Kurzanleitung PK80F 80-Spalten-Drucker - Intermec

Kurzanleitung 

Kurzanleitung für den fest montierten 80-Spalten-Drucker PK80F 

PK80F 

80-Spalten-Drucker 

1

Packliste 

Prüfen, Sie ob die folgenden Teile enthalten sind: 

S IntermecR 80-Spalten-Drucker PK80F 

S Druckerband-Patrone 

S Konformitätserklärung 

S Garantiekarte 

S Kurzanleitung für den fest montierten PK80F 80-Spalten-Drucker 

Liste üblicher Zubehörteile 

Kabel Teilenummer 

Netzkabel, 1,2 m 226-215-001 

Netzkabel, 2,4 m 206-875-002 

Netzkabel, 4,8 m 206-875-006 

Netzkabel, 6,7 m 206-875-009 

Netzkabel mit Kabelteiler 226-325-001 

Reinigungsmittel Teilenummer 

MICRO-CLEAN II 901-438-001 

Führungsschienenreiniger 901-439-001 

Externes Netzteil Teilenummer 

Externes Gleichstrom-Netzteil 851-064-001 

Papier Teilenummer 

1-lagig 816-027-111 

2-lagig 816-027-012 

3-lagig 816-027-013 

Bänder Teilenummer 

Bandpatrone, violett 806-060-002 

Bandpatrone, schwarz 805-060-001 

Dokumentation Teilenummer 

Bedienungsanleitung für 80-Spalten-Drucker, PK80 Serie 961-018-004 

Installationsanleitung für 80-Spalten-Drucker, PK80 Serie 962-018-022 

2 Kurzanleitung für den fest montierten 80-Spalten-Drucker PK80F

Einführung 

Der fest montierte IntermecR 80-Spalten-Drucker PK80F kann 

an einer Wand hängen oder an einer, an der Wand angebrachten 

Befestigungsplatte montiert oder direkt an der Wand befestigt 

werden. Der Datenaustausch zwischen mobilen Computern 

und diesem Drucker erfolgt über eine drahtlose Funkverbindung 

oder einen verdrahteten Serienanschluss. Es gibt kein eingebautes 

Papierfach; daher wird das Papier aus einer separaten 

Tafelbefestigung, einem Kompaktpapierfach oder einem Kasten 

geladen. Der Druckermechanismus ist im Drucker permanent 

befestigt. 


3

Erste Schritte 

Bandpatrone 

Druckkopf 

Papierbügel 

Druckwalze 

Gehäuseverriegelungen 

(eine pro Seite) 

Gleichstrom -Netzkabel 

Ausnehmungen für 

Gehäuseverriegelungen 

(eine pro Seite) 

Montageplatte, 

Montagestellen 

Oberer Deckel 

Papierpfadöffnung 

Bedienfeld 

Stellrad 

Stachelrad - 

Papierhalter 

(einer pro Seite) 

Direktmontagelöcher 

(durchzubrechendes 

Plastik) 

DB25-poliges 

Datenkommunikationskabel 


Bedienfeld 

Das Bedienfeld des Druckers PK80F befindet sich oben in der 

Mitte auf dem Drucker und verfügt über drei Tasten und zwei 

Leuchtdioden (LEDs). 

Vorschubtaste Reversiertaste 

Netz -LED 

Funktaste 

Funk -LED 

Vorschub- und Reversiertasten 

Mit den Tasten Vorschub und Reversieren wird der Drucker 

ein- bzw. ausgeschaltet. 

Vorschubtaste (Links) 

S Drucker einschalten. 

S Taste drücken, um einen Zeilenvorschub durchzuführen. 

S Taste drücken und halten, um bis zu fünf Zeilenvorschübe, 

einen nach dem anderen, durchzuführen. 

S Diese Taste länger als für fünf Zeilenvorschübe gedrückt halten, 

um einen Seitenvorschub durchzuführen, bei dem das 

Papier bis zum Anfang der nächsten Seite bzw. des nächsten 

Formulars vorgeschoben wird. Diese Taste während eines 

Seitenvorschubs nochmals drücken, um den Vorschub abzubrechen. 

S Diese Taste jederzeit während eines Druckauftrags drücken, 

um das Ausdrucken des aktuellen Datenzwischenspeichers zu 

unterbrechen. 

S Wenn kein Papier mehr vorhanden ist, diese Taste drücken, 

um den Papiermangelzustand zu quittieren. Papier einlegen, 

dann diese Taste weiter drücken, um das Papier in den 

Drucker einzuführen. 


5

Reversiertaste (rechts) 

S Diese Taste drücken, um den Drucker einzuschalten. 

S Diese Taste drücken und halten, um das Papier zurückzuschieben, 

wodurch das Papier Zeile für Zeile zurück in den- 

Drucker gezogen wird. 

Beide Tasten: Vorschub und Reversieren 

Beide Tasten drücken, um den Drucker auszuschalten. 

Netz-LED 

Die Netz-LED (links) leuchtet grün, wenn das Netzkabel angeschlossen 

wird und wenn der Drucker aus dem Schlafzustand 

geschaltet wird. 

Funktaste 

Die dritte Taste, die Funktaste drücken, um die Funkfunktion 

ein- oder auszuschalten. 

S Wenn die Taste bei ausgeschalteter HF-Versorgung gedrückt 

wird, ertönt ein kurzer Signalton, bevor die HF-Versorgung 

eingeschaltet wird. 

S Wenn diese Taste bei eingeschalteter HF-Versorgung gedrückt 

wird, ertönen zwei kurze Signaltöne, bevor die HF- 

Versorgung ausgeschaltet wird. 

Einfarbige Netz-LED (blau) 

Die einfarbige (blaue) LED-Kontrollleuchte zeigt den aktuellen 

Zustand der HF-Versorgung für diesen Drucker wie folgt: 

Druckzustand 

Versorgungszustand 

Schlafend Aus Aus 

Wach Aus Aus 

Wach Ein Ein 

Netz-LED und Bedeutung 

Schlafend Ein Blinkt alle 5 Sekunden kurz. 


Grüne Netz-LED 

Die grüne Netz-LED zeigt den aktuellen Zustand des Druckers 

wie folgt: 

Druckzustand Drucker-LED und Bedeutung 

Schlafend Aus 

Wach Grün 

Fernanschlüsse 

EinDruckerundeinmobilerComputerkannmitHilfedes 

PAN-Funks (Personal Area Network) betrieben werden, solange 

der Abstand nicht mehr als 10 m beträgt. 

Fahrzeugbatterie 

Die Druckerversorgung erfolgt über ein Kabel, dass im Fahrzeug 

permanent eingebaut ist. 

Externes Netzteil 

Wenn der Drucker in einer Settlement-Raum-Umgebung eingesetzt 

wird, kann der Drucker über ein externes Gleichstrom- 

Netzteil versorgt werden. 

Papier 

Der Drucker arbeitet mit 1- bis 3-lagigem Durchschlagpapier, 

das an einer Kante verklebt und für Stachelradantrieb geeignet 

ist. Standardpapierformate sind 8,5 x 11 Zoll oder 8,5 x 12 Zoll 

(international: 241 x 305 mm). Es können 3-lagige Formulare 

mit einer Dicke von maximal 0,23 mm verwendet werden. 


7

Vor dem erstmaligen Gebrauch des 

Druckers 

1 Den Druckerdeckel öffnen und den Kabelbinder vom 

Druckkopf entfernen. 

Den Druckerdeckel zum Öffnen 

an beiden Ecken hochheben. 

2 Die Bandpatrone einsetzen. 

3 Den Drucker an der vorgesehenen Montagehalterung sichern. 

4 Papier in das Papierfach bzw. den Kasten laden. 

5 Das Papier in den Drucker einziehen. 


Einsetzen der Bandpatrone 

Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass eine Bandpatrone im 

Drucker eingesetzt ist. 

1 DenBand-VorschubknopfindieRichtungderPfeiledrehen, 

um Spiel aus der Patrone zu nehmen. 

2 Die Bandpatronen-Sperrzunge in die Patrone drücken, dann 

die Patrone über dem Druckkopf absenken. 

3 Die Patronenseite mit der Zunge solange absenken, bis sie 

hörbar einrastet. 

4 Die Zunge loslassen und auf dem Pfeil niederdrücken, damit 

die Bandpatrone richtig sitzt. Die Zunge springt nach außen. 

5 Den Band-Vorschubknopf drehen, um das Band vor dem 

Druckkopf auszurichten. 

Vorschubknopf 

Sperrzunge 

Band 


9

Papierfach laden 

Hinweis: Die empfohlene Papiermenge oder Papierdicke 

nicht überschreiten. Beim Laden mehrlagiger 

Blätter darauf achten, dass das Original nach oben 

zeigt, wobei die Vorderkante in Richtung Druckerrückseite 

zeigt. 

Kompaktpapierfach laden 

Wenn am Drucker PK80F ein Kompaktpapierfach montiert ist, 

einen Stapel Papier mit einer maximalen Dicke von 6 cm mit 

der Originalseite in Richtung eigenen Körper halten und flach 

in das Fach einlegen. Das oberste Formular herausziehen, um es 

in den Drucker zu laden. 

Tafelpapierfach laden 

Wenn am Drucker PK80F ein Tafelpapierfach montiert ist, 

Papier wie folgt in dieses Fach laden: 

1 Einen Stapel Papier mit der Originalseite in Richtung eigener 

Körper von der Vorderseite der Tafelbefestigung in den Kasten 

einlegen. 

2 Von der Rückseite des Tafelfachs her das oberste Formular 

heraus und über den Drucker in den Mechanismus ziehen. 

Papier in den Drucker laden 

Papier muss anhand der folgenden Schritte in den 

Drucker geladen werden, da andernfalls Papierstaus 

auftreten können. 

Papier für den Drucker der Serie PK80F verfügt über perforierte 

Streifen, die auf die Stachelradstachel passen und das Papier in 

den Drucker führen. 


Stachelradhalter einstellen 

Hinweis: Es gibt zwei Stachelradhalter, einer neben 

dem grünen Stellrad und einer gegenüber von diesem 

Rad. Den Stachelradhalter gegenüber des grünen 

Stellrads immer lockern. 

Wenn der Stachelradhalter neben dem grünen Stellrad eingestellt 

wird, können Informationen möglicherweise an den falschen 

Stellen gedruckt werden. Wenn der Stachelradhalter verschoben 

wird, seine Stellung korrigieren, indem die Zunge des 

Stachelradhalters losgelassen, der Stachelradhalter so nahe wie 

möglich zum grünen Stellrad geschoben und dann die Zunge 

des Stachelradhalters verriegelt wird, bevor der gegenüberliegende 

Stachelradhalter eingestellt wird. 

Wenn das Papier nicht richtig auf die beiden Stachelradhalter 

passt, diese anhand der folgenden Schritte einstellen: 

1 Bei geöffneten Stachelradhaltern die Sperrzunge auf dem Stachelradhalter 

gegenüber des grünen Stellrads freigeben. 

2 Die Stachelradhalter so einstellen, dass die Stacheln mit dem 

Papier ausgerichtet sind. 

3 Den Stachelradhalter schließen. 

4 Sicherstellen, dass das Papier zwischen den beiden Stachradhaltern 

glatt ist. Nun die Sperrzunge des eingestellten Stachelradhalters 

nach unten drücken. 

Stachelradhalter 

1 

Sperrzunge 

S ll d 


11

Papier ausrichten 

1 Die Stachelradhalter nach außen öffnen. 

2 Die obere Kante des Papierbogens anfassen und der Originalseite 

nach unten über die Stacheln des Stachelradhalters legen. 

3 Die ersten Löcher im Papier auf beiden Seiten des Blatts mit 

den Stacheln der Stachelräder ausrichten. 

4 Die Stachelradhalter schließen. 

5 Den Papierbügel anheben. 

Das Papier einrichten 

Das Papier wie folgt in den Drucker einführen: 

1 Die Taste Vorschub auf dem Bedienfeld drücken und halten, 

um das Papier in den Drucker einzuführen. 

2 Den Papierbügel absenken. Die Seitenoberkante sollte 6,4 

mm über dem Papierbügel liegen. 

3 Den Druckerdeckel schließen. Sicherstellen, dass das Papier 

durch den Papierschlitz gezogen wird, wenn der Drucker zu 

drucken beginnt. 

Druckkopf-Spalt einstellen 

Wenn der Drucker eingeschaltet oder aus dem Schlafzustand 

geweckt wird, sucht der Druckkopf die Ausgangsstellung, indem 

er diese verlässt und wieder zu ihr zurückkehrt oder aus einer 

anderen Stellung in die Ausgangsstellung zurückkehrt (z.B. 

wenn er nach Abschluss des letzten Druckauftrags an einer anderen 

Stelle anhielt). 

Nach Abschluss des Druckens bleibt der Druckkopf an der letzten 

Haltstelle, wobei er nur mit minimalem Strom versorgt 

wird.JeglicheweiterenDruckaktivitätenbeginnenandieser 

Haltstelle. Wenn nach zehn Sekunden noch keine Aktivität eintritt, 

kehrt der Druckkopf in die Ausgangsstellung zurück und 

wird nicht mehr fixiert. Wenn der Druckkopf aus dieser Stellung 

verschoben wird, stellt der Drucker den Druckkopf vor 

dem nächsten Drucker wieder in die Ausgangsstellung zurück. 

Die Kopfspalt-Verstellvorrichtung befindet sich in der Nähe des 

Druckermechanismus auf der Seite gegenüber dem grünen Stellrad. 

Die Druckkopf-Verstellvorrichtung verfügt über fünf Kerben 

für verschiedene Papierdicken zwischen dem Druckkopf 

und der Druckwalze. 


Die Dicke des in den Drucker geladenen Papiers überprüfen. 

S Wenn einlagige Formulare verwendet werden, die Druckkopfspalt-Verstellvorrichtung 

auf die dritte Kerbe (vom Papierbogen 

weg) einstellen. 

S Wenn mehrlagige Formulare verwendet werden (zwei- oder 

dreilagig), die Druckkopfspalt-Verstellvorrichtung auf die 

vierte Kerbe (vom Papierbogen weg) einstellen. 

S Wenn der Druckkopf häufig stecken bleibt, die Druckkopfspalt-Verstellvorrichtung 

auf die fünfte Kerbe (vom Papierbogen 

weg) einstellen. Das kann Druckkopfstaus verhindern. 

S Wenn die zwei- und dreilagigen Papierbögen nur schwach 

bedruckt werden, bewirkt eine Verkleinerung des Spalts 

dunkleren Druck. 

5 

1 


13

Stromversorgung prüfen 

Der Drucker schaltet sich nach einer einstellbaren Inaktivitätsdauer 

automatisch aus. Eine Aktivität ist entweder Datenübertragung 

oder das Drücken einer Taste. Der Zeitgeber wird während 

des Druckens zurückgesetzt. Der Drucker kann aus dem 

Schlafzustand geweckt werden, indem Daten gesendet oder die 

Taste Vorschub oder Reversieren auf dem Bedienfeld gedrückt 

wird. 

Sofern Stromversorgung anliegt, leuchtet die Netz-LED ein und 

der Druckkopf verschiebt sich in seine Ausgangsstellung. Wenn 

der Drucker akustische Signale abgibt und die Netz-LED aufleuchtet 

oder blinkt, auf die Anzahl der Tonsignale oder Blinksignale 

achten und in der Fehlersuchtabelle (siehe Seite 17), der 

Drucker-LED-Tabelle (siehe Seite 14) oder in der Bedienungsanleitung 

des 80-Spalten-Druckers der PK80 Serie, Teile-Nr. 

961-018-004 nachschlagen. 

Wenn nach dem Drücken einer Taste auf dem Bedienfeld keine 

Druckerreaktion erfolgt oder nur die Netz-LED blinkt, überprüfen, 

ob die Netzkabel zwischen Drucker und Stromversorgung 

korrekt angeschlossen sind. Wenn keine dieser Maßnahmen den 

problematischen Drucker aus dem Schlafzustand weckt, den 

Drucker zur Wartung einsenden. 

S Fahrzeugkabel: 

Den Drucker an das Netzkabel eines anderen Fahrzeugs 

anschließen. 

S Wechselstromversorgung: 

Den Drucker an eine andere Steckdose anschließen. 

Drucker-LED-Kontrollleuchten 

Wenn die Netz-LED grün leuchtet, der Drucker aber nicht 

druckt, die Tasten Vorschub und Reversieren gedrückt halten. 

Wenn die Netz-LED aufleuchtet, in der folgenden Tabelle 

nachschlagen: 


Drucker-Störungsleuchten 

Anzahl der 

Bedeutung 

akustischen Signale 

1 Mal 13 akustische Signale Konfigurationsfehler 

2Mal3akustischeSignale Papier leer 

3Mal4akustischeSignale Störung des Ausgangsstellungsschalters 

4Mal2akustischeSignale Druckkopfstau 

4Mal4akustischeSignale Schreibfehler im Flashspeicher 

12 Mal 12 akustische Signale Fehler in Betriebssystemsoftware 

Druckerselbsttest 

Ein Selbsttest wird durch Drücken und Halten der Taste 

Vorschub während eines Seitenvorschubs (mehr als fünf Zeilen) 

durchgeführt. Wenn die Taste nach dem Ende des Seitenvorschubs 

noch immer gedrückt gehalten wird, wird eine Selbsttestseite 

ausgedruckt. 

Die Ergebnisse des Selbstests sind auf einer Seite enthalten und 

helfen bei der Diagnose und Fehlersuche von Druckerproblemen. 

In der Bedienungsanleitung des 80-Spalten-Druckers der PK80 

Serie, Teile-Nr. 961-018-004 ist eine vollständige Beschreibung 

des Selbsttestberichts zu finden. 

Anleitungen zum Betrieb 

Empfohlene Maßnahmen 

n Sicherstellen, dass der mobile Computer während eines Druckvor 

gangs mit dem Drucker verbunden bleibt. 

n Sicherstellen, dass der Druckerdeckel geschlossen ist, außer während 

Wartungsverfahren oder des Ladens von Papier. 

n Sicherstellen, dass das Papier korrekt eingeführt ist. 

n Das Druckernetzkabel abziehen, wenn das Fahrzeug mit einem 

Starthilfekabel angelassen wird. 

n Den Drucker sauber halten. 


15

Zu vermeiden 

n Keine Flüssigkeiten oder Nahrungsmittelkrümel in den Drucker 

verschütten. 

n Nicht auf dem Drucker sitzen oder stehen. 

n Am Drucker keine Lösungsmittel oder Scheuermittel anwenden. 

n Keine Gegenstände am oder unter dem Drucker ablegen bzw. am 

Drucker anlehnen. 

n Kein Umwerfen bzw. keine mechanische Beschädigung des 

Druckers zulassen. 

n Den Fahrzeugmotor während des Druckens nicht anlassen oder 

abstellen. 

n Das Papierfach nicht überladen (es werden Papierstaus auftreten). 

n Papier zwischen den Druckkopf und der Druckwalze nicht mit 

Gegenständen entfernen (die Maskenfeder und der Druckkopf 

werden beschädigt). 

Allgemeine Reinigung 

Keine Glasreiniger mit Ammoniak verwenden. 

Wenn solche Reiniger verwendet werden, wird der 

Druckerdeckel permanent beschädigt. 

Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel (oder 

Produkte, die diese Stoffe enthalten) zur Reinigung 

von Druckerteilen verwenden. Wenn solche Stoffe 

verwendet werden, wird der Drucker permanent 

beschädigt. 

Keine Lösungsmittel mit Keton (Azeton oder 

Keton) oder aromatischen Lösungsmittel (Toluen 

oder Xylen) zum Reinigen beliebiger Druckerteile 

verwenden. Das wird den Drucker beschädigen. 

Hinweis: MICRO-CLEAN II ist der einzige für diesen 

Zweck empfohlene Reiniger. Andere Reiniger 

können das Gehäuse beschädigen. 

Hinweis: GUIDE SHAFT CLEANER (Führungsschienenreiniger) 

ist der zur Reinigung der Drucker- 

Führungsschienen empfohlene Reiniger. Reinigen 

der Druckerführungsschiene kann die Anzahl der 

Druckkopfstaus verringern, die durch Verunreinigungen 

und Ablagerungen verursacht werden. 

Beide Reiniger sind separat erhältlich. Diese Produkte 

können telefonisch bei der „Intermec Inside Sales 

Department“ unter der Rufnummer 

1-800-255-6292 bestellt werden. 


Regelmäßiges Reinigen erhält das gute Aussehen und die Zuverlässigkeit 

des Druckers aufrecht. Beim Reinigen des Druckers 

sowoehl die Außenseite als auch die Innenseite auf sichtbare 

Schäden, Verschleiß oder anliegende Störungen überprüfen. 

Reinigung des Äußeren 

Keine Flüssigreiniger direkt auf das Druckergehäuse schütten. 

Ein weiches, fuselfreies Tuch mit einem hochwertigen Reiniger 

anfeuchten und die Außenflächen mit diesem Tuch reinigen. 

Keine Lösungsmittel verwenden. Alle Kabel und den Fernbedienungshalter 

oder die Fahrzeug-Andockstation auf Schäden überprüfen. 

Reinigung des Inneren 

Den Drucker abkühlen lassen, bevor das 

Druckerinnere gereinigt wird, da ansonsten die 

Finger verbrannt werden können. 

Den Druckerdeckel öffnen und die Bandpatrone und alle sichtbaren 

bewegten Teile des Druckers auf dem Druckermechanismus 

auf Anzeichen von Verschleiß und Schäden prüfen. 

Eine Trockenluftquelle mit niedrigem Überdruck, wie z.B. eine 

Druckluftdose, die in Elektronikfachgeschäften und Schreibmaschinen-Reparaturwerkstätten 

erhältlich ist, oder einen Staubsauger 

zum Entfernen von abgelagertem Papierstaub aus dem 

Druckermechanismus verwenden. 

Das Druckerband enthält ein spezielles Schmiermittel, das dafür 

sorgt, dass der Druckkopf ausreichend geschmiert wird. Das 

Band häufig ersetzen, um die Lebensdauer des Druckkopfs zu 

verlängern. Der Drucker muss vom Benutzer nicht weiter geschmiert 

werden. 

Fehlersuche 

Mögliche Druckerprobleme 

Drucker kommuniziert mit dem mobilen Computer nicht. 

Falsche Protokollauswahl. Den Kundendienst unter der Rufnummer 

800-755-5505 verständigen. 

Drucker gibt 1 oder 2 akustische Signale ab oder nur die 

grüne LED blinkt. 


17

Mögliche Druckerprobleme (continued) 

Druckermechanismus hat nicht ausreichend Strom zum Drucken. 

12-V-Versorgung ist zu niedrig oder zu hoch. Die Störungsleuchten blinken 

nicht, wenn die Spannung zu hoch ist. 

Die Stromversorgung (sofern verwendet) prüfen, und die Versorgungsspannung 

auf 11-15 V einstellen. Das Fahrzeugladekabel überprüfen 

(siehe Installationsanleitung des 80-Spalten-Druckers der PK80 Serie). 

Drucker gibt 2 Mal 3 akustische Signale ab. 

Drucker hat kein Papier mehr. Die Taste Vorschub drücken, um die akustischen 

Signale zu quittieren. Papier nachladen. 

Drucker funktioniert nicht. 

1) Keine Stromversorgung. Die Versorgungsspannung auf 11-15 V einstellen. 

2) Spannung ist zu hoch oder niedrig. Die Versorgungsspannung auf 11-15 V 

einstellen. 

3) Kein Dateneingang. Die Computeranschlüsse festziehen. 

Der Drucker gibt 4 Mal zwei akustische Signale ab und 

druckt nicht mehr. 

Der Drucker stellte beim Rückstellen in die Ausgangsstellung einen Papierstau 

fest. Den Drucker abschalten, den Papierstau beseitigen, dann den Drukker 

einschalten. 

Kein Papiervorschub (Papierstau). Wenn das Papier 

in Richtung Rolle gezogen wird, tritt starker Widerstand 

auf. 

1) Papierfach oder Tafelbefestigung könnten zu voll sein. Sicherstellen, dass 

weniger als 200 dreilagige Bögen im Papierfach oder in der Tafelbefestigung 

sind. 

2) Die Papierperforation könnte gerissen sein. Das gerissene Papier herausnehmen, 

und einen sauberen Stapel Papier laden, dann die Stachelradhalter 

einstellen. 

3) Das Papier könnte geknittert, gefalzt, feucht sein oder es fehlen Perforationen. 

Das Papier ersetzen. 


Mögliche Druckerprobleme (continued) 

Kein Papiervorschub (Druckkopfstau). Wenn der 

Druckkopf manuell von Seite zu Seite verschoben wird, 

ist der Druckkopf nur schwer zu verschieben. 

1) Band ist verklemmt. Die Bandpatrone entfernen und den Knopf drehen. 

Wenn das Band steckt, die Bandpatrone ersetzen. 

2) Maskenfeder ist verbogen oder beschädigt. In der Bedienungsanleitung des 

80-Spalten-Druckers der PK80 Serie, Teile-Nr. 961-018-004 ist das Ersetzen 

der Maskenfeder beschrieben. 

3) Druckkopfspalt-Verstellvorrichtung ist zu tief eingestellt. Den Druckkopf- 

Spalt einstellen. 

4) Papierreste im Druckermechanismus oder um die Druckwalze. Wenn die 

Bandpatrone an der Innenseite des Drucker anstößt, das weiße Bandkabel, 

den Ausgangsstellungssensor und vier Schrauben überprüfen. Papierreste 

entfernen und eine Reinigung durchführen. 

5) Drucker funktioniert noch immer nicht. Den Kundendienst unter der 

Rufnummer 800-755-5505 verständigen. 

Technische Daten 

Hinweis: Verschiedene Schriftarten haben keinen 

Einfluss auf die Druckgeschwindigkeit. 

Technische Daten des Druckers 

Pos. Angabe 

Druckgeschwindigkeit 230 cps (Zeichen pro Sekunde) 

Gewicht 

Temperatur: 

5 kg (11,09 lb) Drucker 

Betrieb 

-4° bis +140°F(-20° bis +60°C) 

Lagerung 

-22° bis +149°F(-30° bis +65°C) 

Rel. Luftfeuchte 90% nicht-kondensierend 

Elektrik: 

Spannung 

Stromstärke 

12 V Gleichstrom (Nennwert) 

100 mA (Schlafzustand) 

Garantie Ein Jahr, einschließlich Druckkopf. 

Erweiterte Garantie erhältlich. 


19

Globaler Kundendienst 

Zur Anforderung von Kundendienst, Reparatur vor Ort, Rücksenden 

für Reparatur im Werk, Arrangieren eines Werksbesuchs 

oder einer Produktinstallation oder zum Kontrollieren des Status 

einesVertragszustandsgibtesfolgendeMöglichkeiten: 

Technischer Kundendienst 

Zur Anforderung von technischem Kundendienst für ein Intermec-Produkt 

folgende Rufnummer wählen: 1-800-755-5505. 

Globaler Kundendienst 

S ReparaturimWerkodervorOrt 

Zum Anfordern einer Rücksende-Genehmigungsnummer für 

ein autorisiertes Service-Center oder zum Anfordern einer 

Reparatur vor Ort durch einen Techniker die Rufnummer 

1-800-755-5505 und dann Option 1 wählen. 

S Technischer Kundendienst 

Zur Anforderung von technischem Kundendienst für ein 

Intermec-Produkt die Rufnummer 1-800-755-5505 und 

dann Option 2 wählen. 

S Status eines Vertragszustands 

Zur Nachfrage nach dem Status eines vorhandenen Vertrags 

oder um einen zu erneuern die Rufnummer 1-800-755-5505 

unddannOption3wählen. 

S Werksbesuche oder Installation arrangieren 

Zum Arrangieren eines Werksbesuchs oder Anfordern einer 

Produkt- oder Systeminstallation die Rufnummer 

1-800-755-5505 und dann Option 4 wählen. 

Technischer Kundendienst über das Internet 

Besuchen Sie unsere Website unter http://www.intermec.com, 

um eines unserer aktuellen Handbücher im PDF-Format 

herunterzuladen. 

BesuchenSieunseretechnischeBibliothek(KnowledgeCentral) 

unter http://intermec.custhelp.com, um technische 

Informationen zu prüfen oder technischen Kundendienst für alle 

Intermec- Produkte anzufordern. 


Produktgarantie 

Wir garantieren, dass Produkte der Intermec Technologies Corporation 

für eine Dauer von einem (1) Jahr ab Auslieferungsdatum 

frei von Material- und Fertigungsmängeln sind. Diese einjährige 

Garantie gilt nur für den Drucker PK80F. 

Anfordern von Garantieservice 

1 Der Käufer muss innerhalb der Garantiefrist eine Rücksende- 

Genehmigungsnummer (RA) vom Intermec Service Center 

(1-800-755-5505) erhalten. 

2 Der Käufer muss eine detaillierte schriftliche Beschreibung 

des Mangels vorlegen. 

3 Das Produkt muss umgehend an das zugewiesene Intermec 

Service Center zurückgesendet werden (Frachtspesen vom 

Käufer vorbezahlt). 

4 Nach Prüfung des Produktes muss Intermec bestätigen, dass 

ein Mangel vorliegt und dass dieser von dieser Garantie gedeckt 

ist. Reparaturen unter Garantie werden im Service Center 

durchgeführt und das Produkt wird auf dem Landweg 

(Frachtspesen vorbezahlt) an den Käufer zurückgesendet. 

Die obigen Angaben sind eine Zusammenfassung der standardmäßigen 

Garantie, die das einzige Rechtsmittel des Käufers ist. 

Vollständige Einzelheiten zu den Garantiebestimmungen sind in 

Ihrem Kaufvertrag enthalten oder können beim örtlichen Intermec-Verkaufsbüro 

erhalten werden. 

In keinem Fall ist Intermec Technologies Corporation oder einer 

ihrer Zulieferbetriebe für Sonder- oder Folgeschäden sowie 

für zufällige Schäden haftbar. 


21

Unternehmenssitz 

6001 36th Avenue West 

Everett, Washington 98203, U.S.A. 

Tel.: 425.348.2600 

Fax: 425.355.9551 

www.intermec.com 

E 2003 Intermec Technologies Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 

Kurzanleitung für den 80-Spalten-Drucker PK80F Juni 2003 

*962-018-026A* 

962-018-026A

Kurzanleitung PK80F 80-Spalten-Drucker - Intermec

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?