1 Bad Kolberg - Kolobrzeg - Jawa-Reisen GmbH
1 Bad Kolberg - Kolobrzeg - Jawa-Reisen GmbH
1 Bad Kolberg - Kolobrzeg - Jawa-Reisen GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
Kur, Wellness & mehr...<br />
Neu im Programm: Sport- und Clubreisen<br />
Polen<br />
Deutschland<br />
Österreich<br />
Tschechien<br />
Türkei<br />
2007
Inhalt<br />
Allgemein/Krankenkassenzuschüsse 2<br />
Unser Service 3<br />
Übersichtskarte/Reise-Versicherungen 4<br />
Heilanzeigen 5<br />
Behandlungslexikon A-Z 6<br />
POLEN: Ostseeküste 7-33<br />
Info/Stadtplan <strong>Kolberg</strong> 7-8<br />
<strong>Kolberg</strong> 9-19<br />
Info/Stadtplan Swinemünde-Misdroy 20-21<br />
Swinemünde-Misdroy 22-29<br />
Info/Stadtplan Danzig-Zoppot 30<br />
Danzig - Zoppot 31-33<br />
PREISTEIL I-XVI<br />
Busverbindungen / Legende II<br />
Polen - Ostsee II-VIII<br />
Polen - Gebirge & Masuren VIII-IX<br />
Tschechien X<br />
Deutschland XI-XII<br />
Österreich<br />
XIII-XIV<br />
Anmeldeformular<br />
XV-XVI<br />
POLEN: Gebirge 34-40<br />
<strong>Bad</strong> Flinsberg 34<br />
Krummhübel 35<br />
Schreiberhau 36<br />
<strong>Bad</strong> Altheide 37<br />
<strong>Bad</strong> Kudowa 38<br />
Ustron / Wisla (Clubreisen) 39<br />
Zakopane 40<br />
POLEN: Masuren 41-42<br />
Sensburg 41<br />
Nikolaiken (Clubreisen)<br />
TSCHECHIEN<br />
42<br />
Marienbad 43-46<br />
DEUTSCHLAND 47-55<br />
<strong>Bad</strong> Lippspringe 47<br />
Usedom / Seebad Zinnowitz 48<br />
Horn <strong>Bad</strong>-Meinberg 49<br />
<strong>Bad</strong> Steben 50<br />
<strong>Bad</strong> Bocklet 51<br />
Heilbad Heiligenstadt 52<br />
Nümbrecht 53<br />
<strong>Bad</strong> Harzburg 53<br />
Enzklösterle 54<br />
<strong>Bad</strong> Gandersheim 54<br />
Dierhagen 55<br />
<strong>Bad</strong> Pyrmont 55<br />
ÖSTERREICH 56-59<br />
Kärnten - Innerkrems 56<br />
Zillertal - Fügen 57<br />
Tirol - Seefeld 57<br />
Osttirol - Sillian 58<br />
Salzburg - Lungau - Mauterndorf 58<br />
<strong>Bad</strong> Hofgastein 59<br />
SPORTREISEN 60-62<br />
TÜRKEI: Trainingslager 60-61<br />
WELTWEIT: Marathon 62<br />
AGB 63-64<br />
Lieber Kurgast ...<br />
Mit dem vorliegenden Katalog “Kur, Wellness und mehr... 2007” unterbreitet<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong> bereits seit 18 Jahren allen gesundheitsbewussten Menschen<br />
jeden Alters eine umfangreiche und vielseitige Palette von Reiseangeboten.<br />
Mit uns können Sie langfristig die Leistungsfähigkeit, Vitalität und Lebensfreude<br />
bis ins hohe Alter erhalten und sichern. Eine gesunde, bewusste<br />
Lebensweise, die Sie selbst gestalten können, ist direkt mit regelmäßigen Kuren<br />
oder anderen Gesundheitsaufenthalten verbunden.<br />
Die langjährige Erfahrung, regelmäßig gepflegte Kontakte mit unseren<br />
Vertragshäusern und den deutschsprachigen Betreuern vor Ort, geben Ihnen die<br />
Sicherheit für einen reibungslosen und erholsamen Kuraufenthalt. Bei uns können<br />
Sie Ihren Gesundheitsurlaub individuell auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.<br />
Wir danken Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen und freuen uns, Sie<br />
in Zukunft als Kurgast begrüßen zu dürfen.<br />
Mit besten Wünschen für Ihre Gesundheit<br />
Krankenkassenzuschüsse für Kuren<br />
Der Kurort und die Unterkunft kann im Einvernehmen mit Ihrem Arzt weitgehend frei<br />
gewählt werden. Seit der Aufnahme der Ostländer (u.a. Polen und Tschechien) in die EU<br />
bezuschussen deutsche Krankenkassen unter bestimmten Vorraussetzungen zunehmend<br />
Kur- und Gesundheitsreisen in diese Länder. Zuschüsse werden aber immer rückwirkend<br />
erstattet und nur, wenn bereits vor der Abreise eine Bewilligung erteilt wurde. Ihr Kurhaus<br />
oder Ihr Kurhotel soll Ihnen in jedem Falle eine detaillierte Aufstellung über alle erhaltenen<br />
Kurbehandlungen aushändigen. Sollten bei der Erstellung Probleme bestehen, wenden<br />
Sie sich nach Ihrer Rückkehr vertrauensvoll an uns. Bitte bewahren Sie hierfür Ihren Behandlungsplan<br />
und die Unterlagen Ihrer Kurreise auf.<br />
• Gruppenermäßigungen (außer Marathon-<strong>Reisen</strong>)<br />
8 - 19 Personen: 5 %<br />
20 - 34 Personen: 8 %<br />
ab 35 Personen: 10 %<br />
• Frühbucherrabatt bis 31.01.2007<br />
Sichern Sie sich den Frühbucher-Preisnachlass von 3% bei allen Buchungen<br />
(Buchungseingang bis zum 31.01.2007) aus unserem Programm (für<br />
<strong>Reisen</strong> nach Polen erst ab Anreise 07.04.2007).<br />
• Stammkundenrabatt<br />
3% der Listenpreise, wird gewährt ab der vierten Buchung.<br />
Dr. med Gabriele Jablonski<br />
und JAWA – <strong>Reisen</strong> Team<br />
• Geschenk-Gutschein<br />
Verschenken Sie doch einmal zum Geburtstag, zu Weihnachten oder zu einer<br />
anderen Gelegenheit Gesundheit und Wohlbefinden.<br />
• Aktion: ”Gäste empfehlen Kuraufenthalt”<br />
Falls Sie mit unseren Leistungen zufrieden sind und schon JAWA-<strong>Reisen</strong> Kurgast<br />
waren, empfehlen Sie uns doch bitte einfach weiter. Sie erhalten für jede<br />
Buchung eines Zimmers durch von Ihnen empfohlene Kurgäste eine Gutschrift<br />
über das Reise-Versicherungspaket. Dieses beinhaltet Reiserücktrittskosten-,<br />
Reiseabbruch-, Reise-Kranken-, Reisegepäck-Versicherung, RundumSorglos-<br />
Service und Verspätungs-Schutz im Wert von bis zu € 119,-. Die Gutschrift, über<br />
die Sie natürlich schriftlich benachrichtigt werden, erfolgt nach Eingang der Anzahlung<br />
des Kurgastes auf Ihr Kundenkonto für Ihre nächste Gesundheitsreise. Bei<br />
Buchung von mehr als zwei Zimmern für neue Kurgäste erhalten Sie zwei Versicherungspakete,wobeidaszweitePaketdemKontoIhresReisebegleitersgutgeschrieben<br />
werden kann und bei mehr als 4 Kurgästen gewähren wir Ihnen einen<br />
attraktiven Bonus. Bitte füllen Sie das auf Seite XV stehende Formular aus und<br />
schicken Sie es an Ihre Buchungsstelle ab.<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Mitglied im Deutschen ReiseVerband<br />
Giersstr. 20 • D-33098 Paderborn<br />
Tel.: 0 52 51 - 390 900 • Fax: - 28 17 01 • e-mail: jawa-reisen@t-online.de
FACHBERATUNG:<br />
Wir helfen Ihnen durch individuelle und gezielte<br />
Beratung vom sach- und ortskundigem Fachpersonal<br />
bei der Auswahl der richtigen Kurorte und Kurhäuser,<br />
Ihrem Gesundheitszustand entsprechend. Außerdem<br />
haben Sie die Möglichkeit, bei uns von einem deutschsprachigen<br />
Kurarzt beraten zu werden.<br />
KATALOG FREI HAUS:<br />
Wir senden Ihnen regelmäßig unsere neuesten<br />
Kataloge, Angebote und weitere Informationen kostenlos<br />
und unverbindlich zu, wenn Ihre Adresse in<br />
unserer Kundenkartei gespeichert ist. Möchten Sie als<br />
Neukunde von diesem Service ebenfalls profitieren,<br />
so teilen Sie uns Ihren Namen und Adresse mit. Alle<br />
Angaben unterliegen den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen.<br />
IHRE BUCHUNG:<br />
Ihre Buchung kann im Reisebüro persönlich, per Fax,<br />
per e-mail oder aber mit der beigefügten Anmeldekarte<br />
erfolgen. Sie erhalten anschließend eine schriftliche<br />
Bestätigung und ca. 8 - 10 Tage vor Reisebeginn<br />
Ihre kompletten Reiseunterlagen. Wünsche, wie z.B.<br />
ein besonderer Sitzplatz im Bus oder ein bestimmtes<br />
Hotelzimmer, versuchen wir stets zu erfüllen, sind<br />
aber nicht Bestandteil der Buchung.<br />
REISEBETREUUNG VOR ORT:<br />
In unseren Kurorten, wie <strong>Kolberg</strong>, Swinemünde, Danzig,<br />
<strong>Bad</strong> Altheide, <strong>Bad</strong> Kudowa und Marienbad steht<br />
immer eine Reisebetreuung mit allen wichtigen Informationen<br />
sowie Rat & Tat bei Fragen und Problemen<br />
zur Verfügung. In unseren Hotels in Deutschland und<br />
Österreich ist jeweils die Rezeption der zuständige<br />
Ansprechpartner. Bitte sprechen Sie diese Personen<br />
bei Unklarheiten an, denn vieles lässt sich vor Ort mit<br />
geringem Aufwand klären. In Ihren Reiseunterlagen<br />
finden Sie den Namen und die Telefonnummer Ihres<br />
zuständigen Ansprechpartners.<br />
GARANTIERTER BUSTRANSFER:<br />
Wir bieten Ihnen eine ganzjährige bequeme Anreise<br />
mit einem modernen 3 oder 4 Sterne Fernreisebus<br />
nach Polen und Tschechien. Zustiegsmöglichkeiten<br />
finden Sie auf unserer Preisliste (Seite II), weitere<br />
Abfahrtsorte können telefonisch bei uns angefragt<br />
werden. Natürlich können Sie auch mit dem PKW<br />
anreisen, sollten diesen aber kostenpflichtig auf<br />
Parkplätzen oder Tiefgaragen in den Kurorten unterstellen.<br />
Bei einigen Ländern wie z.B. Österreich<br />
besteht für Autobahnen Vignettenpflicht, die an den<br />
Grenzübergängen gekauft werden können.<br />
FLUGVERBINDUNGEN:<br />
Ab Frühjahr 2007 sind neue Flugvebindungen vorgesehen<br />
u.a von Dortmund, Köln, Frankfurt-Hahn und<br />
Hamburg direkt nach Danzig und Richtung <strong>Bad</strong><br />
Altheide und Ustron/Wisla. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
ABHOLSERVICE VON ZUHAUSE:<br />
Sie können direkt von zu Hause mit dem Minibus<br />
zum Hotel (ab € 100,-) bzw. mit dem Taxi zum Fernreisebus<br />
gebracht werden. Im Raum Berlin gilt: ab €<br />
15,- pro Pers. bis zur Haltestelle des Fernreisebusses<br />
in Berlin Bhf.-Pankow. Weiterer Transfer, Berlin-Pankow<br />
bis zu den Hotels in <strong>Kolberg</strong>, Swinemünde und<br />
Misdroy: € 49,- (Hin- und Rückfahrt). Sonstige Gebiete<br />
auf Anfrage. Kofferservice: Für alle <strong>Reisen</strong>den, die mit<br />
dem JAWA-<strong>Reisen</strong>-Charterbus anreisen.<br />
GEPÄCK:<br />
Der Stauraum im Bus ist leider begrenzt. Wir bitten Sie<br />
daher, pro Person nicht mehr als 1 Koffer und<br />
1 Handgepäck mitzunehmen. Ihr Handgepäck sollte<br />
in die Jackenablage passen und nicht zu schwer sein.<br />
Es ist auch keine zusätzliche Reisetasche oder Koffer,<br />
sondern entspricht eher der Größe eines Rucksacks.<br />
Zusätzliches Gepäck kann nur auf Anfrage und nach<br />
rechtzeitiger Voranmeldung mitbefördert werden.<br />
Bei Flugreisen gelten die Bestimmungen der jeweiligen<br />
Airlines: In der Regel schließt das Höchstgewicht von<br />
20 kg (pro Koffer und Person), das Handgepäck (3 - 5<br />
kg) nicht mit ein. Spitze Gegenstände, wie Scheren,<br />
Messer oder Nagelfeilen etc., Waffen, Selbstverteidigungssprays<br />
oder andere chemische Lösungen dürfen<br />
überhaupt nicht im Handgepäck befördert werden.<br />
VERSICHERUNG:<br />
Eine Reise aus zwingenden Gründen nicht antreten<br />
zu können ist schlimm genug. Damit dann nicht auch<br />
noch hohe Stornokosten fällig werden, empfehlen<br />
wir den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung<br />
(Seite 4). Bei kurzfristigen Anmeldungen<br />
(ab 14 Tage vor Abreise) soll die Versicherung sofort<br />
mitgebucht werden.<br />
In allen EU-Ländern, in denen es wie in Deutschland<br />
bereits eine Krankenversichertenkarte gibt, wurde im<br />
Jahr 2004 die Europäische Krankenversichertenkarte<br />
eingeführt. Die „European Health Insurance Card<br />
(EHIC)“, ersetzt den Auslandkrankenschein (E 111).<br />
Zusätzlich zu dem optional abschliessbaren<br />
Reise-Versicherungspaket, das u.a. den Rücktransport<br />
beinhaltet, empfehlen wir Ihnen, die EHIC für<br />
Ihre Auslandsreise mitzunehmen. Nähere Informationen<br />
dazu erhalten Sie bei Ihrer Krankenkasse. Bitte<br />
sprechen Sie diese vor Ihrer Anreise an.<br />
EINREISEBEDINGUNGEN:<br />
Für die Einhaltung der offiziellen Einreisebestimmungen<br />
ist der Reisegast selbst verantwortlich.<br />
Es gelten immer die aktuellen Informationen des<br />
Auswärtigen Amtes. Momentan gilt für deutsche<br />
Staatsangehörige:<br />
- in Polen und Tschechien:<br />
gültiger Personalausweis oder Reisepass<br />
- in Österreich:<br />
gültiger Personalausweis oder Reisepass<br />
- in Türkei:<br />
gültiger Reisepass<br />
Einreisebestimmungen für weitere Länder liefert Ihnen<br />
das Auswärtige Amt.<br />
HOTELEINSTUFUNG:<br />
Eigene Objekteinstufung:<br />
KURTAXE / PARKPLÄTZE:<br />
Sind vor Ort zu bezahlen.<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
Unser Service<br />
• Einfache Hotels, Zimmer teilweise<br />
ohne DU/WC<br />
• • Hotels mit besserer Ausstattung,<br />
Zimmer mit DU/WC, Speisesaal<br />
• • • Mittelklassehotels mit zweckmäßiger<br />
Ausstattung, alle Zimmer mit DU/WC,<br />
TV, z.T. Restaurant bzw. Cafeteria<br />
im Hotel<br />
• • • • gehobene Mittelklassehotels,<br />
modern ausgestattet, zum Teil mit<br />
Schwimmhalle, Zimmer teilweise mit<br />
Telefon und Kühlschrank<br />
• • • • • Top Hotels mit sehr hohem Standard,<br />
alle Zimmer mit Sat-TV, Kühlschrank,<br />
erweiterter ZimmerService / Freizeit<br />
und Infrastruktur<br />
• • • • • • Nobel Hotels mit erstklassiger Ausstat-<br />
tung und sehr hohem Komfort<br />
• • • • • • • Luxushotels mit einzigartiger Ausstattung<br />
und hervorragendem Service<br />
ANGEBOTENE KURARTEN:<br />
1. Heilkur:<br />
Neben den üblichen Leistungen, wie Transfer, Übernachtung<br />
oder Verpflegung wird bei der Heilkur ein<br />
besonders hoher Wert auf die ärztliche und medizinische<br />
Versorgung gelegt. Dabei werden die bereits<br />
im Preis enthaltenen Anwendungen sehr genau und<br />
detailliert auf die jeweiligen Krankheitsbilder der<br />
Patienten zugeschnitten. Unter Berücksichtigung der<br />
Empfehlung Ihres Hausarztes entscheiden Ergebnisse<br />
der Eingangsuntersuchung (vor Ort) über das<br />
individuelle Therapieprogramm. Erfahrene <strong>Bad</strong>e- und<br />
Kurärzte sowie Therapeuten begleiten Sie dabei, den<br />
gewünschten Erfolg zu erreichen. Hierbei ist eine<br />
Therapiedauer ab 3 Wochen sehr empfehlenswert.<br />
2. Kururlaub:<br />
Ziel des Kururlaubs ist vor allem die Regeneration des<br />
Körpers. Ähnlich wie bei der Heilkur erstellt der zugelassene<br />
Kurarzt einen entsprechenden Therapieplan.<br />
Zielpersonen sind überwiegend Menschen mit Wertlegung<br />
auf Erholung und Gesunderhaltung. Ratsam<br />
ist ein Aufenthalt von mindestens 2 Wochen.<br />
3. Wellness-Urlaub:<br />
Um von dem grauen Alltagsstress abschalten zu können,<br />
bietet Ihnen diese Kategorie pure Entspannung<br />
sowie vielversprechendes Wohlbefinden. Zusätzliche<br />
Beauty-Angebote lassen Sie nicht nur relaxen, sondern<br />
bringen Ihren Körper wieder ins Gleichgewicht.
Übersichtskarte / Reise-Versicherung<br />
Unsere Zielorte können Sie mit Fernreisebus,<br />
mit Minibus von Zuhause<br />
bzw. eigenem PKW erreichen.<br />
Flug- und Bahnverbindung auf Anfrage<br />
DIE EUROPÄISCHE<br />
Reiseschutz und mehr...<br />
„Wir empfehlen: das RundumSorglos-Paket der EUROPÄISCHEN. Mit Sicherheit an Ihrer Seite!“<br />
Rundum Sorglos-<strong>Reisen</strong> (Änderungen vorbehalten)<br />
Versicherungsarten:<br />
alle Preise in € pro Person<br />
•<br />
<strong>Bad</strong> Bocklet<br />
nur Reiserücktrittskostenversicherung<br />
pro<br />
Person (RRV)<br />
nur Reiseabbruchversicherung<br />
pro<br />
Person (RAB)<br />
EUROPA<br />
Reise-Versicherungspaket<br />
(Buspaket / Eigenanreise )<br />
(Reiserücktrittskosten- 1 , Reiseabbruch- 2 , Reise-Kranken-<br />
3 , RundumSorglos-Service 4 , Reisegepäck-Versicherung<br />
5 , Verspätungs-Schutz 6 - alle mit Selbstbehalt)<br />
Reisedauer bis 10 / 10 Tage 24 / 17 Tage 31 Tage<br />
Reisepreis bis 250,- 12,- 5,- 14,- / 18,- 18,- / 21,- 26,-<br />
in €<br />
bis 500,- 19,- 7,- 19,- / 27,- 23,- / 32,- 39,bis<br />
750,- 24,- 9,- 26,- / 36,- 29,- / 42,- 53,bis<br />
1000,- 29,- 12,- 31,- / 43,- 34,- / 52,- 59,bis<br />
1500,- 39,- 16,- 38,- / 49,- 41,- / 59,- 73,bis<br />
2000,- 49,- 22,- 43,- / 64,- 49,- / 79,- 96,bis<br />
2500,- 64,- 29,- 43,- / 81,- 49,- / 93,- 107,bis<br />
3000,- 79,- 37,- 43,- / 97,- 49,- / 109,- 119,-<br />
1 Reiserücktrittskosten-Versicherung (RRV)<br />
Ersatz der vertraglichen Stornokosten, z.B. wegen<br />
unerwarteter schwerer Erkrankung.<br />
2 Reiseabbruch-Versicherung (RAB)<br />
Ersatz zusätzlicher Kosten bzw. des anteiligen<br />
Reisepreises, wenn Sie Ihre Reise abbrechen,<br />
unterbrechen oder verlängern müssen.<br />
3 Reise-Krankenversicherung<br />
Krankenrücktransport, u.a. Erstattung der Arztund<br />
Krankenhauskosten im Ausland, Notfall-<br />
Besonderheiten: Bestattung im Ausland bzw.<br />
die Überführung zum Bestattungsort bei Tod.<br />
4 RundumSorglos-Service<br />
Erbringt durch die Notrufzentrale im 24 Stunden-<br />
<strong>Bad</strong> Pyrmont •<br />
Horn-<strong>Bad</strong> Meinberg •<br />
<strong>Bad</strong> •Steben<br />
•<br />
Dierhagen<br />
Zinnowitz<br />
•<br />
<strong>Bad</strong> Hofgastein •<br />
Notfall-Service Beistandleistungen bei medizinischen<br />
Notfällen (u.a. Kostenvorschuss oder<br />
Rückholung von Kindern) sowie bei weiteren, wie<br />
z.B. Hilfe bei Verlust von Reisezahlungsmitteln<br />
und -dokumenten.<br />
5 Reisegepäck-Versicherung<br />
Ersetzt den Zeitwert des aufgegebenen Reisegepäcks<br />
bei Beschädigung oder Abhandenkommen,<br />
z.B. durch Diebstahl, bis zur Höhe der<br />
Versicherungssumme.<br />
6 Verspätungs-Schutz<br />
Ersatz u.a. der Mehrkosten der verspäteten<br />
Hinreise.<br />
Selbstbehalt je nach Versicherung und Grund<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
Wisla •<br />
• Zakopane<br />
• Nikolaiken<br />
Sensburg<br />
•<br />
Abschlussfrist: Innerhalb von 14 Tagen nach<br />
Zugang der Buchungsbestätigung. Bei Buchung<br />
innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der<br />
Versicherungsabschluss nur am Buchungstag,<br />
spätestens am folgenden Werktag möglich.<br />
Ausnahme RAB, bis Abreisetag möglich.<br />
Familie: MaximalzweiErwachseneundmindestens<br />
ein mitreisendes Kind. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis<br />
der Familie. (Paketpreis auf Anfrage)<br />
Weitere Informationen sowie die Prämien für<br />
höhere Reisepreise erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
Maßgebend für den Versicherungsschutz<br />
sind die Versicherungsbedingungen der Europäischen<br />
Reiseversicherung AG. Leistungs- und<br />
Prämienänderungen vorbehalten.
Polen<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
Kurschwerpunkte<br />
<strong>Kolberg</strong> m m m m m m m m m m m m m m m m m<br />
Swinemünde - Misdroy m m m m m m m m m m m m m m m m<br />
Danzig - Zoppot m m m m m m m m<br />
<strong>Bad</strong> Kudowa m m m m m m m m m m<br />
<strong>Bad</strong> Altheide m m m m m m m m m m m<br />
<strong>Bad</strong> Flinsberg m m m m m m m m m m m m m<br />
Krummhübel / <strong>Bad</strong> Schreiberhau m m m m m m m m<br />
Ustron m m m m m m m<br />
Wisla m m<br />
Zakopane m m<br />
Masuren m m<br />
Tschechien<br />
Marienbad m m m m m m m m m m m<br />
Österreich<br />
Kärnten-Krems m m<br />
Zillertal-Fügen m m<br />
Tirol-Seefeld m m<br />
Salzburg-Lungau-Mauterndorf m m<br />
Osttirol-Silian m<br />
<strong>Bad</strong> Hofgastein m m<br />
Deutschland<br />
Kuren<br />
Atemwegserkrankungen<br />
Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
Nieren & Harnwegserkrankungen<br />
Rheumaerkrankungen / Osteoporose<br />
Verdauungserkrankungen<br />
<strong>Bad</strong> Lippspringe m m m<br />
<strong>Bad</strong> Harzburg m m m m m m<br />
Heilbad Heiligenstadt m m m m m m m m m m m<br />
Nümbrecht m m<br />
Enzklösterle m<br />
Ostseebad Dierhagen m m<br />
Horn-<strong>Bad</strong> Meinberg m m m m<br />
<strong>Bad</strong> Steben m m m m m m m m m<br />
<strong>Bad</strong> Pyrmont m m m m m<br />
Ostseebad Zinnowitz m m m m m m m<br />
<strong>Bad</strong> Bocklet m m m m m<br />
<strong>Bad</strong> Gandersheim m m m m m m m m<br />
Hauterkrankungen<br />
Frauenerkrankungen<br />
Übergewicht / Entschlackung<br />
Stoffwechsel- & Schilddrüsenerkrankungen<br />
Onkologische Erkrankungen<br />
Stress / Erschöpfung<br />
Herz & Kreislauferkrankungen<br />
Gefäßerkrankungen<br />
Innere Erkrankungen<br />
Wellness<br />
Beauty
Behandlungslexikon A-Z<br />
(BP) Behandlungspaket = Mindestens 2 Behandlungen<br />
pro Werktag nach ärztlicher Verordnung, inkl.<br />
medizinischer Betreuung.<br />
Aquavibron = Vibrations-Massage mit Wasser.<br />
Akupressur = Druckmassage, die Akupunkturpunkte werden<br />
mit dem Finger oder einem Stäbchen gedrückt.<br />
Akupunktur = Energiepunkte der Körperoberfläche werden<br />
mittels Nadeln behandelt, wie z.B. bei Schmerzbekämpfung,<br />
Stimulation von Stoffwechselprozessen u. zur Anregung des<br />
Organismus. Anwendung mit Nadeln, elektrisch oder per Laser.<br />
Algenbehandlung = Ausgesuchte Meeresalgen sind die Basis<br />
für Packungen. Sie enthalten Mineralstoffe, Spurenelemente,<br />
Vitamine und Aminosäuren und regen den Stoffwechsel an.<br />
Aqua-Gymnastik = Bewegungen im Wasser, die mit Musik<br />
oder Geräten unterstützt werden. Die Bewegung gegen den<br />
Widerstand des Wassers strafft den Körper und entlastet<br />
durch den Auftrieb Gelenke und Wirbelsäule.<br />
Aromatherapie = In Form von Massagen, Bädern, Kompressen<br />
oder Packungen werden ätherische Öle verabreicht,<br />
diese wirken auch über den Duft.<br />
CO2-<strong>Bad</strong> = <strong>Bad</strong>ewasser ist mit Kohlensäure versetzt. In der<br />
Haut erweitert die Kohlensäure die arteriellen Blutgefäße.<br />
Depilation = Verfahren zur Haarentfernung, bei denen nur der<br />
sichtbare Teil des Haares außerhalb der Haut entfernt wird.<br />
Diadynamik = Elektrische Ströme mit Niederfrequenz und<br />
veränderlichen Parametern. Es wird die Durchblutung der<br />
Haut und tiefer liegender Gewebe erreicht.<br />
Eigenbluttherapie = Ist als Reiz-Reaktionstherapie ein<br />
klassisches naturheilkundliches Verfahren.<br />
Elektrotherapie = Wird mit Hilfe von elektrischen Strömen<br />
bei Erkrankungen der Gelenke u. des Bewegungsapparates<br />
angewandt.<br />
Entspannungsmassage = Der Körper wird mit sanften, langsamen<br />
und rhytmischen Streichbewegungen in einen Ruhezustand<br />
versetzt. Sie dient vor allem dem Abbau von Stress.<br />
Fango = Heißer Mineralschlamm, in Form von Packungen,<br />
Umschlägen oder Bädern, zur Behandlung von Entzündungen,<br />
Gelenk- u. Nervenerkrankungen.<br />
Farblichttherapie = Die Hauptfarben Rot, Grün, Gelb und<br />
Blau beeinflussen über die Augen das Gehirn und wirken<br />
beruhigend, entspannend oder aktivierend auf die Psyche.<br />
Fußreflexzonenmassage = Verschiedene Organe werden<br />
im Organismus durch eine punktförmige Massage an der<br />
Fußsohle stimuliert, die sich in der Lage ändern.<br />
Galvanische Bäder = Vierzellen- oder Zweizellenbäder.<br />
Ganzkörper- Aromamassage = Die verwendeten ätherischen<br />
Öle wirken beruhigend auf die Psyche und pflegend<br />
auf die Haut, das Massieren stärkend auf die Muskulatur.<br />
Wirkt sich positiv auf das Immunsystem aus.<br />
Gruppenheilgymnastik = Mehrere Patienten befinden sich<br />
in einer Gruppe mit ähnlichen Bewegungskrankheiten, die<br />
Übungen werden gesondert dem Krankheitstyp angepasst.<br />
Hot Stone Massage = Es wird mit warmen Specksteinen<br />
und einem tibetischem Heilkräuteröl massiert. Das Ergebnis<br />
dieser Massage ist geistige Klarheit und Frische, sowie<br />
ein völlig neues Körpergefühl.<br />
Hydrojet = Wasserbett mit Massageautomatik, bei der ein<br />
starker Wasserstrahl die Muskeln lockern soll.<br />
Hydrotherapie / -Massage = Überbegriff für alle Behandlungen<br />
mit Wasser, zur Stärkung des Immunsystems und<br />
Schmerzlinderung.<br />
Inhalation = Beim Einatmen werden die Inhaltsstoffe der<br />
Heilquellen zusammen mit reichlich Feuchtigkeit über die<br />
Atemwege und Lungen angenommen.<br />
Interdynamik = Interferenzströme mit regulierter Frequenz.<br />
Indikation: schmerzstillend, aktive Gewebedurchblutung,<br />
Anregung der schwachen Skelettmuskeln (z.B.: infolge einer<br />
dauerhaften Krankheit).<br />
Interferenzmassage = Durch Kopplung von Vibration und<br />
Tiefenstrom wird die Muskelaktivität u. das Nervensystem<br />
angeregt u. behandelte Körperpartien stark durchblutet.<br />
Iontophorese = Einführung von Ionen mit Hilfe von Gleichstrom<br />
durch die Haut in den Körper, wobei die Ionen von<br />
der inaktiven Elektrode in untere Hautschichten eindringen<br />
und in den Blutkreislauf gelangen. Wird zum Einbringen von<br />
Medikamenten durch die intakte Haut verwendet.<br />
Körperwickel = Durch das Bandagieren mit den hochdosierten<br />
Wirkstoffen wird eine gezielte Modellierung der<br />
Silhouette ermöglicht. Diese Behandlung transportiert die<br />
Schlackenstoffe schneller ab - stärken das Bindegewebe<br />
- Cellulite wird deutlich gemindert.<br />
Kräuterölbad = Duftendes Wohlfühlbad mit reinen Naturkosmetikölen.<br />
Verhindern das Austrocknen der Haut und<br />
machen sie weich und geschmeidig.<br />
Kryotherapie = Kältebehandlung zur Entzündungshemmung.<br />
Entweder mittels kaltem Dampf oder in Kältekämmern.<br />
Lasertherapie = Die Wirkung des monochromatischen, kompakten<br />
Lichtstrahls von großer Energiedichte kann in das tiefer<br />
gelegene Gewebe des menschlichen Organismus eindringen.<br />
Lymphdrainage = Sanfte Streichmassage die Schwellungen<br />
abbaut, das Lymphsystem stärkt und bei Couperose (erweiterte<br />
Äderchen) hilft.<br />
Magnetotherapie = Bei Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
werden die betroffenen Körperteile zur Anregung von<br />
Stoffwechselprozessen einem magnetischen Spannungsfeld<br />
ausgesetzt.<br />
Manuelle Übungen = Diese Übungen sind den „leistungsschwächsten“<br />
Patienten zugeschnitten, es werden sowohl<br />
passive als auch aktive Übungen vorgenommen.<br />
Massage = universelle Therapie (in zahlreichen verschiedenen<br />
Formen) gegen körperliche und psychische Leiden<br />
(u.a. Stress, Nervosität, Ängste).<br />
Milch-Honig Körperpackung = Tiefenreinigendes und desinfizierendes<br />
Salz-Honig Körperpeeling mit anschließender<br />
Milch-Honig Körperpackung. Es hilft der Haut, Elastizität und<br />
Frische zu bewahren.<br />
Mineralbad = Das <strong>Bad</strong> erfolgt in Mineralwasser mit hohem<br />
CO2-, Mineralsalz und Huminsäurengehalt. Das Kohlendioxid<br />
wird durch die Haut resorbiert, erhöht deren Durchblutung<br />
und wirkt positiv auf Herz und Nieren.<br />
Moorbad = Moor fördert die Durchblutung, regt den Stoffwechsel<br />
und die Tätigkeit der Hormondrüsen an.<br />
Neuraltherapie = Injektion von Procain in „Schmerzherde“<br />
zur Schmerzlinderung.<br />
Ohrkerzenbehandlung = Wärme- und Druckausgleichs-<br />
Behandlungsmittel und wird vielfach auch bei Kopf- oder<br />
Ohrenschmerzen und Gleichgewichtsstörungen eingesetzt.<br />
Parafango = Gemisch aus Paraffin und Fango.<br />
Paraffinpackung = Die erkrankten Körperteile werden mit<br />
flüssigem Paraffin bedeckt um Tiefenwärme zu erzeugen.<br />
Peeling = Abgestorbene Hautzellen werden mit oft körnigen Trägerstoffen,<br />
z. B.: einer Salz- Öl- Mischung, von der Haut gerubbelt.<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
Perlenbad = Durch Sauerstoff bereichende Wirkung, ernährt<br />
unsere Haut und ganzen Körper. Reduziert Effekt der chronischen<br />
Müdigkeit, steigert Vitalkräfte und Energie.<br />
Salzbad = <strong>Bad</strong> im Salzwasser.<br />
Sauerstoff-Therapie = Stoffwechselfunktion der Haut steigt<br />
an, Elastizität u. Spannkraft der Haut wird verbessert, die Hautfunktion<br />
aktiver und die Zellteilung u. Zellerneuerung angeregt.<br />
Schottische Dusche / Peitsche = Wasserstrahlbehandlung<br />
mit einem warmen und kalten Strahl gleichzeitig und Blockaden.<br />
Seifenschaummassage = Besteht aus Körper-Peeling mit speziellen<br />
Peeling-Handschuhen und schwarzer, orientalischer Seife.<br />
Shiroabhyanga = Die Kopfmassage beschäftigt sich mit<br />
der Kopfhaut, Nacken und Gesicht. Spannungen werden<br />
gelöst, die Sinne geschärft, die Durchblutung gefördert und<br />
die Haarwurzeln von ausgetrockneten Talgschichten befreit.<br />
Solegrotte = Saunavariante mit hoher Luftfeuchtigkeit.<br />
Fördert die Durchblutung, entschlackt den Körper u. wirkt<br />
heilsam auf die Atemwege.<br />
Sollux = Rotlichtlampe zur Wärmebehandlung.<br />
Stangerbad = Vollbad in Eichenrindenextrakt der unter<br />
Zusatz von elektrischem Strom in die Haut eindringt.<br />
Anwendungen bei Schmerzsyndromen (Neuralgie) und<br />
Muskelschmerzen (Myalgie).<br />
Terapuls = Hohe pulsierte Frequenz erzielt tiefe Gewebeüberhitzung.<br />
Indikation: rheumatische Gelenkentzündung,<br />
Hals, -Nasen, u. Frauenkrankheiten.<br />
Teilmassage (klassische) = Physikalische Therapie verspannter<br />
Muskelpartien zur Durchblutungsförderung und<br />
zur gezielten Schmerzlinderung.<br />
TENS = Transkutane elektrische Nervenstimulation.<br />
Thalassotherapie = Kombination aus Wassergymnastik,<br />
Algenpackungen, Meerwasserstrahl-Massagen und Sprudelbädern<br />
im warmen Salzwasser.<br />
Ultraschall = Ist ein bildgebendes Verfahren zur Untersuchung<br />
von Krankheiten der Gelenke, Wirbelsäule...<br />
Unterwasser (Druckstrahl-) Massage = Massage im Vollbad<br />
mittels Handmassage, dosierbarer Wasserdruckstrahldüse<br />
unter Handhabung durch eine massierende Person<br />
oder mittels feinverteilter Düsen in der Wanne.<br />
Vichy Dusche = Ganzkörpermassage, bei der unter<br />
fließendem, warmen Meerwasser, das von oben auf den<br />
Körper herabfließt, klassisch massiert wird.<br />
Vierkammerbad = Elektrisches Wasser-Kammerbad bezeichnend,<br />
bei Herz- und Gefäßkrankheiten.<br />
Vibrax- oder Vibrations- Massage = Aquavibron = Massage<br />
unter Nutzung eines vibrierenden Gerätes, durch die<br />
Vibration wird Schleim in der Lunge gelöst.<br />
Wirbelmassage = Energetisch-manuelle Rückenmassage,<br />
gegen seelische und körperliche Verspannungen.<br />
Whirlpool / Jacuzzi = Warmes, mit Luftblasen versetztes<br />
Wasser in einem Wasserbecken.
KLIMA, HEILFAKTOREN, LAGE<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - Hafenstadt, Ferienzentrum und Seebad<br />
zugleich - ist einer der bekanntesten polnischen<br />
Ostseekurorte mit der höchsten Jodkonzentration.<br />
Die deutsche Grenze ist ca. 100 km entfernt. Die<br />
natürliche Heilkraft von Jod und Salz ist seit Jahrtausenden<br />
bekannt und wird bis zum heutigen Tag<br />
sogar schulmedizinisch genutzt. <strong>Kolberg</strong> gehört zu<br />
den ältesten Städten Westpommerns und ist ein<br />
Heilbad mit natürlichen Solequellen, ein <strong>Bad</strong> mit medizinisch<br />
wirksamen Mooren, ein Seebad mit sechs<br />
Kilometer feinstem Sandstrand. Einer der größten<br />
und beliebtesten Kurorte in Polen. Mit der Gründung<br />
einer <strong>Bad</strong>eanstalt für Sole- und Moorbehandlungen<br />
begann 1803 die Entwicklung als Seebad und Kurort.<br />
Heute ist es eine moderne und bunte Stadt mit mehr<br />
als 50.000 Einwohnern und wächst im Sommer wegen<br />
der zahlreichen Touristen auf mehr als das Doppelte.<br />
<strong>Kolberg</strong> wird zu jeder Jahreszeit von zahlreichen<br />
Kurgästen besucht. Auch heute noch ist die Stadt in<br />
verschiedene Viertel unterteilt: Den Fischerei- und<br />
Handelshafen, das moderne Handels- und Dienst-<br />
leistungszentrum mit Läden, Kunstgalerien, Cafes<br />
und Restaurants, sowie den Kuranlagen, die sich am<br />
Strand der Ostsee befinden. Entlang der Küste verläuft<br />
die Strandpromenade, die der beliebteste Spazierort<br />
der Erholungssuchenden ist und an den zahlreichen<br />
Kurhäusern, Hotels, Pensionen und Restaurants entlang<br />
führt. Nicht weit vom Strand entfernt erstreckt sich<br />
ein weiter Kurpark mit vielen alten Bäumen. In diesem<br />
förmlich im Grünen versinkenden Teil findet man nach<br />
der Rückkehr vom sonnigen Strand immer ein kühles<br />
und schattiges Plätzchen. Der Strand von <strong>Kolberg</strong><br />
ist breit und für seinen besonders feinkörnigen Sand<br />
bekannt. Das Klima im Kurort unterliegt dem direkten<br />
Einfluss des Meeres. Die sehr saubere, jod- und<br />
eisenhaltige Seeluft wird als natürliches Heilmittel für<br />
verschiedene Krankheiten, insbesondere bei der Behandlung<br />
von Atemwegserkrankungen, genutzt. Vor<br />
Ort erwartet Sie eine deutschsprachige Betreuung.<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Rheuma • Erkrankungen<br />
des Bewegungsapparates • Frauenkrankheiten<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
• Neurosen • Bronchialasthma • Kreislauferkrankungen<br />
u.a. Blutdruck • Stoffwechselerkrankungen<br />
• Dermatologische u.a. Hauterkrankungen • Schilddrüsenerkrankungen<br />
• Verdauungserkrankungen<br />
• Diabetes Mellitus • Übergewicht / Entschlackung<br />
• Nieren & Harnwegserkrankungen<br />
• Stress & Erschöpfung • Gefäßerkrankungen<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN:<br />
• Hafenmole • Leuchtturm<br />
• Ritterakademie in der Waskastraße<br />
• Brunszwicki Palast • Polnisches Waffenmuseum<br />
• Dom • Kollegiatskirche • Rathaus<br />
AUSFLUGSZIELE / FREIZEIT:<br />
• Danzig • Stettin<br />
• Pommersche Schlösser und Paläste<br />
• Pommerscher Nationalpark<br />
• Fahrradtouren und Angelfahrten<br />
• Ausflüge mit dem Schiff • Stadtrundfahrten<br />
• Kajak Touren auf der Parseta<br />
• breites Sport- und Freizeitangebot am Strand
POLEN<br />
Awangardia<br />
Ikar<br />
Parseta<br />
( )<br />
�<br />
�<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong>
Baltyk<br />
Kurhaus und Wellnesshotel Baltyk ����m<br />
Im Sommer für Familienurlaub empfohlen<br />
LAGE:<br />
Das von Gästen sehr geschätzte, vor kurzem renovierte<br />
Kur- und Wellnesshaus „Baltyk” liegt im Kurgebiet,<br />
direkt am Strand und an der Mole, ca. 1 km vom<br />
Stadtzentrum entfernt. Durch die zentrale Lage finden<br />
in den Sommermonaten diverse Veranstaltungen statt,<br />
so dass die Umgebung recht belebt ist (speziell am<br />
“Baltyk 1”). Das “Baltyk 2” ist ruhiger im Park gelegen.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
300 modern ausgestattete Doppel- und Einzelzimmer<br />
sowie Suiten. Umfangreiche Therapiebasis,<br />
Speisesaal, Panorama-Café mit Meerblick, modernes<br />
“Erlebnisbad” u.a. mit 25 m Schwimmbecken,<br />
Jacuzzi, Solebad, Salzgrotte, Kriokammer, Saunen,<br />
Solarium. Außerdem Zahnarzt, Lifte, Sonnenterrasse,<br />
Aufenthalts- und Tagungsraum, Frisör-/Kosmetiksalon,<br />
Shop und Tagungsraum. Ein Wintergarten ist für<br />
das Jahr 2007 geplant. Seit Sommer 2006 steht ein<br />
komplett neu renoviertes Gebäude “Baltyk 2” zur Verfügung<br />
mit modernen Doppel-, Einzel- und Familienzimmer.<br />
Die beiden Gebäude sind durch einen Gang<br />
miteinander sowie mit dem Schwimmbad verbunden.<br />
ZIMMER:<br />
modern ausgestattet mit DU/WC, Balkon, Sat-TV, Telefon,<br />
Radio, überwiegend mit Kühlschrank, wahlweise<br />
- zur Nordseite mit Meerblick (gegen Aufpreis)<br />
oder - zur Parkseite (im “Baltyk 1”). Im “Baltyk 2”<br />
EZ / DZ mit Französischen Balkonen (Minibalkon).<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 15,-<br />
pro Tag) • <strong>Bad</strong>emantelverleih • Kofferservice<br />
• diverse Veranstaltungen wie z.B. Tanzabende<br />
im Panoramacafé • bewachter Parkplatz gegen<br />
Gebühr (ca. € 6,- pro Tag) • medizinische Betreuung<br />
• Wir empfehlen das Objekt das ganze Jahr über für<br />
eine Heilkur, sowie auch für einen Wellnessaufenthalt<br />
und im Sommer für Familien als <strong>Bad</strong>ehotel.<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis • Bewegungsapparat<br />
• Rheumaerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Hauterkrankungen • Stoffwechselerkrankungen<br />
• Diabetes Mellitus<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Perlenbad • Elektrobad • Wasserbad • Fangopakkung<br />
• Moorbadumschläge • Unterwassermassage<br />
• Whirlpoolmassage • Therapuls • Laser • Magnetron<br />
• Ultraschall • Kältetherapie • Bioptron • Iontophorese<br />
• Diadynamik • Kräftigungsübungen • Zykloergometer<br />
• Inhalation • Sauna • Solluxlampe • magnetische<br />
Matratze • Gymnastik • Zahnärztliche Beratung<br />
gegen Gebühr: • klassische Massage • Nutzung des<br />
“Erlebnisbades” außerhalb der Behandlungen<br />
WELLNESSPROGRAMM:<br />
Tag 1: • Massage mit Extrakten aus Meeresalgen<br />
• Wirbelmassage • Perlenbad • Aromatherapie • Hydromassage<br />
• Dampfsauna • Infrarotsauna • Dusche<br />
nach „Vichy“ Art • Massage mit ätherischen Ölen<br />
Tag 2: • Perlenbad • Hydromassage • spezielle Fuß-<br />
und Nacken Hydromassage • Dusche nach „Vichy“ Art<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
Unser Tipp!<br />
CODE 0001 PL<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
Baltyk 1<br />
Tag 3: • Ganzkörpermassage mit Algenextrakten<br />
• Dampfsauna • Hydromassage mit Zusatz von Vitalölen<br />
Tag 4: • Wirbelmassage • Dampfsauna • Infrarotsauna<br />
• Aromatherapie<br />
Tag 5: • Wirbelmassage • Aromatherapie • Hydromassage<br />
• Dampfsauna • Infrarotsauna • Dusche<br />
nach “Vichy” Art<br />
Preiszuschlag: nur € 119,-<br />
BEAUTyPROGRAMM:<br />
Tag 1: • Maniküre und Pediküre (mit Lackierung)<br />
Tag 2: • Wimpern und Augenbrauenkorrektur inkl.<br />
Färbung mit Henna<br />
Tag 3: • Gesichtsmassage, -peeling, und -cremepackung<br />
Tag 4: • Algenmaske • Anwendung mit Vitaminextrakten<br />
Tag 5: • Haarauffrischung mit Schnitt und Modelage<br />
• Solarium (10 Min.)<br />
Preiszuschlag: nur € 99,-<br />
BESONDERHEITEN:<br />
Wochenweise buchbar auch in Verbindung mit Hotel<br />
Dal (Seite 32) in Danzig (1x Transfer zwischen den<br />
Hotels inklusive).<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 336,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite II
POLEN<br />
Kurhaus Wegiel Brunatny ����<br />
LAGE:<br />
Eines der bekanntesten und beliebtesten Kurhäuser in<br />
<strong>Kolberg</strong>, direkt an der Strandpromenade im Kurzentrum<br />
gelegen. Im Sommer als <strong>Bad</strong>ehotel zu empfehlen.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Kurhaus besteht aus vier miteinander verbundenen<br />
Gebäudekomplexen mit insgesamt 450 Betten,<br />
in 1-, 2- und 3- Bettzimmer unterteilt. Zur Verfügung<br />
stehen: umfangreiches und modernes Behandlungszentrum,<br />
Schwimmhalle mit Solebad, Sauna, Salzgrotte,<br />
Speisesaal, Cafeteria, Frisör- und Kosmetiksalon,<br />
Safe an der Rezeption, Unterhaltungs- und Konferenzsäle,<br />
kleiner Einkaufsshop, Geldwechselstube<br />
und Swimmingpool mit großzügiger Gartenanlage.<br />
ZIMMER:<br />
Modern sowie geschmackvoll eingerichtet. In dem<br />
Gebäude “Hanka“ sind die Standardzimmer (überwiegend<br />
EZ) kleiner (ca. 16 m², inkl. <strong>Bad</strong> und Flur)<br />
als die geräumigeren Doppelzimmer in den Teilen<br />
“Jacek“ und “Agata“ (ca. 21 m², inkl. <strong>Bad</strong> und Flur).<br />
Alle ausgestattet mit <strong>Bad</strong> oder DU/WC, Sat-TV,<br />
Balkon, Telefon, Radio und Kühlschrank. Auf Anfrage<br />
behindertengerechte Zimmer (im “Jacek”).<br />
10<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP zum Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 2,-<br />
pro Tag) • hoteleigener bewachter Parkplatz gegen<br />
Gebühr (ab ca. € 5,- pro Tag) • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
• Kofferservice • Fahrradverleih<br />
• medizinische Betreuung<br />
• Sport und Freizeit: Grill- und Tennisplatz sowie<br />
Sportplätze für Volleyball und <strong>Bad</strong>minton<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis<br />
• Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
• Rheumaerkrankungen • Hauterkrankungen<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Diabetes Mellitus<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Solebad • Hydrotherapie • Vierkammerbad<br />
• Unterwassermassage • Liegestuhlmassage<br />
• Whirlpoolmassage • Jacuzzi • Wassergüsse<br />
• Kryotherapie • Fangopackungen<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
CODE 0002 PL<br />
• Gruppen- und Einzelgymnastik<br />
• Aquagymnastik • Rehabilitationsgymnastik<br />
• Inhalation • Ultraschall • Sollux • Elektrotherapie<br />
• Lasertherapie • Magnetotherapie<br />
gegen Gebühr:<br />
• klassische Massage • Kältekapsel<br />
• Sauna • Salzgrotte • Sauerstofftherapie<br />
• Schwimmbadnutzung außerhalb der Behandlungen<br />
BESONDERHEITEN:<br />
Zusatzleistungen für JAWA-<strong>Reisen</strong> Gäste:<br />
• 4 Kuranwendungen pro Werktag<br />
• Mineralwasser im Zimmer<br />
• Einstündiges Solebad pro Tag<br />
• 1x Ausflug zum Reiterhof<br />
• 1x Musik- und Folkloreabend<br />
• Mai - Oktober: Grillpartys mit Lagerfeuer<br />
• Täglicher Tanzabend<br />
• Stadtrundgang mit Reiseführung<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ-Hanka / VP / 4 Anwd. p. Werktag ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite II
Kurhotel Centrum ����<br />
LAGE:<br />
Das neu renovierte und im geschmackvollen Stil<br />
erbaute Gebäude liegt in attraktiver Lage am Rande<br />
eines Parkes, in unmittelbarer Nähe der Altstadt<br />
und ca. 800 m von der Strandpromenade entfernt.<br />
Die Kuranlage verfügt über einen guten Service<br />
sowie hochqualifiziertes Personal und zeichnet sich<br />
durch eine angenehme familiäre Atmosphäre aus.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
110 renovierte 1-, 2- und 3-Bettzimmer, Familien- sowie<br />
Superiorzimmer. Modernes Behandlungszentrum,<br />
Restaurant, Speisesaal, Mini-Fitnessraum, Billard und<br />
Einkaufsshop. Gartencafé in den Sommermonaten.<br />
Eine Schwimmhalle sowie ein Aufzug sind für Sommer<br />
2007 vorgesehen.<br />
ZIMMER:<br />
Standardzimmer: DU/WC, Sat-TV, teilweise Telefon<br />
und Kühlschrank<br />
Komfortzimmer: <strong>Bad</strong>/WC, Sat-TV, Telefon und<br />
Kühlschrank<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert.<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 3,-<br />
CODE 0003 PL Unser Tipp!<br />
pro Tag) • kostenpflichtige bewachte Parkplätze in<br />
unmittelbarer Nähe • Kofferservice • Fahrradverleih<br />
• Zimmerservice • Gastronomieschule (kulinarische<br />
Wettbewerbe von der Hotelküche)<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Rheumaerkrankungen • Hauterkrankungen<br />
• Atemwegserkrankungen • Diabetes Mellitus<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Moorpackung • Wirbelmassage • Liegestuhlmassage<br />
• Jacuzzi • Elektrotherapie u.a. Diadynamik,<br />
Interferenzstrom • Sauerstofftherapie • Lichttherapie<br />
u.a. Bioptron-Lampe • Fahrradergometrik<br />
gegen Gebühr:<br />
• Teil- und Ganzkörpermassage • Lymphdrainage<br />
• Rückenmassage • Lasertherapie • Magnetotherapie<br />
• Galvanotherapie<br />
BEAUTySALON:<br />
• Augenpflege u.a. Wimpern und Augenbrauen<br />
färben + Korrektur: ca. € 7,-<br />
• Gesichts-, Hals- und Dekolletépflege<br />
u.a. Gesichtsreinigung inkl. Massage und<br />
Algenmaske: ca. € 29,-<br />
• Handpflege u.a. Maniküre: ca. € 7,-<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
• Fußpflege u.a. Pediküre: ca. € 14,-<br />
• Wachsenthaarung u.a. Waden: ca. € 9,-<br />
• Make-up u.a. Abend Make-Up: ca. € 11,-<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.-Paket ab € 350,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite II<br />
11
1<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
Kurhotel Diament ����m<br />
Im Sommer für Familienurlaub empfohlen<br />
LAGE:<br />
Das im Jahr 2004 neu gebaute und moderne Kurhotel<br />
liegt in <strong>Kolberg</strong>-Grzybowo, ca. 700 m vom Naturstrand<br />
und etwa 5 km vom Hbf. in <strong>Kolberg</strong> entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
55 komfortable und geräumige DZ, EZ, Studios und<br />
Appartements, z.T. behindertengerecht ausgestattet.<br />
Zur Verfügung stehen: modernes Behandlungszentrum,<br />
Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Solarium, Speisesaal,<br />
Restaurant mit Bar, Lift, Safe, Frisör- und Kosmetiksalon,<br />
Kiosk, Konferenzraum und Parkplatz.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, kleiner Balkon, Sat-TV, Telefon, Fön,<br />
Kühlschrank, App./Studios mit Kochnische, alle mit<br />
Internetanschluss und <strong>Bad</strong>emantel<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen<br />
als Menüwahl zum Tisch serviert<br />
CODE 0004 PL<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca.<br />
€ 3,- pro Tag); Kostenlos: • hoteleigener videoüberwachter<br />
Parkplatz • Kofferservice • Hoteltransfer bis<br />
zum Strand und zur Stadtmitte von <strong>Kolberg</strong> mehrmals<br />
täglich je nach bedarf • Safe<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Atemwegserkrankungen<br />
• Kreislauferkrankungen • Rheumaerkrankungen<br />
• Bewegungsapparat • Hauterkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Interferenzstrom • Diadynamik • Interdyn • Isodynamik<br />
• Iontophorese • Bioptron • Aquavibron<br />
• Inhalation • klassische Teilmassage • Wirbelmassage<br />
• Perlenbad • Unterwassermassage • Hydromassage<br />
• Moorbäder /-packungen /-umschläge<br />
• Wassergymnastik • Laser-, Krio- und Magnetotherapie<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
gegen Gebühr: • Ganzkörpermassage • Solarium<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite III
Kurhotel Ikar ����<br />
LAGE:<br />
Das neu renovierte Objekt liegt direkt an der Strandpromenade<br />
(ca. 100 m vom Sandstrand entfernt) im Kurviertel<br />
von <strong>Kolberg</strong>. Zur Stadtmitte sind es ca. 1,5 km.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
143 komfortable und moderne DZ, EZ, Familien- sowie<br />
Superiorzimmer, Lifte, umfangreiches Behandlungszentrum,<br />
Hallenbad (5x10 m), Saunen, Jacuzzi,<br />
Frisör-/ Kosmetiksalon, Optiker, Schmuckshop, Kiosk,<br />
Speisesaal, Tanzcafe, Bierstube, Sommer- und<br />
Wintergarten, Sonnenterrasse mit Liegestühlen,<br />
Geldautomat, Wechselstube.<br />
ZIMMER:<br />
modern mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank,<br />
Radiowecker, Balkon und teilweise mit Meerblick. DZ<br />
in Standard (16-18 m² inkl. <strong>Bad</strong>) und Groß (20-23 m²<br />
inkl. <strong>Bad</strong>) unterteilt.<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen zum<br />
Tisch serviert; Reduktions- und Diabetikerkost auf<br />
Anfrage möglich.<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 5,-<br />
pro Tag) • hoteleigene Garagen gegen Gebühr (ab<br />
ca. € 3,- pro Tag) sowie kostenpflichtige bewachte<br />
Parkplätze in unmittelbarer Nähe • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
• Tanzveranstaltungen • Unterhaltungs- und Ausflugsprogramm<br />
• Kreditkarten werden akzeptiert<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Atemwegserkrankungen<br />
• Bronchitis • Kreislauferkrankungen • Rheuma<br />
• Stütz- und Bewegungsapparat • Erkrankungen des<br />
Verdauungssystems • neurologische Krankheiten<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
CODE 0005 PL<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
POLEN<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Hydrotherapie: Unterwasser-, Sole-, Sprudel-,<br />
Kohlensäure- und Wasserstrahlbäder<br />
• Kinästhesie-Bewegungstherapie: passive und<br />
aktive Übungen, individuelle und Gruppengymnastik<br />
• Elektrotherapie: Iontophorese, Elektrostimulierung,<br />
Diadynamische Ströme, Interferenzwellen<br />
• Magnetfeldbehandlungen<br />
• Lichtbehandlungen - Lasertherapie<br />
• Ultraschall • Wärmebehandlungen<br />
• Kryotherapie • Teilmassage<br />
gegen Gebühr:<br />
• Ganzkörpermassage<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ-Standard / VP / Bhdl.-Paket ab € 406,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite III<br />
1
1<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
Kurhotel Awangardia ����m<br />
LAGE:<br />
Das neu erbaute und erst in 2006 eröffnete moderne<br />
Hotel ist nur ca. 300 m von der Strandpromenade<br />
entfernt und liegt am Rande des Kurviertels in der<br />
Nähe eines stillgelegten Industriegebietes.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
160 geräumige DZ, EZ und 5 Suiten (wahlweise Hof-<br />
oder Aussenseite) auf 5 Etagen verteilt. Zur Verfügung<br />
stehen: Lobby mit Café-Bar, Speisesaal, 4 Lifte,<br />
Internetzugang, Schönheits- und Frisörsalon, Hallenbad<br />
mit 2 Becken (12x5 und 14x8 m), Sauna, Jacuzzi,<br />
Solarium und Anwendungszentrum. Swimmingpool<br />
(300 m²) vom 15.06. - 30.08.2007 geöffnet.<br />
ZIMMER:<br />
Geräumig (23 m² - 33 m²) und stilvoll eingerichtet mit<br />
<strong>Bad</strong>/WC bzw. DU/WC, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe<br />
gegen Gebühr (ca. € 5,- pro Woche) und teilweise<br />
Balkon. Behindertengerechte Zimmer vorhanden.<br />
CODE 0006 PL<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Lunchbuffet<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 7,-<br />
pro Tag) • bewachter Parkplatz gegen Gebühr (ca. € 6,-<br />
pro Tag), ca. 200 m vom Hotel entfernt • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
gegen Gebühr (ca. € 4,- pro Woche)<br />
• Tanzabende • Klavierabend<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Erkrankungen der Atemwege • Rheuma<br />
• Kreislauferkrankungen • Diabetes Mellitus<br />
• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
Im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• 1x Moorpackung • 1x Teilmassage • Hydrotherapie<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
• Magnettherapie • Elektrotherapie • Lichttherapie<br />
• Lasertherapie • Farbtherapie • Kryotherapie<br />
• Inhalationen • Sonotherapie • Iontophorese<br />
• Wirbelmassage • Solux<br />
Gegen Gebühr:<br />
• Ganzkörpermassage<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ-Aussen / VP / Bhdl.-Paket ab € 336,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite III
Kur- und Wellnesshotel Olymp ����m<br />
Im Sommer für Familienurlaub empfohlen<br />
LAGE:<br />
Im Jahr 2004 eröffnet, eines der modernsten Hotels<br />
in <strong>Kolberg</strong>. Es liegt im attraktiven, lebhaften und zur<br />
Zeit aus nordöstlicher Richtung weiter ausgebauten<br />
Teil des Kurzentrums, nur ca. 100 m von der Strandpromenade<br />
entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
80 komfortable und geräumige Zimmer (30 - 40 m²) in<br />
1-, 2- und 3-Bettzimmer, Appartements und Studios<br />
unterteilt. Modernes Behandlungszentrum, Schwimmbad<br />
mit Saunabereich und Jacuzzi, Speisesaal, Bar,<br />
2 Lifte, Frisörsalon, Dachterrasse mit Liegestühlen<br />
sowie Tiefgarage.<br />
ZIMMER:<br />
modern mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, teilweise<br />
Kühlschrank, überwiegend mit Balkon, Kochnische<br />
und teilweise Internetanschluss;<br />
wahlweise Nord- oder Südseite buchbar<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • hoteleigene videoüberwachte<br />
Tiefgarage gegen Gebühr (ca. € 5,- pro Tag)<br />
• <strong>Bad</strong>emantelverleih (ca. € 3,- pro Woche) • Safe an<br />
der Rezeption gegen Gebühr (ca. € 1,- pro Tag)<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Rheumaerkrankungen • Atemwegserkrankungen<br />
• Verschleisserkrankungen des Bewegungsapparates<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
App Schlafraum<br />
CODE 0007 PL<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
App Wohnraum<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Schwimmbadnutzung mit Jacuzzi, Dampf- und<br />
Trockensauna (= in der Hochsaison: “Wellness“)<br />
• Moorpackung • Kryotherapie (mit Übungen)<br />
• Infrarot-Sauna • individuelle Gymnastik<br />
• klassische Teilmassage • Rückenmassage<br />
• Vibrationsmassage • Wassergymnastik<br />
• Galvanotherapie • Magnetotherapie • Bioptronlampe<br />
• Lasertherapie • Ultraschalltherapie • Diadynamik<br />
• Interdyn • Heimfahrradtrainer<br />
gegen Gebühr:<br />
• Ganzkörpermassage<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, App.-Nord / HP / Bhdl.-Paket ab € 546,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite III<br />
1
1<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
Kurhotel a. d. Parseta ���� (ehem. Berlin)<br />
LAGE:<br />
Das 2006 renovierte Kurhotel liegt in attraktiver Stadtlage<br />
direkt am Fluss Parseta, in der Nähe der Altstadt<br />
und der Fußgängerpassage. Ca. 1 km vom Strand<br />
entfernt - mit städtischem Linienbus gut erreichbar.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
108 Betten in renovierten DZ, EZ und App. Zur Verfügung<br />
stehen ein modernes Behandlungszentrum mit<br />
Schwimmbad, Salzgrotte, Solarium, Sauna, Jacuzzi,<br />
kleines Restaurant, Frisör, Kosmetik, Safe und Lift.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher,<br />
Balkonstühle, Balkon (teilw. mit Flußblick)<br />
Kurhaus Podczele ���m<br />
LAGE:<br />
Das Kurhaus liegt in einer ruhigen Lage im Ortsteil<br />
<strong>Kolberg</strong>-Podczele, am Rande des Naturschutzgebietes,<br />
ca. 200 m von der Hauptstrasse und 5 km von<br />
der Altstadt entfernt, die auch mit dem Stadtbus gut<br />
erreichbar ist. Der Fussweg zum Strand (ca. 600 m)<br />
führt durch einen schönen Naturpark.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Kurhaus ist in 1-, 2- und 3- Bett- sowie Familienzimmer<br />
unterteilt und verfügt über eine umfangreiche<br />
Anwendungsabteilung, Schwimmhalle im Hauptgebäude<br />
(Schwimmbecken: 12,5 x 25 m), Sauna,<br />
Solarium, Cafeteria-Restaurant, Speisesaal, Fitness-<br />
Studio, Spiel- und Sportplätze sowie eine Turnhalle.<br />
ZIMMER:<br />
moderne Zimmer (2003 renoviert) in der 3. Etage<br />
des Hauptgebäudes (Aufzug für Ende 2007 geplant)<br />
u.a. mit schöner Aussicht auf die Parkanlage,<br />
mit DU/WC und Sat-TV ausgestattet<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, mittags zum Tisch<br />
serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • kostenpflichtige bewachte<br />
Parkplätze in unmittelbarer Nähe<br />
• Kofferservice<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bewegungsapparat<br />
• Rheumaerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Hauterkrankungen • Bronchitis<br />
• Stoffwechselkrankheiten<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP zum Tisch serviert<br />
CODE 0009 PL<br />
SONSTIGES:<br />
• für preisbewusste, naturverbundene und ruhesuchende<br />
Kunden zu empfehlen • Haustiere auf Anfrage<br />
im Nebengebäude • hoteleigene bewachte Parkplätze<br />
und Garagen gegen Gebühr (ab ca. € 3,- / 5,- pro Tag)<br />
• Kofferservice • mäßige deutsche Sprachkenntnisse<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen u.a. Asthma • Stoffwechselerkrankungen<br />
• Rheumaerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
u.a. Bluthochdruck • Bewegungsapparat<br />
• Hauterkrankungen • Diabetes Mellitus<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Moorpackung • Schottische Peitsche • Solebad<br />
• CO2- <strong>Bad</strong> • Gruppen- sowie individuelle Gymnastik<br />
u.a. Aquagymnastik • Sollux • Inhalation • Ultraschall<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
CODE 0008 PL<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Moorpackung • Diadynamik • Interdyn • Iontophorese<br />
• Galvanotherapie • Magnetfeldtherapie • Kryotherapie<br />
• Inhalation • Teilmassage • Gesichtsmassage<br />
• Fussmassage • Lymphdrainage • Hydrotherapie<br />
• Hydromassage mit Duftöl und Ziegenmilch und ohne<br />
• Perlenbad • Solebad • Entschlackung<br />
gegen Gebühr:<br />
• Ganzkörper- und Rückenmassage<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.-Paket ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite III<br />
• Elektrotherapie u.a. Diadynamik, Interdyn, Terapuls<br />
gegen Gebühr:<br />
• klassische Teil- und Vollmassage • Sauna<br />
• Solarium • Magnetotherapie u.a. Magnetron<br />
• Kryotherapie mit Gymnastik • Vierkammerbad<br />
• Perlenbad • Trockenmassage<br />
• Unterwassermassage • Wirbelmassage<br />
• Bioptron-Lampe • Blutdruckmessung<br />
• Glucoseermittlung • EKG<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.-Paket ab € 378,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IV
Kur- und Beautyhotel Solny ����m<br />
Im Sommer für Familienurlaub empfohlen<br />
LAGE:<br />
Das beliebte Kurhotel der Orbis-Kette liegt im Kurzentrum<br />
und ist ca. 500 m von der Strandpromenade<br />
entfernt. Im Sommer als <strong>Bad</strong>ehotel zu empfehlen.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Objekt besteht aus zwei miteinander verbundenen<br />
Gebäuden, in denen sich 144 1-, 2- und 3-Bett- sowie<br />
Superiorzimmer befinden. Zur Verfügung stehen:<br />
modernes Behandlungszentrum, Lobbybar, Restaurant<br />
mit polnischer und internationaler Küche, Cafe,<br />
Sauna, Kosmetiksalon, Tennisplatz, beheizbarer<br />
Aussenswimmingpool, Sommercafe, Souvenirladen,<br />
Konferenz- und Aufenthaltsräume sowie Garagen und<br />
bewachter Parkplatz.<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong>/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Internetanschluss<br />
(gegen Gebühr: ca. € 8,- pro Tag)<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• hervorragender Service und hochqualifiziertes<br />
Personal • Zimmer- und Kofferservice • Haustiere<br />
auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 8,- pro Tag)<br />
• gegen Gebühr hoteleigene bewachte Parkplätze<br />
(ca. € 5,- pro Tag) und Garagen (ca. € 10,- pro Tag)<br />
• Fahrradverleih • Kreditkarten werden akzeptiert<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis • Bewegungsapparat<br />
• Rheumaerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Stoffwechselerkrankungen • allergische<br />
Hauterkrankungen • biologische Erneuerung • Schilddrüsenerkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Solebad • Schlammpackung • klassische (Teil-)<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
Unser Tipp!<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
CODE 0010 PL<br />
Massage • Unterwassermassage mit ätherischen Ölen<br />
bzw. Kräutern • Perlenbad • Bioptron • Wasserstrom<br />
• Kryotherapie • Magnetotherapie • Diatronic • Wassermassage<br />
für Hände und Füße<br />
gegen Gebühr:<br />
• Sauna • Solarium • Sollux-Lampe<br />
• <strong>Bad</strong> aus Moorkonzentrat<br />
BEAUTy-PROGRAMM:<br />
• Hautdiagnose, Beratung und Erstellung eines individuellen<br />
Pflegeplanes • Wimpern und Augenbrauen<br />
mit Henna färben • Maniküre und Pediküre mit Lack<br />
• Handpackungen • Augenpackungen • Gesichtspeeling<br />
• Algenmaske • Gesichtsbehandlungen • Lifting<br />
• Make-up Seminar • Körperpeeling • Buttermilchbad<br />
• Kräuterbäder • Teilmassagen • Solarium • Sauna<br />
• Moorbad (mit Extrakten aus dem Toten Meer)<br />
• Packung mit ätherischen Ölen<br />
- gegen Gebühr zubuchbar Preis: € 199,-<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 490,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IV<br />
1
1<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
Kurhotel Etna Weneda ����<br />
CODE 0011 PL<br />
LAGE:<br />
Das moderne Kurhotel liegt am Rande des Kurparks<br />
von <strong>Kolberg</strong>, zwischen dem Yachthafen und der<br />
Seemole, ca. 200 m von der Strandpromenade und<br />
etwa 500 m vom Stadtzentrum entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Hotel in Form eines Schiffes verfügt über 200<br />
geräumige, modern eingerichtete DZ, EZ, App. und<br />
Suiten. Zur Verfügung stehen: modernes Behandlungszentrum,<br />
Sauna, Solarium, Restaurant, Bar, Lift,<br />
Panorama-Café im 11. Stock mit Meerblick, Hotelclub,<br />
Tagungsräume und Tiefgarage.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, zum großen Teil mit Balkon und<br />
teilweise mit Kochnische<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen<br />
zum Tisch serviert<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Nervenerkrankungen<br />
• Atemwegserkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Rheumaerkrankungen • Diabetes Mellitus<br />
Kurhäuser Arka-Mega ����<br />
LAGE:<br />
Mega: Liegt im Kurviertel, direkt an der Strandpromenade.<br />
Arka: Liegt am Rande des <strong>Kolberg</strong>er Kurzentrums, nur<br />
wenige Meter vom Strand entfernt. Aufgrund von Renovierungsarbeiten<br />
ist die Anlage erst ab dem 4. Quartal<br />
ohne Beeinträchtigungen durch den Umbau buchbar.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Beide Häuser verfügen jeweils über ein modernes und<br />
umfangreiches Behandlungszentrum, Speisesaal,<br />
Café, Lifte, Safe, Fitnessraum und Billard.<br />
Nur Mega: 45 komfortabel ausgestattete 1- und 2-<br />
Bett-zimmer, Tagungs- bzw. Konferenzräume.<br />
Nur Arka: ca. 200 moderne 1- und 2-Bett- sowie<br />
Familienzimmer, Sauna, Solarium, Bibliothek, Frisör-/<br />
Kosmetiksalon, kleiner Kiosk, wie auch Spiel- und<br />
Sportplätze.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher<br />
und Balkon. Behindertengerechte Zimmer verfügbar<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 10,-<br />
pro Tag) • hoteleigene Tiefgarage gegen Gebühr<br />
(ca. € 5,- pro Tag) sowie kostenpflichtige bewachte<br />
Parkplätze in unmittelbarer Nähe • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
• Kofferservice • diverse Veranstaltungen wie z.B.<br />
Tanzabende im Panoramacafé<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Kräuterbad • Perlenbad • Moorbadkonzentrat<br />
• Moorpackungen • Fangopackungen • klassische<br />
Massage • Wirbelmassage • Unterwassermassage<br />
• Ceragemmassage (Massagebett) • Bein-, Fuss- und<br />
Handwassermassage • Magnetotherapie • Sauna<br />
• Inhalation • Sauerstofftherapie • Solluxlampe<br />
• Elektrotherapie<br />
gegen Gebühr: • kosmetische Anwendungen<br />
CODE 0012-A /-B PL<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert;<br />
Diätkost auf Anfrage möglich.<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nur in Arka auf Anfrage und gegen Gebühr<br />
(ca. € 5,- pro Tag) • hoteleigener bewachter Parkplatz<br />
gegen Gebühr (ab ca. € 3,- pro Tag) • Kofferservice<br />
• Fahrradverleih • diverse Veranstaltungen wie z.B.<br />
Tanzabende; im Sommer auch Grillpartys, Lagerfeuer<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Rheumaerkrankungen • Diabetes Mellitus<br />
• Bewegungsapparat<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Balneologie u.a. Moorpackungen, Moorumschläge,<br />
Moorbad, CO2-<strong>Bad</strong> • Wärmebehandlungen u.a.<br />
Dampffango und Aerodyn • Massagen u.a. Wirbelmassage,<br />
klassische Massage • Inhalation • Gym-<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 448,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IV<br />
nastik: Gruppen- und individuell • Kinesiotherapie u.a.<br />
Zykloergometer • Elektrotherapie u.a. Iontophorese,<br />
Interdyn, Diadynamik, Galvanotherapie, Nemectron<br />
• Magnetotherapie u.a. Terapuls, Magnetronic,<br />
Kurzwellendiathermie • Ultraschalltherapie<br />
• Lichttherapie u.a. Sollux, Laser, Hydrosun, Bioptron,<br />
Quarzlampe, Psoriasislampe (PUVA) • Hydrotherapie<br />
u.a. Unterwassermassage, Salzwasserbad<br />
gegen Gebühr und nur in Arka: • Sauna • Solarium<br />
• Kosmetikabteilung • Kryotherapie ab Herbst 2007<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.-Paket ab € 490,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IV<br />
Mega<br />
Mega Arka<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong>
Kurhaus NIWA-Krus ����<br />
LAGE:<br />
Das im Mai 2005 neu eröffnete Kurhaus ist direkt im<br />
Kurzentrum gelegen und nur 150 m von der Strandpromenade<br />
entfernt. Bis zum Ortszentrum sind es nur<br />
wenige Gehminuten.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Ca. 300 Betten in 1-, 2- und 3-Bettzimmer unterteilt.<br />
Umfangreiches Behandlungszentrum, Speisesaal,<br />
Cafeteria, Lifte, Frisör- und Kosmetiksalon und<br />
Fitnessraum.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank und teilweise<br />
Balkon. Behindertengerechte Zimmer Verfügbar<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP zum Tisch serviert<br />
Kurklinik Kolejarz ���m<br />
LAGE:<br />
Im Kurgebiet, in der Nähe einer ruhigen Parkanlage<br />
gelegen, ca. 100 m von der Strandpromenade und<br />
nicht weit vom Stadtzentrum entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
In familiärer Atmosphäre stehen den Gästen ca.<br />
100 renovierte und geräumige 1-, 2- und 3- Bettzimmer<br />
zur Verfügung. Modernes und umfangreiches<br />
Behandlungszentrum, gut ausgestattet u.a. mit Intensivstation<br />
und Gymnastiksaal. Ausserdem verfügt<br />
die Kurklinik über einen Speisesaal und einen Lift.<br />
Bewachte Parkplätze sowie das Solebad befinden<br />
sich in unmittelbarer Nähe.<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • kostenpflichtige bewachte<br />
Parkplätze in unmittelbarer Nähe • medizinische<br />
Betreuung im Haus<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bewegungsapparat<br />
• Rheumaerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Bronchitis • Stoffwechselkrankheiten • Diabetes Mellitus<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Radio, Wasserkocher, Telefon und<br />
teilweise mit Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP zum Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt!<br />
• kostenpflichtige bewachte Parkplätze in unmittelbarer<br />
Nähe • medizinische Betreuung im Haus<br />
• städtisches Solebad nur wenige Gehminuten<br />
entfernt<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kolberg</strong> - <strong>Kolobrzeg</strong><br />
CODE 0013 PL<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
• Solebad • Hydrotherapie • Perlenbad • Moorbad<br />
• Unterwassermassage • Vierkammerbad • Liegestuhlmassage<br />
• Whirlpoolmassage • Wassermassage<br />
• Wassergüsse • Kriotherapie • Iontophorese • Zykloergometer<br />
• Ultrafonophorese • Paraffinpackungen<br />
• Einzel- und Gruppengymnastik • Rehabilitationsgymnastik<br />
• Inhalation • Ultraschall • Sollux • Elektro-,<br />
Laser- und Magnetotherapie<br />
gegen Gebühr:<br />
• klassische Massage • Lymphmassage • radikale<br />
Schockwellentherapie<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.-Paket ab € 448,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IV<br />
CODE 0014 PL<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Rheumaerkrankungen<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
• Diabetes Mellitus, u.a. diverse Diätprogramme<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• klassische Massage • Magnetotherapie • Lasertherapie<br />
• Inhalation • Elektrotherapie • Lichtbehandlung<br />
• Kryotherapie • Heilgymnastik • Wassertherapie<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / 4 Anwd. pro Werktag ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite V<br />
1
POLEN<br />
Swinemünde / Misdroy<br />
KLIMA, HEILFAKTOREN, LAGE<br />
Die alten pommerschen Orte Swinemünde und<br />
Misdroy liegen auf den Inseln Usedom (direkt an<br />
der Grenze zu Deutschland) und Wollin (ca. 10 km<br />
entfernt). Schon 1824 wurde Swinemünde zu einem<br />
der ersten deutschen Seebäder, und die hiesige Aktiengesellschaft<br />
begann mit dem Errichten der nötigen<br />
Infrastruktur. Heute zählen Swinemünde (ca. 43.000<br />
Einwohner) und Misdroy (ca. 6.000 Einwohner) zu<br />
den beliebtesten und meist besuchten Kur- und<br />
Erholungsorten an der polnischen Ostseeküste. Ein<br />
breiter Sandstrand, wilde Dünen und ein Streifen des<br />
balsamischen Kiefernwaldes ermöglichen hier eine<br />
gute Erholung. Durch die Sandmengen, die am Strand<br />
ablagern, verschob sich die Uferlinie in der Nähe der<br />
Swinemündung in den letzten 200 Jahren um 1,5 km.<br />
Die außergewöhnlichen klimatischen Bedingungen<br />
und die schöne Landschaft sind wie geschaffen für<br />
Erholung und Heilung von verschiedenen Beschwerden<br />
und Erkrankungen. Sie waren dafür ausschlaggebend,<br />
dass schon Anfang des 19. Jahrhunderts hier<br />
moderne Kur- und Erholungsorte entstanden sind.<br />
Sie lockten die von der Schönheit der Insel und den<br />
heilenden Eigenschaften dieser Gegend entzückte<br />
Elite von Nordeuropa an. Neben Ihrer jodhaltigen<br />
Meeresluft können die Orte eigene Sole- und Moorbäder<br />
anbieten, die günstige Bedingungen u.a. für<br />
eine Brunnenkur schaffen. Die Mineralquellen und<br />
Solequellen wurden 1897 entdeckt - ihre Kurkraft<br />
machte dieses Gebiet zur „Perle der Ostsee“.<br />
Die Kurhäuser, Hotels und Pensionen unterschiedlichen<br />
Standards bieten gute Erholungsbedingungen<br />
0<br />
für jedermann.<br />
Vielfältig ist ebenfalls das Angebot an Restaurants,<br />
Bars und Cafes. In Misdroy befindet sich ein Golfplatz.<br />
Jeden Sommer verwandeln sich die Orte in<br />
große künstlerische Salons, die berühmte Musiker,<br />
Schauspieler, Maler sowie die jüngste künstlerische<br />
Avantgarde Polens und Europas anziehen. Die<br />
Promenaden sind dann voller Leben bis in den hellen<br />
Morgen. Vor Ort erwartet Sie selbstverständlich eine<br />
deutschsprachige Betreuung.<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
Die Kurbehandlungen in verschiedenen Einrichtungen<br />
von Swinemünde helfen vor allem bei der Heilung<br />
von:<br />
• Herz- und Kreislauferkrankungen<br />
• dermatologische und geriatrische Beschwerden<br />
• Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
• Atemwegserkrankungen<br />
• Rheumaerkrankungen<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
• Schilddrüsenerkrankungen<br />
• Verdauungsstörungen<br />
• allergische Hauterkrankungen<br />
• Bluthochdruck • Frauenleiden<br />
• Nieren- und Harnwegserkrankungen<br />
• Übergewicht & Entschlackung<br />
ANREISE:<br />
Mit einem modernen Fernreisebus aus Deutschland<br />
(laut Busplan), eigene Anreise bzw. Zug (wenden Sie<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
sich bitte hierbei an die deutsche Bahn).<br />
Hinweis: Grenze Swinemünde - Ahlbeck<br />
Die Grenze zwischen Swinemünde und Ahlbeck<br />
ist lediglich für Fußgänger und Radfahrer geöffnet.<br />
Autofahrer können nicht den direkten Weg an der<br />
Küste wählen, sondern müssen einen Umweg über<br />
Stettin machen.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN:<br />
• Museum der Seefischerei<br />
• Leuchtturm an der Küste<br />
• Nationalpark „Wollin“<br />
• Marienkirche „Meeres-Stern“<br />
• Kurpark mit 200-jähriger Geschichte, Wisentreservat,<br />
Seebrücke Misdroy<br />
AUSFLUGSZIELE / FREIZEIT:<br />
• Stettin<br />
• Tagesausflüge nach Kopenhagen, Malmö oder zu<br />
den Inseln: Bornholm, Rügen<br />
• Kaiserbäder: Ahlbeck, Heringsdorf, Bansin<br />
• Fahrradtouren<br />
• Angeln<br />
• Ausflüge mit dem Schiff<br />
• Segeln<br />
• Wasserski<br />
• Windsurfing<br />
• Reiten<br />
• Tennis<br />
• Golf
Krus<br />
�<br />
Vestina-Rybak<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
POLEN<br />
1
POLEN<br />
Swinemünde - Swinoujscie<br />
Kurhaus Alga- ����<br />
LAGE:<br />
Das Kurhaus liegt im Kurviertel von Swinemünde,<br />
nur 150 m von der Strandpromenade und 100 m vom<br />
städtischen Kurzentrum mit Solebad entfernt. Strandleben<br />
in den Sommermonaten sehr lebhaft.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Anfang des Jahres 2005 wurde das Gebäude vollständig<br />
renoviert und ein modernes Behandlungszentrum<br />
neu angebaut. Fertigstellung des Schwimmbades<br />
ist bis Sommer 2007 geplant. Salzgrotte (s.<br />
Abb. unten), 232 Betten in 1-, 2- und 3-Bettzimmern,<br />
2 Lifte, Speisesaal, Bar und Café, Sommergarten,<br />
Kristallbankettsaal, Konferenzraum und Billard.<br />
Das Hotel kann viele prominente Besucher, u.a.<br />
einige deutsche und polnische Minister, Schriftsteller,<br />
Musiker und Maler vorweisen.<br />
ZIMMER:<br />
alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon sowie<br />
überwiegend mit Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen zum<br />
Tisch serviert; Diäten auf Anfrage<br />
(ehem. Fontane)<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • hoteleigener bewachter<br />
Parkplatz gegen Gebühr (ab ca. € 3,- pro Tag)<br />
• <strong>Bad</strong>emantelverleih • diverse Veranstaltungen wie<br />
z.B. Tanzabende<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen<br />
• Nasenhöhlenentzündungen<br />
• Bronchitis, Kehlkopf- und Halsentzündungen<br />
• Asthma • Rheuma • Bluthochdruckerkrankungen<br />
• Herz- und Kreislauferkrankungen (u.a. Angina<br />
Pectoris) • Schilddrüsenerkrankungen<br />
• dermatologische Erkrankungen: Schuppenflechten,<br />
Akne und Hautentzündungen<br />
• Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
• Disfunktion des vegetativen Nervensystems<br />
• Neurosen • Ermüdung und Stress<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Salzgrotte: Jeder Atemzug liefert Ihnen wertvolle<br />
Mineralien und Mikroelemente, wie z.B. Jod, Magnesium,<br />
Calcium, Kalium, Brom, Eisen, Natrium<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
Unser Tipp!<br />
CODE 0015 PL<br />
oder Selen. Es steigert die geistige und körperliche<br />
Leistungsfähigkeit und stärkt die Abwehrkraft Ihres<br />
Organismus (Weiße Socken erforderlich).<br />
• klassische Teilmassage (1x pro Woche und Person)<br />
• CO2-<strong>Bad</strong> • Perlenbad • Salzbad<br />
• Fango- und Moorpackung • Kryotherapie • Inhalation<br />
• Sollux-Lampe • Vibrationsmassage • Wirbelmassage<br />
• Magnetotherapie<br />
• Elektrotherapie u.a. Interdynamik, Iontophorese<br />
• Ultraschall • Fussakupressur<br />
• Fluidotherapie • Sauerstofftherapie • Aquavibron<br />
• Alpha Kapsel • Individualgymnastik<br />
• Gruppengymnastik • Sauna<br />
gegen Gebühr:<br />
• klassische Teilmassage • Gesichtsmassage<br />
• Unterwassermassage • Fußreflexmassage<br />
• Galvanotherapie<br />
• Saunanutzung (ausserhalb der Behandlungen)<br />
• Nordic Walking<br />
• Behandlungen mit ätherischen Ölen<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.- Paket ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite V<br />
Salzgrotte
Kurhaus Alga-1 ����<br />
LAGE:<br />
Unter gleicher Administration wie “Alga-2“ (100 m voneinander<br />
entfernt) liegt das Hotel im Kurviertel, direkt<br />
an der Strandpromenade. Im Sommer sehr lebhaft.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
124 Betten in DZ und EZ unterteilt, moderne Anwendungsbasis,<br />
Lift, Speisesaal, Sauna und Solarium<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC (z.T. mit <strong>Bad</strong> statt Dusche), Sat-TV, Telefon<br />
und Kühlschrank sowie teilweise Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen zum<br />
Tisch serviert<br />
Kurhotel Atol ����<br />
LAGE:<br />
Liegt im Kurviertel, ca. 100 m von der Strandpromenade<br />
entfernt. Das Objekt besteht aus zwei Gebäuden:<br />
• Hotel Atol • Kurhotel Atol-Piast.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Atol-Piast: Ca. 100 Betten in 1- und 2-Bett- sowie<br />
Superiorzimmern mit Behandlungszentrum, Frisör-<br />
und Kosmetiksalon.<br />
Hotel Atol: 100 Betten in 1- und 2-Bett- sowie Superiorzimmern,<br />
Restaurant mit internationaler Küche,<br />
Sauna, Bar, attraktiver Biergarten, schallisolierter<br />
Partyraum, Gesellschafts- und Konferenzraum.<br />
ZIMMER:<br />
DU//WC bzw. <strong>Bad</strong>/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, z.T.<br />
Internetanschluss<br />
Unser Tipp!<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • kostenpflichtige bewachte<br />
Parkplätze in unmittelbarer Nähe<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis<br />
• Rheumaerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Bluthochdruckerkrankungen • Hauterkrankungen<br />
• Schilddrüsenerkrankungen<br />
• Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• klassische Teilmassage (1x pro Woche und Person)<br />
Im Sommer für Familienurlaub empfohlen<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 7,-<br />
pro Tag) • hoteleigener bewachter Parkplatz gegen<br />
Gebühr (ab ca. € 3,- pro Tag) • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
• Kofferservice • Tanzveranstaltungen<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
• Rheumaerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Bluthochdruckerkrankungen • Bewegungsapparat<br />
• Schilddrüsenerkrankungen • Frauenleiden<br />
• Hauterkrankungen<br />
POLEN<br />
Swinemünde - Swinoujscie<br />
CODE 0016 PL<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
• Perlenbad • Salzbad • Kryotherapie • Inhalation<br />
• Sollux-Lampe • Moorpackung • Wirbelmassage<br />
• Vibrationsmassage • Unterdruckmassage<br />
• Iontophorese • Ultraschall • Magnetotherapie<br />
• Interdynamik • Fussakupressur • Aquavibron<br />
• Fluidotherapie • Individualgymnastik<br />
• Gruppengymnastik • Sauerstofftherapie<br />
gegen Gebühr:<br />
• klassische Teilmassage • Unterwassermassage<br />
• Trockene CO ² • Galvanotherapie<br />
• Fußreflexmassage • Gesichtsmassage<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.-Paket ab € 466,- p.P.<br />
Buchbar ab 31.03.2007<br />
Vollständige Preisliste auf Seite V<br />
CODE 0017 PL<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Moor- und Paraffinpackung • Unterwassermassage<br />
• CO2-<strong>Bad</strong> • Solebad • Hydrotherapie<br />
• Magnetotherapie • Elektrotherapie<br />
• klassische Massage • Inhalation<br />
• Ultraschalltherapie • Sollux<br />
• Sauna (im Rahmen der Behandlungen, sonst gegen<br />
Gebühr)<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 504,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite V
POLEN<br />
Swinemünde - Swinoujscie<br />
Kurhotel Polaris- ����<br />
LAGE:<br />
Neu renoviertes modernes Kurhotel, im Kurviertel in<br />
Swinemünde direkt an der Strandpromenade gelegen.<br />
Ein öffentliches Hallenbad ist ca. 300 m entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
78 Betten in DZ und EZ. Zur Verfügung stehen:<br />
moderne Behandlungsbasis, Wintergarten, Minishop,<br />
Speisesaal, Minibar und Lift.<br />
ZIMMER:<br />
Moderne Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Radio,<br />
Internetanschluss und Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert.<br />
Kurhotel Polaris- ����<br />
LAGE:<br />
Renoviertes Kurhotel 200 m von der Strandpromenade<br />
entfernt und im Kurviertel gelegen. Der<br />
Kurkomplex besteht aus drei Gebäuden: Polaris Neubau<br />
• Polaris Hauptgebäude mit Restaurant und Bar<br />
• Gebäude Pastelowy mit Behandlungszentrum.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Unsere Kurgäste werden im Neurenovierten-Gebäude<br />
untergebracht. 120 Betten sind in DZ bzw. EZ und Superiorzimmer<br />
unterteilt. Sauna, Jacuzzi, Restaurant,<br />
Speisesaal und Minibar.<br />
ZIMMER:<br />
Modern mit DU/WC, z.T. <strong>Bad</strong>, Sat-TV und z.T. Internetanschluss<br />
und Balkon (gegen Aufpreis)<br />
Diabetikerkost auf Anfrage.<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 12,-<br />
pro Tag) • kostenpflichtige bewachte Parkplätze in<br />
unmittelbarer Nähe • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
• Rheumaerkrankungen<br />
• Kreislauferkrankungen<br />
• Bewegungsapparat<br />
• Bluthochdruckerkrankungen<br />
• Hauterkrankungen<br />
• Schilddrüsenerkrankungen<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert.<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 12,-<br />
pro Tag) • kostenpflichtige bewachte Parkplätze in<br />
unmittelbarer Nähe • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis<br />
• Rheumaerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Bluthochdruckerkrankungen • Hauterkrankungen<br />
• Schilddrüsenerkrankungen • Bewegungsapparat<br />
• Prophylaxe • Stoffwechselerkrankungen • Frauenleiden<br />
Schlankheits- / Fastenkur: Hotel Polaris lädt zur<br />
klassischen Kur (nur Juli - August) sonst zu einer<br />
speziellen Abmagerungs- und Entschlackungskur<br />
ein. Während des Kururlaubs stehen Sie unter<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
CODE 0018 PL<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Solebad • Vierkammerbad • Unterwassermassage<br />
• Iontophorese • Inhalation • Ergometer-Training<br />
• Moor- und Parafangopackung • Einzel- und Gruppengymnastik<br />
• Diathermie • Diadynamik<br />
• Interferenzstrom • Ultraschall<br />
• UV- und Infrarot-Bestrahlung<br />
• klassische Teilmassage<br />
gegen Gebühr:<br />
• klassische Vollmassage • Magnetotherapie<br />
• Lasertherapie<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 448,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite V<br />
CODE 0019 PL<br />
fachärztlicher Betreuung. Bei der zweiwöchigen Obst-<br />
Gemüse-Reduktionskost mit Bewegungsaktivitäten<br />
und Ernährungsberatung liegt die durchschnittliche<br />
Abnahme des Körpergewichts bei ca. 5 kg.<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• individuelle Fastenprogramme • Moorpackungen<br />
• Inhalationen • Massagen • Vibrationsmassage • Wirbelmassage<br />
• Solebad • Aquavibron • Iontophorese<br />
• Gruppengymnastik • Galvanotherapie • Jacuzzi -<br />
Hydrotherapie • Ultraschall • Sollux • Magnetotherapie<br />
• Aerodynamik<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 448,- p.P.<br />
2 Wo, DZ / Fastenkur ab € 420,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite V / VI
Kurhotel Warta ���<br />
LAGE:<br />
Ca. 200 m vom Grenzübergang und ca. 700 m vom<br />
Strand entfernt. Direkt an einem bekannten Markt mit<br />
vielfältigem Angebot an attraktiven Waren gelegen.<br />
Im Sommer recht belebt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
90 Betten auf zwei Etagen, in 1-, 2- und 3-Bettzimmer<br />
unterteilt, Behandlungszentrum, Speisesaal, Cafeteria,<br />
Mini Fitnessraum, Tischtennis, Sauna und Frisörsalon.<br />
ZIMMER:<br />
zweckmäßig ausgestattet mit kleinem DU/WC,<br />
TV und z.T. mit Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen zum<br />
Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 4,pro<br />
Tag) • EZ nur zur Marktseite • kostenpflichtige<br />
bewachte Parkplätze in unmittelbarer Nähe • Koffer-<br />
CODE 0020 PL<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Rheumaerkrankungen<br />
• Bluthochdruckerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Schilddrüsenerkrankungen • Bewegungsapparat<br />
• Hauterkrankungen • Frauenleiden<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Moorumschläge • Vibrationsmassage • Interdyn<br />
• klassische Teilmassage • Inhalation • Diadynamik<br />
• Ultraschall • Sollux • Aquavibron • Bioptron-Lampe<br />
• Galvanisierung • Solebad • Magnetotherapie<br />
• Lichttherapie • Iontophorese • Liegestuhlmassage<br />
gegen Gebühr: • Sauna<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.-Paket ab € 336,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VI<br />
POLEN<br />
Swinemünde - Swinoujscie<br />
service • Fahrradverleih im Hotel • Ahlbeck [D] von hier<br />
aus zu Fuß oder mit Fahrrad gut erreichbar<br />
• vor allem für Preisbewusste Gäste zu empfehlen<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03
POLEN<br />
Swinemünde - Swinoujscie<br />
Kurhaus Krus ����<br />
LAGE:<br />
In ruhiger und attraktiver Umgebung liegt das Rehabilitationszentrum<br />
direkt im Kurviertel am Ende<br />
der nur ca. 100 m entfernten Strandpromenade. Es<br />
wurde 1985 nahe eines großen Stadtparkes erbaut<br />
und 1996 komplett renoviert. Ab Ende 2006 bis zum<br />
Frühjahr 2007 wird die Anlage noch einmal vollständig<br />
modernisiert. Das öffentliche Schwimmbad ist ca.<br />
200 m entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
130 Betten in 1-, 2- und 3-Bettzimmer unterteilt. Zur<br />
Verfügung stehen: Anwendungsbasis, Speisesaal,<br />
Cafeteria mit Bar, Lift, Sauna, Gymnastik- und Fitnessraum.<br />
Während der Modernisierungsphase ist<br />
eine Fertigstellung des Schwimmbads mit Jacuzzi<br />
geplant.<br />
Kurhotel Villa Annalisa ����<br />
LAGE:<br />
Direkt im Kurviertel von Swinemünde gelegen, nur<br />
150 m von der Strandpromenade entfernt. Durch<br />
die Nähe zum Strand ist es in den Sommermonaten<br />
recht lebhaft.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Im September 2005 neu eröffnetes, vierstöckiges<br />
Gebäude mit 72 Betten in DZ, EZ und Juniorsuiten<br />
unterteilt. Zur Verfügung stehen: moderne Behandlungsbasis,<br />
Speisesaal, Bar an der Rezeption, Lift.<br />
ZIMMER:<br />
neu eingerichtet mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Internetanschluss,<br />
teilweise Kühlschrank und z.T. Balkon<br />
CODE 0021 PL<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Kabel-TV (inkl. deutscher Programme),<br />
Telefon, Radio und teilweise mit Balkon<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • kostenpflichtige bewachte<br />
Parkplätze in der Nähe • Strandausrüstung steht<br />
kostenlos zur Verfügung • Fahrradverleih (gegen Gebühr)<br />
• Tanzabende • Kreditkarten werden akzeptiert<br />
• Tennisplätze in unmittelbarer Nähe<br />
• medizinische Betreuung im Haus • Ausflüge an der<br />
Rezeption buchbar<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen zum<br />
Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • Kofferservice • kostenpflichtige<br />
bewachte Parkplätze in unmittelbarer Nähe<br />
• <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis<br />
• Bewegungsapparat • Kreislauferkrankungen<br />
• Bluthochdruckerkrankungen<br />
• Schilddrüsenerkrankungen • Frauenleiden<br />
• Hauterkrankungen • Stoffwechselerkrankungen<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
• Neuralgie<br />
• Rheuma-, Herz- und Kreislauferkrankungen<br />
• Nerven- und Gelenkentzündungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
Im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• klassische Massage • Unterwassermassage<br />
• Vibrationsmassage • Moorpackungen<br />
• Elektrotherapie • Terapuls • Ultraschall<br />
• Diadynamik • Interdynamik<br />
• Sollux- und Quarzlampe • Magnetotherapie<br />
• Kryotherapie • Individuelle- und Gruppengymnastik<br />
Gegen Gebühr: • Ganzkörpermassage • Sauna<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.-Paket ab € 504,- p.P.<br />
Buchbar ab 31.03.2007<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VI<br />
CODE 0022 PL<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• klassische Teilmassage (1x pro Woche und Person)<br />
• Unterwasserhandmassage • Hydromassage<br />
• Perlenbad • Salzbad • Perlenbad mit Salz<br />
• Moorpackungen • Aquavibron • Lasertherapie<br />
• Magnetotherapie • Inhalationen • Ultraschall<br />
• Galvanotherapie • Interferenzströme • Diadynamik<br />
• TENS-Schmerztherapie • Microströme<br />
gegen Gebühr:<br />
• klassische Ganzkörpermassage<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / Bhdl.-Paket ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VI
Kur- und<br />
Unser Tipp!<br />
Wellnesshotel Amber Baltic����m / Hansa-Schiff ���m<br />
Im Sommer für Familienurlaub empfohlen<br />
LAGE:<br />
Direkt am feinen langen Sandstrand der Ostseeinsel<br />
Wolin gelegen, im malerischen Seebad Misdroy,<br />
etwa 12 km von Swinemünde entfernt. Die Gegend<br />
bietet ideale Erholung in unberührter Natur sowie<br />
ein umfangreiches Angebot an Sportmöglichkeiten.<br />
Durch die direkte Nachbarschaft zum Strand ist es<br />
im Sommer sehr lebhaft.<br />
Hansa-Schiff:<br />
Das Hotelschiff liegt in ruhiger Umgebung des Wicko<br />
Sees. Der Standort ist idealer Ausgangspunkt für<br />
Erkundungen der naturbelassenen Ostsee-Insel mit<br />
dem Fahrrad oder Wanderungen durch den Wolliner<br />
Nationalpark. Der Aufenthalt inkludiert die Benutzung<br />
des Relaxcenters mit den Wellnesseinrichtungen des<br />
Hotels Amber Baltic (ca. 2,5 km entfernt), Transfer:<br />
Hin & Rück 1x pro Tag inklusive.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das zur international anerkannten Hotelkette “Vienna<br />
International” gehörende Objekt verfügt über 191 komfortable<br />
Zimmer in DZ, EZ, Familienzimmer und Suiten<br />
unterteilt, alle mit Meerblick, teilw. behindertengerecht<br />
ausgestattet. Restaurant, Brasserie, Beach-Bar,<br />
Caféhaus, Bierstube, Hallenbad mit Kinderbecken<br />
sowie Aussenpool mit direktem Zugang zum Meer,<br />
Anwendungsabteilung, Sauna, Solarium, Lifte, Mini-<br />
Club, Bowlingbahn, Handelspassage mit Boutiquen<br />
(u.a. Dior, Gucci), Souvenirlädchen und einem<br />
Frisör- und Kosmetiksalon, schallisolierter Nightclub,<br />
Konferenzraum, Grillplatz, bewachter Parkplatz<br />
sowie hoteleigener 9- und 18-Loch Golfplatz (ca. 10<br />
km entfernt). Für Familien bietet das Hotel Zimmer<br />
mit Verbindungstüren, bestehend aus Schlaf- und<br />
Wohnraum mit ausziehbarem Bett.<br />
Hansa-Schiff:<br />
62 Doppel- und Einzelzimmer (Kabinen), Sonnendeck,<br />
Restaurant, Terrassen-Café und Bar.<br />
CODE 0023 PL / CODE 0024 PL<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet, sonst Menüwahl. Bei<br />
Aufenthalt auf Hansa auf Wunsch Abendessen<br />
im Hotel.<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong>/WC, Sat-TV, Direktwahltelefon, Radio, Minibar,<br />
Haarfön, Balkon mit seitlichem Blick aufs Meer.<br />
Für Nichtraucher ist eine eigene Etage reserviert.<br />
Kabinen: DU/WC, Sat-TV<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 20,-<br />
pro Tag) • <strong>Bad</strong>emantelverleih; nur am Hotel: • hoteleigener<br />
bewachter Parkplatz gegen Gebühr (ca.<br />
€ 8,- pro Tag) • Kofferservice • Kinderbetreuung im<br />
Mini-Club • diverse Veranstaltungen, wie z.B. Tanzabende,<br />
Grill-Partys, Themenveranstaltungen etc.<br />
(saisonabhängig) • gute Einkaufsmöglichkeiten • Fahrradverleih<br />
• zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten: u.a.<br />
Nationalpark und Inselrundfahrt • Amber Baltic Golfclub:<br />
18-Loch Championship-Platz, 9-Loch-Übungsplatz,<br />
Driving-Range, Patching Area, Putting Green,<br />
Golfturniere, Schnuppergolf-Events und Juxturniere.<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Rheuma<br />
• Bewegungsapparat • Kreislauferkrankungen<br />
POLEN<br />
Misdroy - Miedzyzdroje<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten (pro Woche):<br />
• 5x (Hydrojet, Sauerstofftherapie, Teilmassage,<br />
Magnetotherapie, Sollux) • 5x diverse Gymnastikprogramme<br />
u.a. Aerobic, Rückenschule, Step-Aerobic,<br />
Stretching, Relax-Gymnastik<br />
• 5x Aquagymnastik<br />
• 5x Nutzung diverser Saunen<br />
• tägliche Schwimmbadnutzung<br />
Anwendungen gegen Gebühr: • klassische Vollmassage<br />
• Perlenbad • Wasserkaskade • Türkisches <strong>Bad</strong><br />
mit Inhalation • Aromabad mit Hydromassage<br />
• Einzelgymnastik • Fitnesskurse • Antistress • Schottische<br />
Peitsche und Schönheitspflegeprogramme<br />
WELLNESSPAKET:<br />
• 5x Aquagymnastik • 1x Aerobic bzw. Relax-Gymnastik<br />
• 1x Hydrojetmassage • 1x Ganzkörpermassage<br />
• 1x Aroma-Perlenbad • 1x Thalasso Gesichtsbehandlung<br />
• 1x Thalasso Ganzkörperbehandlung<br />
Preis: € 129,- p.P.<br />
KUR- & WELLNESSLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / ÜF / 4 Anwd. pro Werktag ab € 434,- p.P.<br />
Hansa-Schiff:<br />
2 Wo, DZ / ÜF / 4 Anwd. p. Werktag ab € 308,- p.P.<br />
Buchbar ab 24.03.2007<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VI<br />
Schiffskabine
POLEN<br />
Misdroy - Miedzyzdroje<br />
Kurhotel Residenz Bielik ����m<br />
Im Sommer für Familienurlaub empfohlen<br />
LAGE:<br />
Das zum großen Teil mit Appartements ausgestattete<br />
Hotel liegt nur 100 m von der Strandpromenade<br />
entfernt, in dem beliebten Urlaubsort Misdroy. Ca. 12<br />
km von Swinemünde / Usedom entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
DZ, EZ sowie 35 komfortable Appartements (mit<br />
Wohnraum, Schlafzimmer, <strong>Bad</strong>, Kochnische, Balkon).<br />
Anwendungsbasis mit Schwimmhalle, Massageraum,<br />
Sauna, Jacuzzi, Lift, Fitnessraum mit Tischtennis,<br />
Bistro, Clubsaal, Schönheitssalon und Dachterrasse.<br />
ZIMMER:<br />
Geräumige App. mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,<br />
Kochnische mit Kühlschrank und Balkon. DZ/EZ:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Balkon. Zimmerreinigung<br />
und Handtuchwechsel 2x wöchentlich.<br />
CODE 0025 PL<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen<br />
zum Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 4,-<br />
pro Tag) • hoteleigener bewachter Parkplatz gegen<br />
Gebühr (ca. € 3,- pro Tag) • Kofferservice (auf Nachfrage<br />
an der Rezeption) • Hotel vermittelt Golfkurse<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
• Atemwegserkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
• Rheumaerkrankungen • Bewegungsapparat<br />
• Hauterkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• klassische Teilmassage • Vibrationsmassage<br />
App Schlafraum App Wohnraum<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
• Pulsaktionsmassage • Moorpackung<br />
• Solluxbestrahlungen • Inhalation<br />
• Ultraschall • Magnetotherapie<br />
• Galvanotherapie • Iontophorese<br />
• Diadynamik • Interdyn • Tensströmung<br />
• Wassermassage für Beine und Hände<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 448,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VII
Kurhotel Vestina - Rybak ����<br />
Im Sommer für Familienurlaub empfohlen<br />
LAGE:<br />
In attraktiver Lage, am Rande des Nationalparks und<br />
nur 50 m vom Strand entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Aus 2 miteinander verbundenen Gebäuden bestehend<br />
mit 250 Zimmern in 1-, 2- und 3-Bettzimmer sowie<br />
Familienzimmer unterteilt. Behandlungszentrum,<br />
Speisesaal, Lift, Café, Sauna, Tischtennis, Einkaufsshop,<br />
Tagungsräume.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, teilweise Telefon, überwiegend<br />
Balkon und z.T. mit Meerblick (gegen Aufpreis)<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, sonst zum Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 5,-<br />
pro Tag) • bewachte Parkplätze gegen Gebühr (ab ca.<br />
€ 5,- pro Tag) • Kofferservice • Fahrradverleih<br />
CODE 0026 PL<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bronchitis<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
• Rheumaerkrankungen • Hauterkrankungen<br />
• Kreislauferkrankungen • Bewegungsapparat<br />
• Schilddrüsenerkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Inhalation • Thermopackungen • Perlenbad<br />
• Kryotherapie • Lasertherapie<br />
• Magnetotherapie u.a. Magnetron<br />
• Elektrotherapie u.a. Diadynamik<br />
• Ultraschall • Sollux<br />
• Fuss- und Hand Hydromassage<br />
gegen Gebühr:<br />
• Sauna • klassische Massage<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VII<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
POLEN<br />
Misdroy - Miedzyzdroje
POLEN<br />
Danzig/Gdansk - Zoppot/Sopot<br />
DIE ALTE DREISTADT<br />
DANZIG / ZOPPOT / GDINGEN<br />
Über tausend Jahre jung ist Danzig / Gdansk, die<br />
ehemalige Hansestadt, heute das wirtschaftliche<br />
und kulturelle Zentrum im Nordosten Polens. Danzig<br />
zählt beinahe eine halbe Million Einwohner. Es ist<br />
die attraktivste Hafenstadt Polens und zugleich ein<br />
großes Zentrum für Wirtschaft, Wissenschaft und<br />
Kultur, sowie populäres Zentrum für Tourismus.<br />
Zoppot - ist ein seit dem 19. Jh. bekannter Kurort,<br />
zwischen Gdansk und Gdynia gelegen. Im Jahre 1823<br />
hat hier der Arzt von Napoleon, Jean Haffner, Bäder<br />
gebaut. Heute ist Sopot ein bekannter Erholungsort.<br />
Eine große Attraktion sind die Waldoper und die 500m<br />
lange Mole. Gdingen - ein moderner Handels- und<br />
Fischerhafen, Sitz der Seehochschule. Die drei Orte,<br />
entlang der Danziger Bucht gelegen, bilden die Dreistadt,<br />
mit über 1 Million Einwohnern. In den kleinen<br />
Gassen laden zahlreiche Schmuckläden, Boutiquen,<br />
Galerien und Cafes zum bummeln ein. Besonders<br />
groß ist das Angebot an Schmuck aus Bernstein, der<br />
an den Küsten der Umgebung gefunden wird. Das<br />
ganze Jahr über finden Konzerte und Ausstellungen<br />
statt. Ein besonderes Kleinod ist der außerhalb des<br />
Zentrums gelegene Klosterkomplex von Oliwa/Olivia<br />
mit einer Kathedrale aus dem 13./14. Jh. Auf der, wegen<br />
ihres außergewöhnlichen Klangs, weltberühmten<br />
Orgel finden alljährliche Festspiele der Orgelmusik<br />
statt. Gute und preiswerte Flugverbindungen u.a.<br />
von Dortmund, Köln, Frankfurt-Hahn und Hamburg.<br />
0<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen u.a. Bronchitis<br />
• Rheuma<br />
• Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
• Kreislauferkrankungen u.a. Blutdruck<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
• Dermatologische u.a. Hauterkrankungen<br />
• Schilddrüsenerkrankungen<br />
• Diabetes Mellitus<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN:<br />
• Altstädtisches Rathaus<br />
• Rechtsstädtisches Rathaus<br />
• Artushof<br />
• Das Hohe Tor<br />
• Krantor<br />
• Peinkammer und Stockturm<br />
• Das Goldene Tor<br />
• Langgasse<br />
• Langer Markt und Neptunbrunnen<br />
• Haus Uphagen<br />
• Grünes Tor<br />
• Frauengasse<br />
• Großes Zeughaus<br />
• Speicherinsel<br />
• Westerplatte<br />
• Große Mühle<br />
• Marienkirche<br />
• Zollfreie Einkaufszone<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
GDANSK<br />
MUSEEN:<br />
• Historisches Museum<br />
• Nationalmuseum<br />
• Zentrales Meeresmuseum<br />
• Archäologisches Museum<br />
• Museum Polnische Post<br />
�<br />
�<br />
Grand Hotel - Sofitel<br />
�<br />
Novotel Marina<br />
Helios<br />
�<br />
Dal
Kur- und Wellnesshotel Novotel Marina ����m<br />
Im Sommer für Familienurlaub empfohlen<br />
LAGE:<br />
Das Objekt gehört zu den komfortabelsten Hotels in<br />
der Danziger Bucht. Direkt an der Strandpromenade,<br />
zwischen Danzig und Zoppot, mit schönem Blick auf<br />
die Danziger Bucht. Ca. 2 km vom Stadtzentrum in<br />
Zoppot und 30 Autominuten vom Flughafen entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Hotel verfügt über 176 geschmackvoll eingerichtete<br />
Zimmer, unterteilt in 149 DZ und 25 EZ sowie 2<br />
Suiten. Zur Verfügung stehen: SPA mit Anwendungszentrum,<br />
Schwimmbad, Sauna, Solarium, Frisör- und<br />
Kosmetiksalon, Restaurant, Bar, Lift, Billardsaal,<br />
modernes Businesszentrum für Geschäftsleute, klimatisierte<br />
Banketträume, Spielcasino, 2 Tennisplätze,<br />
Spielplatz, Hotelgarten, Grillplatz mit Lagerfeuermöglichkeiten,<br />
Garagen und ein bewachter Parkplatz.<br />
ZIMMER:<br />
alle mit Meerblick, ausgestattet mit <strong>Bad</strong>/DU/WC, Sat-<br />
TV (Pay-TV), Internetanschluß, Radio und Minibar<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet und Abendmenü, Speisen<br />
der polnischen und der internationalen Küche im<br />
Hotelrestaurant<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 15,-<br />
pro Tag) • hoteleigener bewachter Parkplatz gegen<br />
Gebühr (ca. € 10,- pro Tag) • Kofferservice • diverse<br />
Veranstaltungen • gute Ausflugsmöglichkeiten<br />
• Flughafentransfer auf Anfrage und gegen Gebühr<br />
möglich<br />
Unser Tipp!<br />
POLEN<br />
Danzig/Gdansk - Zoppot/Sopot<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegserkrankungen • Bewegungsapparat<br />
• Hauterkrankungen • Kreislauferkrankungen • Stoffwechselerkrankungen<br />
• Bluthochdruck • Rheuma<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Moorpackungen • Solebad • Kräuterölbad • Unterwassermassage<br />
• Vibrationsmassage • Hydromassage<br />
• Wirbelmassage • Galvanotherapie • Inhalation<br />
• Pulsationsmassage • Elektrotherapie • Iontophorese<br />
• Interdyn • Diadynamik • Ultraschall • Magnettherapie<br />
• Tens-Schmerztherapie • Sollux • Sauerstofftherapie<br />
• Einzelgymnastik<br />
gegen Gebühr: • klassische Massage<br />
BEAUTyPROGRAMM:<br />
• Hautdiagnose, Beratung und Erstellung eines individuellen<br />
Pflegeplanes • Wimpern und Augenbrauen<br />
mit Henna färben • Maniküre und Pediküre mit Lack<br />
• Handpackungen • Augenpackungen • Gesichtspeeling<br />
• Algenmaske • Gesichtsbehandlungen • Lifting<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
CODE 0027 PL<br />
• Make-up Seminar • Körperpeeling • Buttermilchbad<br />
• Kräuterbäder • Teilmassagen • Solarium • Sauna<br />
• Moorbad (mit Extrakten aus dem Toten Meer)<br />
• Packung mit ätherischen Ölen Preis: € 149,-<br />
1-WöcHiGeS WellneSSPAket:<br />
1. Tag: • Aromatherapeutische Teilmassage<br />
• Gesichts-, Hals- und Dekolletébehandlung<br />
2. Tag: • “Guten Tag” - Special: Hydromassage<br />
• Remineralisierungsprogramm für den ganzen Körper<br />
3. Tag: • Augenkonturenanwendung mit Lifting<br />
• Rückenentspannungsmassage<br />
4. Tag: • Paraffinumschlag für Hände<br />
• Hydromassage mit ätherischen Ölen<br />
5. Tag: • Handpflege • Paraffinumschlag für Füße<br />
Preis: € 95,- p.P.<br />
2-Wöchiges Wellnesspaket ab € 135,- (auf Anfrage)<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / ÜF / Bhdl.-Paket ab € 364,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VII<br />
1
POLEN<br />
Danzig/Gdansk - Zoppot/Sopot<br />
Kurhotel Dal ���m<br />
LAGE:<br />
Ca. 700 m vom breiten Sandstrand der Danziger<br />
Bucht gelegen, gegenüber eines Parkgeländes mit<br />
einer malerischen Promenade und gut ausgebauten<br />
Wander- und Radwegen.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
45 Zimmer unterteilt in 1- und 2-Bettzimmer sowie<br />
Suiten. Zur Verfügung stehen: klimatisiertes Hotelrestaurant<br />
mit einer Bar, Fitness-Raum, Kosmetik-<br />
und Frisörsalon, Konferenzräume, Lift, Safe an der<br />
Rezeption. Im Februar 2007 ist die Fertigstellung<br />
des eigenen Anwendungszentrums geplant, sonst<br />
Nutzung vom Anwendungszentrum in Helios bzw.<br />
Marina.<br />
Unser Tipp!<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Internetanschluss<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen<br />
zum Tisch serviert.<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr • videoüberwachte<br />
Parkplätze gegen Gebühr • Fahrradverleih<br />
• gute Ausflugsmöglichkeiten • Flughafentransfer<br />
auf Anfrage und gegen Gebühr möglich.<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Bewegungsapparat • Kreislauferkrankungen<br />
• Rheuma • Atemwegserkrankungen<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
CODE 0028 PL<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
• klassische Teilmassage • Unterwassermassage<br />
• Whirlpoolmassage • Massagestuhl • Moorpackungen<br />
• Solebad • Perlenbad • Mineralbad<br />
• Galvanische Bäder • Diadynamik • Galvatronic<br />
• Inhalation • Interdynamik • Iontophorese<br />
• Ultraschall • Terapuls • Sollux • Gymnastik<br />
BESONDERHEITEN:<br />
Wochenweise buchbar auch in Verbindung mit Hotel<br />
Baltyk (Seite 9) in <strong>Kolberg</strong> (1x Transfer zwischen den<br />
Hotels inklusive).<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 336,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VII
Grand Hotel - Sofitel �����m<br />
LAGE:<br />
Das 1927 im Jugendstil erbaute und von dem deutschen<br />
Architekt Hans Fallang entworfene Grand<br />
Hotel liegt direkt am Strand und der malerischen<br />
Danziger Bucht und ist 20 km vom Flughafen Danzig<br />
entfernt. Nach dem Umbau im Jahre 2006 gehört das<br />
traditionsreiche Hotel zu den modernsten und charaktervollsten<br />
an der Ostsee. Zu den berühmtesten<br />
Gästen des Grand Hotels (bis 1945 „Casino-Hotel“)<br />
zählen u.a.: Marlene Dietrich, General Charles de<br />
Gaulle, Irans Schah Reza Pahlawi, Fürst Albert<br />
von Monaco, Fidel Castro, Charles Aznavour und<br />
Josephine Baker.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Hotel bietet seit 2006 127 neu renovierte und<br />
elegante Juniorsuiten (auch zur Alleinbenutzung)<br />
sowie Suiten im Art-Deco-Stil an. Unseren Gästen<br />
Kurhaus Helios ���m<br />
LAGE:<br />
Direkt am Meer gelegen, nur 50 m vom Strand entfernt.<br />
Zum Ortszentrum von Zopott sind es nur wenige<br />
Gehminuten. Durch die günstige Lage wirkt das besondere<br />
Reizklima als erste natürliche Heilmethode.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Die Zimmer verteilen sich auf DZ und EZ. Zur Verfügung<br />
stehen: umfangreiches Behandlungszentrum,<br />
Cafeteria / Bar, Billard, Bibliothek, Konferenzräume<br />
mit Audio- und Videogeräten, Tischtennis.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, alle mit Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP zum Tisch serviert; Diäten auf Anfrage möglich.<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • kostenpflichtige bewachte<br />
POLEN<br />
Danzig/Gdansk - Zoppot/Sopot<br />
stehen zur Verfügung: ausgebauter SPA Bereich mit<br />
Hallenbad (geplante Fertigstellung Frühjahr 2007),<br />
Whirlpool, Dampfbad, Thermalbad, Sauna sowie<br />
Restaurant, Bar, in der Sommersaison Strandbar,<br />
Souvenirshop, Lift, Safe an der Rezeption, Fitness-<br />
Center, Casino und Tagungsräume.<br />
ZIMMER:<br />
Stilvolle und geräumige Zimmer mit <strong>Bad</strong>/DU/WC,<br />
Sat-TV, Radio, Telefon, Internetzugang, Klimaanlage,<br />
Minibar, Fön.<br />
Zimmer wahlweise - zur Ostseite mit Meerblick<br />
oder - zur Parkseite.<br />
Behindertengerechte Zimmer vorhanden.<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet und abends Menüwahl,<br />
polnische und internationale Küche.<br />
CODE 0030 PL<br />
Parkplätze in unmittelbarer Nähe • Fahrradverleih<br />
• behindertengerechte Zimmer • Verständigung in<br />
deutscher Sprache nur über die Reisebetreuung vor<br />
Ort • medizinische Betreuung im Haus<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Bewegungsapparat • Kreislauferkrankungen • Rheuma<br />
• Atemwegserkrankungen • Hauterkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• klassische Teilmassage • Unterwassermassage<br />
• Whirlpoolmassage • Massagestuhl • Moorpackungen<br />
• Solebad • Perlenbad • Mineralbad • Galvanische<br />
Bäder • Diadynamik • Galvatronic • Inhalation<br />
• Interdynamik • Iontophorese • Kryotherapie<br />
• Ultraschall • Terapuls • Sollux • Laser<br />
• Individuelle und Gruppengymnastik<br />
gegen Gebühr: • Infrarotsauna • EKG • Solarium<br />
CODE 0029 PL<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca.<br />
€ 20,- pro Tag) • bewachte Parkplätze gegen Gebühr<br />
(ca. € 11,- pro Tag) • Zimmerservice • Wäscheservice<br />
• Geldwechselstube • Sport und Freizeit: Joggen,<br />
Tennisplätze (100 m entfernt), Golfplatz (50 km<br />
entfernt), Eislaufbahn (ca. 6 km entfernt), Reiten,<br />
Nachtclub, Aquapark Sopot mit Thermalbad (ca. 1<br />
km entfernt), Schifffahrten über die Danziger Bucht<br />
und Stadtrundfahrten über die Dreistadt<br />
WELLNESS:<br />
im Preis enthalten:<br />
• Aquagymnastik • Hallenbadnutzung • Fitnesscenter<br />
• Jacuzzi • Saunabereich mit Dampfbad und Hamam<br />
• Weitere Wellness- und Beautyangebote auf Anfrage<br />
LEISTUNGEN:<br />
1 Wo, Juniorsuite / ÜF / Wellness ab € 497,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VII<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / 3 Anwd. p. Werktag ab € 546,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VIII
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> Flinsberg - Swieradow Zdroj<br />
LAGE, KLIMA, HEILFAKTOREN:<br />
<strong>Bad</strong> Flinsberg (Swieradow Zdroj) liegt im Isergebirge,<br />
im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien,<br />
550-700 m ü.d. Meeresspiegel und ist nur 50 km von<br />
Görlitz entfernt.<br />
Der Kurort zählt heute über 5000 Einwohner. Umgeben<br />
von Wäldern und einigen Bergen erfreut sich die<br />
Stadt eines milden Reizklimas.<br />
Die über 200-jährige Kurtradition basiert auf der<br />
Nutzung der natürlichen Reichtümer, die den Ruf des<br />
Kurortes begründet haben.<br />
Dies sind die großen Ressourcen an Mineral- und<br />
Radonwasser und Heilmoor. Letzteres wird in einer<br />
Torflagerstätte im Isergebirge bei <strong>Bad</strong> Flinsberg<br />
gewonnen.<br />
Die Quelle des Heilwassers befindet sich neben dem<br />
Haupteingang zur Wandelhalle im Kurpark von <strong>Bad</strong><br />
Flinsberg.<br />
Kurhaus <strong>Bad</strong> Schwarzbach ����<br />
LAGE:<br />
Im ruhigen und waldreichen Ortsteil <strong>Bad</strong> Flinsberg-<br />
Schwarzbach gelegen, nahe der Grenze zu Tschechien<br />
und ca. 50 km von Görlitz entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
45 Zimmer in 1- und 2-Bettzimmer unterteilt. Zur Verfügung<br />
stehen: moderne und umfangreiche Behandlungsbasis<br />
mit SPA-Bereich, Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum,<br />
Speisesaal, Kaffeebar und Sonnenterrasse.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücks- u. Abendbuffet, sonst zum Tisch<br />
serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca.<br />
€ 3,- pro Tag) • kostenloser hoteleigener bewachter<br />
Parkplatz • <strong>Bad</strong>emantelverleih • Kofferservice • Zimmerservice<br />
möglich • medizinische Betreuung im Haus<br />
• Schönheitschirurgie auf Anfrage<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Osteoporose • Rheuma • Erkrankungen des<br />
Bewegungsapparates • Atemwegserkrankungen<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Kreislauferkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Moorbad/-packungen • Kohlensäurebad • Wasserbäder<br />
• Wassergüsse • Paraffinpackungen • Jod-,<br />
Brom- und weitere spezielle Inhalationen • (Wirbel-)<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
Unser Tipp!<br />
CODE 0031 PL<br />
Wassermassage • Perl-Ozonbad • Heu- und Strohbad<br />
• individuelle- und Gruppen-Heilgymnastik sowie<br />
Wassergymnastik • Galvanisation • Elektrotherapie<br />
u.a. Iontophorese, TENS, Elektrostimulation und<br />
Interdyn • Lasertherapie • Infrarottherapie • Ultraschall<br />
• Magnetotherapie • Kryotherapie • Bioptron • klassische<br />
Teilmassage • Knochendichteuntersuchung<br />
gegen Gebühr:<br />
• Akupunktur • Reflexzonenmassage • Ganzkörpermassage<br />
• Sauna • Körperentgiftung • Mikrodermabrasion<br />
• Helationendauertropfinfusion • Beauty: u.a.<br />
Beautykapsel, Maniküre, Pediküre, Gesichtsmaske<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VIII
LAGE:<br />
Eines der komfortabelsten und bekanntesten Hotels<br />
im Riesengebirge. In ruhiger Lage und eindrucksvoller<br />
Landschaft gelegen, ca. 300 m vom Stadtzentrum<br />
entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das durch seinen Service bekannte und erfahrene<br />
Hotel kann viele herausragende Persönlichkeiten<br />
als Gäste vorweisen. Es bietet 146 Doppelzimmer<br />
(auch als EZ) sowie 2 Suiten, alle renoviert und stilvoll<br />
eingerichtet. Es stehen zur Verfügung: modernes Behandlungszentrum<br />
mit Hallenbad, Sauna, Solarium,<br />
Fitnessraum, Restaurant mit abwechslungsreichen<br />
Speisen der internationalen und polnischen Küche,<br />
Cocktail-Bar, Tanzlokal, Frisör, Shop, Kinderspielecke,<br />
2 Tennisplätze sowie ein bewachter Parkplatz.<br />
Unser Tipp!<br />
Kurhotel Orbis Skalny ����m<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong>/DU/WC, Sat-TV (auch Pay-TV), Telefon, Minibar<br />
z.T. mit Fön sowie teilweise mit Balkon. Zur Verfügung<br />
stehen Raucher- und Nichtraucherzimmer.<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen á<br />
la Carte oder Buffet (je nach Belegung)<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 5,-<br />
pro Tag) • hoteleigener bewachter Parkplatz gegen<br />
Gebühr (ca. € 6,- pro Tag) • <strong>Bad</strong>emantelverleih • Kofferservice<br />
• Skigebiet in der Nähe • Ausflüge u.a. nach Prag<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Herzkrankheiten • Kreislauf-, Atemwegs- und Rheumaerkrankungen<br />
• Bewegungsapparat<br />
POLEN<br />
Krummhübel - Karpacz<br />
CODE 0031 PL<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
LAGE, KLIMA UND HEILFAKTOREN:<br />
Krummhübel (ca. 7.000 Einwohner) liegt am Fuße der<br />
“Schneekoppe”, dem höchsten Gipfel des Riesengebirges<br />
(1.600 m) und gleichzeitig höchsten und bekanntesten<br />
Teil des Sudetengebirges. Überwiegend aus<br />
Granitfels bestehend, ist das Gebiet für sein raues,<br />
sehr wechselhaftes Klima bekannt. Dieses vorwiegend<br />
als Wandergebiet bekannte Gelände inspirierte<br />
die deutschen Romantiker. Dieses wurde eindringlich<br />
festgehaIten von dem Maler Caspar David Friedrich.<br />
In vielen Orten wird noch deutsch gesprochen. Auf<br />
dem Gipfel der Schneekoppe stehen ein futuristisch<br />
anmutendes Gebäude mit Restaurant und Wetterwarte<br />
sowie die Ende des 17. Jahrhunderts errichtete<br />
Laurentius-Kapelle. Auf der “Kleinen Koppe” oberhalb<br />
des Ortes gibt es zahlreiche Pisten für Abfahrtsläufe,<br />
zum Teil mit Schneekanonen bestückt. Eine rund 1000<br />
Meter lange Bobbahn ist auch im Sommer in Betrieb.<br />
Wanderfreunde kommen auf rund 130 Kilometer<br />
ausgewiesenen Wegen auf ihre Kosten. Einige der<br />
schönsten Pfade führen durch den Nationalpark,<br />
der schon seit 1959 weite Teile des Riesengebirges<br />
schützt. Karpacz ist ein Ferienort für alle Jahreszeiten.<br />
Die touristische Infrastruktur ist gut ausgebaut.<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Hallenbadnutzung • klassische Teilmassage<br />
• Massageliege • Solebad • Hydromassage<br />
• Wassergymnastik • Ultraschall • Inhalation<br />
• Magnetotherapie • Moorpackungen<br />
• Diadynamik • Iontophorese<br />
• Galvanisation • Dampf- und Trockensauna<br />
gegen Gebühr:<br />
• Solarium • Ziegenmilchbad • Bioptron-Lampe<br />
• Schlankheits- und Relaxmassage • Ganzkörpermassage<br />
• Fitnessraum • Spa Kapsel • Jacuzzi<br />
• Beautyanwendungen für Gesicht und Körper<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 476,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VIII
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> Schreiberhau - Szklarska Poreba<br />
Wellnesshotel Bornit ����m<br />
LAGE:<br />
70 km von Görlitz und 20 km von Hirschberg entfernt.<br />
Ruhige und malerische Lage am Fuß der Szrenica. Das<br />
Hotel ist hoch gelegen (700 m ü.d. Meeresspiegel),<br />
so dass man von der Aussichtsterrasse und zum Teil<br />
auch aus den Zimmern des Hauses einen traumhaften<br />
Ausblick auf das Gebirgspanorama bekommt. Ca.<br />
2 km vom Bahnhof in <strong>Bad</strong> Schreiberhau entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Insgesamt 180 Betten, in DZ, EZ und Familienzimmer<br />
unterteilt. Zur Verfügung stehen: Restaurant, das<br />
Speisen sowohl aus der polnischen als auch aus der internationalen<br />
Küche serviert, Aufenthaltsraum mit Bar,<br />
Lift, Sonnenterrasse, Diskothek, Bowlingbahn, Safe an<br />
der Rezeption, Internetarbeitsplatz in der Empfangshalle<br />
und bewachter Parkplatz. Kreditkarten: Visa,<br />
Mastercard und American Express werden akzeptiert.<br />
ZIMMER:<br />
modern mit DU/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Fön<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, sonst Menüwahl (Diätkost<br />
auf Anfrage möglich)<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 10,-<br />
pro Tag) • hoteleigener bewachter Parkplatz gegen<br />
Gebühr (ca. € 6,- pro Tag) • Kofferservice • diverse<br />
Veranstaltungen • im Winter Schlittenfahrten mit Lagerfeuer<br />
• beleuchtete Skipisten und Langlaufstrecken<br />
• zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Atemwegs- und Rheumaerkrankungen<br />
• Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
<strong>Bad</strong> Schreiberhau (Szklarska Poreba):<br />
Einer der bekanntesten Kurorte Polens in 900 m<br />
Höhe - mit Bergen bis zu 1.360 m und nur 80 km von<br />
Deutschland entfernt; zählt im Winter zu den meist<br />
besuchten Skigebieten im Riesengebirge und größten<br />
Wintersportzentren in Polen. Dieser höchste Teil der<br />
Sudeten, mit Der „Schneekoppe“ als Wahrzeichen<br />
Niederschlesiens, zahlreichen Bädern und Luftkurorten<br />
sowie einer guten Infrastruktur für Sommer<br />
und Winterurlauber ist Ausflugs- und Urlaubsziel<br />
zahlreicher Touristen.<br />
CODE 0033 PL<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Unterwassermassage • Moorpackungen<br />
• Lasertherapie • Lymphdrainage<br />
• Inhalationen • Iontophorese<br />
• Sollux-Lampe • Interferenzstrom<br />
• Wassermassage mit Chromotherapie<br />
• Galvanisches Zellenbad<br />
• Ultraschall • DD-Strom • Jacuzzi<br />
• Wassergymnastik • Hallenbadnutzung<br />
gegen Gebühr:<br />
• klassische Massage • Anticelullitis<br />
• Aromatherapie • Tens-Strom<br />
• Dampf- und Trockensauna<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / HP / Bhdl.-Paket ab € 742,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite VIII
Kurhaus Wielka Pieniawa ����<br />
CODE 0034 PL<br />
LAGE:<br />
In ruhiger Lage, direkt am Kurpark gelegen und nur<br />
ein paar Gehminuten von der Ortsmitte entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Kurhaus wurde renoviert und neu ausgestattet.<br />
Es bietet 146 Zimmer, in geräumige DZ, EZ und Superiorzimmer<br />
unterteilt. Zur Verfügung stehen: modernes<br />
Behandlungszentrum, Salzgrotte, 2002 erbautes<br />
Heilschwimmbad, Lift, Sauna, Solarium, Cafeteria,<br />
Frisör- und Kosmetiksalon sowie ein kleiner Kiosk.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, z.T. mit<br />
Balkon; Parkseite (gegen Aufpreis)<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen zum<br />
Tisch serviert oder Buffet (je nach Belegung)<br />
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> Altheide - Polanica Zdroj<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • kostenpflichtige bewachte<br />
Parkplätze in unmittelbarer Nähe • Salzgrotte (s.<br />
Abb. unten, vor Ort als Gruppentherapie buchbar,<br />
weiße Socken erforderlich!) • Ausflüge u.a. nach Prag<br />
• gepflegte Kurparkanlage mit Kur-Trinkhalle in direkter<br />
Nachbarschaft • Café im Haus • medizinische Betreuung<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Stoffwechsel- und Kreislauferkrankungen<br />
• Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
• Herzkrankheiten • Verdauungsstörungen<br />
• Rheumaerkrankungen • Atemwegserkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Mineral-, Sole- und Moorbäder • Moorpackungen<br />
• Hydrotherapie • Wasserströmungen • Trinkkur<br />
• Wechseldusche • Elektrotherapie und Heilgymnastik<br />
• Magnetotherapie • Inhalation • Unterwasser- und<br />
Whirlpoolmassage • klassische Massage<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
LAGE, KLIMA, HEILFAKTOREN:<br />
Die bei den Kurliebhabern bekannte und beliebte<br />
Region bezaubert durch ihren Reiz sowie die malerische<br />
und von der Industrie nicht zerstörte Reinheit.<br />
Die günstige geographische Lage bewirkt, dass hier<br />
ein Vorgebirgsklima mit milden Wintern sowie warmen<br />
und sonnigen Sommern vorherrscht. Schon im 13.<br />
Jahrhundert sind die Mineralwasserquellen bekannt<br />
geworden. Das Quellwasser wird in weit entfernte<br />
Ortschaften exportiert, so dass der Ruhm der Heilwässer<br />
von <strong>Bad</strong> Altheide und <strong>Bad</strong> Reinerz weit über<br />
die Grenzen des Landes hinausreicht. Die Heilwässer<br />
beinhalten u.a. Sulfid-Fluor, Bikarbonat-Kalzium-<br />
Natriumsauerbrunnen, Eisen, Magnesium und Bor.<br />
Viele gepflegte Wanderwege und Parkanlagen laden<br />
die Kurgäste zu Wanderungen ein. Bestimmte Kurobjekte<br />
wie Naturheilanstalten, Trinkhalle, Kurtheater<br />
und einige Konzertsäle befinden sich direkt im Kurpark<br />
bzw. in unmittelbarer Nähe.<br />
gegen Gebühr:<br />
• Schwimmbadnutzung außerhalb der Behandlungen<br />
• Sauna • Solarium • Salzgrotte • Kältekammer<br />
• Bodydetox • Akupressur der Füße • Hydrocolonotherapie<br />
• kosmetische Anwendungen u.a. im “High Care<br />
Center” - Centrum für Schönheit, Körper und Gesundheit<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / 3 Anwd. +trinkkur pro Werktag<br />
ab € 448,- p.P. Vollständige Preisliste auf Seite VIII
POLEN<br />
<strong>Bad</strong> Kudowa - Kudowa Zdroj<br />
LAGE, KLIMA, HEILFAKTOREN:<br />
<strong>Bad</strong> Kudowa bezaubert durch mildes Klima sowie die<br />
malerische und von der Industrie nicht zerstörte Reinheit.<br />
Im 14. Jahrhundert sind die Kurgebiete bekannt<br />
geworden. Das bekannte Heilbad mit heute rund<br />
10.900 Einwohnern an der polnisch-tschechischen<br />
Grenze im Kreis Kłodzko (Glatz) gehört zu den<br />
ältesten schlesischen Kurbädern. Neben Tourismus<br />
und Erholungsbereich spielt das Kurwesen eine große<br />
Rolle in <strong>Bad</strong> Kudowa. Der Kurort wurde von der Natur<br />
mit wertvollen klimatischen Eigenschaften, natürlichen<br />
Mineralquellen und einer wundervollen Pflanzenwelt<br />
beschenkt. Dank des ausgezeichneten Schutzes ge-<br />
Kurhaus<br />
Polonia ����<br />
CODE 0035 PL<br />
LAGE:<br />
Direkt im Kurpark von der mit bewaldeten Bergen umgebenen<br />
Stadt <strong>Bad</strong> Kudowa gelegen. Gleich gegenüber befindet<br />
sich die Trinkhalle sowie ein moderner Aquapark.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
193 Betten in DZ (auch Groß), EZ sowie 3-Bett- und<br />
Superiorzimmer unterteilt. Zur Verfügung stehen: Anwendungsbasis,<br />
Speisesaal, Lift, Gesellschaftsraum,<br />
Kiosk, Sonnenterrasse, Tennisplätze und ein Fitnessraum.<br />
Das Kurhaus ist behindertengerecht ausgestattet.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, teilweise Telefon, Radio, teilweise<br />
Kühlschrank und teilweise mit Balkon. Auch behindertengerechte<br />
Zimmer.<br />
LAGE:<br />
Das Objekt liegt in einem sehr ruhigen Waldgebiet,<br />
an der Grenze zum Nationalpark „Gory Stolowe“<br />
(Heuschobergebirge). Am Hang eines Waldes, ca.<br />
5 km von der Stadtmitte in <strong>Bad</strong> Kudowa entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das moderne Rehabilitations- und Erholungszentrum<br />
bietet 75 geräumige Doppel- und Einzelzimmer sowie<br />
Superiorzimmer. Zur Verfügung stehen: modern ausgestattetes<br />
Gesundheitszentrum, Hallenbad (10x5<br />
m) mit Jacuzzi, finnische und türkische Sauna, Lift,<br />
Restaurant, Panorama-Cafe, Bar, Kosmetiksalon, Billard<br />
und Fitnessraum. Zusätzlich Kino- / Tagungsraum<br />
für ca. 95 Pers. mit professionellen Audio / Video- und<br />
Multimediageräten.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC (<strong>Bad</strong> und zusätzlich Jacuzzi im Superior), Sat-<br />
TV, Telefon, Internetanschluss, Kühlschrank und Minibar<br />
gen Wind, den die umgebenden Berge bieten, besitzt<br />
Kudowa das mildeste Klima unter den Kurorten der Sudeten.<br />
Die <strong>Bad</strong> Kudowa umgebenden dichten Wälder<br />
mildern Temperaturschwankungen im hohen Maße. In<br />
Kudowa befinden sich acht Quellen ökologisch sauberer<br />
Mineralwässer. Es sind Karbonat-,Natrium-, Kalzium-,<br />
Magnesium- und eisenhaltige Sauerbrunnen.<br />
Viele gepflegte Wanderwege und Parkanlagen laden<br />
die Kurgäste zu Wanderungen ein. Bestimmte Kurobjekte<br />
wie Naturheilanstalten, Trinkhalle, Kurtheater<br />
und einige Konzertsäle befinden sich direkt im Kurpark<br />
bzw. in unmittelbarer Nähe. Beliebtes Ausflugsziel ist<br />
die ca. 100 km entfernte tschechische Hauptstadt Prag.<br />
Kurhaus Kongres-Centrum ����<br />
Klinik St. George<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstück zum Tisch serviert bzw. Buffet, sonst<br />
Menüwahl. Auf Wunsch Reduktions- / Diabetikerkost<br />
oder vegetarische Speisen.<br />
SONSTIGES:<br />
• kostenpflichtige bewachte Parkplätze in unmittelbarer<br />
Nähe • medizinische Betreuung • Haustiere nicht<br />
erlaubt! • Ausflüge u.a. nach Prag vor Ort buchbar<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Stoffwechsel- und Kreislauferkrankungen • Erkrankungen<br />
des Bewegungsapparates • Herzkrankheiten<br />
• Atemwegserkrankungen • Rheumaerkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
Ärztliche Untersuchung sowie mehrere Anwendungen<br />
im Hauptgebäude, sonst im gegenüberliegenden<br />
Kurzentrum direkt neben der Trinkhalle (ca. 100 m<br />
entfernt).<br />
CODE 0036 PL<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen zum<br />
Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 4,-<br />
pro Tag) • hoteleigener videoüberwachter Parkplatz<br />
(nachts abgeschlossen) gegen Gebühr (ca. € 3,- pro<br />
Tag) • <strong>Bad</strong>emantelverleih • Kofferservice • Tanz- und<br />
Veranstaltungsabende • Kutschfahrten • Grillfeiern<br />
• Hoteltransfer bis zum Stadtzentrum (ca. € 2,- pro<br />
Person) • behindertengerechte Zimmer<br />
• für Ruhesuchende zu empfehlen<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Herzkrankheiten • Rheuma-, Kreislauf- und<br />
Atemwegserkrankungen • Bewegungsapparat<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Hallenbadnutzung mit Jacuzzi • Sole-, Moor-,<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
Im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• Moor-, Sole- und Mineralbäder • Moorpackungen • Hydrojettherapie<br />
• Wasserströmungen • Wechseldusche<br />
• Unterwasser- und Whirlpoolmassage • klassische<br />
Massage • Elektrotherapie u.a. Laser, Sollux • Magnetotherapie<br />
• Inhalation • Heilgymnastik • Trinkkur<br />
gegen Gebühr: • diverse Massagen<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / 3 Anwd. p. Werktag ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IX<br />
Perlen- und Ozonbad • Boa-Massage • Diadynamik<br />
• Magnetronik • Iontophorese • Interdyn • Ultraschall<br />
• Elektrotherapie-VACUM • Licht- und Lasertherapie<br />
• Hydromassage • Liegestuhlmassage • Aquavibron<br />
• Moorpackung • Sollux • Inhalation • Gruppengymnastik<br />
• Fango • Alpha Kapsel • CO2-<strong>Bad</strong><br />
gegen Gebühr: • Sauna • Solarium • EKG • klassische<br />
Massage • Voll- und Teil-Heilmassage • Gesichtsmassage<br />
• Schlankheitsmassage • Nordic Walking<br />
• Behandlungen mit ätherischen Ölen<br />
• Beauty- und kosmetische Anwendungen: u.a. Maniküre,<br />
Pediküre, Gesichtsmaske, Haarentfernung<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / 3 Anwd. p. Werktag ab € 490,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IX
Ustron und Wisla sind die bekanntesten Kur- und<br />
Erholungsstädte in den Beskiden, einem Teil der Karpaten.<br />
Die ca. 80 km von Kattowitz entfernte Gegend<br />
ist umgeben von mehreren Nadelwäldern und einigen<br />
Bergen, die bis zu einer Höhe von 1.300 m reichen,<br />
wodurch ein angenehmes Heilklima erzeugt wird. Es<br />
wurden dort umfangreiche Ablagerungen von natürlichen<br />
hyperthermalen Jod- und Bromsolen entdeckt.<br />
Die Umgebung bietet markierte Spazier- und Wanderwege,<br />
unterschiedliche Einrichtungen für Sport<br />
und Erholung, u.a. Ski- und Radsport. Das Gebiet<br />
weist gute und Preiswerte Flugverbindungen auf u.a.<br />
von Dortmund, Köln, Frankfurt-Hahn und Hamburg.<br />
Kurhaus Elektron ���m<br />
LAGE:<br />
Das moderne Kurhaus ist nur 100 m von dem<br />
städtischen Kurzentrum in Ustron entfernt. Der<br />
besondere Reiz der Stadt wird von den umgebenden<br />
Waldbergen geprägt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
152 Betten in DZ, EZ bzw. Superiorzimmer, Behandlungszentrum,<br />
Speisesaal, Cafe mit Bar, Frisör- und<br />
Kosmetiksalon, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Lift,<br />
Konferenzraum, Schwimmhalle (ca. 100 m entfernt).<br />
Weichsel - Wisla<br />
LAGE:<br />
2003 in Betrieb genommen, in attraktiver Lage, am<br />
Fuße des Berges Bukowa (713 m ü.d. Meeresspiegel)<br />
und am Ufer der Weichsel gelegen.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
564 komfortabel ausgestattete EZ, DZ und Suiten.<br />
ZIMMER:<br />
modern ausgestattet mit DU/WC, Sat-TV, Kühlschrank,<br />
Wasserkocher und Telefon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP zum Tisch serviert<br />
CODE 0037 PL<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere nicht erlaubt! • hoteleigener, kostenloser<br />
Parkplatz (kostenpflichtige bewachte Parkplätze in<br />
unmittelbarer Nähe) • Kofferservice<br />
• diverse Veranstaltungen wie z.B. Tanzabende<br />
• ein Skigebiet befindet sich in der Nähe<br />
Sport- und Wellnesshotel Golebiewski ����m<br />
CODE 0038 PL<br />
Zur Verfügung stehen:<br />
Erholungszentrum, Schwimmbad “Aquapark-Tropikana”<br />
(u.a. mit Jacuzzi, Rutschen), Sauna, Solarium,<br />
Restaurants, Café, Frisör- und Kosmetiksalon, Fitnessraum,<br />
Billard, Shop und Konferenzräume.<br />
Zimmermuster<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
POLEN<br />
Ustron<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Herzkrankheiten • Bewegungsapparat • Rheuma-,<br />
Kreislauf-, Atemwegs- und Stoffwechselerkrankungen<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
im Behandlungs-Paket enthalten:<br />
• klassische Massage • Gymnastik • Perlenbad<br />
• Wirbel-, Fußbäder-, Hydro-, Elektro-, Licht- und<br />
Magnetotherapie • Inhalation<br />
gegen Gebühr:<br />
• Sauna • Solarium • Liegestuhlmassage<br />
KURLEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / VP / 3 Anwd. p. Werktag ab € 420,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IX<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Balkon, Internetanschluss,<br />
zum großen Teil mit Blick auf das Gebirgspanorama<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP/VP: Frühstücks- und Mittagsbuffet, Abendmenü<br />
á la Carte (Speisen der internationalen Küche)<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 25,-<br />
pro Tag) • hoteleigener bewachter Parkplatz gegen<br />
Gebühr (ca. € 6,- pro Tag) • Ausflüge zu diversen<br />
Sehenswürdigkeiten in der Umgebung buchbar<br />
WELLNESS:<br />
im Preis enthalten:<br />
• Schwimmhalle (mit Schwimmbecken,<br />
Wellenbad und Hydromassagen)<br />
• Trocken- und Dampfsauna • Jacuzzi<br />
Anwendungen gegen Gebühr vor Ort buchbar:<br />
• Massagen und spezielle Thalgo-Anwendungen<br />
LEISTUNGEN:<br />
Gruppen ab 15 Personen:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellness ab € 371,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IX
POLEN<br />
Zakopane<br />
Wellnesshotel Litwor ����<br />
LAGE:<br />
Direkt im Zentrum von Zakopane (berühmtester<br />
Wintersportort Polens mit Berghöhen bis 2500 m<br />
ü.d. Meeresspiegel), in der beliebten Fußgängerzone<br />
„Krupówki“ und in unmittelbarer Nähe eines Parks<br />
gelegen. In der bergreichen Umgebung befinden sich<br />
viele moderne Skilifte u.a. mit beleuchteten Pisten<br />
sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
130 Betten in 43 DZ (Doppelbett oder 2 Einzelbetten)<br />
auch mit Zustellbett möglich und 6 Suiten unterteilt<br />
sowie Familienzimmer = 2 DZ mit Verbindungstür.<br />
Zur Erholung dient der SPA-Bereich mit moderner<br />
Schwimmanlage, Jacuzzi, Solarium sowie Saunabereich<br />
mit finnischer und türkischer Sauna und<br />
Dampfbad. Außerdem stehen zur Verfügung: Restaurant,<br />
Cafeteria, Drink- und Grill-Bar, Weinkeller,<br />
CODE 0039 PL<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Fön, Fußbodenheizung im <strong>Bad</strong>, Telefon,<br />
Radio-Wecker, Privatsafe, Minibar und Balkon<br />
großteils mit Aussicht auf das Tatry-Gebirge.<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet, sonst Menüwahl (auch<br />
vegetarische Kost)<br />
SONSTIGES:<br />
• Skiausrüstungsverleih im Hotel • Haustiere auf<br />
Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 7,- pro Tag)<br />
• Hoteleigene Tiefgarage gegen Gebühr (ca. € 7,-<br />
pro Tag) sowie bewachte Parkplätze (ca. € 4,- pro<br />
Tag) • <strong>Bad</strong>emantelverleih • Kofferservice • diverse<br />
Wellnesshotel Belvedere ����m<br />
LAGE:<br />
In ruhiger Lage, in unmittelbarer Nähe des Tatra-<br />
Nationalparks, am Eingang zu „Dolina Białego“,<br />
einem der schönsten Täler der Tatra, gelegen. Die<br />
Fußgängerzone Krupówki ist ca. 2 km entfernt.<br />
Moderne Skilifte in naher Umgebung. Der regionaltypische<br />
Holzbaustil des Hauses verleiht eine gemütliche<br />
und zugleich familiäre Atmosphäre.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Hotel ist in 144 DZ, 4 EZ (auch mit Zustellbett<br />
möglich), 27 Suiten sowie Familienzimmer unterteilt.<br />
Für Erholung sorgen SPA-Einrichtungen wie eine<br />
großzügige Schwimmanlage mit Erholungsbereich,<br />
Kinderbecken, Jacuzzi, finnische und türkische<br />
Sauna, römisches <strong>Bad</strong>ehaus, Infrarotlichtkabine, Solarium<br />
und eine Wasserrutsche. Thalgo-Meeresinstitut<br />
bietet Thalgo-Behandlungen und Thalassotherapien<br />
an und ausserdem stehen zur Verfügung: 3 Restaurants<br />
mit Innen- und Außenbereich wie auch einem<br />
0<br />
Fitnessraum, hoteleigener Tennisplatz. Das Hotel ist<br />
auch behindertengerecht ausgestattet.<br />
CODE 0040 PL<br />
herrlichen Panoramablick auf das Tatry-Gebirge,<br />
2 Bars, 1 Café, 2 Lifte, Frisör- und Kosmetiksalon,<br />
Fitnessraum, Gymnastikraum, Squashcenter, Basket-<br />
und Volleyball, <strong>Bad</strong>minton, Tischtennis, Bowlingbahn,<br />
Billard, Indoor-Golfsimulator und Konferenzräume.<br />
Auch behindertengerecht eingerichtet.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Internetanschluss, Radio-<br />
Wecker, Fön, Fußbodenheizung im <strong>Bad</strong>, Privatsafe,<br />
Minibar und z.T. mit Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet und Abendessen als Menü.<br />
Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr ( ca. € 8,- pro<br />
Tag) • Hoteleigene Tiefgarage sowie bewachte Parkplätze<br />
gegen Gebühr (ca. € 8,- pro Tag) • Zimmerservice<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
Veranstaltungen u.a. Folkloreabende mit Live-Musik<br />
• verschiedene Ausflüge vor Ort buchbar u.a. zu den<br />
Slowakischen Grotten, Flussfahrt durch die Dunajec-Schlucht<br />
oder nach Auschwitz • Kutschfahrten<br />
• Fahrradtouren • Reiten • gut ausgebaute Wanderwege<br />
WELLNESSWOCHEN-PAKET:<br />
7x HP,DZ inklusive: 2x Teilmassage, 2x Gesichtsbehandlung,<br />
4x Aerobic, 2x Jogging mit Trainer, täglich<br />
Sauna u. Morgengymnastik Preis: € 595,- p.P.<br />
(ausser 22.12.07 - 04.01.08)<br />
WELLNESS:<br />
im Preis enthalten:<br />
• Zutritt zum SPA-Bereich • Saunabereich • Fitnessraum<br />
gegen Gebühr: • klassische Massagen • Solarium<br />
LEISTUNGEN:<br />
1 Wo, DZ / ÜF / Wellness ab € 441,- p.P.<br />
HP Zuschlag: € 119,- p.P./Woche<br />
• Kofferservice • Fahrradverleih • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
Freizeit: • Squash • Basket- und Volleyball • <strong>Bad</strong>minton<br />
• Tischtennis • Bowling • Billard • Wandern auf gut<br />
ausgebauten Wanderwegen<br />
WELLNESSWOCHEN-PAKET:<br />
7x HP,DZ inklusive: 1x Teilmassage, 1x Hydromassage,<br />
1x THALGO, 1x Gesichtsbehandlung 4x<br />
Aerobic, 2x Yoga, 2x Jogging mit Trainer, täglich<br />
Sauna u. Morgengymnastik Preis: € 714,- p.P<br />
(ausser 22.12.07 - 04.01.08)<br />
WELLNESS:<br />
Im Preis enthalten: • Aquagymnastik • finnische<br />
oder türkische Sauna • Jacuzzi • Fitness-Center<br />
Gegen Gebühr: • Algenpackung für den Körper<br />
• Massage • Gesichtsbehandlungen • Maniküre<br />
• Paraffinpackung für die Hände • Solarium<br />
LEISTUNGEN:<br />
1 Wo, DZ / ÜF / Wellness ab € 546,- p.P.<br />
HP Zuschlag: € 126,- p.P./Woche
Die Masuren, sehr beliebt, erstrecken sich in unberührter<br />
Natur über das Gebiet, das im Westen von der<br />
Weichsel, im Norden und Osten von der polnischen<br />
Staatsgrenze zu Litauen und Weißrussland gerahmt<br />
sind. Masuren gilt als „Land der Tausend Seen“ und<br />
als „Grüne Lunge Europas“. Die meisten Seen sind<br />
durch Flüsse und Kanäle miteinander verbunden.<br />
Die besten Vorraussetzungen für Sportler und<br />
Naturliebhaber. Der Umweltschutz hat hier höchste<br />
Priorität. Viele seltene Tier- und Pflanzenarten findet<br />
man in den zahlreichen Natur- und Nationalparks. Die<br />
Masuren bieten außer Pferdesport und Fahrradtouren<br />
beste Bedingungen für alle Arten von Wassersport.<br />
Die Hauptstadt dieser Region ist Olsztyn / Allenstein,<br />
mit 170.000 Einwohnern eine der größten Städte des<br />
Masurenlandes. Zudem bietet sie eine ganze Reihe<br />
von kulturellen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten,<br />
z.B. die Wohnräume von Kopernikus.<br />
AUSFLUGSZIELE / FREIZEIT:<br />
• Fahrradtouren • Wanderungen<br />
• Angeln • Segeln<br />
• viele andere Wasser- und Wintersportmöglichkeiten<br />
Wellnesshotel Mrongovia ����m<br />
LAGE:<br />
Das Hotel in der Masurischen Seenplatte am See<br />
Czos ist nur 2 km vom Stadtzentrum entfernt. Es hält<br />
für seine Gäste ein breites Freizeitangebot bereit.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Objekt mit 215 EZ, DZ, 3-Bettzimmer und 9<br />
einzelstehenden Bungalows ist mit 2 Swimmingpools,<br />
Aussenjacuzzi und Saunen ausgestattet. Im Spa<br />
finden Sie 6 Behandlungsräume, Solarium, Pool mit<br />
Mineralsalz aus dem Toten Meer, Dampfbad sowie<br />
finnische Sauna. Außerdem hat es ein Fitnessstudio<br />
mit Aerobicraum, Bowling, Kinderspielzimmer, Tennisplätze,<br />
Spielplatz, Minigolf, Restaurant, Bar und<br />
Konferenzräume. Freizeitgerätevermietung.<br />
ZIMMER:<br />
Komfortabel mit <strong>Bad</strong>/WC, Sat-TV, Pay-TV, Telefon,<br />
Internetanschluss, Radio, Safe, Haarfön, Minibar<br />
POLEN<br />
Masuren / Sensburg - Mragowo<br />
CODE 0041 PL<br />
Bungalows: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kamin,<br />
Küche, <strong>Bad</strong>ezimmer, SAT-TV, Pay-TV, Telefon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet, Abendessen á la Carte<br />
bzw. Buffet (je nach Belegung). Gute polnische und<br />
europäische Küche. Diätmenü auf Anfrage.<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 17,-<br />
pro Tag) • bewachte Parkplätze gegen Gebühr (ca.<br />
€ 7,- pro Tag) • Kofferservice • Fahrradverleih<br />
• Geschenkboutique/Kiosk • Schönheitssalon<br />
• Diskothek/Nachtclub<br />
WELLNESS:<br />
Im Preis enthalten:<br />
• Nutzung der Swimmingpools • Aussenjacuzzi<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
• Sauna • Fitnessstudio<br />
gegen Gebühr:<br />
• Massage • Hand-, Fuß- und Nagelpflege<br />
• Körperpflege • Gesichts und Körperbehandlungen<br />
in der Schönheitskapsel DERMALIFE<br />
• Spezielle Behandlungen für empfindliche Haut<br />
• Gesichtshautpflege<br />
• Gesichts- und Körperbräunungsbehandlungen<br />
• Enthaarung mit Wachs<br />
• Dampfbad • Solarium • Mineralbäder<br />
LEISTUNGEN:<br />
2 Wo, DZ / ÜF / Wellness ab € 490,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IX<br />
1
POLEN<br />
Masuren / Nikolaiken - Mikolajki<br />
Wellnesshotel Golebiewski ����m<br />
LAGE:<br />
Eines der modernsten Hotels in den Masuren direkt am<br />
Talty-See sehr ruhig gelegen. Ca. 1 km vom Stadtkern<br />
und Bhf. in Mikolajki, dem Seglerzentrum entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Hotel bietet 667 Zimmer unterteilt in EZ, DZ,<br />
Familienzimmer sowie Suiten. Zur Verfügung<br />
stehen: 3 Restaurants, 2 Cafés, Aquapark mit<br />
Erholungsschwimmbad mit Wellen, Schwimmbad<br />
mit Hydromassage, Schwimmbad mit Strömungen,<br />
Kinderschwimmbecken, Rutschbahnen, Wassermühle,<br />
verschiedene Saunen, Jacuzzi, Salzgrotte,<br />
Schönheitsstudio, Kegelbahn, Billard, Eisbahn, Nachtclub,<br />
Einkaufsshop, Wassersportanlage am See,<br />
Grillplatz, Reiterhof, hoteleigenes Schiff, Safe an der<br />
Rezeption, Golfakademie und Konferenzräume.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Balkon z.T. mit Seeblick<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücks- und Mittagsbuffet, Abendessen<br />
á la Carte<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 40,-<br />
pro Tag) • bewachte Parkplätze gegen Gebühr (ca.<br />
€ 5,- pro Tag) • Fahrradverleih • Wassersportgeräteverleih<br />
(Segelboote, Motorboote usw.)<br />
Freizeit: • Tanzabende • Golf • Reiten • Kutschfahrten<br />
• Ausflugsmöglichkeiten • Billard • Kegeln<br />
• Eisbahn<br />
WELLNESS:<br />
im Preis enthalten: • Erholungsschwimmbad mit<br />
Wellen • Schwimmbad mit Hydromassage • Schwimmbad<br />
mit Strömung • Salzgrotte • Dampf-, Trocken- und<br />
Schnee-Eis-Sauna • Jacuzzi<br />
gegen Gebühr:<br />
• diverse Massagen • Gesichtsbehandlungen • Körper-<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
CODE 0042 PL<br />
pflege • Fuss- und Handpflege (Maniküre, Pediküre)<br />
• verschiedene Bäder wie Schlankheitsbad und<br />
Entspannungsbad • Selbstbräunungsbehandlung mit<br />
Peeling sowie viele weitere Wellnessanwendungen<br />
LEISTUNGEN:<br />
Gruppen ab 10 Personen:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellness ab € 287,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite IX
KLIMA, HEILFAKTOREN, LAGE<br />
Marienbad zählt zu den viel besuchten Kurorten<br />
Westböhmens. Gemeinsam mit Karlsbad & Franzensbad<br />
bildet es das bekannte Bäderdreieck. Es<br />
liegt geschützt in einem bewaldeten Tal umrandet<br />
von den Gipfeln des Slavkover Waldes und des<br />
Hügellandes Tepelska und hat einen unglaublichen<br />
Reichtum an natürlichen Heilquellen. Das günstige<br />
Vorgebirgsklima hat eine mäßige Reizwirkung.<br />
Beeindruckend ist die Atmosphäre dieses Kurortes<br />
mit seinen wunderschönen Parkanlagen, der romanischen<br />
Architektur von Hotels und Kolonaden. In den<br />
letzten Jahren wurden viele der imposanten Gebäude<br />
des 19. Jahrhunderts liebevoll restauriert und renoviert.<br />
Besonders schön sind die Parkanlagen mit der<br />
„Singenden Fontäne“. Hier können Sie in aller Ruhe<br />
entspannen und die Seele baumeln lassen.<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN<br />
Die Kur basiert auf Nutzung reicher natürlicher<br />
Heilquellen, Klimatotheraphie und Diätkur.<br />
Für jeden <strong>Bad</strong>egast wird aufgrund einer ärztlichen<br />
Untersuchung ein individuelles Heilprogramm zusammengestellt,<br />
das eine breite Skala von Heilverfahren<br />
enthält:<br />
• Trinkkur & Inhalation<br />
• Moor- und Paraffinpackungen<br />
Kurkomlex Palace-Zvon ����<br />
Die beiden nebeneinander liegenden, im Jugendstil<br />
erbauten mondänen Kurhotels bestehen aus mehreren<br />
verbundenen, völlig restaurierten Gebäuden<br />
und haben 139 Zimmer einschließlich Appartements.<br />
Die Kombination von traditionellem und modernem<br />
Kurstil bietet Ihnen als Gast einen angenehmen<br />
Kuraufenthalt mit Urlaubs-Charakter.<br />
LAGE:<br />
Im Zentrum der Kurzone in bester Lage direkt am<br />
Kurpark neben der Einkaufsmeile.<br />
ZIMMER:<br />
Den Gästen wird angenehme Unterkunft in geräumigen<br />
Zimmern mit Stilmöbeln sowie DU, WC, Minibar,<br />
• natürliche Kohlensäurebäder<br />
• Unterwassermassage<br />
• Gasinjektionen und Bäder<br />
• klassische- und Reflexmassagen<br />
• Elektrotherapie<br />
• Akupunktur • EKG usw.<br />
ANREISE<br />
Abholung von zu Hause mit Minibus direkt zum Hotel<br />
oder Anreise mit einem Fernreisebus auf Anfrage<br />
möglich. Eigenanreise mit dem PKW, der aber<br />
kostenpflichtig auf Parkplätzen oder Tiefgaragen in<br />
Marienbad abzustellen ist (ca. € 4-5 pro Tag). Bahnanreise<br />
möglich, bitte erkundigen Sie sich bei der Deutschen<br />
Bahn. Flugverbindungen nach Prag auf Anfrage.<br />
KURSCHWERPUNKTE<br />
• Atemwegserkrankungen<br />
• Erkrankungen des Stütz- & Bewegungsapparates<br />
• Nieren & Harnwegserkrankungen<br />
• Gynäkologische & Metabolische Erkrankungen<br />
• Stoffwechselerkrankungen<br />
• Übergewicht / Entschlackung<br />
KURPAKET<br />
Ärztliche Eingangsuntersuchung, 10 große und 10<br />
Tresor, Sat-TV, Radio und Telefon gewährt. Im Zvon<br />
kompl. neue <strong>Bad</strong>ezimmer und WC.<br />
RESTAURANT:<br />
Frühstück und Abendessen wird den Gästen in Form<br />
eines Buffets im Restaurant gereicht. Sie können<br />
aus dem reichhaltigen Angebot böhmischer und<br />
internationaler Küche, sowie Diätspeisen und auch<br />
einer Salatbar wählen.<br />
Restaurant, Cafe und Bar Opera komplett neu umgebaut.<br />
KURBEHANDLUNGEN:<br />
Die ganz neue Balneo-Abteilung befindet sich im<br />
Untergeschoss des Hotelkomplexes Palace-Zvon<br />
LEISTUNGEN<br />
• 14 Übernachtungen mit HP oder VP<br />
• Ärztliche Untersuchung<br />
• Kurpaket laut ärztlicher Vorgabe<br />
• Betreuung vor Ort<br />
• geführter Stadtrundgang<br />
• Kurtaxe von ca. € 1,- pro Person/Tag ist bei der<br />
Abreise zu zahlen.<br />
ACHTUNG:<br />
Sie benötigen für Tschechien eine Europäische<br />
Krankenversichertenkarte sowie einen gültigen<br />
Personalausweis.<br />
CODE 0043 CZ<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
TSCHECHIEN<br />
Marienbad<br />
kleine Anwendungen abgestimmt auf Ihre Beschwerden<br />
und vom Arzt verordnet. In der Regel erhalten<br />
Sie z.B. Perlenbad, Unterwassermassage, Druckstrahldüse,<br />
Elektrotherapie, klassische Teilmassage,<br />
Reflexmassage, Gasinjektion, Inhalation, Trinkkur,<br />
Paraffin, Wirbelbäder usw. Natürlich können Sie<br />
darüber hinaus weitere Anwendungen gegen Gebühr<br />
erhalten. Ihr Kurarzt wird Sie entsprechend beraten.<br />
PREISE:<br />
Die vollständige Preisliste befindet sich auf Seite X.<br />
(4. Gebäude), neue Fahrstühle, hauseigener Arzt vor<br />
Ort. Angeboten werden u.a.: Kohlensäurebäder, Unterwassermassagen,<br />
Massagen, Paraffin, Ultraschall,<br />
Inhalation, Gasinjektionen, Oxygentherapie.<br />
BEAUTy & WELLNESS:<br />
Beauty: Maniküre, Pediküre. In unmittelbarer Nähe:<br />
Frisör, Kosmetik und Nagelstudio<br />
Wellness: Bäder, Massagen. NEU: Schwimmbad mit<br />
Gegenstrom, Sauna & Dampfbad<br />
EMPFEHLUNG:<br />
Traditionelles Kurhotel mit klassischen Kuranwendungen<br />
in zentraler Lage und angenehmem<br />
Urlaubs-Charakter
TSCHECHIEN<br />
Marienbad<br />
Grandhotel Pacifik ����<br />
Neu renovierte Dominante der Hauptstrasse<br />
mit Aussicht auf das Zentrum des Kurviertels<br />
und die Kurkolonade mit der singenden<br />
Fontäne. Mineralwasser für die Trinkkur und<br />
Mineralbäder direkt im Hotel.<br />
LAGE:<br />
Im Kurteil der Stadt, unweit von Kolonade und<br />
Parkanlagen.<br />
ZIMMER:<br />
Das Grandhotel bietet Unterkunft in Zimmern der Kategorie<br />
Komfort und Superior (gegen Aufpreis buchbar),<br />
die mit Wanne oder Dusche, WC, Sat-TV, Minibar,<br />
Safe, Haartrockner, <strong>Bad</strong>emantel und Telefon ausgestattet<br />
sind. DZ zur Alleinbenutzung gegen Aufpreis<br />
buchbar. Zimmer mit Aussicht zum Park € 5,- p.P./Tag<br />
RESTAURANT:<br />
Restaurant Balboa: Frühstück wird in Form eines Buffets<br />
verabreicht, Abendessen wird serviert. Sie können<br />
aus dem Speiseangebot böhmischer und internationaler<br />
Küche oder aus dem breiten Angebot an Diätspeisen<br />
auswählen. Lobby Bar: Angenehmes Ambiente<br />
mit reichhaltigem Angebot an Desserts und<br />
Getränken.<br />
Kurhotel Flora ���<br />
Das ursprüngliche Hotel Flora wurde im<br />
Jahr 1881 eröffnet und gehörte der Familie<br />
des künstlerischen Gärtners Václav Skalnik<br />
(daher der Name Flora = Blume). Das Hotel<br />
zählte vor dem 1. Weltkrieg zu den luxuriösesten<br />
der Stadt und wurde besonders von<br />
der reichen russischen Aristokratie bewohnt.<br />
Heute bietet das komplett renovierte Haus<br />
mit 69 modern ausgestatteten Doppelzimmern<br />
seinen Gästen den Standard einer<br />
angenehmen 3-Sterne-Kategorie.<br />
LAGE:<br />
Direkt im Zentrum des Kurviertels, ca. 50m von den<br />
Kolonaden und den Heilquellen entfernt.<br />
ZIMMER:<br />
Dem Kurgast stehen zweckmäßig eingerichtete Dop-<br />
CODE 0045 CZ<br />
KURBEHANDLUNG:<br />
Während der Kurtage werden den Gästen Kuranwendungen<br />
verabreicht, die natürliche Heilquellen<br />
sowie das breite Spektrum an weiteren Kuranwendungen<br />
nutzen und auf die Behandlungen von<br />
Erkrankungen des Bewegungsapparates, der Atemwege,<br />
der Nieren und Harnwege sowie gynäkologischer<br />
und metabolischer Erkrankungen gerichtet sind.<br />
BEAUTy & WELLNESS:<br />
Beauty: Solarium/Sonneninsel, Haarstudio, Kosmetik,<br />
Pediküre, Maniküre, Laserzentrum.<br />
Wellness: Bäder, Massagen,Whirlpool, Schwimmbad<br />
14m x 8m (32°C) mit Spritzdüsen, Wasserspeisen,<br />
Gegenstromanlage, Erlebnisdusche, Sauna.<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
CODE 0044 CZ<br />
pelzimmer mit Dusche und WC, Telefon und Sat-TV<br />
zur Verfügung.<br />
RESTAURANT:<br />
Im Hotel befinden sich zwei Restaurants. Hier wird für<br />
den Kurgast Frühstück als Buffet und Abendessen mit<br />
Menüwahl gereicht. Restaurant Panorama: Restaurant<br />
im 6. Stock, ein verglastes Aussichtsrestaurant<br />
mit offener Terrasse und einem wunderschönen<br />
Panoramablick über die ganze Stadt. Essen á la carte<br />
mit böhmischer und internationaler Küche.<br />
KURBEHANDLUNG:<br />
Im Erdgeschoß des Hauses befindet sich die neue<br />
Kurabteilung mit eigenem Arzt, wo die kompletten<br />
Kuranwendungen verabreicht werden. Hauptindikation:<br />
Erkrankungen der Nieren und Harnwege, der Atemwege<br />
und Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Hotelkomplex Vlata-Berounka ���<br />
Der Kurkomplex, bestehend aus den verbundenen<br />
Häusern Vlata und Berounka<br />
mit der Dependence Vitkov, bietet seinen<br />
Gästen eine herrliche Aussicht auf das<br />
Panorama des Kurortes.<br />
LAGE:<br />
Im unteren Teil des Kurgebietes am Waldrand, nahe<br />
des Kurzentrums und der Kolonaden.<br />
ZIMMER:<br />
Den Gästen wird Unterkunft in der Kategorie Standard<br />
gewährt. Die Zimmer sind ausgestattet mit Wanne oder<br />
Kurhotel Reitenberger ���� ehem. Kolonnada<br />
Das Hotel Reitenberger wird durch seine<br />
hervorragende Lage und dem neu gestaltetem<br />
Ambiente den gehobenen Ansprüchen<br />
seiner Gäste gerecht.<br />
LAGE:<br />
Direkt im Zentrum der Kurzone über der<br />
Hauptkolonade.<br />
Dusche und WC, TV mit Sat, Minibar, Telefon, Haartrockner,<br />
teilweise auch Balkon. Zimmer mit Aussicht<br />
zum Park gegen Aufpreis (€ 5,- p.P./Tag) buchbar.<br />
DZ zur Alleinbenutzung möglich. Preis auf Anfrage<br />
BEAUTy & WELLNESS:<br />
Beauty: Solarium, Frisör, Kosmetik, Pediküre, Maniküre.<br />
Wellness: Schwimmbecken (12m x 6m) mit Wirbelströmen<br />
und Wasserdüsen, Whirlpool, Bäder, Massagen,<br />
Fitnesszentrum, Sauna.<br />
RESTAURANT:<br />
Restaurant Regina: Frühstück wird in Form eines<br />
ZIMMER:<br />
Den Gästen wird Unterkunft in luxuriös und gemütlich<br />
ausgestatteten Zimmern mit Dusche, WC, Minibar,<br />
Sat-TV, Radio und Telefon gewährt. DZ zur Alleinbenutzung<br />
gegen Aufpreis buchbar<br />
RESTAURANT:<br />
Restaurant Richard Wagner: Man bietet dem Gast<br />
CODE 0046 CZ<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
TSCHECHIEN<br />
Marienbad<br />
Buffet gereicht, Abendessen wird serviert. Man bietet<br />
Ihnen böhmische und internationale Küche und ein<br />
breites Angebot an Diätspeisen. Regelmäßige Tanzabende.<br />
Café Berounka: Angenehmes Ambiente mit<br />
reichem Angebot an Konditoreiwaren und Getränken.<br />
Sommerterrasse: Angenehmes Verweilen in den<br />
Sommermonaten bei herrlicher Aussicht.<br />
KURBEHANDLUNG:<br />
Im Kurhotel Vlata-Berounka befindet sich die<br />
Kurabteilung, in der die komplexe Kurtherapie gewährt<br />
wird, direkt im Haus. Sehr erfolgreich ist die Behandlung<br />
von Nieren und Harnwegen.<br />
CODE 0047 CZ<br />
einen kompletten, gastronomischen Service mit<br />
Frühstücksbuffet und Menüwahl beim Abendessen,<br />
sowie eine große Auswahl an internationalen & böhmischen<br />
Speisen, auch verschiedene Diätprogramme<br />
möglich. 1 leichtes Mittagessen & 1 Getränk zum<br />
Abendessen inklusive. Bar Lohengrin: Hier erwartet<br />
Sie regelmäßig Live Musik und ein breites Angebot<br />
an alkoholischen und alkoholfreien Getränken. Sommerterrasse:<br />
Möglichkeit zum angenehmen Sitzen in<br />
den Sommermonaten - mit wunderschöner Aussicht<br />
auf die Kurkolonade.<br />
KURBEHANDLUNG:<br />
Im Kurhotel Reitenberger befindet sich ein modernes<br />
Balneozentrum, in dem die verschiedenen Kurprogramme<br />
unter Aufsicht eines Hotelarztes mit über<br />
30 verschiedenen Prozeduren zur Besserung der<br />
physischen und psychischen Konditionen mit Ausnutzung<br />
von Naturquellen, vor allem der Mineralquellen,<br />
Naturgas und Torf angeboten werden.<br />
2 Anwendungen pro Woche zusätzlich!<br />
BEAUTy & WELLNESS:<br />
Beauty: in unmittelbarer Nähe: Frisör, Kosmetik,<br />
Pediküre, Maniküre<br />
Wellness: Bäder, Massagen, hoteleigenes<br />
Schwimmbad (8m x 6m), Biosauna
TSCHECHIEN<br />
Marienbad<br />
Kurhotel Silva ����<br />
Das im Jugendstil erbaute Kurhotel Silva (Silva<br />
= lat. der Wald) mit seinen 31 Komfort - Zimmern<br />
strahlt mit seiner gemütlichen Atmosphäre ein<br />
angenehmes Ambiente aus.<br />
LAGE:<br />
Sehr ruhig, umgeben von einer wunderschönen Waldparkanlage,<br />
nahe der Waldquelle. Zur Kurpromenade<br />
und zur Einkaufszone sind es nur ca. 200 m.<br />
Kurhotel Hvezda-Skalnik ����<br />
Die architektonisch einmaligen Gebäude Hvezda<br />
und Skalník, die heute miteinander verbunden<br />
sind, verfügen über 154 Zimmer inkl. 7 Appartements.<br />
Hier erleben die Kurgäste eine Kombination<br />
aus traditionellem Bäderstil und Komfort eines<br />
internationalen Hotels der gehobenen Klasse.<br />
LAGE:<br />
Im ruhigen Teil des Kurviertels in der Nähe von<br />
Kolonade und Parkanlagen.<br />
CODE 0048 CZ<br />
ZIMMER:<br />
Den Gästen wird Unterkunft in komfortabel und<br />
geschmackvoll eingerichteten Zimmern, alle mit <strong>Bad</strong><br />
oder Dusche und WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Safe,<br />
Minibar, zum Teil Balkon gewährt.<br />
RESTAURANT:<br />
Frühstück in Form eines Buffets, Abendessen wird<br />
zu Tisch gereicht (Menüwahl) - Salatbuffet. Hier kön-<br />
ZIMMER:<br />
Den Gästen wird komfortable Unterkunft in geräumigen<br />
und modern eingerichteten Zimmern der Kategorie<br />
Superior gewährt. Alle Zimmer mit <strong>Bad</strong> (Wanne<br />
oder Dusche) und WC, Haartrockner, <strong>Bad</strong>emantel,<br />
Fernsehgerät mit Satellitenprogramm, Minibar,<br />
Telefon, Internetanschluss und Safe ausgestattet.<br />
Zimmer mit Aussicht zum Park gegen Aufpreis (€<br />
5,- p.P./Tag) buchbar. DZ zur Alleinbenutzung gegen<br />
Aufpreis buchbar.<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
nen Sie böhmische und internationale Spezialitäten<br />
erwarten.<br />
Cafe: Angenehmes und gemütliches Ambiente mit<br />
Blick auf die Waldquelle.<br />
KURBEHANDLUNG:<br />
Im Haus befindet sich die Heil- & Rehabilitationsabteilung<br />
mit dem Hotelarzt. Hier werden die traditionellen<br />
Marienbader Indikationen behandelt: Nieren<br />
& Harnwegserkrankungen, Krankheiten der oberen<br />
Luftwege und des Bewegungsapparates.<br />
Es stehen Massagen, Inhalationen, Gasspritzen,<br />
trockene Gasbäder, Elektrotheraphie, Lavatherm,<br />
Parafango, Whirlpool, Sprudelbäder und Unterwassermassagen<br />
zur Verfügung.<br />
CODE 0049 CZ<br />
RESTAURANT:<br />
Franz-Joseph-Restaurant: Frühstück wird den<br />
Gästen in Form eines Frühstücksbuffets gereicht,<br />
das Abendessen wird serviert. Die Gäste können<br />
aus dem Speiseangebot böhmischer und internationaler<br />
Küche oder aus dem breiten Angebot an Diätspeisen<br />
auswählen. Sämtliche Speisen (Diät) werden<br />
sorgfältig zubereitet und von einer Diätschwester<br />
nach modernsten Prinzipien gesunder Ernährung<br />
zusammengestellt. Lobby-Bar: Angenehme Kurortatmosphäre<br />
zum Verweilen, Internet-Anschluss.<br />
Café Skalník: Angenehmes Ambiente mit reichhaltigem<br />
Angebot an Konditoreiwaren und Getränken,<br />
regelmässige Tanzabende.<br />
KURBEHANDLUNG:<br />
Bei der Kurbehandlung werden den Gästen Kuranwendungen<br />
verabreicht, die natürliche Heilquellen,<br />
Hydrotherapie im Komplex Oáza sowie das breite<br />
Spektrum weiterer Kuranwendungen nutzen und auf<br />
die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates,<br />
der Atemwege, Nieren und Harnwege<br />
sowie gynäkologischer, metabolischer und onkologischer<br />
Erkrankungen gerichtet sind.<br />
BEAUTy & WELLNESS:<br />
Beauty: Solarium, Kosmetik, Frisör, Maniküre,<br />
Pediküre, Sigoroll, Slide-Styler.<br />
Wellness: Bäder, Massagen, Sauna mit Lichttherapie,<br />
Vibrosauna.
Wellness Park - Hotel ����m<br />
LAGE:<br />
Am Fusse des Teutoburger Waldes und den Ausläufern<br />
des Eggegebirges gelegen, nur 10 km von<br />
der Domstadt Paderborn entfernt. Wald und Gebirge<br />
sorgen für das besondere Heilklima. Inmitten des<br />
gepflegten Kaiser-Karls-Parks am Kurwald. Zum<br />
Ortszentrum und der neu gestalteten Fußgängerzone<br />
mit vielen Cafés, Restaurants und Geschäften sind<br />
es nur ca. 3 Gehminuten.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Komforthotel mit 135 Zimmern, elegantes Park- Restaurant,<br />
Gartenrestaurant mit Blick auf den Kurpark,<br />
Piano-Lounge & Bar, Kaminecke sowie Bibliothek,<br />
Kaffeeterrasse, Lift und Businesscorner mit Internetzugang.<br />
Hallenbad (5 x 11 m), Saunabereich,<br />
Wintergarten, Wellnessbar Oase, Sonnenterrasse,<br />
Natur-Schwimmteich mit Liegewiese, Fitnessbereich<br />
mit 13 hochwertigen Kardio- sowie Krafttrainingsgeräten<br />
stehen den Gästen zur Verfügung.<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong> oder DU/WC, Kabel-, Video- oder Pay-TV, Radio,<br />
Telefon, Safe, Schreibtisch, Minibar, Fön, Kosmetikspiegel,<br />
Internetzugang, Wasserkocher, auf Wunsch<br />
Nichtraucher- und Parkblickzimmer, teilweise mit<br />
Balkon und Sitzecke ausgestattet<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü,<br />
samstags 4-Gang-Menü<br />
CODE 0050 D<br />
SERVICE:<br />
• bereitgelegter <strong>Bad</strong>emantel und <strong>Bad</strong>eschuhe auf dem<br />
Zimmer • Zimmer-, Bügel-, Gepäck- u. Geldwechselservice<br />
• Reinigungsdienst • Wäscherei • Hotelsafe<br />
• Kinderbetreuung • Tageszeitungen erhältlich<br />
• Internetzugang • Parkplatz<br />
FREIZEIT:<br />
• Kursprogramm „Arminius Sportiv“ (wöchentlich<br />
stattfindende Kurse, ab 3 Anmeldungen pro Kurs): z.B.<br />
Yoga, Aquafitness, Schulter-Rücken-Bauch Work Out<br />
• Salzgrotte im Kurpark • beleuchtete Joggingstrecke<br />
im Kurwald • in der Nähe des Hotels (ca. 1 km):<br />
27-Loch-Golfplatz • Tennisplatz und Reitmöglichkeit<br />
• Ticket- und Reiseorganisation für Theater-, Musical-<br />
und Opernhausvorstellungen • verschiedene<br />
Ausflugsziele in der Umgebung<br />
WELLNESS-PROGRAMM:<br />
(A) im Preis enthalten:<br />
• Aromabad • exotische Tropenregendusche<br />
• Whirlpool • Caldarium • Kneippbecken<br />
• finnische Sauna • Bio-Sauna • Dampfbad<br />
(B) gegen Gebühr:<br />
Die Beauty-Farm „ARMINIUS SPA“ bietet insgesamt<br />
12 Anwendungs- und Themenräume, unter anderem:<br />
• Oriental SPA mit Hamam und Rasul • Private SPA<br />
für Anwendungen zu zweit • ayurvedischer Massageraum<br />
mit beheizter Steinliege • Luxuskabine<br />
mit Cleopatrabad • Aroma-Softnebelbank • Gymnastikraum<br />
• Schminkstudio • eleganter Ruheraum • Die<br />
Angebote reichen von klassischen Gesichts- und<br />
Ganzkörperbehandlungen über Maniküre, Pediküre,<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>Bad</strong> Lippspringe<br />
Milch-, Molke- und Ölbäder bis hin zur Kunst der<br />
fernöstlichen Massage mit heißen Steinen, warmen<br />
Ölen und Shiatsugriffen.<br />
BEAUTy-SPEZIAL:<br />
Arminius kuscheltage € 84,- pro Person<br />
• 1x Aroma-Softnebel-Dampfbad (wahlweise zu<br />
zweit, ca. 15 Minuten)<br />
• wahlweise Körperpeeling & Körperpackung oder<br />
<strong>Bad</strong> & Körperpackung oder Systempflege in Gold<br />
für das Gesicht nach Hautdiagnose<br />
• Ganzkörper Aromamassage (25 min. / wahlweise<br />
gemeinsam) • 1x Prosecco & Obst auf dem Zimmer<br />
Mindestaufenthalt 2 Nächte<br />
träume aus 1001 nacht € 98,- pro Person<br />
• Hamam „Dinarzade“ - orientalisches Pflegezeremoniell<br />
im türkischen Hamam inkl. Ganzkörper-Seifenschaummassage<br />
• Cleopatra-Körperpackung in der Softpackliege<br />
Mindestaufenthalt 2 Nächte<br />
Romantisches Duett im Private SPA<br />
• 1x Aroma-Softnebel-Dampfbad<br />
• Sweet BaLi-Körperpeeling mit Kaffee & Kakao<br />
• Süßmandelölpackung<br />
• Happy BaLi-<strong>Bad</strong> in der Doppelwhirlwanne (wahlweise<br />
Cocos-, Vanille- oder Pfirsichbad)<br />
• Teilkörper Aromamassage • 1 Glas Prosecco auf Eis<br />
€ 105,- für 1 Person (Solo)<br />
€ 98,- für 2 Personen (Duo) p.P.<br />
Mindestaufenthalt 2 Nächte<br />
Anti-Stress für Sie und ihn € 126,- pro Person<br />
• 1x Aroma-Softnebel-Dampfbad<br />
• 1x Systempflege in Gold für das Gesicht nach<br />
Hautdiagnose (ca. 45 Minuten)<br />
• Bürstenmassage, Aromaöl-, Milchmolke- oder<br />
Meersalzbad & Körpercremepackung (ca. 60 min.)<br />
• Teilkörper Aromamassage (15 min.)<br />
Mindestaufenthalt 2 Nächte<br />
Arminius Verwöhntage € 196,- pro Person<br />
• 1x Systempflege in Gold für das Gesicht und<br />
Hautdiagnose • Bürstenmassage, Aromaöl-, Milchmolke-<br />
oder Meersalzbad & Körpercremepackung<br />
• Teilkörper Aromamassage (ca. 15 min)<br />
• Strandspaziergang (Algenpeeling inkl. Körperpackung)<br />
• wahlweise Maniküre oder Pediküre<br />
Mindestaufenthalt 3 Nächte<br />
Arminius Spa(r)-Angebot: Bei Anreise am Sonntag/Montag<br />
zahlen Sie für 4 Nächte nur den Preis von 3 Nächten<br />
LEISTUNGEN:<br />
2 ÜF, DZ / ÜF / Wellness (A) ab € 140,- p.P.<br />
1 Wo, DZ / ÜF / Wellness (A) ab € 427,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XI
DEUTSCHLAND<br />
Usedom / Seebad Zinnowitz<br />
Sport- und Ferienhotel Baltic - Zinnowitz ���m<br />
LAGE:<br />
Zinnowitz auf Usedom, eine der sonnenreichsten Inseln<br />
Deutschlands gehört zu dem traditionsreichsten,<br />
größten und beliebtesten <strong>Bad</strong>eort im Nordwesten der<br />
Insel Usedom. Die reizvolle Vielfalt des Seebades,<br />
umgeben von küstennahen Wäldern, unberührten<br />
Landschaften, einer gepflegten Promenade und<br />
miteinander verbundenen Radwegen.<br />
Hotel Baltic: direkt am feinen weißen Sandstrand<br />
gelegen und nur ca. 300 m vom Stadtzentrum entfernt.<br />
Zum Bahnhof Zinnowitz ist es ca. 1 km und<br />
zum Flughafen Heringsdorf ca. 35 km (Transfer auf<br />
Anfrage und gegen Gebühr).<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Auf 8 Etagen 333 moderne Zimmer in 309 DZ, EZ, 18<br />
Duplex-Suiten und 6 Appartements unterteilt. Restaurant<br />
mit internationalen und landestypischen Spezialitäten,<br />
Brasserie mit Bistro und Caféterrasse, Frisör,<br />
hoteleigene Tanzbar, Pub sowie einige Boutiquen in<br />
der Lobby, Safe an der Rezeption, Konferenzräume.<br />
Bernsteintherme: Meerwasserschwimmbereich mit<br />
ca. 800 qm Wasserfläche (28° C), Solebad (32° C)<br />
mit Außenbecken und Verbindungsgang zum Hotel,<br />
Rasulbad, Solargarten, Hamam, Strandsauna mit<br />
direktem Zugang zum Meer sowie 2 Doppelkegelbahnen<br />
und Gastronomie. Sport- und Vitalzentrum:<br />
gegen Gebühr: Kraftraum mit vielen modernen Geräten<br />
und Sauna (ca. € 8,- pro Tag), nur Sauna (€ 5,- pro<br />
Tag), Solarium (ca. € 3 für 6 Min), Gymnastik-Studio.<br />
Unter fachkundiger Aufsicht täglich abwechslungsreiche<br />
Kursprogramme sowie weitere umfangreiche<br />
Angebote (auch Freiluft): u.a. Aerobic, Step, Wirbelsäulengymnastik,<br />
Problemzonentraining. Beauty-<br />
Farm: Mo.-Sa. geöffnet, nach Vereinbarung auch So.<br />
ZIMMER:<br />
Alle mit DU/WC, Kabel-TV, Telefon, Minibar (EZ=DZ<br />
zur Alleinbenutzung), auch Nichtraucherzimmer.<br />
Duplex-Suiten: in den obersten Etagen, DU/WC,<br />
Wohnraum mit Balkon zur Seeseite in der 7. Etage,<br />
Schlafraum mit Balkon zur Südseite in der 8. Etage.<br />
Appartements: in der 1. bis 6. Etage, <strong>Bad</strong>/DU/WC,<br />
Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kinderzimmer (max.<br />
für 6 Pers.).<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP/VP: Frühstücks- und Abendbuffet, mittags<br />
Menüwahl<br />
SERVICE:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 10,-<br />
pro Tag) • Parkplätze gegen Gebühr (ca. € 3,50,- pro<br />
Tag) • <strong>Bad</strong>emantelverleih (ca. € 4,-) • Kofferservice<br />
FREIZEIT:<br />
• Fahrradverleih (ca. € 7,- pro Tag) • Strandkörbe (ca.<br />
€ 6,50 pro Tag) • Golfplatz Balm (ca. 20 km)<br />
• Tennisplätze im Ort (Innen und Außen)<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Chronische Erkrankungen der Atemwege und des<br />
Bewegungsapparates • Hautkrankheiten • Herz- und<br />
Gefäßkrankheiten • allgemeine Schwächezustände<br />
• Krankheiten im Kindesalter LEISTUNGEN:<br />
WELLNESS-PROGRAMME:<br />
3 tage Beauty & Aqua<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
CODE 0051 D<br />
1 Intensivbehandlung (Gesicht), 1 Ganzkörperpeeling,<br />
1 Entspannungsbad mit Wirkstoffpackung, 1<br />
kosmetische Massage, 1 Maniküre und Pediküre,<br />
1x Frühschwimmen, 1 x Thermalbad & Strandsauna<br />
(Tageskarte), 1 Obstkorb, 1 <strong>Bad</strong>emantel zum Mitnehmen<br />
Preis: € 175,- (Preis ohne Übernachtung)<br />
5 tage Wellness-Vital<br />
Obstkorb, 2-stündige Luxus-Verwöhnbehandlung mit<br />
Anti-Aging-Effekt, einer gezielten Augenbehandlung,<br />
einer besonders intensiven Hals- und Dekolletépflege<br />
sowie einer exklusiven Handpackung, eine<br />
Meersalz-Algen-Körpermassage, ein entspannendes<br />
Thalasso-Algen-<strong>Bad</strong> mit Aqua-Massage, eine<br />
Algenschlick-Körperpackung auf dem Wärmebett,<br />
eine Wellnessmassage mit wohltuendem Aromaöl,<br />
Handbehandlung, Fußbehandlung, Wellness-<br />
Energie-Massage „Hot-Stone“<br />
Preis: € 294,- (Preis ohne Übernachtung)<br />
6 tage Baltic Fit<br />
Persönliche Betreuung durch unsere Fitnesstrainer,<br />
3x »Fitness nach Maß«, 3x Gymnastik/Kurs, 3x klassische<br />
Massage, 2x Krafttraining,<br />
1x Ausdauertraining, täglich Sauna<br />
Preis: € 175,- (Preis ohne Übernachtung)<br />
Weitere Wellness-Programme u.a. Romantisches<br />
Wellness Wochenende, Thalasso (3 Tage), Ayurveda<br />
(3 Tage) auf Anfrage buchbar.<br />
2 ÜF, DZ-Südseite ab € 105,- p.P.<br />
1 Wo, ÜF, DZ-Südseite ab € 308,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XI
Kurhotel Parkblick ����<br />
LAGE:<br />
In der Fußgängerzone, in ruhiger Lage, direkt am<br />
historischen Kurpark. Der bekannte Kurort verfügt<br />
über eines der bedeutendsten Mineral- und Moorbäder<br />
Deutschlands. Die Gassen der Innenstadt laden<br />
mit zahlreichen Restaurants, Cafés und Geschäften<br />
zum Bummeln ein.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
78 komfortabel und gemütlich eingerichtete Zimmer<br />
in 40 DZ, 34 EZ und 4 Suiten unterteilt, Hotellobby<br />
mit Rezeption (Safe gegen Gebühr), Lift, Restaurant,<br />
Café, Bar und Aussengastronomie. Zur Verfügung<br />
stehen: Anwendungsbasis, Panorama-Hallenbad<br />
(ca. 30° C) mit Sauna und Massagebereich, Wärmetherme,<br />
Beautyfarm, Fitnessraum, Solarium<br />
und Sonnenterrasse. Eine Arztpraxis befindet sich<br />
ebenfalls im Hotel.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Fön, Kabel-TV, Telefon, Radio, Minibar und<br />
teilweise mit Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP/VP: Frühstücksbuffet, sonst 3-Gang-Wahlmenü<br />
CODE 0052 D<br />
SERVICE:<br />
• kostenloser <strong>Bad</strong>emantelverleih • Kofferservice (nach<br />
Voranmeldung) • Haustiere auf Anfrage und gegen<br />
Gebühr (€ 8,- pro Tag) • Tiefgarage (€ 4,- pro Tag / €<br />
21,50 pro Woche) • Fahrradverleih<br />
FREIZEIT:<br />
• Ausflüge in den Teutoburger Wald und an die Weser,<br />
Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: u.a. Hermannsdenkmal,<br />
Adlerwarte, Externsteine, Fürstliches<br />
Residenzschloss, Freilichtmuseum, Freilichtbühne<br />
Bellenberg, Vogelpark Heiligenkirchen, Schieder<br />
Stausee, Burg Sternberg • Tennisplätze im Ort<br />
WELLNESS-PROGRAMME:<br />
(A) im Preis enthalten: • Benutzung von Hallenbad<br />
• Wärmetherme • Sauna • Fitnessraum<br />
(B) gegen Gebühr: • Massagen sowie weitere Kur-<br />
und Wellness-Anwendungen<br />
PAUSCHALANGEBOTE:<br />
3 Tage – 2 Nächte (Super-Spar-Wochenende):<br />
2 Ü inkl. Frühstücksbuffet, 1x HP, 1x 4-Gang-Überraschungsmenü,<br />
Sekt zum Frühstück, 1x Kaffeegedeck,<br />
Welcome-Cocktail, Obstkorb, 1 große Flasche<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
DEUTSCHLAND<br />
Horn <strong>Bad</strong>-Meinberg<br />
Mineralwasser, 1x Entspannungsmassage.<br />
PREIS: 2 Ü im EZ/DZ € 175,- p.P.<br />
8 Tage – 7 Nächte (Super-Spar-Woche):<br />
7 Ü inkl. 6x Frühstücksbuffet, 1x Brunch statt<br />
Frühstück, 7x HP (inkl. 1x 4-Gang-Überraschungsmenü),<br />
Sekt zum Frühstück, 1x Kaffeegedeck,<br />
Welcome-Cocktail, Obstkorb, 1 große Flasche<br />
Mineralwasser, 2x Entspannungsmassage.<br />
PREIS: 7 Ü im EZ/DZ € 497,- p.P.<br />
Weitere Angebote auf Anfrage, u.a.:<br />
TOP Wellness-Tage (Für Sie & Ihn):<br />
3 Ü inkl. Frühstücksbuffet mit 2x HP, Beautyanwendungen<br />
mit Gesichtsbehandlung, Entspannungsmassage<br />
und Fußreflexzonenmassage sowie<br />
weitere Leistungen<br />
PREIS: 3 Ü im EZ/DZ € 329,- p.P.<br />
Erholung pur (4 schöne Tage im Hotel Parkblick):<br />
3 Ü inkl. Frühstücksbuffet mit 3x HP, Ganzkörpermeersalzpeeling<br />
/ Fangopackung, Entspannungsmassage<br />
und mehr...<br />
PREIS: 3 Ü im EZ/DZ € 245,- p.P.<br />
LEISTUNGEN:<br />
1 Wo, DZ, ÜF, Wellness (A) ab € 280,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XI
DEUTSCHLAND<br />
<strong>Bad</strong> Steben<br />
Relaxa Hotel ����<br />
LAGE:<br />
Inmitten des Frankenwaldes, direkt im idyllischen<br />
Kurpark des Bayerischen Staatsbades gelegen,<br />
welches für seine seltene Heilmittelkombination von<br />
Moor, Radon und Kohlensäure sehr berühmt ist. Zu<br />
den Kureinrichtungen zählen u.a. das Kurhaus, die<br />
Säulen- und die neue Wandelhalle sowie die natürlichen<br />
Heilquellen, wie die Wiesen-, Tempel- und<br />
die Max-Marienquelle. Nur ca. 800 m vom Bhf. <strong>Bad</strong><br />
Steben und ca. 25 km von Hof entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
122 komfortable Zimmer in DZ, EZ und Suiten unterteilt,<br />
verschiedene Restaurants, Bar und Wintergarten mit<br />
Terrassencafé. Zur Verfügung stehen: medizinische<br />
Bäderabteilung mit Arztpraxis im Haus, Wellnesslandschaft<br />
auf 1.200 qm mit Hallenbad (9x13 m 29°<br />
C), finnischer Sauna, Farb-Licht-Biosauna, Aromadampfbad,<br />
Erlebnisduschen, Saunahof mit Ruheoase,<br />
Fitness- und Gymnastikraum sowie eine Beautyfarm.<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong> bzw. DU/WC, Fön, Kabel-TV, Telefon, Radio, Minibar<br />
und teilweise mit Balkon (auch Nichtraucherzimmer)<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü , bei Beauty<br />
4-Gang-Wahlmenü (Diätkost auf Anfrage möglich)<br />
SERVICE:<br />
• Leihbademantel auf dem Zimmer • Parkplatz inklu-<br />
0<br />
CODE 0053 D<br />
sive • kostenloser Abholservice vom Bhf. <strong>Bad</strong> Steben<br />
• kostenloser Fahrradverleih • Haustiere auf Anfrage<br />
und gegen Gebühr (€ 10,- pro Tag) • Teilnahme am<br />
Aktivprogramm<br />
FREIZEIT:<br />
• verschiedene Sport- und Bewegungsmöglichkeiten<br />
im Ort u.a. • Tennis (Innen und Außen) • 18-Loch-Golfplatz<br />
(ca. 28 km) • Nordic Walking • Mountain-Biking<br />
• Reiten • Angeln und gut ausgebaute Wanderwege<br />
• kulturelles Unterhaltungsprogramm mit Konzerten<br />
oder Museen • Ausflüge zu den „Feegrotten“ (Tropfsteinhöhle)<br />
in Saalfeld, zur Burg Lauenstein • Schifffahrt<br />
auf dem Stausee Hohenwarte • Städtetouren<br />
nach Weimar (u.a. Goethe- und Schillerhaus), Bayreuth<br />
(u.a. Wagnerfestspielhaus), Dresden und viele<br />
mehr können im Hotel gebucht werden.<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Erkrankungen des Bewegungsapparates • Rheumaerkrankungen<br />
• Erkrankungen von Herz, Kreislauf und Gefäßen<br />
• Stoffwechselerkrankungen (Zuckerkrankheiten)<br />
• Krebsvorsorge (Männer) • Gewichtsreduktion<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
vor Ort buchbare Anwendungen: • Moorpackungen<br />
• Mineralbäder • Massagen • Sauerstofftherapie<br />
(inhalativ) • Rückentraining • Wassergymnastik • Entspannungskurse<br />
• Sportmedizinische Betreuung bei<br />
Trainingsaufbauphasen • ASLAN-Originaltherapien<br />
• Magnetfeldtherapie • Lichttherapie<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
Pauschalkur: 7/14 Ü inkl. Vitalfrühstücksbuffet,<br />
7/14x HP mit 3-Gang-Wahlmenü, Begrüßungsdrink,<br />
ärztliche Eingangsuntersuchung mit Erstellen des Kurplans,<br />
2/3x Moorpackungen, 2/3x Mineralbäder, -/3x<br />
Massagen, 1/2x Rückentraining, 2/4x Wassergymnastik,<br />
1/2x Entspannungskurs, Nutzung der <strong>Bad</strong>e- und<br />
Saunaanlagen und des Fitnessraumes<br />
PREIS: 7/14 Ü im DZ € 693,- / € 1288,- p.P.<br />
BEAUTy-PROGRAMME:<br />
vor Ort buchbare Arrangements und Einzelbehandlungen<br />
(Vorreservierungen erwünscht):<br />
• Ganzkörper- und Gesichtsbehandlungen u.a.<br />
• Massagen • Lymphdrainage • Fußreflexzonenmassage<br />
• Aroma- und Pflegebäder • Peelings<br />
• Algenpackungen • Maniküre • Depilation • Masken<br />
• Thalgo Kosmetik u.v.m.<br />
Pauschalangebote:<br />
Wellness für Verliebte (für 2 Pers. nur im DZ<br />
buchbar): 2 Ü inkl. 1x Sektfrühstück auf dem Zimmer<br />
und 1x Vitalfrühstück mit Bioecke vom Buffet, 2x HP,<br />
Begrüßungstee, 1x entspannendes Aromaölbad für<br />
Zwei inkl. einem Glas Prosecco pro Pers., Jetons für<br />
die Spielbank <strong>Bad</strong> Steben im Wert von € 10,-<br />
PREIS: 2 Ü im DZ € 371,- für 2 Personen<br />
Kleine Auszeit: 2 Ü inkl. Vitalfrühstück und HP, 1x<br />
entspannendes Pflegebad, 1x Aromaöl-Rückenmassage<br />
PREIS: 2 Ü im DZ € 203,- p.P.(EZ-Zuschlag: € 20,-)<br />
LEISTUNGEN:<br />
2 Ü, HP, DZ ab € 161,- p.P.<br />
1 Wo, DZ / ÜF ab € 539,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XI
Parkhotel am Rehazentrum <strong>Bad</strong> Bocklet ����<br />
LAGE:<br />
Der mit dem Prädikat „Bayerisches Staatsbad“ ausgezeichnete<br />
Kurort <strong>Bad</strong> Bocklet liegt idyllisch im Dreieck<br />
Würzburg, <strong>Bad</strong> Kissingen, Fulda. Umgeben von<br />
grüner Natur und dem Flusslauf der fränkischen Saale<br />
ist das Rehazentrum nur ca. 500 m von der Ortsmitte<br />
entfernt. Das Parkhotel am Waldesrand gelegen präsentiert<br />
sich ruhig mit herrlichem Panoramaausblick.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Parkhotel bietet EZ (ohne Zuschlag!), DZ sowie<br />
Zimmer mit Verbindungstür, die benachbarte Klinik<br />
verfügt über eine moderne umfangreiche Therapieabteilung.<br />
Die neu geschaffene hauseigene Balthasar-<br />
Neumann-Therme mit 30°-Stahlwasserhallenbad und<br />
über 200 m² Saunalandschaft (Dampfsauna, 60°-<br />
Bio-Sauna, finnische Sauna, römisches Dampfbad,<br />
Dusch- und Ruhezonen z.T. in Form eines Wintergartens)<br />
ist für Hausgäste kostenfrei nutzbar. Außerdem<br />
stehen zur Verfügung: Palmenbistro, diverse Sonnenterrassen,<br />
Fitnessraum, Solarium, Lese- und Fernsehraum,<br />
Kiosk, Kegelbahn, Billard- und Spielzimmer,<br />
Tischtennis sowie ein hauseigener Tennisplatz.<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong>/WC z.T. mit Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar und Balkon<br />
bzw. Terrasse z.T. behindertengerecht ausgestattet<br />
VERPFLEGUNG:<br />
VP: Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmittagsmenü,<br />
abends 4-Gang-Menü oder Buffet<br />
SERVICE:<br />
im Preis enthalten: • tägliche Nutzung der „Balthasar-<br />
Neumann-Therme“ • Trinkwasserspender ganztätig<br />
kostenfrei • hoteleigener Parkplatz • Nutzung der<br />
Kneippanlagen im Kurgarten <strong>Bad</strong> Bocklet • Busverbindung<br />
von <strong>Bad</strong> Bocklet nach <strong>Bad</strong> Kissingen und zurück<br />
• Kurtaxe • 24 h ärztliche und medizinische Betreuung<br />
gegen Gebühr: • <strong>Bad</strong>emantel- und Fahrradverleih<br />
• Haustiere nicht erlaubt!<br />
FREIZEIT:<br />
• tägliche Kurmusik im Kursaal von <strong>Bad</strong> Bocklet • 1x<br />
wöchentliches Kurkonzert im Parkhotel • wöchentliche<br />
Kurgastwanderungen um <strong>Bad</strong> Bocklet und Umgebung<br />
auf gut ausgebauten Wanderwegen • direkt vor dem<br />
Haus Startpunkte von 3 vom deutschen Skiverband<br />
autorisierten Nordic Walking Strecken<br />
• zwei 18-Loch-Golfplätze - <strong>Bad</strong> Kissingen (ca. 10 km)<br />
– Maria Bildhausen (ca. 20 km) • Leihbücherei im Ort<br />
• wöchentlicher Gottesdienst im Rehazentrum<br />
KURSCHWERPUNKTE:<br />
• Stoffwechselerkrankungen • Rheumaerkrankungen<br />
• Innere Medizin mit Diabetologie und Gastroentrologie<br />
• Onkologie • Orthopädie • Psychosomatik<br />
• Fibromyalgie<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
• Mineralbäder der Stahlquelle • klassische Massagen<br />
• Unterwassermassage • Lymphdrainage • Gehschule<br />
• Kneippanwendungen • Fangopackungen • Inhalation<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>Bad</strong> Bocklet<br />
• Ultraschall • Elektro-, Magnetfeld-, Hydro-, Thermo-<br />
und funktionelle Ergotherapie • Krankengymnastik<br />
• Entspannungstechniken • Bewegungsbad u.a.<br />
Bewegungstherapie im Wasser<br />
WOCHENEND-ANGEBOT:<br />
3 entspannungstage mit VP<br />
2 Ü inkl. Vitalfrühstücksbuffet, 3-Gang-Mittagsmenü<br />
aus drei Menüvorschlägen, 4-Gang-Abendmenü<br />
oder Buffet, 2x Magnetfeldtherapie, 1x Stahlbad<br />
(am Samstag), Nutzung des Schwimmbads und der<br />
Saunalandschaft, Ergometer frei nutzbar, Nordic-<br />
Walking-Stöcke kostenlos ausleihbar, 1 Obstteller als<br />
Vitaminlieferant, Gästekarte mit vielen kostenlosen<br />
und ermäßigten Leistungen<br />
PREIS: 2 Ü, VP im EZ /DZ € 175,- p.P.<br />
KURPROGRAMME:<br />
Sinfonie der Sinne<br />
7x Ü inkl. Vitalfrühstücksbuffet, 7x 3-Gang-Mittagsmenü<br />
aus drei Menüvorschlägen, 7x 4-Gang-Abendmenü<br />
oder Buffet, ärztliche Eingangsuntersuchung,<br />
1x Wohlfühlmassage mit ätherischen Ölen, 1x<br />
medizinisches <strong>Bad</strong> nach ärztlicher Verordnung, 3x<br />
Wassergymnastik, 3x Magnetfeldtherapie, 2x Wärmekabine,<br />
4x verschiedene Vorträge zu diversen Themen<br />
(Rücken, Herz-Kreislauf, Arthrose, Cholesterin, usw.)<br />
PREIS: 7 Ü, VP im EZ /DZ € 497,- p.P.<br />
Genießen und Wohlfühlen<br />
14x Ü inkl. Vitalfrühstücksbuffet, 14x 3-Gang-Mittagsmenü<br />
aus drei Menüvorschlägen, 14x 4-Gang-<br />
Abendmenü oder Buffet, ärztliche Eingangsuntersuchung,<br />
2x Wohlfühlmassage mit ätherischen Ölen,<br />
2x medizinisches <strong>Bad</strong> nach ärztlicher Verordnung, 6x<br />
Wassergymnastik, 6x Magnetfeldtherapie, 4x Wärmekabine,<br />
8x verschiedene Vorträge zu diversen Themen<br />
(Rücken, Herz-Kreislauf, Arthrose, Cholesterin, usw.)<br />
PREIS: 14 Ü, VP im EZ /DZ € 966,- p.P.<br />
Weitere Wochenprogramme auf Anfrage.<br />
CODE 0054 D<br />
1
DEUTSCHLAND<br />
Heilbad Heiligenstadt<br />
LAGE:<br />
Die Kurpension ,,HOHES ROTT“ befindet sich in<br />
ruhiger Lage auf einem Südplateau mit herrlichem<br />
Panoramablick über die Stadt, etwa 10 Gehminuten<br />
vom Zentrum entfernt. Der Vital Park ist in 2 km Entfernung<br />
durch den Kurpark zu erreichen.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Gemütliche, moderne Appartements (ca. 55 m²), Bibliothek,<br />
Sonnenterrasse, Liegestühle, Gesellschaftsraum,<br />
Parkgelände (3500 m²), Kneipp-Tretbecken<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Küche, Sat-TV, Radio, Telefon, Fön, Internet-<br />
Anschluss, Balkon o. Terrasse u.a. mit separatem Eingang,<br />
Südlage , Panoramablick, 3 Appartements ebenerdig<br />
für Gehbehinderte geeignet, Nichtraucher Zimmer<br />
Kurparkklinik ����<br />
LAGE:<br />
Der Hotelbereich der Kurparkklinik ist fünf Gehminuten<br />
von der Innenstadt und nur 800 m vom „Vital<br />
Park“ entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Rezeption, Lift, Wintergarten, Gesellschaftsraum,<br />
Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Café im Park,<br />
Sole-Hallenbad (9 x 20 m, 32°C), Sauna, Solarium,<br />
Fitnessraum, Tischtennis, Bibliothek.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Telefon, Sat-TV (gegen Gebühr), Radiowek-<br />
Kurpension „Hohes Rott“ ����m CODE 0055 D<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP/VP: Frühstücks- und Abendbuffet im hauseigenen<br />
Speisesaal, mittags Menüwahl in der Eichsfeld-Therme<br />
„Vital-Park“. Reduktions-, Diabetiker-,<br />
Schonkost und vegetarische Speisen möglich<br />
SERVICE:<br />
• gesicherte, kostenlose Parkplätze • Wäsche- und<br />
Bügelservice • Kinderbetreuung • Haustiere nicht erlaubt!<br />
FREIZEIT:<br />
• Unterhaltungs- und Ausflugsprogramm • Fahrradverleih<br />
• Tischtennis • Segelflug • Reitstunden • Bowling<br />
BEHANDLUNGSMETHODEN:<br />
Im Vital-Park „ Eichsfeld-Therme” im Preis der Kur-<br />
Programme enthalten: • Kneipp-Behandlungen • klassische<br />
Massage • Reflexzonen-, Bindegewebs-, Segment-,<br />
Periost- und Vibrationsmassage • Krankengymnastik<br />
• Ergometer-Training • Entspannungstraining<br />
• Elektrotherapie • Sauerstofftherapie • TENS Gasinjektionen<br />
• Ernährungsberatung • Magnetfeldtherapie<br />
(Vita life)<br />
Im Haus: • Kneipp-Behandlungen • Inhalationen<br />
• Magnetfeldtherapie • Cardio-Training<br />
• Vibrationsmassage • Ernährungsberatung<br />
• Krankengymnastik • Arztvorträge<br />
gegen Gebühr: • Stosswellentherapie • Akupunktur<br />
WELLNESS-WOCHENENDE:<br />
2 Übernachtungen mit Frühstück, freier Zutritt zu den<br />
Angeboten des „Vital Parkes“ (4 Stunden), 1x Begrüßungsüberraschung,<br />
1x Vitamincocktail, 1x klas-<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP als Buffet<br />
CODE 0056 D<br />
ker, Safe, teilweise mit Balkon, behindertengerechte<br />
Zimmer vorhanden<br />
SERVICE:<br />
• videoüberwachte Tiefgaragenplätze gegen Gebühr<br />
• <strong>Bad</strong>emantel- / Fönverleih • Frisör • Wäsche-<br />
/Bügelservice • Kosmetik • Haustiere nicht erlaubt!<br />
FREIZEIT:<br />
• Unterhaltungs- / Ausflugsprogramm • Fahrradverleih<br />
• Verleih von Tischtennis- / Federballzubehör • Dart<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
sische Massage, 1x Fangopackung im Wasserbett,<br />
1x Heilschlamm (Rhasul) oder 1x Seifen-Bürstenmassage<br />
(Hamam) PREIS: 2 ÜF, DZ € 189,- p.P.<br />
Check-Up internistisch: Vorsorgeuntersuchungsprogramm,<br />
Angebot: auf Anfrage!<br />
KUR-PROGRAMME:<br />
Pauschalkur (14 Tage):<br />
Übernachtungen, HP (VP gegen Zuschlag), chefärztliche<br />
Eingangsuntersuchung, täglich Möglichkeit<br />
zur Arztkonsultation oder Visitation im Appartement<br />
ab 18 Uhr, durchschnittlich 3 ärztlich verordnete<br />
Kuranwendungen pro Behandlungstag, vergünstigter<br />
Zutritt in die <strong>Bad</strong>e- und Saunalandschaft der Eichsfeld<br />
Therme, Teilnahme an Gesundheitsvorträgen,<br />
Konzerten und Ausflüge nach Angebot, Kurtaxe<br />
PREIS: 2 Wo, DZ / HP ab € 1078,- p.P.<br />
Gesundheitsaufenthalt (7 Tage):<br />
ÜF (HP/VP gegen Zuschlag), fachärztliche Beratung,<br />
auf Wunsch individueller Therapieplan, 2<br />
Kuranwendungen pro Behandlungstag, Teilnahme<br />
an Gesundheitsvorträgen, Konzerten und Ausflüge<br />
nach Angebot, Kurtaxe<br />
PREIS: 1 Wo, DZ / ÜF ab € 420,- p.P.<br />
Ambulante Vorsorgekur (14 Tage):<br />
ÜF (HP/VP gegen Zuschlag), Teilnahme an Gesundheitsvorträgen,<br />
Konzerten und Ausflüge nach Angebot,<br />
Kurtaxe. Dieses Programm ist nur buchbar, wenn<br />
Sie Behandlungsscheine Ihrer Krankenkasse vorlegen<br />
können. Ansonsten müssen Sie mit Zuzahlungen<br />
vor Ort rechnen.<br />
PREIS: 2 Wo, DZ / ÜF ab € 490,- p.P.<br />
WELLFIT-TAGE:<br />
im Preis enthalten:<br />
In der Kurparkklinik: 2 Ü / HP im DZ<br />
Am Anreiseabend: •”Wellfit-Lunch” bei Kerzenschein<br />
(Fitness-Salat und Canapees, 1 Glas Wein)<br />
Im „Vital-Park“ • 2 x 3 Std. Sauna mit <strong>Bad</strong><br />
• Wellness-Cocktail • Aromatherapie<br />
• Algenpackung mit Teilkörper Harmoniemassage<br />
PREIS: 2 Ü, DZ / HP ab € 140,- p.P.<br />
LEISTUNGEN:<br />
1 Wo, DZ / ÜF ab € 462,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XII
Park - Hotel Nümbrecht ����<br />
LAGE:<br />
Das milde und besonders sauerstoffreiche Reizklima<br />
rund um den Luftkurort Nümbrecht (ca. 45 km von<br />
Köln/Bonn entfernt) sowie ein über 130 km langes<br />
Netz gekennzeichneter Wanderwege bieten die<br />
besten Voraussetzungen für einen erholsamen Kurz-<br />
oder Langzeiturlaub.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Hotel verfügt über 98 komfortable Zimmer, Restaurant,<br />
Bar, Aufenthaltsraum, Lift, Lobby, Spielplatz,<br />
Baby-Wickelraum, Wellness / Beauty-Farm, Sauna,<br />
Schwimmbad, Fitness-Studio.<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong>/DU/WC, Sat-TV, Radio, Selbstwahltelefon, Fön,<br />
<strong>Bad</strong> Harzburg<br />
LAGE:<br />
Das Kurhotel liegt inmitten des historischen <strong>Bad</strong>eparks<br />
und im Zentrum von <strong>Bad</strong> Harzburg. Das Reizklima<br />
und die 7 Heilquellen sind die Existenzgrundlage<br />
dieses <strong>Bad</strong>eortes.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Komforthotel mit seinem ganz besonderen Ambiente<br />
bietet 74 Zimmer, Lift, Rezeption, Bar in der Spielbank,<br />
Restaurant und Café-Terrasse, Spielbank im Haus.<br />
ZIMMER:<br />
DU oder <strong>Bad</strong>/WC, Kosmetikspiegel, Kabel-TV, Minibar,<br />
Selbstwahltelefon, Fön, Safe<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü<br />
bzw. Abendbuffet<br />
CODE 0057 D<br />
Schreibtisch, Safe, Minibar, teilw. mit Balkon.<br />
Kurhotel „Vier Jahreszeiten“ ����<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahl-Menü<br />
oder kalt-warmes Buffet nach Angebot<br />
SERVICE:<br />
• Parkplätze inklusive • Haustiere auf Anfrage und gegen<br />
Gebühr (ca. € 6,- pro Tag), Voranmeldung erforderlich<br />
ANTI-STRESS-TAGE:<br />
2 Ü/HP im DZ: 1. Tag: Sprudelbad, Sportmassage<br />
(Rücken, Beine), Shiatsu Gesichts- und Kopfdruckpunktmassage,<br />
Maniküre, Handmassage.<br />
2. Tag: Rotlicht und Rückenmassage, Relax-Gesichtsbehandlung:<br />
Reinigung, Peeling, Anti-Stress-Massage<br />
SERVICE:<br />
• Parkplätze inklusive • Haustiere auf Anfrage und<br />
gegen Gebühr (ca. € 7,- pro Tag), Voranmeldung<br />
erforderlich<br />
FREIZEIT:<br />
Ein vielfältiges Angebot zur sportlichen (Sommer-<br />
sowie Wintersport) und kulturellen Betätigung stehen<br />
Ihnen zur Verfügung.<br />
2 WO. KUR:<br />
• 2 Arztkonsultationen • 6x Rückenmassage<br />
• 3x Fangopackung • 3x Rotlichtbehandlung<br />
• 2x Fußreflexzonenmassage • 2x Bewegungsbäder<br />
mit Gymnastik • 2x medizinische Bäder<br />
• 2x Soleinhalation • Brunnentrinkkur<br />
zusätzlich: • Nutzung des hauseigenen Sole-Thermal-<br />
Nümbrecht<br />
FREIZEIT:<br />
gegen Gebühr: • hoteleigener Sportpark mit 9-Loch-<br />
Golfplatz, Driving-Range, Golfodrom, Putting Green<br />
• Tennis- u. Squashplätze • Kegelbahnen • <strong>Bad</strong>minton<br />
• Courts u.v.m. in unmittelbarer Nähe<br />
BEAUTy-POWER-WOCHE:<br />
7 Ü/HP im DZ: Beauty-Programm mit insgesamt über<br />
21 Behandlungen u.a. Ganzkörperbürstenmassage,<br />
Aromaölpackung, Große Gesichtsbehandlung (Reinigung,<br />
Peeling, Augenbrauenkorrektur usw.), Fussmassage,<br />
Behandlungen der Problemzonen (Brüste,<br />
Bauch, Beine, Po), Körperpeeling, Ganzkörpermassage,<br />
Maniküre u.v.m. Inkl. Schwimmbad und Saunanutzung,<br />
2x Aquagymnastik, 1x Gymnastik, 1x Venentraining<br />
PREIS: € 812,- p.P. (EZ-Zuschlag: € 70,- p.P.)<br />
CODE 0058 D<br />
LEISTUNGEN:<br />
1 Wo, DZ / ÜF ab € 399,- p.P<br />
Preisliste auf Seite XII<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
DEUTSCHLAND<br />
(Gesicht, Nacken), Crememaske, Tagespflege<br />
PREIS: € 336,- p.P. (EZ-Zuschlag: € 35,- p.P.)<br />
Hallenbades und der Dampf- u. Trockensauna<br />
• 1x Seilbahnfahrt auf den Burgberg • freier Eintritt in<br />
die Spielbank im Haus (ab 18 Jahre)<br />
PREIS: 2 Wo, DZ / HP ab € 1197,- p.P.<br />
WOCHENEND-ANGEBOT:<br />
2 Ü im DZ, 1x Begrüßungssekt, 1x Abendessen im<br />
Hotelrestaurant, 1x Glücksjeton im Wert von € 2,- für<br />
die Spielbank, freier Eintritt in die Spielbank, Nutzung<br />
des hauseigenen Sole-Thermal-Hallenbades und der<br />
Dampf- und Trockensauna (Anwendungen gegen<br />
Aufpreis). PREIS: ab € 140,- p.P.
DEUTSCHLAND<br />
Enzklösterle<br />
Hotel Waldhorn-Post ���m<br />
LAGE:<br />
Das gemütliche Hotel Waldhorn-Post liegt in Enzklösterle,<br />
einem romantischen Luftkurort in den Bergen<br />
des Nordschwarzwaldes. Es ist direkt am Kurpark<br />
gelegen und bekannt für seine gute Küche.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Hotel bietet 130 Betten, Restaurant, Hallenbad,<br />
Sauna, Fitnessraum und einen großen Saal mit über<br />
200 Sitzplätzen. Im Sommer stehen eine Terrasse und<br />
ein überdachter Grillplatz zur Verfügung.<br />
Hotel Seeblick ��� CODE 0060 D<br />
LAGE:<br />
Das Hotel Seeblick bietet Ihnen eine idyllische Aussicht,<br />
teilweise mit Blick auf den Osterbergsee und den<br />
bewaldeten Osterberg. Nur ca. 200 m vom Hallen-Mineral-Sole-Waldschwimmbad<br />
sowie wenige Minuten<br />
vom Seekurpark, dem Kurhaus und der malerischen<br />
Innenstadt von <strong>Bad</strong> Gandersheim entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Haus verfügt über 96 hell und freundlich<br />
eingerichtete Zimmern darunter 3 behindertengerecht,<br />
Restaurant „Seeblick“, Seeterrassen, Biergarten am<br />
See, Aufenthaltsraum, Hallenbad, Sauna, Solarium,<br />
Fitnessraum.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC, Telefon, Sat-TV, Radiowecker, Balkon,<br />
teilweise mit Seeblick.<br />
CODE 0059 D<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/ VP: Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenü<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong> oder DU/WC, TV, Radio, Telefon, größtenteils<br />
mit Balkon<br />
SERVICE:<br />
• Parkplätze inklusive • öffentliche Verkehrsmittel nach<br />
<strong>Bad</strong> Wildbad und Freudenstadt kostenlos • Haustiere<br />
möglich (kostenlos), Voranmeldung erforderlich<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF / HP / VP: Frühstücksbuffet, sonst 3-Gang-<br />
Wahl-Menü<br />
SERVICE:<br />
• kostenlose Parkplätze • Haustiere auf Anfrage<br />
möglich und gegen Gebühr (ca. € 5,- pro Tag), Voranmeldung<br />
erforderlich<br />
WELLNESS:<br />
(A) im Preis enthalten: • Hallenbad • Sauna • Fitnessraum<br />
(B) gegen Gebühr: • Massagen • Fußpflege • kosmetische<br />
Behandlungen • Solarium<br />
FREIZEIT:<br />
• Von April bis Oktober haben die Gäste die<br />
Möglichkeit, sowohl Touren- und Trekkingräder als<br />
auch erstklassige Mountainbikes zu leihen • freier<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
WELLNESS-PROGRAMM:<br />
im Paket enthalten: 3x Massage, 3x Fango, 1x<br />
Wassergymnastik, Sauna und freie Hallenschwimmbadbenutzung<br />
FREIZEIT:<br />
folgende Aktivitäten werden gegen Gebühr angeboten:<br />
• Wanderungen mit Wanderführer • Bingoabende<br />
• Musik- und Tanzabende • Heimatabende<br />
• Küchenfeste • Reiseleiter für diverse Ausflugsfahrten<br />
LEISTUNGEN:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellnesspaket ab € 308,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XII<br />
<strong>Bad</strong> Gandersheim<br />
Eintritt zu Tanzveranstaltungen am Wochenende in<br />
den Seeterrassen • Gut ausgebaute Wanderwege<br />
WOCHENEND-ANGEBOT:<br />
2 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, 1x Flasche Sekt<br />
und Obstteller auf Ihrem Zimmer, 3-Gang-Menü am<br />
Freitag, 5-Gang-Candle-Light-Dinner am Samstag.<br />
Freier Eintritt zum Tanz am Freitag und Sonntag,<br />
kostenlose Nutzung der hoteleigenen Sauna und des<br />
Schwimmbades<br />
Preis: ab € 98,- p.P.<br />
SONSTIGES: Umfangreiche Anwendungen auf<br />
Anfrage<br />
LEISTUNGEN:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellness (A) ab € 385,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XII
Ostseehotel Dierhagen ���m<br />
LAGE:<br />
In ruhiger Lage, am Rande des Seebades Dierhagen<br />
gelegen und nur ca. 200m vom Strand entfernt.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das architektonisch anspruchsvoll gestaltete Hotel<br />
verfügt über 162 Zimmer, Rezeption, Restaurant,<br />
Cafe, Hallenbad (6x15m), Saunalandschaft, Solarien,<br />
sechs Sonnenterrassen mit Liegestühlen, Sporthalle,<br />
Fitnessraum, Seminarräume, Kunstatelier, Bibliothek<br />
und zwei Lifte.<br />
ZIMMER:<br />
Geschmackvoll eingerichtet mit DU/WC, Telefon,<br />
Sat-TV mit Radiofunktion, Safe.<br />
<strong>Bad</strong> Pyrmont<br />
Kurhotel Senator ���m<br />
CODE 0062 D<br />
LAGE:<br />
Das Hotel liegt nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum<br />
entfernt. Die Stadt bietet neben dem Theater und dem<br />
Konzerthaus zahlreiche Sehenswürdigkeiten rund<br />
um den Brunnenplatz. Der Kurpark mit der größten<br />
Palmenfreianlage Mitteleuropas wurde 2004 und<br />
2005 als einer der schönsten Gärten Deutschlands<br />
und Europas prämiert.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Komfortabel und gleichzeitig teilweise barrierefrei<br />
eingerichtet. Unsere Gäste werden in EZ, DZ und<br />
EZ mit Verbindungstüren untergebracht. Zur Verfügung<br />
stehen: Restaurant, Café mit Aussenterrasse,<br />
Bibliothek mit Leseecke, Friseur- und Kosmetiksalon,<br />
Lift, Schwimmbad, Sauna, Sporthalle, sowie eine<br />
medizinische und pflegerische Abteilung. Außerdem<br />
ist es direkt mit der orthopädischen rheumatologischen<br />
Fachklinik verbunden.<br />
ZIMMER:<br />
Stufenlose DU/WC, Telefon, Sat-TV, Radio, Notfall Rufsystem<br />
und Balkon. Ausschließlich Nichtraucherzimmer<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/ VP: Frühstücksbuffet, 3-Gang-Mittagsmenü nach<br />
Wahl, Abendessen in Buffetform (Vegetarische- und<br />
Diätkost möglich)<br />
CODE 0061 D<br />
Nichtraucher und behindertengerechte Zimmer<br />
vorhanden.<br />
VERPFLEGUNG:<br />
ÜF/HP/VP: Frühstücks- und Abendbuffet, mittags<br />
Menüwahl<br />
SERVICE:<br />
• Parkplätze kostenfrei und direkt am Haus • Unterstellmöglichkeiten<br />
für Fahrräder vorhanden • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
gegen Gebühr (ca. € 5,- je Aufenthalt)<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (€ 8,- pro<br />
Tag) • Kurtaxe je nach Saison bis zu 2,00 pro Person<br />
/ pro Tag<br />
WELLNESS:<br />
(A) Im Preis enthalten: • Schwimmbad und Saunanutzung<br />
zu festgelegten Zeiten<br />
(B) gegen Gebühr: • klassische Massagen • Aromawohlfühlmassagen<br />
• Fußreflexzonenmassage • Kosmetikbehandlungen<br />
• Reflektorische Entspannungen<br />
• Progressive Muskelentspannungen • Wannenbäder<br />
Heublume • Tai Chi • Moorpackungen<br />
Wellnesswoche<br />
7 Ü in EZ/DZ mit VP, 1x Kaffeegedeck, 1x kurzes<br />
ärztliches Aufnahmegespräch, 2x Aroma / Wohlfühlmassagen,<br />
2x Fußreflexzonenmassage, 2 Moorpackungen,<br />
1 Kosmetikbehandlung, freie Nutzung<br />
des Schwimmbades und der Sauna zu bestimmten<br />
Zeiten, Kurtaxe, Infomappe <strong>Bad</strong> Pyrmont<br />
PREIS: ab € 476,- Weitere Angebote auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
FREIZEIT:<br />
gegen Gebühr: • Fahrradverleih • Schlossbesichtigung<br />
• Tennis (200 m) • Golf (2 km) • Hufelandtherme (Sauna,<br />
Wellness, Solebad, Innen- und Aussenbecken mit<br />
jeweils 300m² Wasserfläche und ein Thermalbecken<br />
mit 90m² Wasserfläche), Biosauna, Kräutersauna,<br />
Dampfbäder, Schneeparadies und Erlebnisduschen.<br />
Fitnesseinrichtungen mit Hydro-Jet und Whirlpool.<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
FREIZEIT:<br />
• Fahrradverleih • Nordic Walking • Yoga • Tennisplatz<br />
und Minigolfanlage ca. 5 km entfernt<br />
WELLNESS:<br />
(A) Im Preis enthalten: • Hallenbad (6x15m) • Biosauna<br />
• Dampfsauna • Trockensauna • Fitnessraum • Sporthalle<br />
(B) Gegen Gebühr: • Diverse Massagen • Solarium<br />
• Beautyfarm „La Mer“ (klass. Gesichts- und Körperbehandlungen,<br />
Maniküre, Pediküre, Massagen,<br />
Packungen etc.) • Bäder.<br />
LEISTUNGEN:<br />
2 ÜF, DZ Wellness (A) ab € 70,- p.P.<br />
1 Wo, DZ / ÜF Wellness (A) ab € 168,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XII<br />
PFLEGELEISTUNG:<br />
gegen Gebühr: • Labor / Diagnostik (u.a. Blutentnahme,<br />
Blutfettbestimmung usw.) • Behandlungspflege (u.a. Injektionen,<br />
Insulinspritzen usw.) • Pflegerische Betreuung<br />
KUR-PROGRAMME:<br />
Auf Anfrage über die Fachklinik buchbar: • Morbus<br />
Bechterew – Programm (zur Verbesserung der<br />
allgemeinen Beweglichkeit und Fitness) • Arthrose-<br />
Programm • Osteoporose-Programm • Rheuma-Programm<br />
• Heil-/ Rheumafasten • Adipositas-Programm<br />
• Individual-Programm • Vital Kompakt I und II<br />
LEISTUNGEN:<br />
2 ÜF, DZ Wellness (A) ab € 119,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XII<br />
DEUTSCHLAND<br />
Dierhagen Dierhagen<br />
SERVICE:<br />
• Parkplätze inklusive • Kurtaxe inklusive<br />
• Zimmerservice • Kofferservice • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
gegen Gebühr (ca. € 5,-)
ÖSTERREICH<br />
Kärnten - Innerkrems<br />
Österreichs Urlaubsregionen bieten abwechslungsreiche<br />
landschaftliche Schönheit mit gesunder Luft<br />
und intakter Natur, kulturellen Reichtum, exklusive<br />
Sportmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit. Renommierte<br />
Gesundheits- und Wellnessangebote, alles eingebunden<br />
in freundliche, hochentwickelte Gastronomie und<br />
Hotellerie. Ungestört entspannen, mit vollen Zügen<br />
Fitness tanken und leidenschaftlich Körper, Geist und<br />
Seele verwöhnen. In Österreichs Wellness-Oasen<br />
schöpfen Gesundheitsbewusste neue Kräfte für den<br />
Alltag. Jeder Gipfel ein Hochgenuss, jeder Gipfel<br />
eine Herausforderung für Alpinisten, jeder Gipfel eine<br />
Sporthotel Frühauf ����m<br />
LAGE:<br />
Das Hotel liegt inmitten der bekannten Kärntner<br />
Nockberge direkt am Skigebiet, am Rande des Nationalparks.<br />
Familiär geführt, in 1550 m Höhe und ca.<br />
2 km vom Ortszentrum entfernt. Durch die Nähe zum<br />
Lift können Sie Mittagsbuffet, Kuchenbar und Après<br />
Ski im Hotel genießen.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
100 Betten in ruhig gelegenen Komfortzimmern, auf<br />
drei Häuser aufgeteilt (Haupthaus/Haus Königstuhl/<br />
Haus Strasser). Sowohl Haus Königstuhl als auch<br />
Haus Strasser liegen in unmittelbarer Nähe zueinander<br />
und sind durch einen Gang mit dem Haupthaus<br />
verbunden. Zur Verfügung stehen: großzügiger Wellnessbereich<br />
mit Hallenbad (7 x 14 m), Saunabereich,<br />
Solarium, Fitnessraum und eigene Kosmetikabteilung.<br />
Zusätzlich: Restaurant/Speisesaal, INOX-Bar<br />
(nur im Winter geöffnet), Haussafe, Seminar- und<br />
Aufenthaltsraum, Ski- & Skischuhraum, Parkplätze,<br />
Internetzugang, Dart und hauseigene Kegelbahn<br />
(gegen Gebühr), Tennisplatz, Tischtennis, großer<br />
Schwimmteich, Kinderspielzimmer mit Spielzeug,<br />
Spielwiese, Spielplatz für Kinder mit Spielgeräten<br />
u.a. kleine Go-Karts.<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC oder <strong>Bad</strong>/WC (nur im Haupthaus), Sat-TV,<br />
Balkon und z.T. mit Radio<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet (Fleisch-,<br />
Gemüsespezialitäten, leichte Kost und Salatbar),<br />
Belohnung für die Mühen des Aufstiegs. Traumhafte<br />
Bergkulissen, saftige Bergwiesen mit duftenden<br />
Kräutern, rauschende Wasserfälle lassen Bergfexen<br />
das Herz höher schlagen. 1000 km Wanderrouten,<br />
davon 250 km markierte Wanderwege in den Tuxer<br />
Alpen laden zum Wandern ein und versprechen auf<br />
Schritt und Tritt neue Naturerlebnisse. Die unglaubliche<br />
Vielfalt der Erlebnisse reicht vom Ritt auf dem<br />
Dampfzug der Zillertalbahn bis zum ganzjahres<br />
Skilauf am Hintertuxer Gletscher, wo Skifahren und<br />
Snowboarden nicht nur im Winter sondern auch im<br />
Sommer ein Thema sind.<br />
CODE 0063 A<br />
Kuchenbuffet, 4-Gang-Abendmenü, großes Salatbuffet<br />
und vegetarisches Wahlhauptgericht<br />
(mit Produkten aus eigener Landwirtschaft)<br />
SONSTIGES:<br />
• im Winter Skifahren (Skischule nur 200 m entfernt)<br />
• Haustiere und Parkplätze kostenlos • <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
• Transfer vom/zum Bahnhof • diverse Veranstaltungen<br />
wie z.B. Kennenlernabend, 1x pro Woche<br />
Live-Musik, organisierte Kutschfahrten oder auch<br />
wöchentliche Familiennachmittage • Kinderanimation<br />
• Grillfeiern am Forellenteich (Sie können auch selbst<br />
fischen) • spezielles Weihnachtsprogramm • geführte<br />
Wanderungen im Nationalpark Nockberge • Reiterhof<br />
im Dorf • im Ort div. Wassersportmöglichkeiten, wie<br />
Segeln, Surfen, Tauchen, Wasserski oder Ruder- und<br />
Tretbootverleih • zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in<br />
die Umgebung • engl. und ital. sprechendes Personal<br />
• 18-Loch-Golfplatz am Millstätter See (ca. 30 km)<br />
WELLNESS:<br />
(A) im Preis enthalten:<br />
• Hallenbadnutzung • Almsauna im Freien • Panoramasauna<br />
90° • finnische Sauna 60° • Duftecke<br />
• Infrarotkabine • römisches Dampfbad • Ruheraum<br />
(u.a. „Hot-Mountain“) • Erlebnisduschen • Fitnessraumnutzung<br />
(B) gegen Gebühr:<br />
• Solarium • klassische Heilmassage • Kombimassage<br />
(Fußreflex- und Teilmassage) • Lymphdrainage<br />
• Fußreflexzonenmassage (Massagezeiten nach<br />
Vereinbarung)<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
BEAUTy:<br />
vor Ort im hotelzugehörigen Kosmetiksalon (ca. 100<br />
m entfernt) zubuchbar:<br />
• biologische Gesichtsbehandlung • Peeling<br />
• Feuchtigkeitsbehandlung • Liftodermie auf „Aloe<br />
Vera“ Basis • Lymphdrainage • Körperbehandlung<br />
• Nervenbahnmassage für das Gesicht • kosmetische<br />
Fußbehandlung • Maniküre • Wimpern-Brauenfärbung<br />
• Eiswellenbehandlung • Intensivbehandlung<br />
(Ampullenkur)<br />
PREIS:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellness (A) ab € 364,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XIII
Sport- und Wellnesshotel Held ����m<br />
LAGE:<br />
Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse der Zillertaler<br />
Alpen liegt das Hotel inmitten unberührter Natur,<br />
am Ortsrand von Fügen. Das auf über 3.000 m² Fläche<br />
familiär geführte Haus bietet direkten Einstieg in die<br />
Langlaufloipe (ca. 60 km) und Talabfahrtsmöglichkeit<br />
bis zum Hotel.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
70 Zimmer in 1- und 2-Komfortbettzimmer, Familienzimmer/-App.<br />
sowie Suiten unterteilt. Zur Verfügung<br />
stehen: Restaurant, Hausbar und Cafe, Speisesaal,<br />
Lifte, „Wasserwelt“ (auf über 600 m²): Erlebnisbad<br />
mit Bodensprudel, Gegenstromanlage, Wasserfall<br />
und Massagegrotte sowie Whirlpool. Saunalandschaft<br />
mit div. Saunen, Shan Shui Beautybereich,<br />
Bio-Schwimmteich, Fitnessraum (mit High-Tech<br />
Cardiogeräten von „Technogym“), Solarium, Skiraum,<br />
Weinkeller, Naturanlage mit Obstgarten und Kinderspielplatz,<br />
Spielzimmer und Tischtennis.<br />
Tirol - Seefeld<br />
CODE 0064 A<br />
ZIMMER:<br />
Komfortzimmer mit <strong>Bad</strong> oder DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel,<br />
Kabel-TV, Radio, Safe, Telefon und Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP+: Frühstücksbuffet, (+) Mittagssnack vom Buffet mit<br />
frischen Blattsalaten, Kuchen am Nachmittag, abends<br />
4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet oder Themenbuffet<br />
SONSTIGES:<br />
• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (€ 15,- pro<br />
Tag) - nicht in allen Zimmern! • kostenlose Parkplätze<br />
• <strong>Bad</strong>emantelverleih • Kinderanimation • im Winter<br />
Skifahren • Winterrahmenprogramm: 1x Qi Gong, 1x<br />
Pilates, 1x Wassergymnastik, Glühweinparty, Tanzabend,<br />
Gratisbus zum Skigebiet, Fackelwanderung<br />
• Sommerrahmenprogramm: Nordic Walking, Fahrradwanderung,<br />
Ortswanderung, Mountainbiketour,<br />
Wassertreten im Bioschwimmteich, Seefest im<br />
Hotelgarten oder Grillbuffet, Tanzabend<br />
Sonnenresidenz Alpenpark ����<br />
LAGE:<br />
Die Sonnenresidenz Alpenpark befindet sich in der<br />
Gartenanlage des exklusiven Ferienortes Seefeld<br />
(liegt auf einem Sonnenplateau auf 1.200m – nur ca.<br />
30 km von Innsbruck entfernt), abseits von Hauptstraße<br />
und Verkehr und dennoch zentral (ca. 3 - 4<br />
Gehminuten zur Fußgängerzone).<br />
AUSSTATTUNG:<br />
124 Zimmer in 1- u. 2- Bettzimmern sowie verschiedene<br />
großzügige Suiten, auf die Häuser “Dreitorspitze“,<br />
“Landhaus” und “Residenz“ (Neubau) aufgeteilt. Zur<br />
Verfügung stehen: Hotelhalle mit offenem Kamin,<br />
Lift, “Panorama-Erlebnis-Wasserwelt“ (Hallen- und<br />
Freibad) und Saunalandschaft, (Nichtraucher-) Speisesaal,<br />
Wintergarten mit Bar, Zirbenstube, Vinothek,<br />
Bibliothek, Kinderspielecke, Tischtennis, Fitness-Studio,<br />
Tagungsraum und Garten mit großer Liegewiese;<br />
gegen Gebühr: Kegelbahnen, Squashplätze, Billard,<br />
Dart, Indoorgolf, Tennissimulator, Solarium und Frisör.<br />
CODE 0065 A<br />
ZIMMER:<br />
“Dreitorspitze”: alle DZ (20-30 m²) und EZ (13-18 m²)<br />
mit <strong>Bad</strong> oder DU/WC und Fön, <strong>Bad</strong>emantel, Kosmetikspiegel,<br />
Sat-TV, Telefon, Radio, Zimmersafe und<br />
großteils mit Balkon oder Terrasse; “Residenz”: (35-38<br />
m²) im eleganten Landhausstil mit Schlafbereich und<br />
Wohnteil z.T. mit Kachelofen, <strong>Bad</strong> mit Doppelwaschbecken,<br />
Bidet, Fön, Kosmetikspiegel und großteils<br />
getrenntem WC, <strong>Bad</strong>emantel, Sat-TV, Telefon, Radio,<br />
Zimmersafe und Balkon, Terrasse oder Wintergarten<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet, abends Mehrgang-Menüwahl<br />
mit Salat- oder Dessertbuffet, 3-Gang-Mittagessen<br />
(bei VP) - wöchentl. Galadinner u. Nationalitätenabend<br />
- Diäten nach Absprache (bitte vor Anreise!)<br />
SONSTIGES:<br />
• im Winter Skifahren • kostenlose Parkplätze<br />
• Garagen und Haustiere gegen Gebühr (von € 9,-<br />
pro Tag) • Fahrradverleih nach Verfügbarkeit<br />
• Liegestühle und Sonnenschirme im Garten • div.<br />
Unterhaltungs- und Animationsprogramme wie Tanz-<br />
oder Kegelabende, Modenschau, Wanderungen,<br />
Radtouren etc. • gratis Kinderbetreuung (SO-FR,<br />
10:00-18:00 Uhr, für Kinder von 3-12 J.) im Schwesterhotel<br />
(ca. 500 m) • Sportmöglichkeiten im Ort: div.<br />
Wintersport u.a. Langlauf, Tennis, Minigolf, Paragleiten,<br />
Reiten etc.; im Sommer: Golfacademy und<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
ÖSTERREICH<br />
Zillertal - Fügen<br />
WELLNESS:<br />
(A) im Preis enthalten: • “Wasserwelt”-Zutritt • Saunalandschaftszutritt<br />
(Einschaltzeiten je nach Bedarf und<br />
aktuellem Aushang) mit Biosauna, finnische Sauna,<br />
Zirbensauna, römisches Dampfbad, Kaltnebeldusche,<br />
Kneipptretbecken, Ruheraum mit Wärmeliegen und<br />
Frischluftraum • Fitnessraumnutzung • Bio-Schwimmteich<br />
• Soledampfbad • Wärme- und Entspannungsoase<br />
• 1x Begrüßungsgetränk • 1x Sektfrühstück<br />
(B) gegen Gebühr: • Massagen • Solarium • Infrarotsauna<br />
• Magnetfeldtherapie • Dampfaromakabine<br />
BEAUTy:<br />
gegen Gebühr: • diverse Massagen (auch im Freien<br />
möglich) • Lymphdrainage • Gesichtsbehandlungen<br />
• Depilieren • Thalasso-Algenpackung • Aknebehandlungen<br />
• Kosmetikbehandlungen • Aromatherapie<br />
• Busenstraffungsbehandlung • Körperpeeling • Pediküre<br />
• SPA-/Maniküre • Paraffin Handbad • diverse Bäder wie<br />
z.B. Rosenblütenbad, orientalisches <strong>Bad</strong>, Cleopatrabad<br />
LEISTUNGEN:<br />
1 Wo, DZ / HP+ / Wellness (A) ab € 427,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XIII<br />
Golfplatz (Golfgründerhotel - ermäßigtes Greenfee)<br />
WELLNESS:<br />
(A) im Preis enthalten:<br />
• “Wasserwelt”-Zutritt mit Wasserfontäne, Massagedüsen<br />
und Sprudel, Ruhebereiche, ergonomische<br />
Wärmeliegen, Whirlpool, Kneippanlage, Bar • Saunalandschaftzutritt<br />
mit finnischer Sauna, Bio-Sauna<br />
und Dampfbädern • Fitness-Studiozugang<br />
BEAUTy:<br />
gegen Gebühr (in der “Beauty- und Vitaloase“):<br />
• Massagen • Moorbad • Moor- und Algenpackungen<br />
• Entspannungstraining • breites Kosmetikprogramm<br />
• mehrere Bäder wie z.B. “Rasul”, Cleopatrabad, Heubad<br />
etc. (Voranmeldung unbedingt erforderlich)<br />
PREIS:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellness (A) ab € 399,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XIII
ÖSTERREICH<br />
Osttirol - Sillian<br />
Alpenhotel Weitlanbrunn ����m<br />
LAGE:<br />
Inmitten einer intakten Naturlandschaft der Lienzer<br />
Dolomiten, ruhig am Waldrand im Ortsteil Arnbach<br />
gelegen. Nur 2 km vom Ortszentrum (nächster Bahnhof)<br />
von Sillian entfernt. 1.100 m Höhenlage. Ca. 4,5<br />
km zum Skizentrum Hochpustertal/Helm und ca. 4 km<br />
bis zum Skigebiet Thurntaler/Sillian.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Komfortable Hotelanlage mit 88 Zimmern, Nichtraucher<br />
Hotelhalle und elegante Hotelbar. Zur Verfü-<br />
Vitalhotel Elisabeth ����<br />
LAGE:<br />
Inmitten einer Bergwelt, ruhig im südlichen Teil des<br />
Salzburger Landes gelegen, von weiten Tälern und<br />
zahlreichen Wanderwegen umgeben und ca. 500 m<br />
zum Ortszentrum Mauterndorf entfernt. Der Lungau<br />
- Bergseen, Almen mit duftenden Almwiesen, idyllischen<br />
Bachläufen und tosenden Wasserfällen.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
37 DZ, EZ, Familienstudios und Komfortstudios mit<br />
Blick auf die Bergwelt rund ums Hotel. Zur Verfügung<br />
stehen: “Vitalbereich” mit Hallenbad (15 x 7 m), Sauna,<br />
Whirlpools, Dampfgrotten, Fitnessraum und Teebar,<br />
Solarium, Panoramarestaurant mit Wintergarten, Bar,<br />
Lift, Gepäckzimmer, Konferenz- und Empfangsräume,<br />
Internet, Spielzimmer, “Elisabeth-Garten” mit Liegewiese,<br />
Kneippbecken und Sonnenterrasse.<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong> oder DU/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Fön, Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP: Frühstücksbuffet (regionale Lungauer<br />
Spezialitäten), abends Menüwahl mit Salat-<br />
CODE 0066 A<br />
gung stehen: (Nichtraucher-) Speisesaal, Lifte, Safe,<br />
“Aqua-Park” mit Felsenhallenbad (12x6m), Wasserfall<br />
und Rutsche, Saunagrotte sowie Zugang zur Garten-<br />
Liegewiese, Wellnessbereich mit Solarium, Fitnessraum,<br />
Tennisplatz, Tischtennis und Billard, Ski- und<br />
Trockenraum, Spielplatz und -zimmer mit Spielzeug.<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong>/DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat-TV,<br />
Radio, Sitzecke, Minibar, Babyphone (auf Anfrage)<br />
und großteils mit Balkon oder Erker<br />
Salzburg - Lungau - Mauterndorf<br />
CODE 0067 A<br />
und Rohkostbuffet, Mittagssuppe (12:00 - 15:00<br />
Uhr) Tee- und Saftbar im Kellerbereich<br />
SONSTIGES:<br />
• im Winter Skifahren und Langlaufen: 1.100 - 2.400m,<br />
65 Lifte, 220 Langlaufloipen mit direktem Hoteleinstieg,<br />
Talabfahrt (800 m), beleuchtete Familienrodelbahn<br />
• kostenloser Skibus 100 m vom Hotel • Skiverleih- und<br />
Skiservice, Skischule, Baby- / Kinderbetreuung (für<br />
Kinder ab 2 J. mit Skiprogramm wie z.B. Abholung<br />
(100 m vom Hotel) mit Gratistaxi, Handy-Service und<br />
verschiedenen Aktivitäten) - nicht im Haus, ca. 3 km<br />
entfernt • Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr<br />
(€ 10,- pro Tag) • kostenlose Parkplätze • <strong>Bad</strong>emantel<br />
(bei Wochenbuchungen) • Frühstück im Zimmer<br />
möglich • Zimmer-, Wäsche-, Bügel- und Schuhputzservice<br />
• Autovermietung • zahlreiche Sport- und<br />
Ausflugsmöglichkeiten wie Wandern, Nordic Walking,<br />
Golfen - Golf ALPIN (20% Greenfee-Ermäßigung<br />
auf den 9- und 18-Loch Golfplatz “Lungau” und dem<br />
Golfplatz “Tauerngolf“ in Radstadt), Mountainbiking,<br />
Reiten, Tennis, Rafting oder Fliegenfischen • Kutschfahrten<br />
• Selfness- Entdeckung der Langsamkeit und<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong><br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP: Frühstücksbuffet, 4-Gang-Menüwahl, Salat-Vorspeisen<br />
und Suppenbuffet. Spezielles Weihnachtsmenü-<br />
und Silvestergalabuffet.<br />
SONSTIGES:<br />
• im Winter Skifahren (Skipass günstig direkt an<br />
der Rezeption) • Transfer vom/zum Bahnhof (auf<br />
Anfrage) • Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr<br />
(€ 9,- pro Tag) • kostenlose Parkplätze • kostenloser<br />
<strong>Bad</strong>emantelverleih • Fahrradverleih • Miniclub mit Kinderbetreuung<br />
ab 4 Jahre • Sportmöglichkeiten wie z.B.<br />
Tennis • Zimmerservice • div. Unterhaltungsabende<br />
und Wanderungen<br />
WELLNESS:<br />
(A) im Preis enthalten:<br />
• “Aqua-Park” • Garten-Liegewiese-Zugang<br />
• Fitnessraumnutzung<br />
(B) gegen Gebühr:<br />
• Massagen • Solarien • Whirlpools<br />
PREIS:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellness (A) ab € 413,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XIV<br />
Ihres Selbstbewußtseins in einer der romantischsten<br />
Gegenden Österreichs<br />
WELLNESS:<br />
(A) im Preis enthalten:<br />
• “Vitalbereich”-Zugang mit Sauna, Whirlpools, Dampfgrotten,<br />
Fitnessraum und Saft- und Teebar • Wochen-<br />
Aktiv-Programm mit geführten Wanderungen, Better-<br />
Aging-Gymnastik , Selfness, 50+- Gymnastik • Zugang<br />
zum “Elisabeth-Garten” mit schöner Liegewiese<br />
(B) gegen Gebühr:<br />
• breites Massageangebot u.a. mit klassischer Teilmassage,<br />
Fußreflexzonenmassage, Fango- und Heupackung,<br />
Lymphdrainage • diverse Bäder wie Kräuter-<br />
oder Algenbäder • verschiedene Pauschalangebote<br />
wie z.B. “Männersache”, “Selfness”, “50+-Wellness”<br />
“Atme Dich frei”: 7 Nächte, HP, 5 Massagen, 3 Bäder<br />
und Gymnastik an der frischen Bergluft<br />
Preis: ab € 483,- oder “Alpine”: spezielles Wohlfühlprogramm<br />
für den Mann, Preis: ab € 196,- (zzgl. zum<br />
Aufenthalt buchbar)<br />
BEAUTy:<br />
gegen Gebühr:<br />
• diverse Gesichtsbehandlungen u.a. mit (Tiefen-)<br />
Reinigung, Peeling, Kräuterdampf, Maske; auch speziell<br />
für Augen (Wimpern- & Brauenfärben), Hals und<br />
Decolleté • Maniküre • Pediküre • Kopfhautmassage<br />
• Aromaverwöhnbehandlung u.a. Aromamassage mit<br />
Bienenwachs • Aroma de Luxe - Körperbehandlung<br />
(Ganzkörperpeeling) • Entschlackungstees sowie weitere<br />
verschiedene Beautyangebote für SIE & IHN<br />
PREIS:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellness (A) ab € 392,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XIV
Wellness- und Sporthotel Norica ����m<br />
CODE 0068 A<br />
LAGE:<br />
Das Hotel liegt direkt im Zentrum von <strong>Bad</strong> Hofgastein<br />
am Kurpark und der neuen Alpentherme.<br />
Das Gasteinertal zählt wohl zu einem der schönsten<br />
Täler in den Alpen. Ob Sie nun ein Skifan sind und<br />
sich mit insgesamt 53 Seilbahnen und Liftanlagen<br />
austoben wollen, oder sich auf Wandermöglichkeiten<br />
erholen, in reiner Luft tief durchatmen, oder bei einem<br />
Kuraufenthalt wieder gesund und fit werden wollen.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Das Hotel verfügt über 80 Doppel- und 5 Einzelzimmer<br />
sowie 5 Suiten und 10 Familienzimmer. Unseren Gästen<br />
stehen zur Verfügung: Romantikhallenbadlandschaft<br />
mit Erlebnis-Thermalhallenbad (8x12m 32°C)<br />
Jet-Stream, Sauna, Aroma-Dampfbad, Kneipp-Grotte,<br />
Solarium, Fitnessraum, Billard, Liegewiese, Panoramarestaurant,<br />
Wintergarten, Bar, Café, Friseursalon,<br />
eigene Arztpraxis, Tagungsraum und direkter Zugang<br />
zur „Alpen Therme Gastein“<br />
LAGE:<br />
Das Hotel liegt direkt im Zentrum von <strong>Bad</strong> Hofgastein<br />
am Kurpark und der neuen Alpen Therme. Gegenüber<br />
befindet sich das Hotel Norica, welches durch einen<br />
Gang verbunden ist.<br />
AUSSTATTUNG:<br />
Unsere Gäste werden in EZ, DZ sowie Appartements<br />
untergebracht. Zur Verfügung steht Ihnen eine Wellnessabteilung<br />
mit Hausarzt, Vital- Thermalhallenbad<br />
mit Kneippgrotte, Sauna, Kräuterdampfbad und Fitnessraum<br />
sowie Café, Konferenzräume, Tischtennis<br />
und ein direkter Zugang zur „Alpen Therme Gastein“.<br />
ZIMMER:<br />
<strong>Bad</strong>/WC oder DU/WC, Kabel-TV, Telefon, Radio,<br />
ZIMMER:<br />
DU/WC bzw. <strong>Bad</strong>/WC, Kabel-TV, Radio, Direktwahltelefon,<br />
Safe, Haartrockner, Sitzecke und teilweise<br />
Minibar und Balkon<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP/VP: Frühstücksbuffet mit Bioecke und Schauküche,<br />
mittags und abends Menüwahl (vegetarisch möglich)<br />
SONSTIGES:<br />
• Im Winter Skifahren • Haustiere auf Anfrage und<br />
gegen Gebühr (ca. € 11,- pro Tag) • Kurtaxe vor<br />
Ort gegen Gebühr (ca. € 2,- pro Tag) • kostenlose<br />
Parkplätze in unmittelbarer Nähe • kostenloser <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />
• kostenloser Transfer vom Bahnhof<br />
zum Hotel und am Tag der Abreise zurück.<br />
WELLNESS:<br />
(A) Im Preis enthalten: • Begrüßungscocktail • freie<br />
Nutzung der Erlebnis-Romantikhallenbadlandschaft<br />
mit Erlebnis-Thermalhallenbad, Sauna, Aromadampfbad,<br />
Kneippgrotte • Fitnessraum • Saft-Bar • uneinge-<br />
VERPFLEGUNG:<br />
HP: Frühstücksbuffet, abends 4-Gangmenü zum<br />
Tisch serviert<br />
SONSTIGES:<br />
• im Winter Skifahren • Haustiere auf Anfrage und<br />
gegen Gebühr (ca. € 8,- pro Tag) • Kurtaxe gegen<br />
Gebühr (ca. € 2,- pro Tag) • kostenloser Citybus, der<br />
Sie zur Bergbahn bringt<br />
WELLNESS:<br />
(A) Im Preis enthalten: • Nutzung des Vital-Thermalhallenbad<br />
mit Kneippgrotte, Sauna, Kräuterdampfbad<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
<strong>Bad</strong> Hofgastein<br />
schränkter Eintritt in die neue Alpen Therme Gastein<br />
mit Saunadorf (durch einen Gang verbunden)<br />
(B) Gegen Gebühr: • klassische Massagen • Seifenschaummassage<br />
• Hot Stone Massage • Maniküre<br />
• Pediküre • Gesichtsbehandlungen • Solarium • div.<br />
Bäder in der Caracalla Wanne • div. Softpacks<br />
SPEZIALANGEBOTE:<br />
Ski & Fun: Aufenthalt für 7 Tage mit HP im DZ ohne<br />
Balkon und 6 Tage Skipass sowie freier Thermeeintritt<br />
PREIS: ab € 791,- p.P.<br />
Weitere Angebote auf Anfrage erhältlich.<br />
BEAUTy:<br />
gegen Gebühr:<br />
• Moorpackungen • Radon-Thermalinhalation<br />
• Elektrogalvanische Bäder • Elektrotherapeutische<br />
Anwendungen • Radon-Thermalunterwassertherapie<br />
• Druckstrahlmassage • Heilgymnastik<br />
PREIS:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellness (A) ab € 469,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XIV<br />
Wellness- und Sporthotel Österreichischer Hof ����<br />
Safe, Fön und Balkon<br />
ÖSTERREICH<br />
CODE 0069 A<br />
• Fitnessraum • täglich Aquafit, Stretching und Wirbelfit<br />
• uneingeschränkter Eintritt in die Alpen Therme<br />
Gastein (durch einen Gang verbunden)<br />
(B) Gegen Gebühr: • Massagen • Pantai Luar-Teilmassage<br />
(ostasiatische Massagetechnik)<br />
Verschiedene Wellnesspakete auf Anfrage erhältlich.<br />
BEAUTy:<br />
Gegen Gebühr: • Beauty-Kur nach PIROCHE • Radon-Wannebäder<br />
• Fango • Aromabad mit ätherischen<br />
Ölen • Inhalationen<br />
PREIS:<br />
1 Wo, DZ / HP / Wellness (A) ab € 525,- p.P.<br />
Vollständige Preisliste auf Seite XIV
TÜRKEI<br />
Fussball Trainingslager Türkei<br />
FUSSBALL-POWER-PAKET:<br />
• Flug ab/bis gebuchtem Flughafen nach Antalya<br />
• Transfer: Flughafen-Hotel-Flughafen<br />
• Welcome-Cocktail<br />
• 7 x Ü / All inklusive<br />
• 3 x wöchentlich Trikot-Wäscheservice<br />
• Tägl. 90 Min. Trainingseinheit (6 x Training auf<br />
dem Fussballplatz bei 7 Übernachtungen)<br />
• Nutzung von Sauna, Dampfbad, Hallenbad, Fit-<br />
ness-Center und Hamam (Seifenbürstenmmassage)<br />
• Freundschaftsspiel (während der Trainingszeiten)<br />
zwischen zwei Mannschaften, die im Hotel über-<br />
nachten<br />
• Ausreisesteuer und Insolvenzversicherung<br />
Hotel Kaya �����<br />
LAGE:<br />
Von Pinienwäldern umgeben und direkt am langen<br />
Sand- / Kiesstrand von Belek gelegen. Antalya<br />
(Flughafen) ist ca. 35 km entfernt.<br />
ALL INKLUSIVE / LEISTUNGEN:<br />
• Frühstück-, Mittag- und Abendbuffet • Spätaufsteherfrühstück<br />
• Snacks • Nachmittagskaffee und<br />
Gebäck • Erfrischungsgetränke (10:00 - 24:00 Uhr)<br />
• Minibar wird täglich mit 1,5 L Wasser aufgefüllt<br />
• Frischgepresster Fruchtsaft, importierte Getränke<br />
sind gegen Gebühr<br />
• Jugendliche unter 18 Jahren erhalten kein Alkohol.<br />
0<br />
1 Trikotsatz gratis!<br />
Kaya Hotels °°°°° inkl. Fussball-Power-Paket (bei mind. 18 Vollzahlern)<br />
Zimmerart Anzahl Saison<br />
A<br />
Saison<br />
B<br />
Saison<br />
C<br />
Saison<br />
D<br />
Saison<br />
E<br />
Kinderermäßigung<br />
3-Bett-Zimmer 3 392,- 420,- 434,- 476,- 525,- - € 15,-<br />
DZ 2 420,- 441,- 469,- 504,- 553,- 40%<br />
EZ 1 455,- 469,- 476,- 539,- 602,- 20%<br />
Zusätzliche Trainingseinheit<br />
140,- 140,- 140,- 140,- 140,-<br />
Begleitperson<br />
Ermäßigung<br />
ohne Fussballpaket<br />
ab der 22.<br />
Person ( nicht im<br />
3-Bett-Zimmer)<br />
Trainingsmöglichkeiten: 2 hoteleigene Rasenplätze direkt in der Hotelanlage (65m x 95m / 60m x 45m). Die Einteilung der Trainingszeiten und -Plätze<br />
wird vom Veranstalter vorgenommen. (Ihre Wunschtrainingszeiten werden nach Möglichkeit berücksichtigt, sind aber nicht Bestandteil der Buchung)<br />
Zusätzlich gelten für alle Hotels Sonderpreisregelungen für Gruppen.<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong>
Papillon Belvil �����<br />
Papillon Belvil °°°°° inkl. Fussball-Power-Paket (bei mind. 18 Vollzahlern)<br />
Zimmerart Anzahl Saison<br />
A<br />
Saison<br />
B<br />
Saison<br />
C<br />
Saison<br />
D<br />
Fussball Trainingslager Türkei<br />
1 Trikotsatz gratis!<br />
Saison<br />
E<br />
Kinderermäßigung<br />
Begleitperson<br />
3-Bett-Zi. / Club 3 413,- 441,- 476,- 497,- 546,- - € 15,-<br />
DZ / Club<br />
EZ / Club<br />
2<br />
1<br />
441,-<br />
476,-<br />
476,-<br />
497,-<br />
511,-<br />
532,-<br />
525,-<br />
574,-<br />
574,-<br />
595,-<br />
40%<br />
20%<br />
Ermäßigung<br />
ohne Fussballpaket<br />
ab der 22. Person (<br />
Zusätzliche Trainingseinheit 140,- 140,- 140,- 140,- 140,-<br />
nicht im 3-Bett-Zi.)<br />
Trainingsmöglichkeiten: 2 hoteleigene Rasenplätze direkt in der Hotelanlage (65m x 95m / 60m x 45m). Die Einteilung der Trainingszeiten und -Plätze<br />
wird vom Veranstalter vorgenommen. (Ihre Wunschtrainingszeiten werden nach Möglichkeit berücksichtigt, sind aber nicht Bestandteil der Buchung)<br />
LAGE:<br />
Direkt am ca. 18 km langen und schönen Sandstrand.<br />
Der Ort Kadriye (u.a. National-Golfplatz) ist etwa 5 km<br />
entfernt. Minibusverbindungen nach Antalya und Side.<br />
Taxistand am Hotel.<br />
ALL INKLUSIVE / LEISTUNGEN:<br />
• Frühstück-, Mittag- und Abendbuffet • Spätaufsteherfrühstück<br />
• Snacks • Nachmittagskaffee und<br />
Gebäck • Erfrischungsgetränke (10:00 - 24:00 Uhr)<br />
• Minibar wird täglich mit 1,5 L Wasser aufgefüllt<br />
• Frischgepresster Fruchtsaft, importierte Getränke<br />
sind gegen Gebühr • Jugendliche unter 18 Jahren<br />
erhalten kein Alkohol.<br />
Flüge / Preise ab / bis Deutschland nach Antalya • Alle Preise in € und zzgl. 9-14 € Flugsicherheitsgebühr • Flugplanänderungen und Änderungen des Programmablaufs sowie evtl Kerosinzuschalg vorbehalten<br />
Abflughafen FH-Zuschlag Tag Januar 2007 Februar 2007 März 2007<br />
TÜRKEI<br />
Weitere Hotels wie TOPKAPI PALACE / KREMLIN PALACE in Aksu/Kundu, Hotel NENA in Side, LIMAK ARCADIA in Belek, oder Hotel TITANIC in Antalya/Lara (alle ebenfalls<br />
Landeskategorie 5° / AI / Fußball-Power-Paket) sind auf Anfrage buchbar. Bitte sprechen Sie uns an, wir können Ihnen ein individuelles Angebot, Ihren Wünschen angepasst erstellen.<br />
München 47,- Fr 5 12 19 26 - 2 9 16 23 - 2 9 16 23 30<br />
München 27,- Sa 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31<br />
München 27,- So 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 01.04<br />
Stuttgart 27,- Do 4 11 18 25 - 1 8 15 22 - 1 8 15 22 29<br />
Stuttgart 27,- So 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 01.04<br />
Frankfurt 27,- Fr 5 12 19 26 - 2 9 16 23 - 2 9 16 23 30<br />
Frankfurt 27,- Sa 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31<br />
Frankfurt 27,- So 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 01.04<br />
Münster 17,- Di 2 9 16 23 30 6 13 20 27 - 6 13 20 27 -<br />
Nürnberg 27,- Fr 5 12 19 26 - 2 9 16 23 - 2 9 16 23 30<br />
Nürnberg 27,- Sa 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31<br />
Nürnberg 27,- So 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 01.04<br />
Leipzig 27,- Fr 5 12 19 26 - 2 9 16 23 - 2 9 16 23 30<br />
Leipzig 27,- Sa 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31<br />
Erfurt 27,- Fr 5 12 19 26 - 2 9 16 23 - 2 9 16 23 30<br />
Dresden 27,- Fr 5 12 19 26 - 2 9 16 23 - 2 9 16 23 30<br />
Hamburg 27,- Fr 5 12 19 26 - 2 9 16 23 - 2 9 16 23 30<br />
Hamburg 27,- So 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 01.04<br />
Berlin TXL 27,- So 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 01.04<br />
Berlin SXF 27,- Fr 5 12 19 26 - 2 9 16 23 - 2 9 16 23 30<br />
Berlin SXF 27,- Sa 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31<br />
Köln 27,- Sa 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31<br />
Dortmund 27,- Fr 5 12 19 26 - 2 9 16 23 - 2 9 16 23 30<br />
Düsseldorf 27,- Sa 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31<br />
Düsseldorf 27,- So 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 01.04<br />
Hannover 27,- Sa 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31<br />
Hannover 27,- So 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 31.04<br />
Bremen 0,- Di 2 9 16 23 30 6 13 20 27 - 6 13 20 27 -<br />
Bremen 27,- So 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 01.04<br />
Paderborn 0,- So 1 8 15 22 29 5 12 19 26 - 5 12 19 26 -<br />
WICHTIG: Wegen schlechter Witterung ist der Veranstalter bzw. die örtliche Vertretung oder die Hotels berechtigt, die Plätze zu sperren. Eine Erstattung für nicht in Anspruch genommene<br />
zusätzliche Trainingseinheiten ist nur möglich, wenn der Platz offiziell gesperrt wurde. Im Fußball-Power-Paket enthaltene Trainingszeiten können grundsätzlich nicht erstattet werden. Fluggesellschaft<br />
stand bei Drucklegung noch nicht fest. Maßgebend sind die allgemeinen Reisebedingungen des Reiseveranstalters H&H TUR Touristik <strong>GmbH</strong> in Karlsruhe<br />
Kostenlose Hotline 0800 - 390 90 03<br />
1
WELTWEIT<br />
Marathon<br />
NEW-yORK-CITy-MARATHON:<br />
Einzigartig, unbeschreiblich und unvergesslich.<br />
– Faszination pur auf 42,195 km!<br />
Jährlich sind es über 37.000 Läufer, die durch die<br />
fünf Stadtteile Staten Island, Brooklyn, Queens,<br />
Bronx und Manhattan schließlich in den Central Park<br />
einlaufen. Und die Begeisterung der 2,5 Millionen<br />
Zuschauer entlang der Strecke ist bereits legendär!<br />
Haben Sie nicht auch schon davon geträumt, einmal<br />
an diesem faszinierenden Lauf teilzunehmen?<br />
BASIS-REISEPROGRAMM:<br />
• Anreise ab Deutschland, Transfer zum Hotel, Einchecken. Alle angebotenen<br />
Flüge sind für den Vormittag geplant, so dass Sie am Mittag oder Nachmittag<br />
in New York eintreffen. Flüge mit Delta Airlines, Lufthansa, Singapore Airlines,<br />
Continental Airlines (DB-Rail&Fly-Ticket möglich).<br />
• Abholung der Startunterlagen auf der Marathon-Messe ab Donnerstag mög-<br />
lich.<br />
• Fakultative Teilnahme an Besichtigungstouren.<br />
• Angebot an Trainingsläufen zur Einstimmung auf die Strecke.<br />
• Möglichkeit der Teilnahme am farbenfrohen Internationalen Freundschaftslauf<br />
über fünf Meilen.<br />
• Begrüßung auf der Terrasse des UN-Gebäudes am East River.<br />
• Teilnahmemöglichkeit an der beliebten Pasta-Party im „Tavern on the Green“/<br />
Central Park. Die Marathonläufer erhalten dazu mit den Startunterlagen einen<br />
Gutschein, alle Begleiter können auf der Marathon-Messe ein Ticket für ca.<br />
US-$ 10,- erwerben.<br />
• Marathonlauf: Startpunkt ist auf der Toll Plaza bei der Verrazano-Bridge, der<br />
längsten Hängebrücke der Welt. Von hier aus geht es durch die fünf Bezirke<br />
New Yorks, entlang einer grandiosen Kulisse und vorbei an den rund zwei Mio.<br />
anfeuernden Zuschauern dem Ziel im Central Park entgegen.<br />
• Rückflug für alle Teilnehmer der Grundreisen. Die Abflugzeiten sind für den<br />
späten Nachmittag oder Abend vorgesehen.<br />
LEISTUNGEN:<br />
√ Meldewesen zum Marathon: Als offizielle Meldestelle des NEW YORK<br />
ROAD RUNNERS CLUB (NYRRC) garantiert Ihnen der Veranstalter bei<br />
frühzeitiger Anmeldung Ihre Startnummer mit Erhalt der Reisebestätigung<br />
√ Hotel-/Flughafentransfers in New York zum gebuchten Hotel<br />
√ Transfer zum Marathon-Startbereich mit eigenen Bussen<br />
√ Betreuung durch unser erfahrenes Reiseleiter-Team mit täglichen Sprech-<br />
stunden<br />
√ Nichtläufer-Betreuung durch unsere Reiseleitung während des Marathons<br />
√ Marco-Polo Reiseführer und Stadtplan<br />
√ Realisierung von individuellen Reiseterminen und Anschlussreisen,<br />
Mietwagenbuchung und mehr<br />
√ Ticket-Service für Broadway-Musicals und Metropolitan Opera<br />
√ Buchung von Stadtrundfahrt, Schiffstour um Manhattan und Helikopterflügen<br />
über New York<br />
transfer & Hotelübernachtung, Reisetermin: 01. – 05. november 2007<br />
4 ÜF im DZ, Hotel La Quinta ***, Flug / Transfer ab € 1244,- pro Pers.<br />
Zzgl. Startgebühr € 222,- (darin enthalten: Transfer zum Start, Reservierungsgebühr,<br />
Teilnahme am Freundschaftslauf, Pasta-Party, Marathon Party, Zielmedaille,<br />
Urkunde, T-Shirt, Ergebnis Magazin).<br />
Individuelle Flug- und Hotelwünsche, Reisetermine (Verlängerungsaufenthalte)<br />
bzw. Buchung von Anschlussreisen auf Anfrage möglich.<br />
WEITERE LÄUFE:<br />
Dubai (12.01.2007): 4 ÜF im DZ / Flug / Programm ab € 1031,- pro Pers.<br />
Two Oceans (07.04.2007): 7 ÜF im DZ / Flug / Programm ab € 1590,- pro Pers.<br />
Paris (15.04.2007): 1 ÜF im DZ / Flug / Programm ab € 353,- pro Pers.<br />
Boston (16.04.2007): 3 Ü im DZ / Flug / Programm ab € 1095,- pro Pers.<br />
Rio de Janeiro (24.06.2007): 6 ÜF im DZ / Flug / Programm ab € 1484,- pro Pers.<br />
Moskau (09.09.2007): 4 ÜF im DZ / Flug / Programm ab € 832,- pro Pers.<br />
Berlin (23.09.2007): 1 ÜF im DZ / Programm ab € 67,- pro Pers.<br />
Mallorca (21.10.2007): 3 Ü im DZ / HP / Flug / Programm ab € 437,- pro Pers.<br />
Honolulu (09.12.2007): 8 Ü im DZ / Flug / Programm ab € 1493,- pro Pers.<br />
Sonstige auf Anfrage buchbar:<br />
• Antalya • Athen • Budapest • Chicago • Jordanien Dead-Sea • Florenz • Hamburg • Lissabon • Münster<br />
• Peking • Rom • Stockholm • Vancouver • Wien • Laufseminare u.a. auf Fuerteventura, Rügen oder in Griechenland<br />
(Einzelheiten auf Anfrage)<br />
«Maßgebend sind die allgemeinen Reisebedingungen des Reiseveranstalters<br />
Grosse-Coosmann Sportreisen in Münster »<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong>
Allgemeine Reise- und Zahlungsbedingungen<br />
1. ABScHlUSS DeS ReiSeVeRtRAGeS<br />
UND REISEBESTÄTIGUNG<br />
1.1. Mit Ihrer Reiseanmeldung auf der Grundlage unserer<br />
Prospekte bieten Sie uns den Abschluss des Reisevertrages<br />
verbindlich an. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme<br />
der Anmeldung durch uns in Paderborn zustande.<br />
Bei elektronischen Buchungen bestätigen wir den Eingang<br />
der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. Diese<br />
Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme<br />
des Buchungsauftrags dar. Über die Annahme, für<br />
die es keiner besonderen Form bedarf, informieren wir Sie<br />
durch Übersendung der Reisebestätigung / Rechnung.<br />
Reisebüros treten nur als Vermittler auf und sind nicht bevollmächtigt,<br />
Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben<br />
oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt<br />
des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten<br />
Leistungen von uns hinausgehen oder im Widerspruch<br />
zur Reiseausschreibung stehen.<br />
1.2. Die uns zur Verfügung gestellten Daten werden gemäß<br />
Bundesdatenschutzgesetz geschützt.<br />
1.3. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung / Rechnung<br />
vom Inhalt der Anmeldung ab, sind wir an dieses Angebot<br />
10 Tage gebunden. Der Vertrag kommt auf der Grundlage<br />
dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb<br />
dieser Frist die Annahme erklären, was auch durch eine<br />
Zahlung erfolgen kann.<br />
1.4. Bitte benachrichtigen Sie uns umgehend, wenn Sie<br />
als Reiseanmelder Ihre Reisedokumente nicht spätestens<br />
5 Tage vor Reiseantritt von uns erhalten haben. In diesem<br />
Falle werden wir, Ihre Zahlung vorausgesetzt, die Reisedokumente<br />
sofort zusenden.<br />
1.5. Sie haben für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden,<br />
für die Sie die Buchung vornehmen, wie für Ihre<br />
eigene einzustehen, sofern Sie diese Verpflichtungen<br />
durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen<br />
haben.<br />
1.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung<br />
von uns zustande. Sie bedarf keiner bestimmten<br />
Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden<br />
wir dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln.<br />
Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn die Buchung von<br />
Ihnen weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.<br />
1.7. Orts und Hotelprospekte die nicht von uns herausgegeben<br />
werden, sind für uns und unsere Leistungspflicht nicht<br />
verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung<br />
zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum<br />
Inhalt der Leistungspflicht gemacht wurde.<br />
2. BEZAHLUNG<br />
2.1. Innerhalb einer Woche nach Erhalt der Reisebestätigung<br />
/ Rechnung und erhalt des Sicherungsscheins überweisen<br />
Sie uns bitte die auf der Reisebestätigung / Rechnung ausgewiesene<br />
Anzahlung. Diese beträgt 20% des Reisepreises.<br />
Der Versicherungsbetrag wird mit der Anzahlung fällig. Die<br />
Restzahlung ist 30 Tage vor Reiseantritt zu leisten.<br />
2.2. Können wir Ihre Reiseanmeldung nicht bestätigen oder<br />
ist unser Alternativangebot von Ihnen nicht angenommen<br />
worden, werden wir den von Ihnen eventuell bereits geleisteten<br />
Anzahlungsbetrag unverzüglich erstatten.<br />
2.3.Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht<br />
entsprechend den vereinbarten Zahlungsfristen, so sind wir<br />
berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag<br />
zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß<br />
Ziffer 5.3. zu belasten.<br />
2.4. Zahlung an den Veranstalter<br />
Bei der Zahlung im Lastschriftverfahren benötigt das Reisebüro<br />
zur Weiterleitung an uns Ihre Bankverbindung, Ihre<br />
Adresse oder ggf. die Adresse des Unterlagenempfängers<br />
sowie Ihr Einverständnis zum Lastschriftverfahren.<br />
2.5. Änderungen der vereinbarten Zahlungsart können nur<br />
bis 25 Tage vor Reiseantritt vorgenommen werden.<br />
3. leiStUnGen, PReiSe<br />
3.1. Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind die<br />
Leistungsbeschreibungen in unserem Prospekt sowie die<br />
hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung<br />
/ Rechnung verbindlich. Alle Nebenabreden bedürfen der<br />
schriftlichen Bestätigung unserseits.<br />
3.2. Ihre Reise beginnt und endet - je nach Ihrer gebuchten<br />
Aufenthaltsdauer - zu den im Prospekt ausgeschriebenen<br />
Abreise- und Ankunftsterminen.<br />
3.3. Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen ordnungsgemäß<br />
angeboten wurden, nicht in Anspruch aus<br />
Gründen, die Ihnen zuzurechen sind( z. B. wegen vorzeitiger<br />
Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), haben<br />
Sie keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.<br />
Wir werden uns in diesem Fall um die Erstattung der ersparten<br />
Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen.<br />
Dies Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche<br />
Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzlicher<br />
oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.<br />
3.4. Wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt, gelten Preise<br />
pro Person für die Unterkunft in 2-Bett-Zimmern.<br />
3.5. Kinderermäßigung: Kinder unter 2 Jahren bekommen im<br />
Reisebus Nachlass (auf Anfrage) und haben Anspruch auf<br />
einen Sitzplatz im Reisebus. Sie werden ohne Anspruch auf<br />
einen Sitzplatz im Flugzeug unentgeltlich befördert, sofern je<br />
Kind eine erwachsene Begleitperson mitreist. Kosten, die für<br />
Kinder unter 2 J. im Hotel entstehen, sind dort direkt zu bezahlen.<br />
Maßgebend für alle Ermäßigungen ist das Alter bei<br />
Reiseantritt. Wenn nicht anders ausgeschrieben, bringen wir<br />
ein Kind in Begleitung von zwei vollzahlenden Reisegästen<br />
im Doppelzimmer mit Zusatzbett, im Appartement oder in<br />
der Zimmer-Suite unter. Nicht ermäßigt: Mehrpreise, die sich<br />
aus der Beförderungstabelle ergeben, wie z.B. Abflughafen-,<br />
Flugtag-, Zustieg- Zuschläge und Mehrpreise für Ihr Wunschhotel.<br />
Weitere Einzelheiten zu Ermäßigungen entnehmen Sie<br />
bitte den jeweils gültigen Prospekten.<br />
3.6. Wenn Sie Ihre Reise verlängern wollen, wenden Sie<br />
sich rechtzeitig an unsere Reiseleitung. Eine solche Verlängerung<br />
ist nur möglich, wenn Ihr Zimmer nicht belegt ist.<br />
Der Rückflug oder die Rückfahrt erfolgt dann im Rahmen der<br />
noch freien Platzkapazität. Falls durch die Verlängerung eine<br />
Änderung des ursprünglich gebuchten Flughafens notwendig<br />
wird, besteht kein Anspruch auf Ersatzbeförderung.<br />
Der Preis für die Verlängerung berechnet sich nach dem Saisonpreis<br />
der Verlängerungswoche in unserem Katalog.<br />
4. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN<br />
4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen<br />
von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages,<br />
die nach Vertragsschluss notwendig<br />
werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt<br />
wurden, sind nur gestattet soweit die Änderungen<br />
und Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt<br />
der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle<br />
Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit<br />
die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Informieren<br />
Sie sich bitte bis spätestens 24 Stunden, aber nicht<br />
früher als 48 Stunden vor Rückflug bzw. Rückfahrt bei<br />
unserer, auf dem Begleitschreiben ausgewiesenen Ansprechperson<br />
über die genauen Flug- bzw. Fahrtzeiten. Wenn Sie<br />
dies nicht tun und Ihren Flug bzw. Ihre Fahrt verpassen,<br />
gehen daraus ggf. entstehende Mehrkosten zu Ihren Lasten.<br />
4.2. Wenn ein Flug oder eine Fahrt auf unsere oder auf Veranlassung<br />
eines Beförderungsunternehmens von oder zu<br />
einem anderen als dem bestätigten Flughafen oder Zielort<br />
durchgeführt werden muss, übernehmen wir die Kosten der<br />
Ersatzbeförderung - mindestens bis zur Höhe einer Bahnfahrt<br />
2.Klasse - zum ursprünglich bestätigten Flughafen / Zielort.<br />
4.3. Wir behalten uns vor, den im Reisevertrag vereinbarten<br />
Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder<br />
der Abgaben für bestimmte Leistungen wie z.B. Flughafengebühren<br />
entsprechend wie folgt zu ändern. Erhöhen sich<br />
die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten,<br />
insbesondere die Treibstoffkosten, so<br />
können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden<br />
Berechnung erhöhen:<br />
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können<br />
wir von Ihnen den Erhöhungsbetrag verlangen.<br />
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen<br />
pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten<br />
durch die Zahl der<br />
Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den<br />
sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz<br />
können wir von Ihnen verlangen. Werden die bei Abschluss<br />
des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie z.B. Flughafengebühren<br />
uns gegenüber erhöht, so kann der Reisepreis<br />
um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt<br />
werden. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen<br />
Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr<br />
als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände<br />
vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei<br />
Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle<br />
einer nachträglichen Änderung des Reisepreises werden wir<br />
Sie unverzüglich informieren. Preiserhöhungen ab dem 20.<br />
Tag vor Reiseantritt sind unwirksam.<br />
Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% sind Sie berechtigt,<br />
ohne Gebühren vom Reisevertrag zurück zu treten oder<br />
die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise<br />
zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise<br />
ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten.<br />
Sie müssen diese Rechte unverzüglich nach Erklärung der<br />
Preiserhöhung geltend machen.<br />
4.4. Die im vorstehenden Absatz genannten Rechte stehen<br />
Ihnen auch im Fall einer erheblichen Reiseänderung zu und<br />
sind ebenfalls unverzüglich nach Bekanntgabe der wesentlichen<br />
Änderung geltend zu machen.<br />
5. RÜcktRitt UMBUcHUnG,<br />
ERSATZPERSON<br />
5.1. Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise<br />
zurücktreten. Der Rücktritt sollte möglichst unter Angabe<br />
Ihrer Buchungsnummer erklärt werden. In Ihrem eigenen<br />
Interesse und zur Vermeidung von Missverständnissen empfehlen<br />
wir Ihnen dringend den Rücktritt in Textform zu erklären.<br />
Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang<br />
der Rücktrittserklärung bei JAWA-<strong>Reisen</strong> <strong>GmbH</strong>.<br />
5.2. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die<br />
Reise nicht an (z.B. wegen verpasster Anschlüsse), können<br />
wir angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen<br />
und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem<br />
jeweiligen Reisepreis verlangen. Bei der Berechnung des<br />
Ersatzes werden gewöhnlich ersparte Aufwendungen und<br />
gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der<br />
Reiseleistungen von uns berücksichtigt.<br />
5.3. Die Höhe richtet sich nach dem Reisepreis. In der Regel<br />
betragen die Rücktrittspauschalen, die wir im Falle Ihres<br />
Rücktritts von der Reise je angemeldeten Teilnehmer fordern<br />
müssen, jeweils pro Person in Prozent vom Reisepreis:<br />
5.3.1. bei Auto-, Bus- und Flugreisen<br />
bis 36 Tage vor Reisebeginn 20%<br />
ab 35. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%<br />
ab 21. bis 14. Tag vor Reisebeginn 40%<br />
ab 13. bis 7. Tag vor Reisebeginn 70%<br />
ab 06. Tag vor Reisebeginn 95%<br />
5.4.Es bleibt Ihnen in jedem Fall unbenommen, uns nachzuweisen,<br />
dass überhaupt kein oder ein wesentlich niedriger<br />
Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte<br />
Pauschale.<br />
5.5.Wir behalten uns vor, in Abweichung von den vorstehenden<br />
Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu<br />
fordern.<br />
5.6. Änderungswünsche teilen Sie bitte erst nach Erhalt der<br />
Bestätigung / Rechnung unter Angabe der Kundennummer<br />
mit. Werden nach der Reisebuchung Änderungen hinsichtlich<br />
des Reisetermins, des Zieles, der Unterkunft bis zum 36.<br />
Tag vor Reiseantritt vorgenommen, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr<br />
in Höhe von € 30,- pro Buchung.<br />
5.7.Umbuchunswünsche, die nach Ablauf der Fristen erfolgen,<br />
können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich<br />
ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß 5.1.-5.5. zu<br />
den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt<br />
werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen,<br />
die geringfügige kosten verursachen.<br />
6. ReiSe-VeRSicHeRUnGen<br />
Die Reiserücktrittskosten-Versicherung ist im Reisepreis<br />
nicht eingeschlossen. Wir empfehlen dringend eine solche<br />
Versicherung, die bei Buchung der Reise abgeschlossen<br />
werden sollte. Bei <strong>Reisen</strong> in das Ausland sollte jeder Reisegast<br />
eine Auslandsreisekrankenversicherung abgeschlossen<br />
haben. Bitte fragen Sie nach unseren Versicherungspaketen.<br />
Für Ihre Sicherheit insgesamt empfehlen
wir die gezielte Reiseversicherung bzw. das Reiseversicherungspaket.<br />
Wir sind mit der Schadensregulierung nicht<br />
befasst.<br />
7. RÜcktRitt DURcH Den<br />
REISEVERANSTALTER<br />
7.1. Wir können wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl<br />
nur dann vom Reisevertrag zurücktreten,<br />
wenn wir 1. in der jeweiligen Reiseausschreibung<br />
die Mindestteilnehmerzahl beziffern sowie den Zeitpunkt,<br />
bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn<br />
Ihnen spätestes die Erklärung zugegangen sein muss,<br />
angegeben haben und 2. in der Reisebestätigung deutlich<br />
lesbar auf die Angaben hingewiesen haben. Ein Rücktritt<br />
ist spätestens am 14 Tag vor dem vereinbarten Reiseantritt<br />
mit Ihnen von uns geklärt werden. Sollte bereits zu einem<br />
früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl<br />
nicht erreicht werden kann, werden wir unverzüglich<br />
von unserem Rücktrittsrecht gebrauch machen.<br />
7.2. Ist die Durchführung einer Reise nach Ausschöpfung<br />
aller Möglichkeiten für uns deshalb nicht zumutbar, weil das<br />
Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, dass die<br />
uns entstehenden Kosten, bezogen auf die Reise, nicht gedeckt<br />
sind, sind wir berechtigt diese Reise bis zu 4 Wochen<br />
vor Reisebeginn abzusagen, sofern wir Ihnen ein gleichwertiges<br />
Ersatzangebot unterbreiten. Ein Rücktrittsrecht besteht<br />
dann nicht, wenn wir die zum Rücktritt führenden Umstände<br />
zu vertreten haben oder diese Umstände nicht nachweisen<br />
können. Sofern Sie vom Ersatzangebot keinen Gebrauch<br />
machen, erhalten Sie den bezahlten Reisepreis unverzüglich<br />
erstattet.<br />
7.3.Der Reisevertrag kann von uns ohne Einhaltung einer<br />
Frist gekündigt werden, wenn Sie ungeachtet einer Abmahnung<br />
unsererseits nachhaltig stören oder wenn Sie sich in<br />
solchem Maße vertragswidrig verhalten, dass die sofortige<br />
Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Trifft eine Kündigung<br />
unserer Seite aus den genannten Gründen statt, so behalten<br />
wir den Anspruch auf den Reisepreis, werden Ihnen<br />
jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen<br />
Vorteile anrechnen, die Sie aus einer anderweitigen<br />
Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen<br />
erlangen, einschließlich der von den Leistungsträgern gutgebrachten<br />
Beträge.<br />
8. HöHeRe GeWAlt<br />
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer<br />
höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder<br />
beeinträchtigt, so können beide Vertragsparteien gemäß 651<br />
j BGB kündigen. Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt,<br />
so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3 Sätze 1 und 2,<br />
Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung<br />
sind von beiden Parteien je zur Hälfte zu tragen.<br />
Im übrigen fallen die Mehrkosten dem <strong>Reisen</strong>den zur Last.<br />
9. GeWÄHRleiStUnG<br />
Allgemeine Reise- und Zahlungsbedingungen<br />
9.1. Sollte eine Reiseleistung nicht oder nicht vertragsgemäß<br />
erbracht werden, so können Sie innerhalb angemessener<br />
Zeit Abhilfe verlangen. Wir sind berechtigt, mit Erbringung<br />
einer gleich- oder höherwertigen Ersatzleistung Abhilfe zu<br />
schaffen. Wir können die Abhilfe jedoch verweigern, wenn<br />
sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Nach Reiseende<br />
können Sie eine Minderung des Reisepreises geltend<br />
machen, falls Reiseleistungen nicht vertragsgemäß erbracht<br />
wurden und Sie deren Anzeige vor Ort nicht schuldhaft unterlassen<br />
haben. Wird eine Reise in Folge eines Mangels<br />
erheblich beeinträchtigt und leisten wir innerhalb angemessener<br />
Frist keine Abhilfe oder bedarf es keiner Fristsetzung,<br />
weil Abhilfe unmöglich ist oder verweigert wird oder die<br />
Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse<br />
Ihrerseits gerechtfertigt ist, so können Sie, im Eigeninteresse<br />
am besten schriftlich, den Reisevertrag im Rahmen der gesetzlichen<br />
Bestimmungen kündigen.<br />
9.2. Bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen sind Sie<br />
verpflichtet im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen<br />
alles zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen<br />
und eventuell entstehenden Schaden gering zu halten.<br />
Sofern Ihr Gepäck bei Bus- bzw. Flugreisen verloren geht<br />
oder beschädigt wird, müssen Sie unbedingt eine Schadensanzeige<br />
(P.I.R.) an Ort und Stelle bei der Fluggesellschaft<br />
erstatten, die die Beförderung durchgeführt hat. Nach den<br />
Beförderungsbedingungen der Fluggesellschaften ist die<br />
Schadensanzeige in der Regel Voraussetzung für die<br />
Durchsetzung Ihrer Ansprüche. In sonstigen Fällen ist unsere<br />
Reiseleitung zu verständigen. Für den Verlust bzw. die Beschädigung<br />
von Wertgegenständen oder Geld im aufgegebenen<br />
Gepäck übernehmen wir keine Haftung.<br />
9.3. Unsere Reiseleitung ist nicht befugt Ansprüche anzuerkennen.<br />
10. HAFtUnG, VeRJÄHRUnG<br />
10.1. Bei Flügen haften wir, nach den Bestimmungen des<br />
Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den internationalen<br />
Abkommen von Warschau, Den Haag,<br />
Guadalajara und der Montrealer Zusatzvereinbarung (nur<br />
für Flüge nach USA und Kanada). Nach dem Warschauer<br />
Abkommen haftet der Luftfrachtführer (auch für Verlust oder<br />
Beschädigung von Gepäck) beschränkt und nur bei Verschulden.<br />
Die Beförderung erfolgt auf der Grundlage der<br />
Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens,<br />
die auf Wunsch zugänglich gemacht werden. Unsere Rechte<br />
und Pflichten nach dem Reisevertragsgesetz und nach<br />
diesen Bedingungen werden durch die Bedingungen des<br />
jeweiligen Beförderungsunternehmens nicht eingeschränkt.<br />
10.2. Für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,<br />
die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden<br />
(z.B. Sportveranstaltungen, Ausflüge, Mietwagen etc.) und<br />
die in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistung<br />
gekennzeichnet werden, haften wir auch bei Teilnahme<br />
der Reiseleitung an diesen Sonderveranstaltungen nicht.<br />
10.3. Unsere Haftung aus dem Reisevertrag für Schäden, die<br />
nicht Körperschäden sind, ist insgesamt auf die Höhe des<br />
dreifachen Reisepreises beschränkt, 1. soweit ein Schaden<br />
des Reisegastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt<br />
wird oder 2. wir für einen, dem <strong>Reisen</strong>den entstehenden<br />
Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers<br />
verantwortlich sind.<br />
10.4. Unsere Haftung ist ausgeschlossen oder beschränkt,<br />
soweit aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf<br />
solchen beruhender gesetzlicher Vorschriften, die auf die<br />
von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden<br />
sind, dessen Haftung ebenfalls ausgeschlossen<br />
oder beschränkt ist.<br />
10.5. Für alle Schadensersatzansprüche aus unerlaubter<br />
Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit<br />
beruhen, haften wir jeweils je Kunde und Reise bei Sachschäden<br />
bis € 4100,- bzw. bis zur Höhe des dreifachen<br />
Reisepreises, wenn dieser € 4100,- übersteigt. In diesem<br />
Zusammenhang empfehlen wir den Abschluss der Reiseversicherungen<br />
in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns.<br />
10.6. Sämtliche in Betracht kommenden Ansprüche müssen<br />
Sie innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vereinbarten<br />
Reiseende möglichst schriftlich uns gegenüber geltend<br />
machen. Nach dem Ablauf dieser Frist können Sie Ansprüche<br />
nur dann noch geltend machen, wenn Sie an der Einhaltung<br />
der Frist ohne ihr Verschulden gehindert waren.<br />
10.7. Reisebüros sind nicht zur Entgegennahme von Anspruchsanmeldungen<br />
befugt.<br />
10.8. Vertragliche Ansprüche des <strong>Reisen</strong>den verjähren in<br />
einem Jahr, beginnend mit dem Tag, an dem die Reise nach<br />
dem Vertrag enden sollte. Schweben Verhandlungen über<br />
von Ihnen erhobene Ansprüche, ist die Verjährung gehemmt,<br />
bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern.<br />
Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem<br />
Ende der Hemmung ein. Schadensersatzansprüche aus<br />
unerlaubter Handlung wegen Körperverletzung oder Tötung<br />
verjähren in 3 Jahren.<br />
10.09.Als Veranstalter haften wir jedoch 1. für Leistungen,<br />
welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen<br />
Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort,<br />
Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung<br />
während der Reise beinhalten, 2. wenn und insoweit<br />
für einen Schaden Ihrerseits die Verletzung von Hinweis-,<br />
Aufklärungs- oder Organisationspflichten unsererseits<br />
ursächlich geworden ist.<br />
11. PASS-, ViSA- UnD GeSUnDHeitS-<br />
BESTIMMUNGEN<br />
11.1. Bitte beachten Sie unsere Informationen zu Pass-,<br />
Visa- und Gesundheitsvorschriften Ihres Reiselandes, denn<br />
Deutsche Post AG<br />
Entgeld bezahlt<br />
Postamt<br />
33098 Paderborn<br />
Sie sind für die Einhaltung dieser Bestimmungen, wie notwendige<br />
Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen<br />
sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften selbst<br />
verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung erwachsen,<br />
gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, wir hätten Sie<br />
nicht oder falsch informiert. Diese Informationen gelten für<br />
Bürger der Bundesrepublik Deutschland, sofern sie im Besitz<br />
eines von ihr ausgestellten Passes bzw. Personalausweises<br />
sind.<br />
11.2. Sind Sie Ausländer oder Inhaber eines fremden<br />
Passes, müssen Sie oft andere Bestimmungen beachten.<br />
Bitte erfragen Sie diese bei dem zuständigen Konsulat. Wir<br />
haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang<br />
notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung,<br />
wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es<br />
sei denn, dass die Verzögerung von uns zu vertreten ist.<br />
11.3. Technische Einrichtungen entsprechen im Ausland<br />
nicht immer dem deutschen Standard. Bitte beachten Sie<br />
daher unbedingt evtl. Benutzungshinweise.<br />
12. AllGeMeine BeStiMMUnGen<br />
12.1. Alle Angaben in unseren Prospekten werden vorbehaltlich<br />
gesetzlicher oder behördlicher Genehmigungen<br />
veröffentlicht. Einzelheiten dieser Prospekte entsprechen<br />
dem Stand bei Drucklegung.<br />
12.2. Mit der Veröffentlichung neuer Prospekte verlieren<br />
alle unsere früheren Publikationen über gleichlautende Reiseziele<br />
und Termine ihre Gültigkeit.<br />
12.3. Für Druck- und Rechenfehler kann nicht gehaftet werden.<br />
12.4. Die Ungültigkeit eines Teiles dieser Bedingungen<br />
berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.<br />
12.5.Es gilt deutsches Recht. Klagen gegen den Veranstalter<br />
sind an dessen Sitz zu erheben. Etwas anderes gilt nur,<br />
wenn internationale Abkommen zwingend etwas anderes<br />
vorschreiben. Gerichtstandort: Paderborn<br />
12.6. Die Gültigkeit der Fassung der Reisebedingungen erhalten<br />
Sie im Reisebüro.<br />
Alle Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei<br />
Druckbelegung im November 2006.<br />
Veranstalter:<br />
<strong>Jawa</strong> <strong>Reisen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
33098 Paderborn<br />
Handelsregister: Paderborn HRB 6376<br />
Mitglied des Deutschen Reise-Verbandes<br />
JAWA-<strong>Reisen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Giersstr. 20 - D-33098 Paderborn<br />
Tel. 05251 / 390 900<br />
Fax 05251 / 28 17 01<br />
Kostenlose Hotline 0800 / 390 900 3<br />
www.jawa-reisen.de