Empfänger eine 3DPosition, eine 2DPosition oder<br />
keine Position (Keine) berechnet. Das Anzeigefeld zeigt<br />
auch den Status des Differentialsignals an: WAAS ist in<br />
Nordamerika, EGNOS in Europa und MSAS in Japan<br />
verfügbar.<br />
Korrekturdatenalter (s): Dieses Anzeigefeld zeigt<br />
das Alter des Differentialkorrektursignals an das GPS<br />
(normalerweise weniger als 10 Sekunden).<br />
Satelliten oberhalb Maske: Dies ist die Gesamtanzahl<br />
der GPSSatelliten oberhalb der 5GradHöhenmaske,<br />
die für den Empfänger verfügbar ist.<br />
Verfolgte Satelliten: Dies ist die Gesamtzahl der vom<br />
Empfänger verfolgten GPSSatelliten.<br />
Benutzte Satelliten: Dieses Anzeigefeld zeigt die Anzahl<br />
der Satelliten, die aktiv zum Berechnen der Position<br />
verwendet werden.<br />
Ursprüngliches GreenStarDisplay<br />
203<br />
A—Breitengrad<br />
B—Längengrad<br />
Höhe<br />
C—GPSKurs<br />
GPSGeschw.<br />
D—Positionsmodus<br />
Korrekturdatenalter (s)<br />
INFO JD GPS PAGE 1<br />
E—Satelliten oberhalb Maske<br />
Verfolgte Satelliten<br />
F— Benutzte Satelliten<br />
PDOP<br />
G—GPSGenauigkeitsanzeige<br />
PDOP: (Positional Dilution of Precision, Verdünnung<br />
der Positionsgenauigkeit) ist ein Indikator der vom<br />
Empfänger wahrgenommenen GPSSatellitengeometrie.<br />
Ein niedrigerer PDOPWert weist auf eine bessere<br />
Satellitengeometrie für die Berechnung von sowohl der<br />
horizontalen als auch der vertikalen Position hin.<br />
GPSGenauigkeitsanzeige: Der StarFire <strong>300</strong><br />
enthält eine GPSGenauigkeitsanzeige. Die<br />
GPSGenauigkeitsanzeige zeigt die vom Empfänger<br />
erzielte GPSPositionsgenauigkeit an und wird<br />
als Prozentsatz angegeben (0100 %). Die<br />
GPSGenauigkeitsanzeige wird auf der RUNSeite von<br />
Parallel Tracking (Abbildung 1), Field Doc sowie auf INFO<br />
GPS Page 1 (Abbildung 2) angezeigt.<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F90 2910OCT081/2<br />
PC10857DL —UN—25AUG08<br />
052809<br />
PN=25
Bei der Inbetriebnahme des Empfängers wird für die<br />
GPSGenauigkeitsanzeige 0 % angezeigt. Im Verlauf der<br />
Erfassung von Satelliten und der Positionsberechnung<br />
steigt die GPSGenauigkeitsanzeige mit zunehmender<br />
Genauigkeit. Annehmbare Lenksystemleistung für<br />
Parallel Tracking wird bei einer GPSGenauigkeitsanzeige<br />
von 80 % oder mehr erzielt. Dies kann bis zu 20<br />
Minuten dauern. Die GPSGenauigkeit wird von<br />
mehreren Faktoren beeinflußt. Wenn nicht mindestens<br />
80prozentige Genauigkeit innerhalb von 25 Minuten<br />
erzielt wird, sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:<br />
• Unbehinderte Sicht auf den Himmel: Bäume, Gebäude<br />
oder andere Hindernisse können verhindern, daß der<br />
Empfänger Signale von allen verfügbaren Satelliten<br />
empfängt.<br />
Satellitenverfolgung<br />
Bildschirm: INFO JD GPS PAGE 2<br />
Folgendes drücken: INFO >> STARFIRE <strong>300</strong> >> PAGE<br />
>> PAGE >> PAGE<br />
Diese Seite zeigt die vom GPSEmpfänger verfolgten<br />
Satelliten und dazugehörige Informationen an.<br />
SAT ID: (SatellitenKennummer): Kennummer des<br />
GPSSatelliten<br />
ELV: (Positionselevation bzw. höhe): Höhe in Grad über<br />
dem Horizont für GPSSatellitenposition<br />
AZM: (PositionsAzimut): Azimut in Grad von der<br />
geographischen Nordrichtung für den GPSSatelliten<br />
L1 SNR: (L1Störabstand): Signalstärke des<br />
L1GPSSignals (Signal to Noise Ratio bzw. Störabstand)<br />
Stat: (GPSSignalstatus): Status des GPSSignals<br />
• Srch: Satellitensignal wird gesucht<br />
• Empf.: Satellitensignal wird verfolgt und zur<br />
Standortbestimmung verwendet.<br />
• OK: Satellitensignal wird verfolgt und zur<br />
Standortbestimmung verwendet.<br />
A—Satellitenverfolgung<br />
B—SatellitenID., Höhe,<br />
Azimut, L1 SNR, Status<br />
C——<br />
D——<br />
E——<br />
F— —<br />
G——<br />
Ursprüngliches GreenStarDisplay<br />
204<br />
• L1Signalrauschabstand (signal to noise ratio, SNR):<br />
Funkstörungen von Funkgeräten oder anderen Quellen<br />
verursachen geringe Störabstände.<br />
• Satellitenposition am Himmel: mangelhafte<br />
GPSSatellitengeometrie kann die Genauigkeit<br />
verringern.<br />
• Anzahl der Satelliten über der Höhenmaske: dies ist<br />
die Gesamtzahl der dem Empfänger zur Verfügung<br />
stehenden GPSSatelliten, die sich oberhalb der<br />
5°Höhenmaske befinden.<br />
• Anzahl der benutzten Satelliten: dies ist die<br />
Gesamtzahl der Satelliten, die vom Empfänger für eine<br />
Positionsberechnung verwendet werden.<br />
INFO GPS PAGE 2<br />
OUO6050,0000F90 2910OCT082/2<br />
PC10857DM —UN—25AUG08<br />
OUO6050,0000F91 2910OCT081/1<br />
052809<br />
PN=26
INFO GPS PAGE 3<br />
Bildschirm: INFO GPS PAGE 2<br />
Folgendes drücken: INFO >> STARFIRE <strong>300</strong> >> PAGE<br />
Diese Seite zeigt detaillierte Informationen über den<br />
Empfänger an. Mit Hilfe dieser Informationen kann die<br />
Fehlersuche des Empfängers durchgeführt werden, falls<br />
eine Störung auftritt.<br />
Diagnosefehlercodes: (Siehe DIAGNOSEFEHLERCO<br />
DES im Abschnitt Störungssuche.)<br />
Betriebsstd (h): Dieses Anzeigefeld zeigt die Anzahl der<br />
Betriebsstunden am Empfänger an.<br />
Hardw.Tnr: Dieses Anzeigefeld zeigt die Teilenummer<br />
des Empfängers an.<br />
Hardw.Seriennr.: Dieses Anzeigefeld zeigt die<br />
Seriennummer des Empfängers an.<br />
SWAnw.version: Dieses Anzeigefeld zeigt die vom<br />
Empfänger verwendete Softwareversion an.<br />
SWLoaderVers.: Dieses Anzeigefeld zeigt die vom<br />
Empfänger verwendete Softwareversion an.<br />
HINWEIS: Die neueste Softwareversion kann im Internet<br />
unter www.stellarsupport.com heruntergeladen oder<br />
vom <strong>John</strong> <strong>Deere</strong>Händler erhalten werden.<br />
A—Diagnosefehlercodes<br />
B—Betriebsstunden<br />
C—Geschaltete Spannung<br />
Ungeschaltete Spannung<br />
D—CANSpann. hoch<br />
CANSpann. niedr.<br />
Ursprüngliches GreenStarDisplay<br />
E—HardwareTeilenummer<br />
HardwareSeriennummer<br />
F— SoftwareAnwendungsversion<br />
SoftwareLoaderversion<br />
G——<br />
205<br />
INFO JD GPS PAGE 3<br />
PC10857DN —UN—25AUG08<br />
OUO6050,0000F92 2915OCT081/1<br />
052809<br />
PN=27
Zugriff auf Diagnoseadressen von<br />
GreenStar 2<br />
Der Bildschirm Infoseite wird durch Drücken der<br />
Schaltfläche INFOSEITE (Zeitanzeige) oder der<br />
Schaltfläche MENÜ und anschließend INFOSEITE (mit<br />
InfoSymbol) aufgerufen.<br />
Das Symbol Diagnoseadressen (Softkey G) auswählen.<br />
Die Infoseite zeigt alle aktiven Alarmmeldungen an.<br />
Diagnoseadressen<br />
HINWEIS: Diagnoseadressen stehen zur Verfügung, um<br />
den Zugriff auf spezielle Diagnoseinformationen zu<br />
ermöglichen. Diese Informationen können den <strong>John</strong><br />
<strong>Deere</strong>Händler bei der Diagnose von Störungen<br />
unterstützen. Verschiedene GeräteSteuergeräte<br />
können aus dem DropdownFeld ausgewählt<br />
werden (siehe Abbildung).<br />
Die Taste DIAGNOSEADRESSEN (A) auswählen. Die<br />
Anzahl der verfügbaren Geräte ist von der Konfiguration<br />
der Maschine abhängig. Die Liste der Adressen kann mit<br />
der Eingabevorrichtung nach oben und unten durchlaufen<br />
werden. Durch die Auswahl einer Adresse werden Daten<br />
für diese Adresse angezeigt.<br />
Störungssuche und Diagnose<br />
251<br />
PC8664 —UN—05AUG05<br />
Schaltfläche INFOSEITE (Zeitanzeige)<br />
PC8663 —UN—05AUG05<br />
PC8655 —UN—05AUG05<br />
PC8668 —UN—05AUG05<br />
Schaltfläche MENÜ<br />
Schaltfläche INFOSEITE (mit InfoSymbol)<br />
A—Das Symbol Diagnoseadressen<br />
(Softkey G)<br />
auswählen.<br />
Softkey DIAGNOSEADRESSEN (G)<br />
DiagnoseadressenHauptbildschirm<br />
OUO6050,0000C05 2910OCT081/3<br />
OUO6050,0000C05 2910OCT082/3<br />
PC8643 —UN—07DEC05<br />
OUO6050,0000C05 2910OCT083/3<br />
052809<br />
PN=28
Störungssuche und Diagnose<br />
Zugriff auf Fehlercodes des ursprünglichen GREENSTARDisplays<br />
Fehlercodes des GreenStarDisplays IV<br />
Menü > Symbol Ursprüngliches GreenstarDisplay<br />
(Softkey H) auswählen. Das Display 2100/2600<br />
emuliert jetzt das GreenStarIVDisplay. Anschließend<br />
die Anweisungen für die Fehlercodes der jeweiligen<br />
Komponente ausführen.<br />
Die Schaltfläche INFO am GREENSTARDisplay<br />
drücken. Dann die Schaltfläche neben dem Eintrag<br />
GreenStarDisplay und danach die Schaltfläche neben<br />
den Worten Aufgetretene Probleme drücken. Die Codes<br />
werden auf dieser Seite mit einer kurzen Beschreibung,<br />
die auf den Code folgt, angezeigt. Zum Löschen dieser<br />
Fehlercodes die Schaltfläche neben dem Wort Löschen<br />
drücken.<br />
Die von Problemsteuergeräten erzeugten<br />
Meldungen werden über das CANBusNetzwerk<br />
zum GREENSTARDisplay gesendet.<br />
Diagnosefehlercodes des StarFire <strong>300</strong><br />
Diagnosefehlercodes des StarFire <strong>300</strong> können<br />
durch Drücken der Schaltfläche INFO auf dem<br />
GreenStar ist eine Handelsbezeichnung von <strong>Deere</strong> & Company<br />
252<br />
GREENSTARDisplay angezeigt werden. Danach die<br />
Schaltfläche neben dem Eintrag StarFireEmpfänger<br />
drücken. Dann die PageTaste (Seite) einmal drücken,<br />
um zu Seite 2 zu gelangen. Danach die Taste neben<br />
Diagnosefehlercodes drücken. Diese Seite zeigt die<br />
Aktiven und Zuvor Aktiven Codes an. Wenn die<br />
Schaltfläche neben einem Code gedrückt wird, erhält die<br />
Arbeitskraft oder der Mechaniker weitere Informationen<br />
über den Code. Eine detaillierte Beschreibung, die Uhrzeit<br />
des letzten Auftretens und die Anzahl des Auftretens wird<br />
angegeben. Zum Löschen der Codes zur vorherigen<br />
Seite zurückkehren und die Schaltfläche neben Alle<br />
Codes löschen drücken.<br />
Fehlercodes für Parallel Tracking<br />
Fehlercodes für Parallel Tracking können durch Drücken<br />
der Schaltfläche INFO am GREENSTARDisplay<br />
angezeigt werden. Dann die Schaltfläche neben dem<br />
Eintrag Tracking und danach die Schaltfläche neben dem<br />
Wort Fehlercodes drücken. Die Codes werden auf dieser<br />
Seite mit einer kurzen Beschreibung, die auf den Code<br />
folgt, angezeigt. Zum Löschen dieser Fehlercodes die<br />
Schaltfläche neben dem Wort Löschen drücken.<br />
OUO6050,0000C06 2910OCT081/1<br />
052809<br />
PN=29
Diagnoseadressen für StarFire <strong>300</strong><br />
Diagnoseadressen für StarFire <strong>300</strong><br />
Störungssuche und Diagnose<br />
HINWEIS: Bei ungültigen Adressenwerten werden<br />
nur 9en angezeigt (99999999).<br />
Adresse Adressenbezeichnung Adressenbezeichnung Beschreibung<br />
0<br />
Anfängliche Adresse<br />
(DisplayGerätbild)<br />
1 Abrufen von Fehlercodes<br />
2 SystemPieptonAdresse<br />
3 Koordinierte Weltzeit<br />
4 Datum, koordinierte Weltzeit<br />
StarFire <strong>300</strong>System<br />
Pieptonmodus<br />
Bevorzugte CANAdresse des<br />
Steuergeräts<br />
GPSZeit in koordiniertem<br />
Weltzeitformat. Koordinierte Weltzeit<br />
GPSDatum auf Grundlage der<br />
Weltzeit. Datum, koordinierte Weltzeit<br />
9 GPSGeschwindigkeit GPSGeschwindigkeit GPSGeschwindigkeit<br />
10 Positionsmodus GPSPositionsstatus<br />
11 Differentialmodus<br />
12 Genauigkeitsanzeige<br />
15 Korrekturdatenalter<br />
16 Höhenmaske<br />
Momentan verwendete<br />
Differentialkorrekturen.<br />
Geschätzte Qualität der<br />
EmpfängerpositionKoordinaten.<br />
Alter der empfangenen<br />
Korrekturdaten<br />
Winkel über Horizont, bei dem<br />
Satelliten in die Navigationslösung<br />
einbezogen werden.<br />
Positionsmodus: 1 = Keiner 2<br />
= 2DPositionsbestimmung 3 =<br />
3DPositionsbestimmung<br />
Momentan verwendete<br />
Differentialkorrektur: 0 = Kein<br />
Differentialkorrektursignal 6 =<br />
WAAS/EGNOS/MSAS<br />
Qualität der Empfängerposition<br />
Koordinaten.<br />
Alter der empfangenen<br />
Korrekturdaten<br />
Winkel über Horizont, bei dem<br />
Satelliten in die Navigationslösung<br />
einbezogen werden.<br />
17 Verfolgte Satelliten Anzahl der verfolgten Satelliten Anzahl der verfolgten Satelliten.<br />
18 Benutzte Satelliten<br />
19 PDOP<br />
25<br />
26<br />
Spannung der geschalteten<br />
Stromversorgung<br />
Spannung der ungeschalteten<br />
Stromversorgung<br />
27 CANHochpegelspannung<br />
28 CANNiedrigpegelspannung<br />
Anzahl der für die Navigationslösung<br />
verwendeten Satelliten<br />
Verdünnung der Positionsgenauigkeit<br />
Der Spannungspegel<br />
der geschalteten 12V<br />
Stromversorgung zum Gerät<br />
Der Spannungspegel der<br />
ungeschalteten 12V<br />
Stromversorgung zum Gerät<br />
Spannungspegel der<br />
CANHochpegelleitung<br />
Spannungspegel der<br />
CANNiedrigpegelleitung<br />
Anzahl der für Navigationslösungen<br />
verwendeten Satelliten.<br />
Position Dilution of Precision<br />
(Genauigkeitsabfall der Position)<br />
Der Spannungspegel der<br />
Zündungsstromversorgung<br />
zum Gerät.<br />
Der Spannungspegel der<br />
ungeschalteten 12V<br />
Stromversorgung (Batteriestrom)<br />
zum Gerät<br />
Der Spannungspegel der<br />
CANHochpegelleitung.<br />
Der Spannungspegel der<br />
CANNiederpegelleitung.<br />
29 Betriebsstundenzähler Betriebsstunden Navigationsstunden<br />
41 RS232Baudrate Übertragungsrate des ser. Anschl.<br />
42 RS232Meldungsrate Meldungsfrequenz des ser. Anschl.<br />
43 GGAAusgangsstatus GGAAusgangsstatus<br />
44 GSAAusgangsstatus GSAAusgangsstatus<br />
45 RMCAusgangsstatus RMCAusgangsstatus<br />
253<br />
Einstellen der Übertragungsrate<br />
des seriellen Anschlusses, vier<br />
Optionen: 4800 9600 19200 38400<br />
Einstellen der Meldungsfrequenz<br />
des seriellen Anschlusses, zwei<br />
Optionen: 1 Hz 5 Hz<br />
Einstellen des GGA<br />
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =<br />
Ein<br />
Einstellen des GSA<br />
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =<br />
Ein<br />
Einstellen des RMC<br />
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =<br />
Ein<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000C07 2903FEB091/2<br />
052809<br />
PN=30
Störungssuche und Diagnose<br />
46 VTGAusgangsstatus VTGAusgangsstatus<br />
47 ZDAAusgangsstatus ZDAAusgangsstatus<br />
54 BreitengradRohwert Vom Empfänger berechnete Breite<br />
Einstellen des VTG<br />
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =<br />
Ein<br />
Einstellen des ZDA<br />
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =<br />
Ein<br />
Vom Empfänger berechneter<br />
Breitengrad.<br />
55 LängengradRohwert Vom Empfänger berechnete Länge Empfänger berechnet Längengrad<br />
56 HöhenRohwert<br />
57 KursRohwert<br />
62 CANQuelladresse<br />
190<br />
GPSHauptmodulHardwareversion<br />
191 GPSHauptmodulSoftwareversion<br />
192 GPSHauptmodulFehlermarker<br />
193<br />
194<br />
195<br />
196<br />
197<br />
198<br />
227<br />
228<br />
231<br />
232<br />
233<br />
234<br />
SoftwareTeilenummer<br />
des Navigationsrechner<br />
Ladeprogramms 1<br />
SoftwareVersionsnummer<br />
des Navigationsrechner<br />
Ladeprogramms 1 (MPC5200)<br />
SoftwareTeilenummer<br />
des Navigationsrechner<br />
Ladeprogramms 2<br />
SoftwareVersionsnummer<br />
des Navigationsrechner<br />
Ladeprogramms 2 (MPC5200)<br />
SoftwareTeilenr. des<br />
Navigationsrechners<br />
SoftwareVersion des<br />
Navigationsrechners<br />
BootblockProgrammTeilenummer<br />
(Software)<br />
SoftwareVersionsnummer des<br />
BootLadeprogramms<br />
Spannungausgang vom Gyroskop<br />
des TCM Empfänger berechnet Längengrad<br />
Vom GPSEmpfänger berechneter<br />
Kurs Vom GPS berechneter Kurs.<br />
Quelladresse des Empfängers am<br />
CANBus<br />
Hardwareversionsnr. des<br />
GPSHauptmoduls der<br />
EmpfängerDigitalplatte<br />
Quelladresse des Empfängers am<br />
CANBus<br />
GPSHauptmodulHardwareversion<br />
Softwareversionsnr. des<br />
GPSHauptmoduls der<br />
EmpfängerDigitalplatte GPSHauptmodulSoftwareversion.<br />
Fehlermarker des GPS<br />
Hauptmoduls der Empfänger<br />
Digitalplatte GPSHauptmodulFehlermarker<br />
SoftwareTeilenr. von<br />
Ladeprogramm 1<br />
SoftwareVersionsnr. von<br />
Ladeprogramm 1<br />
SoftwareTeilenr. von<br />
Ladeprogramm 2<br />
SoftwareVersionsnr. von<br />
Ladeprogramm 2<br />
Teilenummer des Navigationsrechners<br />
SoftwareVersionsnr. des<br />
Navigationsrechners<br />
SoftwareTeilenr. des<br />
Ladeprogramms<br />
SoftwareVersionsnr. des<br />
Ladeprogramms<br />
SoftwareTeilenummer<br />
des Navigationsrechner<br />
Ladeprogramms 1<br />
SoftwareVersionsnummer<br />
des Navigationsrechner<br />
Ladeprogramms 1<br />
SoftwareTeilenummer<br />
des Navigationsrechner<br />
Ladeprogramms 2<br />
SoftwareVersionsnummer<br />
des Navigationsrechner<br />
Ladeprogramms 2<br />
SoftwareTeilenr. des<br />
Navigationsrechners<br />
SoftwareVersion des<br />
Navigationsrechners<br />
SoftwareVersionsnummer des<br />
BootLadeprogramms<br />
SoftwareVersionsnummer des<br />
BootLadeprogramms<br />
BetriebssystemTeilenummer<br />
(Software) JDOSTeilenummer JDOSTeilenummer<br />
BetriebssystemVersionsnummer<br />
(Software) JDOSVersionsnummer<br />
GrundprogrammTeilenummer<br />
(Software) AnwendungssoftwareTeilenummer<br />
Anwendungssoftware<br />
Versionsnummer<br />
Anwendungssoftware<br />
Versionsnummer<br />
235 GeräteTeilenummer (Hardware) HardwareTeilenummer<br />
Teilenummer der Anwendungssoftware<br />
Versionsnummer der<br />
Anwendungssoftware<br />
Teilenummer der Hardware<br />
Baugruppe<br />
236 HardwareSeriennummer HardwareSeriennummer HardwareSeriennummer<br />
237 SoftwarepaketTeilenummer SoftwarepaketTeilenummer Teilenummer des Softwarepakets<br />
238<br />
Versionsnummer der<br />
Softwarepakets SoftwarepaketVersionsnummer<br />
254<br />
Versionsnummer der<br />
Softwarepakets<br />
OUO6050,0000C07 2903FEB092/2<br />
052809<br />
PN=31
Diagnosefehlercodes – StarFire <strong>300</strong><br />
VerdachtsparameterNummer<br />
(SPN)<br />
841<br />
639<br />
158<br />
168<br />
232<br />
523274<br />
523310<br />
523351<br />
524210<br />
SPN<br />
Bezeichnung<br />
Globales Positionierungssystem<br />
(GPS) 7<br />
J1939Netzwerk<br />
Nr. 1, primäres<br />
FahrzeugNetzwerk<br />
(früher SAE<br />
J1939Datenverbindung)<br />
14<br />
Zündschalter<br />
Batteriepotential 3.4<br />
Batteriepotential/Stromeingang<br />
1 3.4<br />
DGPSDifferentialkorrektur<br />
2<br />
Positionsdaten<br />
des Navigationssystems<br />
2<br />
Schreib/Lese<br />
Fehler des<br />
nichtflüchtigen<br />
Speichers 2<br />
GPS<br />
Hauptmodul 7.14<br />
Anzahl der<br />
sichtbaren<br />
Satelliten 16<br />
Fehlermoduskennzeichen<br />
(FMI)Adresse<br />
Störungssuche und Diagnose<br />
FMI<br />
Bezeichnung<br />
Mechanisches<br />
System reagiert<br />
nicht oder ist<br />
falsch eingestellt<br />
Besondere<br />
Anweisungen<br />
DM1<br />
Leuchtenstatus<br />
Rote<br />
Abstelleuchte<br />
BernsteinfarbeneWarnleuchte<br />
Spannung oberhalbNormalbereich<br />
oder mit<br />
hoher Spannungsquellekurzgeschlossen<br />
Schutzleuchte<br />
Spannung unterhalbNormalbereich<br />
oder mit<br />
niedriger Spannungsquellekurzgeschlossen<br />
Schutzleuchte<br />
Daten<br />
ungleichmäßig,<br />
zeitweilig<br />
auftretend oder<br />
falsch Schutzleuchte<br />
Daten<br />
ungleichmäßig,<br />
zeitweilig<br />
auftretend oder<br />
falsch Schutzleuchte<br />
Daten<br />
ungleichmäßig,<br />
zeitweilig<br />
auftretend oder<br />
falsch Schutzleuchte<br />
Mechanisches<br />
System reagiert<br />
nicht oder ist<br />
falsch eingestellt Schutzleuchte<br />
Daten gültig,<br />
jedoch oberhalb<br />
des normalenBetriebsbereichs<br />
mäßiger<br />
Schweregrad Keiner<br />
255<br />
Engineering<br />
Code<br />
Beschreibung Text Ebene 1 Text Ebene 2<br />
Die serielle Kommunikation<br />
des<br />
GPSEmpfängerSteuergeräts<br />
mit dem Navigationsrechner<br />
ist unterbrochen.<br />
GPS<br />
Hauptmodul<br />
CAN in BusAus.<br />
Verdrahtung<br />
und Anschlüsse<br />
prüfen. CANNetzwerk<br />
StarFire läuft<br />
mit hoher<br />
geschalteter<br />
Spannung.<br />
Verdrahtung<br />
prüfen.<br />
UngeschalteteStromversorgung<br />
zu<br />
GPSEmpfänger<br />
hat niedrige<br />
Spannung.<br />
Ungeschaltete<br />
Stromversorgung<br />
hoch<br />
Geschaltete<br />
Stromversorgung<br />
niedrig<br />
Korrigierte<br />
GPSPosition ist<br />
nicht verfügbar. GPSPosition<br />
GPS Position<br />
nicht verfügbar. GPSLösung<br />
Ein StarFire<br />
Speicherfehler<br />
ist aufgetreten.<br />
Die serielle Kommunikation<br />
des<br />
GPSHauptmoduls<br />
mit dem Navigationsrechner<br />
ist unterbrochen.<br />
Mehr als 3<br />
Satelliten<br />
Unterschied<br />
zwischen<br />
"Satelliten<br />
oberhalb der<br />
Höhenmaske"<br />
und<br />
verwendeten<br />
Satelliten<br />
Speicher<br />
Lese/Schreibfehler<br />
Problem<br />
des GPS<br />
Hauptmoduls<br />
Ausfall der<br />
Kommunikation<br />
mit GPS<br />
Hauptmodul.<br />
CANNetzwerk<br />
aus.<br />
Ungeschaltete<br />
Stromversorgung<br />
höher als<br />
32 V. FahrzeugLadesystem,Verdrahtung<br />
und Anschlüsse<br />
prüfen.<br />
Geschaltete<br />
Stromversorgung<br />
unter 9 V.<br />
FahrzeugLadesystem,Verdrahtung<br />
und<br />
Anschlüsse prüfen.<br />
Korrigierte<br />
GPSPosition ist<br />
nicht verfügbar.<br />
GPS Position<br />
nicht verfügbar.<br />
Den Empfänger<br />
erneut starten.<br />
Die Kommunikation<br />
des Navigationsrechners<br />
mit dem<br />
GPSHauptmodul<br />
ist unterbrochen.<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000C09 2910OCT081/2<br />
052809<br />
PN=32
VerdachtsparameterNummer<br />
(SPN)<br />
523773<br />
523774<br />
SPN<br />
Bezeichnung<br />
CANHochpegelleitung<br />
3.4<br />
CAN<br />
Niedrigpegel<br />
Leitung 3.4<br />
Fehlermoduskennzeichen<br />
(FMI)Adresse<br />
Störungssuche und Diagnose<br />
FMI<br />
Bezeichnung<br />
Spannung oberhalbNormalbereich<br />
oder mit<br />
hoher Spannungsquellekurzgeschlossen<br />
Keiner<br />
Spannung oberhalbNormalbereich<br />
oder mit<br />
hoher Spannungsquellekurzgeschlossen<br />
Keiner<br />
256<br />
DM1<br />
Leuchtenstatus<br />
Engineering<br />
Code<br />
Beschreibung Text Ebene 1 Text Ebene 2<br />
StarFireCAN<br />
Hochpegelspannung<br />
zu hoch.<br />
Verdrahtung prüfen.<br />
StarFireCAN<br />
Niedrigpegelspannung<br />
zu<br />
hoch. Verdrahtung<br />
prüfen.<br />
CANHochpegelspannung<br />
hoch<br />
CANNiedrigpegelspannung<br />
hoch<br />
CANHochpegelspannung<br />
liegt über 4 V.<br />
Verdrahtung und<br />
Anschlüsse prüfen.<br />
CANNiedrigpegelspannung<br />
liegt über 4 V.<br />
Verdrahtung und<br />
Anschlüsse prüfen.<br />
OUO6050,0000C09 2910OCT082/2<br />
052809<br />
PN=33
Drehmomente für Zollschrauben<br />
TS1671 —UN—01MAY03<br />
Spezifikationen<br />
Bolzen oder SAE Festigkeitsklasse 1 SAE Festigkeitsklasse 2 a<br />
SAE Festigkeitsklasse 5,<br />
5.1 oder 5.2<br />
SAE Festigkeitsklasse<br />
8 oder 8.2<br />
Schraube Geschmiert b Trocken c Geschmiert b Trocken c Geschmiert b Trocken c Geschmiert b Trocken c<br />
Größe N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin<br />
1/4 3.7 33 4.7 42 6 53 7.5 66 9.5 84 12 106 13.5 120 17 150<br />
N∙m lbft N∙m lbft<br />
5/16 7.7 68 9.8 86 12 106 15.5 137 19.5 172 25 221 28 20.5 35 26<br />
N∙m lbft N∙m lbft<br />
3/8 13.5 120 17.5 155 22 194 27 240 35 26 44 32.5 49 36 63 46<br />
N∙m lbft N∙m lbft N∙m lbft<br />
7/16 22 194 28 20.5 35 26 44 32.5 56 41 70 52 80 59 100 74<br />
N∙m lbft<br />
1/2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115<br />
9/16 48 35.5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165<br />
5/8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225<br />
3/4 120 88 150 110 190 140 240 175 <strong>300</strong> 220 380 280 425 315 540 400<br />
7/8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640<br />
1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1<strong>300</strong> 960<br />
11/8 400 <strong>300</strong> 510 375 400 <strong>300</strong> 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350<br />
11/4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920<br />
13/8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500<br />
11/2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350<br />
Drehmomentwerte gelten nur für den allgemeinen Einsatz und basieren auf<br />
der Stärke des Bolzens bzw. der Schraube. Diese Werte NICHT verwenden,<br />
wenn ein anderer Drehmomentwert oder ein anderes Anzugsverfahren für eine<br />
bestimmte Anwendung angegeben ist. Bei Kontermuttern mit Plastikeinsatz,<br />
gebördelten StahlKontermuttern, Edelstahlschrauben und muttern sowie<br />
Muttern für Bügelschrauben siehe spezifische Anweisungen. Scherbolzen<br />
brechen bei einer bestimmten Belastung. Beim Austausch von Scherbolzen<br />
nur Bolzen gleicher Güte verwenden.<br />
Beim Austausch von Schrauben und Muttern darauf achten,<br />
daß entsprechende Teile gleicher oder höherer Güte verwendet<br />
werden. Schrauben und Muttern höherer Güte mit dem gleichen<br />
Drehmoment anziehen wie die ursprünglich verwendeten Teile.<br />
Sicherstellen, daß die Gewinde sauber und die Schrauben<br />
richtig eingesetzt sind. Normale und verzinkte Schrauben und<br />
Muttern mit Ausnahme von Sicherungsmuttern, Radschrauben<br />
und Radmuttern nach Möglichkeit schmieren, außer wenn<br />
für die jeweilige Anwendung andere Anweisungen gegeben<br />
werden.<br />
a Festigkeitsklasse 2 bezieht sich auf Sechskantschrauben (keine Sechskantbolzen) von bis zu 6 in. (152 mm) Länge. Festigkeitsklasse 1 bezieht<br />
sich auf Sechskantschrauben von mehr als 6 in. (152 mm) Länge und auf alle anderen Bolzen und Schrauben von beliebiger Länge.<br />
b "Geschmiert" bedeutet, daß die Befestigungsteile mit einem Schmiermittel wie z.B. Motoröl versehen werden, oder daß phosphatierte oder<br />
geölte Befestigungsteile bzw. Befestigungsteile mit Zinkbeschichtung nach JDM F13C mit einer Größe ab 7/8’’ verwendet werden.<br />
c "Trocken" bedeutet, daß normale oder verzinkte Befestigungsteile ohne jede Schmierung bzw. Befestigungsteile mit einer Größe<br />
zwischen 1/4 und 3/4’’ mit Zinkbeschichtung nach JDM F13B verwendet werden.<br />
301<br />
DX,TORQ1 2924MAR091/1<br />
052809<br />
PN=34
Drehmomente für metrische Schrauben<br />
TS1670 —UN—01MAY03<br />
Spezifikationen<br />
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9<br />
4.8<br />
8.8<br />
9.8<br />
Bolzen oder Güteklasse 4.8 Güteklasse 8.8 oder 9.8 Güteklasse 10.9 Güteklasse 12.9<br />
Schraube Geschmiert a Trocken b Geschmiert a Trocken b Geschmiert a Trocken b Geschmiert a Trocken b<br />
Größe N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin N∙m lbin<br />
M6 4.7 42 6 53 8.9 79 11.3 100 13 115 16.5 146 15.5 137 19.5 172<br />
10.9<br />
12.9<br />
12.9<br />
N∙m lbft N∙m lbft N∙m lbft N∙m lbft<br />
M8 11.5 102 14.5 128 22 194 27.5 243 32 23.5 40 29.5 37 27.5 47 35<br />
N∙m lbft N∙m lbft N∙m lbft<br />
M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70<br />
N∙m lbft<br />
M12 40 29.5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120<br />
M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190<br />
M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 <strong>300</strong><br />
M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410<br />
M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580<br />
M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800<br />
M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000<br />
M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475<br />
M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2<strong>300</strong> 1700 2140 1580 2700 2000<br />
M33 900 665 1150 850 1750 1<strong>300</strong> 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730<br />
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 <strong>300</strong>0 3750 2770 4750 3500<br />
Drehmomentwerte gelten nur für den allgemeinen Einsatz und basieren<br />
auf der Stärke des Bolzens bzw. der Schraube. Diese Werte NICHT<br />
verwenden, wenn ein anderer Drehmomentwert oder ein anderes<br />
Anzugsverfahren für eine bestimmte Anwendung angegeben ist. Bei<br />
Edelstahlschrauben und muttern sowie Muttern für Bügelschrauben<br />
siehe spezifische Anweisungen. Kontermuttern mit Plastikeinsatz und<br />
gebördelte StahlKontermuttern mit dem in der Tabelle angegebenen<br />
trockenen Drehmoment anziehen, es sei denn, es gibt andere<br />
Anweisungen für die spezifische Anwendung.<br />
Scherbolzen brechen bei einer bestimmten Belastung. Beim Austausch<br />
von Scherbolzen nur Bolzen gleicher Güteklasse verwenden.<br />
Beim Austausch von Schrauben und Muttern darauf achten, daß<br />
entsprechende Teile gleicher oder höherer Güteklasse verwendet<br />
werden. Schrauben und Muttern höherer Güteklasse mit dem gleichen<br />
Drehmoment anziehen wie die ursprünglich verwendeten Teile.<br />
Sicherstellen, daß die Gewinde sauber und die Schrauben richtig<br />
eingesetzt sind. Normale und verzinkte Schrauben und Muttern mit<br />
Ausnahme von Sicherungsmuttern, Radschrauben und Radmuttern<br />
nach Möglichkeit schmieren, außer wenn für die jeweilige Anwendung<br />
andere Anweisungen gegeben werden.<br />
a "Geschmiert" bedeutet, daß die Befestigungsteile mit einem Schmiermittel wie z.B. Motoröl versehen werden, oder daß phosphatierte oder<br />
geölte Befestigungsteile bzw. M20 oder größere Befestigungsteile mit Zinkbeschichtung nach JDM F13C verwendet werden.<br />
b "Trocken" bedeutet, daß normale oder verzinkte Befestigungsteile ohne jede Schmierung bzw. M6 bis M18Befestigungsteile<br />
mit Zinkbeschichtung nach JDM F13B verwendet werden.<br />
302<br />
DX,TORQ2 2924MAR091/1<br />
052809<br />
PN=35
Konformitätsbescheinigung<br />
<strong>John</strong> <strong>Deere</strong> Ag Management Solutions<br />
4140 NW 114th Street<br />
Urbandale, IA 50322<br />
Die folgenden Komponenten des GREENSTARSystems<br />
entsprechen den EUVorschriften für elektromagnetische<br />
Verträglichkeit in der Richtlinie 2004/108/EG. Diese<br />
Komponenten wurden gemäß den Annahmekriterien<br />
bewertet, die in der harmonisierten Norm ISO 14982:1998<br />
festgelegt sind.<br />
• Ursprüngliches GreenStarDisplay<br />
• Kartierungsrechner<br />
• GreenStar2Displays: 1800, 2100, 2600<br />
• Displaybedienung<br />
• StarFire iTCEmpfänger<br />
• StarFire <strong>300</strong>Empfänger<br />
• RTKFunkgerät<br />
• AutoTracUniversalLenksatz<br />
• GS2Ratensteuergerät<br />
• iTCStromversorgungsmodul<br />
6. März 2009<br />
Spezifikationen<br />
Sicherheitshinweis zur nachträglichen Installation von elektrischen und<br />
elektronischen Geräten und/oder Komponenten<br />
Die Maschine ist mit elektronischen Komponenten<br />
ausgestattet, deren Funktion durch elektromagnetische<br />
Aussendungen anderer Geräte beeinflußt werden kann.<br />
Solche Beeinflussungen können zu Gefährdungen von<br />
Personen führen. Deshalb folgende Sicherheitshinweise<br />
beachten:<br />
Bei einer nachträglichen Installation von elektrischen<br />
und elektronischen Geräten in die Maschine, mit<br />
Anschluß an das Bordnetz, muß der Benutzer<br />
eigenverantwortlich prüfen, ob die Installation Störungen<br />
der Fahrzeugelektronik oder anderer Komponenten<br />
verursacht. Dies gilt insbesondere für:<br />
303<br />
• Personalcomputer (PC)<br />
• GPSEmpfänger (Global Positioning System)<br />
PC7072B —UN—05OCT07<br />
OUO6050,0000FAB 2914MAY091/1<br />
Nachträglich installierte elektrische/elektronische Bauteile<br />
müssen allen zutreffenden EMVRichtlinien entsprechen<br />
und das CEKennzeichen tragen.<br />
Für die Verkabelung und Installation sowie die<br />
max. zulässige Stromaufnahme sind zusätzlich die<br />
Einbauanleitungen des Maschinenherstellers zu<br />
beachten.<br />
OUO6050,00010EC 2928APR091/1<br />
052809<br />
PN=36
A<br />
Stichwortverzeichnis<br />
Seite<br />
Aktualisieren der Software.......................................... 201<br />
Anbringung ................................................................. 102<br />
Ausgaberate (Baud)<br />
Ausgaberate des seriellen RS232Anschlusses..... 202<br />
Azimut......................................................................... 204<br />
B<br />
Befestigung................................................................. 102<br />
Breitengrad................................................................. 203<br />
D<br />
Datum......................................................................... 203<br />
Diagnoseadressen<br />
Motorsteuergerät..................................................... 253<br />
Zugriff...................................................................... 252<br />
Diagnosecodes<br />
Zugriff...................................................................... 252<br />
Drehmomente für Befestigungsteile<br />
Metrisch .................................................................. 302<br />
Zoll .......................................................................... 301<br />
Drehmomente für metrische Schrauben..................... 302<br />
Drehmomente für Schrauben<br />
Metrisch .................................................................. 302<br />
Zoll .......................................................................... 301<br />
Drehmomente für Zollschrauben................................ 301<br />
Drehmomenttabellen<br />
Metrisch .................................................................. 302<br />
Zoll .......................................................................... 301<br />
E<br />
EGNOS....................................................................... 152<br />
Einbau ........................................................................ 102<br />
Empf.betr.std. (h)........................................................ 156<br />
G<br />
Genauigkeitsanzeige.................................................. 203<br />
Geschaltete Spannung............................................... 156<br />
Geschwindigkeit ......................................................... 203<br />
H<br />
HardwareSeriennummer ........................................... 156<br />
HardwareTeilenummer .............................................. 156<br />
HDOP ......................................................................... 154<br />
HIMMELSAUFTRAGUNG.......................................... 154<br />
Höhe.................................................................. 203, 204<br />
Satelliten ................................................................. 204<br />
Höhenmaske .............................................................. 205<br />
Stichwortverzeichnis1<br />
K<br />
Seite<br />
Konformität, Bescheinigung........................................ 303<br />
Konformitätsbescheinigung ........................................ 303<br />
Korrekturdatenalter..................................................... 205<br />
Kurs ............................................................................ 203<br />
L<br />
Längengrad ................................................................ 203<br />
M<br />
MSAS ......................................................................... 152<br />
P<br />
PDOP ................................................................ 154, 205<br />
Positionsmodus .......................................................... 203<br />
PSBAS<br />
EGNOS................................................................... 152<br />
MSAS...................................................................... 152<br />
Public Satellite Based Augmentation Systems ....... 155<br />
WAAS ..................................................................... 152<br />
Public Satellite Based Augmentation Systems........... 155<br />
R<br />
RS232<br />
Ausgaberate............................................................ 202<br />
S<br />
Satelliten<br />
Azimut..................................................................... 204<br />
benutzte .................................................................. 205<br />
Höhe ....................................................................... 204<br />
ID ............................................................................ 204<br />
Oberhalb Höhenmaske........................................... 205<br />
Status...................................................................... 204<br />
Störabstand (SNR).................................................. 204<br />
verfolgte .................................................................. 205<br />
Verfolgung............................................................... 204<br />
SATELLITENINFORMATIONEN ............................... 154<br />
benutzte .................................................................. 154<br />
HIMMELSAUFTRAGUNG ...................................... 154<br />
Oberhalb Höhenmaske........................................... 154<br />
VERFOLGUNGSINFORMATIONEN ...................... 154<br />
VERFOLGUNGSTABELLE..................................... 154<br />
Serieller Anschluß<br />
Ausgaberate............................................................ 202<br />
Signalqualität.............................................................. 203<br />
Software<br />
Laden<br />
automatisch......................................................... 201<br />
Manuell................................................................ 201<br />
Fortsetz. siehe nächste Seite<br />
052809<br />
PN=1
Stichwortverzeichnis<br />
Seite<br />
SoftwareTeilenummer................................................ 156<br />
SoftwareVersionsnummer ......................................... 156<br />
Spannung CAN High (Bus Fahrzeug) ........................ 156<br />
Spannung CAN Low (Bus Fahrzeug) ......................... 156<br />
StarFire <strong>300</strong>................................................................ 151<br />
Status<br />
Satelliten ................................................................. 204<br />
Störabstand (SNR) ..................................................... 204<br />
U<br />
Ungeschaltete Spannung ........................................... 156<br />
V<br />
VDOP ......................................................................... 154<br />
Verfolgung .................................................................. 204<br />
VERFOLGUNGSINFORMATIONEN .......................... 154<br />
VERFOLGUNGSTABELLE ........................................ 154<br />
W<br />
WAAS ......................................................................... 152<br />
Z<br />
Zeit.............................................................................. 203<br />
Zugriff auf Diagnoseadressen .................................... 252<br />
Zugriff auf Diagnosecodes.......................................... 252<br />
Stichwortverzeichnis2<br />
052809<br />
PN=2
Entfällt<br />
Verfügbare <strong>John</strong> <strong>Deere</strong>Wartungsliteratur<br />
1<br />
DX,SERVLIT 2931JUL031/1<br />
052809<br />
PN=39
Verfügbare <strong>John</strong> <strong>Deere</strong>Wartungsliteratur<br />
2<br />
052809<br />
PN=40
Entfällt<br />
Mit uns schaffen Sie Ihre Arbeit<br />
1<br />
DX,IBC,2 2901MAR061/1<br />
052809<br />
PN=41