beim Zip®- Laufwerk!

Produktreparatur
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Iomega, wenn Sie Informationen über die
Rückgabe eines Iomega-Produkts zur Reparatur benötigen.
Gesetzliche Bestimmungen
Produktname: Internes Iomega-ATAPI-Zip ® -100 MB-Laufwerk
Modellnummer: Z100ATAPI
EG (Europäische Gemeinschaft)
Das interne ATAPI-Zip-100 MB-Laufwerk entspricht den folgenden europäischen Richtlinien
und Standards: Application of Council Directives: 73/23/EEC, 89/336/EEC. Standards, mit
denen die Übereinstimmung erklärt wurde: EN60950, EN55022, EN50082-1. Name des
Importeurs: Iomega Niederlande, Zweig der Iomega International, S.A. Produkttyp: Internes
Diskettenlaufwerk.
Hersteller/Verantwortlicher
Iomega Corporation
1821 West Iomega Way
Roy, UT 84067 USA
Copyright 1998 Iomega Corporation. Iomega, Zip, Jaz, das stilisierte „i“-Logo, das 1-Step-Symbol sowie die Swirl- und Handgrafiken sind
eingetragene Warenzeichen; Buz, Ditto, IomegaWare, Recordit und die Eye-Grafik sind Warenzeichen der Iomega Corporation. Microsoft,
Windows und Windows NT sind Warenzeichen der Microsoft Corporation, eingetragen in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Produkt
und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Internal ATAPI Drive
Handbuch
• Installationshandbuch
• Benutzerhandbuch
(einschließlich Informationen zur IomegaWare-Software)
• Fehlerbehebung
• So erhalten Sie Hilfe
WICHTIG: Bevor Sie die Hardware für Ihr internes Zip ®
-Laufwerk
installieren, legen Sie die IomegaWare-CD ein, die ein Video mit
Anleitungen enthält. Durch dieses Video erhalten Sie einen Überblick über
den Installationsvorgang.

Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Installationshandbuch
Erste Schritte/IDE-Konfiguration feststellen ................................................................... DE-4
Zip-Laufwerk als Slave, d. h. als zweites Gerät, anschließen ...................................... DE-12
Zip ®
-Laufwerk als einziges Gerät an den sekundären IDE-Kanal anschließen ........... DE-21
IomegaWare-Software installieren................................................................................ DE-28
Benutzerhandbuch
Zip ®
-Laufwerk bedienen .......................................................................................................... DE-35
Zip ®
-Disketten verwenden ...................................................................................................... DE-37
Tips zum Zip ®
-Laufwerk ............................................................................................................ DE-40
IomegaWare-Software ............................................................................................................. DE-41
Funktionsweise von IDE-/ATAPI-Anschlüssen ....................................................................... DE-43
Fehlerbehebung
Die grüne Betriebsanzeige des Zip ®
-Laufwerks leuchter nicht auf ...................................... DE-46
Dem Zip ® -Laufwerk ist kein Laufwerksbuchstabe zugeordnet ............................................ DE-46
Der Computer erkennt ein Slave-Laufwerk nicht.................................................................. DE-47
Der Computer kann nicht ordnungsgemäß booten ............................................................. DE-48
Der Computer bootet unter Windows NT nur, wenn sich im internen
Zip-Laufwerk eine Diskette befindet ................................................................................. DE-48
Probleme bei der Datenübertragung ..................................................................................... DE-48
Sie möchten den Ihrem Zip ®
-Laufwerk zugewiesenen Buchstaben ändern........................ DE-49
Sie können den Ihrem Zip ®
-Laufwerk zugewiesenen Buchstaben nicht ändern. ............... DE-49
Die Zip ®
-Diskette wird unter Windows NT nicht ausgeworfen ............................................ DE-50
Sie möchten den Windows 95/98-DOS-Modus mit Ihrem Zip ®
-Laufwerk verwenden ........ DE-50
Festplatte wird bei Verwendung von Windows 3.1. nicht als Option in
Copy Machine angezeigt ..................................................................................................... DE-50
So erhalten Sie Hilfe
Technische rund um die Uhr .................................................................................................... DE-57
Dienste zum Herunterladen von Software und Treibern ..................................................... DE-58
Technischer Kundendienst ....................................................................................................... DE-58
DE-2
DE-47
Deutsch

Deutsch
DE-46
Willkommen beim Zip ® -
Laufwerk!
Bei einem internen ATAPI-Zip ®
-Laufwerk finden Sie alle Funktionen vor, die ein Standard-Zip-
Laufwerk bietet, einschließlich der einfachen Installation an einem bereits vorhandenen IDE-
Kanal Ihres Computers. Bevor Sie Ihr neues Laufwerk und die Software verwenden können,
müssen Sie folgende Schritte ausführen:
1
2 3
Installieren Sie Ihr internes Zip-Laufwerk und die Iomega-Software gemäß den Anleitungen im
Installationshandbuch (Seite DE-4 bis DE-23 dieses Handbuchs).
Informationen zur Verwendung Ihres Zip-Laufwerks und Ihrer Iomega-Software finden Sie im
Benutzerhandbuch (Seite DE-29 bis DE-34 dieses Handbuchs).
Legen Sie eine Zip-Diskette ein, und Sie können Ihr neues Zip-Laufwerk für folgende Zwecke
verwenden:
Erweitern des Speicherplatzes Ihres Computers um jeweils 100 MB… Arbeiten an
unterschiedlichen Orten und auf unterschiedlichen Computern… Einfaches und schnelles
Erstellen von Backups Ihrer Festplatte… Erstellen einer Multimedia-Bibliothek… Speichern
von großen eingescannten oder heruntergeladenen Dateien… Schützen von wichtigen
Daten… Verwalten von großen Datenmengen… Arbeit überall erledigen - ob zu Hause oder
unterwegs… Speichern und Verwenden Ihrer Computer-Spiele… Überschreiten Ihrer
Kreativitätsgrenzen.
WICHTIG: Im Lieferumfang ist keine Zip-Diskette enthalten, Sie müssen diese jedoch
erwerben, um Ihr Zip-Laufwerk verwenden zu können. Mindestens zwei leere Zip-Disketten
werden benötigt, um alle Backup- und Wiederherstellungs-funktionen des mit Ihrem
Laufwerk gelieferten Softwarepakets verwenden zu können. Verwenden Sie nur die originalen
100 MB-Zip-Disketten, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
DE-3
Deutsch

Deutsch
Erste Schritte/IDE-Konfiguration feststellen
1
2
Überprüfen Sie die Systemanforderungen.
• Pentium 100 MHz oder schnellerer IBM-kompatibler Prozessor
• Leerer 31 /2- oder 51 /4-Zoll-Laufwerksschacht mit Zugriff auf der Rechnervorderseite
• Integrierte IDE-Schnittstellen- oder IDE-Controller-Karte
• Windows NT ®
, Windows ®
95/98 oder Windows 3.1
• Iomega-Software (im Lieferumfang des internen Zip ®
-Laufwerks enthalten)
Hinweis: Das interne Zip-Laufwerk entspricht dem aktuellen technischen ATAPI-
Standard. Einige Computer mit älterer ATAPI-Unterstützung jedoch erfüllen diese
technischen Anforderungen nicht und funktionieren möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn ATAPI-Wechsellaufwerke wie das interne Zip-Laufwerk verwendet
werden. Wenn nach der Installation des internen Zip-Laufwerks der Computer nicht
ordnungsgemäß gebootet werden kann oder er beim Booten abstürzt, lesen Sie den
Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch auf Seite DE-45.
Packen Sie das interne ATAPI-Zip ®
-Laufwerk aus.
VORSICHT Bevor Sie das interne Zip ® -Laufwerk anfassen, berühren Sie einen geerdeten
Metallgegenstand (wie z.B. eine blanke Metallschraube auf der Computerrückseite), um die
statische Aufladung in Ihrem Körper zu entfernen.
DE-4
IomegaWare “ -CD
Handbuch
IDE-
Datenkabel
Y-Stromkabel
Internes Zip-Laufwerk
Befestigungsschrauben des Laufwerksschachts
Jumper
Wichtig: Der im Lieferumfang Ihres Zip-Laufwerks enthaltene Jumper wird nicht
immer f r die ordnungsgem §e Installation ben tigt. Informationen zur Verwendung
des Jumpers finden Sie im Abschnitt ªFunktionsweise von IDE-Anschlüssen“.
Hinweis: Eine 100 MB-Zip-Diskette ist nicht im Lieferumfang enthalten, Sie müssen
diese jedoch erwerben, um Ihr Zip-Laufwerk verwenden zu können. Verwenden Sie nur
die originalen 100 MB-Zip-Disketten, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
Wichtig: Das interne Zip ® -Laufwerk verwendet die im Computer integrierte IDE-/ATA-
Schnittstelle. Wenn Sie nicht damit vertraut sind, wie Hardware an die IDE-Schnittstelle
angeschlossen ist, lesen Sie den Abschnitt „Funktionsweise von IDE-ATAPI-Anschlüssen“ auf
Seite DE-36 im Benutzerhandbuch.
DE-45
Deutsch

Deutsch
Web-Site von Iomega http://www.iomega.com
Sie können die neuesten Treiber und die neueste Software von unserer Web-Site herunterladen. Die
neueste Software in Ihrer Sprache können Sie in Kürze von unserer Web-Site herunterladen.
Technischer Kundendienst
Halten Sie die Seriennummer Ihres Laufwerks bereit, wenn Sie sich an den technischen
Kundendienst von Iomega wenden.
Turboline-Nummern des technischen Kundendienstes (Diese Anrufe
sind gebührenpflichtig, werden aber in unserem Anrufwartesystem
bevorzugt behandelt.)
Belgien +353-1-4105-137 Österreich +353-1-4105-132
Dänemark +353-1-4105-145 Polen +353-1-4105-182
Deutschland +353-1-4105-130 Portugal +353-1-4105-142
Finnland +353-1-4105-148 Rußland +353-1-4105-190
Frankreich +353-1-4105-136 Schweden +353-1-4105-147
Griechenland +353-1-4105-149 Schweiz +353-1-4105-131 (Deutsch)
Großbritannien +353-1-4105-133 Schweiz +353-1-4105-138 (Französisch)
Irland +353-1-4105-135 Schweiz +353-1-4105-144 (Italienisch)
Italien +353-1-4105-143 Spanien +353-1-4105-141
Luxemburg +353-1-4105-139 Südafrika +353-1-4105-134
Niederlande +353-1-4105-140 International +353-1-4105-170
Norwegen +353-1-4105-146
Gebührenfreie Rufnummern der technischen Unterstützung
Belgien 08007-1219 Norwegen 800-11677
Dänemark 8001-8860 Österreich 0660-5541
Deutschland 0310-829446 Polen 00800-353-1201
Finnland 08001-13501 Portugal 05055-3003
Frankreich 0800-916051 Schweden 020-793128
Griechenland 00800-353-12001 Schweiz 0800-558091 (Deutsch)
Großbritannien 0800-973194 Schweiz 0800-552447 (Französisch)
Irland 1800-688-500 Schweiz 0800-552446 (Italienisch)
Italien 1678-77476 Spanien 900-99-3538
Luxemburg 0800-2009 Südafrika 0800-99-42-18
Niederlande 0800-022-2861
DE-44
3
4
Notieren Sie die Seriennummer Ihres internen ATAPI-Zip ®
-
Laufwerks, die Sie als Referenznummer benötigen.
Sie benötigen die Seriennummer Ihres internen Zip-Laufwerks zur Registrierung oder beim
Kontaktieren des technischen Kundendienstes. Notieren Sie diese Nummer, und bewahren Sie sie
gemeinsam mit der Produktdokumentation auf.
Entfernen Sie das Stromkabel des Computers, und nehmen
Sie den Gehäusedeckel ab. (Informationen dazu finden Sie im
Handbuch zu Ihrem Computer.)
Bei einigen Computern (vor allem bei den Tower-Modellen) müssen Sie zum Zugreifen auf den
Laufwerksschacht sowohl die Vorderseite als auch den Gehäusedeckel entfernen.
ACHTUNG Entfernen Sie das Stromkabel immer zuerst aus der Stromquelle, bevor Sie die
Hardware austauschen.
Wichtig: Beachten Sie, daß die Bauweise Ihres Computers und die des in der
Abbildung dargestellten Computers gegebenenfalls nicht übereinstimmen.
DE-5
Deutsch

Deutsch
Stellen Sie die IDE-/ATAPI-Konfiguration fest.
Hinweis: IDE-/ATAPI-Geräte können an Ihren Computer in unterschiedlichen Konfigurationen
angeschlossen sein. Die folgenden Abbildungen sind Beispiele dafür, wie IDE-/ATAPI-Geräte an Ihren
Computer anschlossen sein können. Wenn Sie mit IDE-Anschlüssen vertraut sind, können Sie anhand
dieser Abbildungen schnell die Konfiguration feststellen und im entsprechenden Abschnitt zur
Hardware-Installation fortfahren. Wenn Sie anhand dieser Abbildungen die Computer-Konfiguration
nicht feststellen können, lesen Sie die ausführlichen Anleitungen auf den nächsten Seiten, die Ihnen
bei der Feststellung helfen. Iomega empfiehlt Ihnen, Ihr Zip ®
5a
-Laufwerk an den sekundären IDE-Kanal
anzuschließen.
Wenn Ihr Festplatten- und Ihr CD-ROM-Laufwerk an unterschiedliche IDE-Kanäle
angeschlossen sind, lesen Sie die Installationsanleitungen zu Ihrem Zip-Laufwerk auf den Seite
DE-12 bis DE-20.
DE-6
CD-ROM-Laufwerk
IDE-Festplatte
IDE-Datenkabel, die zum
Motherboard führen
IDE-Kanäle
Wenn Ihr Festplatten- und Ihr CD-ROM-Laufwerk an den gleichen IDE-Kanal angeschlossen sind,
lesen Sie die Installationsanleitungen zu Ihrem Zip-Laufwerk auf den Seite DE-21 bis DE-27.
CD-ROM-Laufwerk
IDE-Festplatte
IDE-Datenkabel, die zum
Motherboard führen
IDE-Kanäle
So erhalten Sie Hilfe
Ziel von Iomega ist es, einen sehr guten technischen Kundendienst anzubieten. Sie haben die
Möglichkeit, verschiedene Unterstützungsoptionen in Anspruch zu nehmen, die auf die Bedürfnisse
eines breiten Spektrums von Benutzern zugeschnitten sind, wie z. B. den 24-
Stunden-Dienst unseres technischen Kundendienstes.
Technische rund um die Uhr
Web-Site von Iomega http://www.iomega.com
Von unseren neuen europäischen Web-Adressen in der jeweiligen Landessprache
erhalten Sie jetzt:
Technische Dokumente in Ihrer Sprache, die Sie aus unserer HTML-Dokumentbibliothek
herunterladen können.
Iomega-Handbücher und -Installationsanleitungen, die Sie in unserer PDF-Bibliothek anzeigen
lassen und ausdrucken können. Um die Dateien anzeigen zu lassen und zu drucken, benötigen Sie
lediglich das Programm Acrobat Reader, das Sie von der Adobe-Web-Adresse
http://www.adobe.com herunterladen können.
Interaktives Kundendienstsystem +353-1-4105-050
Dieses interaktive Problemlösungssystem funktioniert genauso wie ein „echter“ Kundendienst-
Mitarbeiter. Indem Sie mit Hilfe der Tasten Ihres Tastentelefons eine Reihe von Fragen zu Ihrem
Problem beantworten, hilft Ihnen dieses System bei der Problemfeststellung und bietet Ihnen
telefonisch oder über Fax Lösungsvorschläge an. Wählen Sie direkt die obengenannte Nummer, oder
rufen Sie den Technischen von Iomega an, und wählen Sie im Menü der Technischen
Unterstützung diesen Kundendienst aus.
FaxBack-Service +353-1-4105-060
FaxBack ist ein benutzerfreundliches automatisches Fax-Hilfesystem, das eine Vielzahl an
Informationen über alle Iomega-Produkte enthält. Um Ihr Problem sofort zu lösen, rufen Sie einfach
mit Ihrem Tastentelefon die in der Überschrift angegebene Nummer an, und bestellen Sie einen
Katalog, in dem die für Ihr Iomega-Produkt verfügbaren FaxBack-Dokumente aufgeführt sind,
beispielsweise den Zip- oder Jaz-Katalog. Dieser Service steht Ihnen 24 Stunden täglich an 7 Tagen
in der Woche zur Verfügung.
Dienste zum Herunterladen von Software und Treibern:
Bulletin Board System +353-1-4105-080 (Irland)
+49-2957-792990 (Deutschland)
Um sich in das Iomega-BBS einzuwählen, müssen Sie die Datenübertragungsparameter Ihres
Modems auf „8 Bit“, „keine Parität“ und ein „Stop-Bit“ einstellen und mit Hilfe Ihrer Terminal
Emulation-Software, wie zum Beispiel HyperTerminal in Windows 95, eine unserer beiden BBS-
Nummern wählen: +353-1-8075-080 (Irland) oder +49-02957-792990 (Deutschland).
Die neuesten Treiber und Aufrüstungen: Sie können die neuesten Software-Aufrüstungen und
Treiber von unserem BBS herunterladen. Wählen Sie im Hauptmenü F für das Menü File (Datei)
und anschließend L für List all files (Alle Dateien auflisten).
DE-43
Deutsch

Deutsch
Die Zip ®
-Diskette wird unter Windows NT nicht ausgeworfen.
Wenn eine Diskette nicht aus dem internen Zip-Laufwerk ausgeworfen wird, führen Sie zur
Problemlösung einen der folgenden Schritte aus:
a. Schließen Sie alle Fenster, in denen der Inhalt der Diskette angezeigt wird (beispielsweise den
Arbeitsplatz oder Windows-Explorer).
b. Der Iomega-Zip-ATAPI-Treiber wurde möglicherweise nicht ordnungsgemäß geladen.
Versuchen Sie, den Treiber erneut zu installieren. Befolgen Sie dazu die auf Seite DE-28 in
diesem Handbuch beginnenden Anweisungen.
c. Wenn die Diskette nicht sofort ausgeworfen wird, ist dies möglicherweise auf das Disketten-
Caching bei Windows NT zurückzuführen. Windows NT ermöglicht schließlich das
Auswerfen der Diskette.
Sie möchten den Windows 95/98-DOS-Modus mit Ihrem Zip ®
-Laufwerk verwenden.
HINWEIS: In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den MS-DOS-Modus, der eine
Startoption für Windows 95/98 darstellt, ein- oder ausschalten können. Der Abschnitt
bezieht sich nicht auf das DOS-Fenster, das geöffnet wird, wenn Sie auf das Symbol für die
MS-DOS-Eingabeaufforderung innerhalb von Windows 95/98 doppelklicken. Die
Verwendung des DOS-Fensters mit dem Zip-Laufwerk funktioniert genauso wie die
Verwendung bei einem beliebigen anderen Laufwerk unter Windows 95/98.
Damit das Zip-Laufwerk im Windows 95/98-DOS-Modus ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie
das gesamte System beim Aufrufen oder Verlassen des DOS-Modus erneut booten. Verwenden Sie die
folgende Option im Fenster Windows beenden nicht: Computer im MS-DOS-Modus starten. Diese
Funktion unterstützt zu diesem Zeitpunkt das Zip-Laufwerk nicht vollständig.
So schalten Sie in den DOS-Modus um: (1) Starten Sie den Computer neu, und drücken Sie die Taste
F8, sobald die Meldung „Windows 95 wird gestartet“ (bzw. „Windows 98 wird gestartet“) auf dem
Bildschirm angezeigt wird. (Diese Meldung wird kurz vor dem Laden des farbigen Logos von Windows
angezeigt.) (2) Wenn das Menü angezeigt wird, wählen Sie die Option Nur Eingabeaufforderung.
(3) Nachdem das System im DOS-Modus gestartet wurde, führen Sie die Datei RUN GUEST.EXE*
von dem Verzeichnis aus, das die Iomega-Software enthält. Wenn Sie das Standardverzeichnis für eine
neue Software-Installation verwendet haben, lautet die Befehlszeile:
C:\PROGRA~1\IOMEGA\TOOLS\GUEST.EXE
Durch diese Vorgehensweise erhalten Sie Zugriff auf alle Iomega-Laufwerke auf Ihrem System. Um zur
grafischen Benutzeroberfläche von Windows 95/98 zurückzukehren, starten Sie den Computer neu.
WICHTIG: Geben Sie bei der DOS-Eingabeaufforderung NICHT „WIN“ ein, nachdem Sie
GUEST.EXE ausgeführt haben, denn dadurch erfolgt die Zuweisung doppelter
Laufwerksbuchstaben.
Die Festplatte wird bei Verwendung von Windows 3.1 nicht als Option in „Copy
Machine“ angezeigt.
Wenn Sie Copy Machine in Windows 3.1 oder Windows für Workgroups 3.11 verwenden,
deaktivieren Sie die Option für den 32-Bit-Diskettenzugriff und/oder die Option für den Dateizugriff.
(Diese Option steht zur Verfügung, wenn die Optionen des virtuellen Arbeitsspeichers unter
386-Erweitert in der Systemsteuerung von Windows geändert werden). Wenn die 32-Bit-
Zugriffsoption nicht deaktiviert ist, wird Ihre Festplatte nicht im Copy Machine-Fenster angezeigt und
ist somit nicht auswählbar.
DE-42
5b
5c
Suchen Sie die IDE-Kanäle mit Hilfe des CD-ROM-
Laufwerks.
Folgen Sie den Leitungen Ihres CD-ROM-Laufwerks im Innern Ihres Computers. An die
Rückseite Ihres CD-ROM-Laufwerks ist ein breites, flaches Kabel angeschlossen. Folgen Sie dem
Kabel, und schauen Sie, wo es an die große Hauptplatine, auch „Motherboard“ genannt,
angeschlossen ist. Der Anschluß, an dem es gewöhnlich angeschlossen ist, heißt IDE-Kanal. Wenn
das CD-ROM-Laufwerk an eine an dem Motherboard angeschlossene Karte (wahrscheinlich die
Soundkarte) angeschlossen ist, führen Sie den nächsten Schritt aus, und befolgen Sie die
Anleitungen, um festzustellen, an welchen IDE-Kanal das Festplattenlaufwerk angeschlossen ist.
Suchen Sie die IDE-Kanäle mit Hilfe der Festplatte.
Wenn in Ihrem Computer kein CD-ROM-Laufwerk installiert ist, müssen Sie zum Suchen des
IDE-Kanals die Festplatte verwenden. Es gibt mehrere Stellen im Computer, an denen Ihre
Festplatte installiert sein kann. Im folgenden finden Sie einige Installationsorte einer Festplatte, die
Ihnen helfen sollen, die Festplatte zu finden.
Mögliche
Orte der
Festplatte
Wichtig: Wenn Sie mit Hilfe der Abbildungen die Festplatte und den IDE-Kanal
nicht finden, lesen Sie die Dokumentation zu Ihrem Computer als zusätzliche Hilfe.
Wenn Sie die Festplatte gefunden haben, suchen Sie das breite flache Kabel, das an sie
angeschlossen ist. Folgen Sie dem Kabel, und schauen Sie, wo es an die große Hauptplatine, auch
„Motherboard“ genannt, angeschlossen ist. Der Anschluß, an dem es angeschlossen ist, heißt IDE-
Kanal.
DE-7
Deutsch

Deutsch
6
Legen Sie die Computer-Konfiguration fest.
Wenn Sie die IDE-Kanäle gefunden haben, legen Sie die Konfiguration der an den Computer
angeschlossenen IDE-/ATAPI-Geräte fest. In Schritt 6a bis 6c werden mögliche Arten von
Konfigurationen Ihres Computers dargestellt.
6a
DE-8
Das CD-ROM- und Festplatten-Laufwerk sind an
unterschiedliche IDE-Kanäle angeschlossen.
Wenn Sie dem IDE-Schnittstellenkabel folgen und feststellen, daß das CD-ROM-Laufwerk
das einzige an den sekundären IDE-Kanal angeschlossene Gerät ist, lesen Sie die
Installationsanleitungen zu Ihrem Zip ®
-Laufwerk im Abschnitt „Zip-Laufwerk als Slave, d.
h. als zweites Gerät, anschließen“ auf Seite DE-12 dieses Handbuchs.
CD-ROM-Laufwerk
IDE-Festplatte
IDE-Datenkabel, die zum
Motherboard führen
IDE-Kanäle
Sie möchten den Ihrem Zip ®
-Laufwerk zugewiesenen Laufwerksbuchstaben ändern,
oder durch die Installation des Zip-Laufwerks werden Zuweisungen von anderen
Laufwerksbuchstaben in Ihrem System geändert.
Zuweisungen von Laufwerksbuchstaben werden vom Betriebssystem gesteuert. Wenn Sie die
Zuweisungen von Laufwerksbuchstaben selbst übernehmen möchten, müssen Sie die für Ihr
Betriebssystem erforderlichen Schritte ausführen.
Windows 95/98-Benutzer:
Wenn auf Ihrem Computer Windows 95/98 installiert ist, können Sie die Laufwerksbuchstaben
Ihrer Wechseldatentäger beliebig ändern (einschließlich Ihres Zip- und Ihres CD-ROM-Laufwerks),
indem Sie das Programm Guest (GUEST9X.EXE) ausführen. Befolgen Sie die folgenden
Anweisungen:
a. Öffnen Sie auf Ihrem Desktop den IomegaWare-Ordner.
b. Doppelklicken Sie auf das Guest-Symbol.
c. Guest zeigt die aktuellen Zuweisungen von Laufwerksbuchstaben auf Ihrem System an.
d. Um den Laufwerksbuchstaben für ein beliebiges Wechsellaufwerk zu ändern, klicken Sie auf
den Dropdown-Pfeil neben dem aktuellen Laufwerksbuchstaben, und wählen Sie den von
Ihnen gewünschten Laufwerksbuchstaben aus.
Windows 3.1-Benutzer:
Wenn auf Ihrem Computer Windows 3.1 installiert ist, lesen Sie die Informationen in der Online-
Hilfe auf der IomegaWare-CD. Um dieses Informationen einsehen zu können, legen Sie die
IomegaWare-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, und doppelklicken Sie auf den
Dateinamen im Datei-Manager von Windows. Befolgen Sie die Anweisungen am Anfang des
Handbuchs, damit Sie direkt in den Abschnitt für die Laufwerksbuchstabenzuweisung in DOS
gelangen (Abschnitt 4.1).
Windows NT-Benutzer:
Das Ändern von Zuweisungen für Laufwerksbuchstaben unter Windows NT ist ein komplizierter,
technischer Vorgang. Anweisungen dazu finden Sie in der Knowledgebase von Microsoft unter:
http://www.microsoft.com/kb/articles/q142/6/35.htm
HINWEIS: Wenn Sie noch nicht bei der Knowledgebase von Microsoft registriert sind,
gelangen Sie mit Hilfe der obengenannten Adresse automatisch zu einem anderen Link
zum Registrieren.
Sie können den Ihrem Zip ®
-Laufwerk zugewiesenen Buchstaben nicht ändern.
Vergewissern Sie sich, daß die BIOS-Unterstützung für das interne Zip-Laufwerk im CMOS-Setup
des Computers deaktiviert ist. Hierzu müssen Sie gegebenenfalls die Funktion Autodetection für das
interne Zip-Laufwerk deaktivieren. Anweisungen zum Deaktivieren von Autodetection im CMOS-
Setup finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer.
DE-41
Deutsch

Deutsch
Der Computer erkennt ein Slave-Laufwerk nicht, das mit demselben IDE-Anschluß
wie ein internes Zip ®
-Master-Laufwerk verbunden ist.
(a) Vergewissern Sie sich, daß „PIN 1“ ordnungsgemäß an alle IDE-Schnittstellenanschlüsse
angeschlossen ist. Der Streifen auf dem Schnittstellenkabel muß bei jeder Verbindung an
den Anschluß „PIN 1“ angeschlossen sein. Wenn die Kabel keinen gsockelten Anschluß
haben, achten Sie darauf das Sie den Anschluß korreckt aufgesteckt haben.
(b) Vergewissern Sie sich, daß das Slave-Laufwerk ordnungsgemäß als Slave überbrückt ist.
Informationen zur Konfiguration finden Sie in der Begleitdokumentation des Slave-
Laufwerks. (Diese Informationen befinden sich in der Regel auf dem Festplattengehäuse.)
Wenn Sie die Informationen nicht finden, wenden Sie sich an den Laufwerkshersteller.
(c) Einige IDE-Festplatten funktionieren nur dann ordnungsgemäß, wenn sie sich an einer
bestimmten Stelle des IDE-Kabels befinden. Gegebenenfalls müssen Sie die Position des
Slave-Laufwerks und des internen Zip-Laufwerks als Master am Kabel umkehren, damit
das Slave-Laufwerk ordnungsgemäß funktioniert.
Der Computer kann nicht ordnungsgemäß booten oder stürzt während des Bootens
ab, nachdem das interne Zip ®
-Laufwerk installiert wurde.
Vergewissern Sie sich, daß die BIOS-Unterstützung für das interne Zip-Laufwerk im CMOS-Setup
des Computers deaktiviert ist. Hierzu müssen Sie gegebenenfalls die Funktion Autodetection für das
interne Zip-Laufwerk deaktivieren. Anweisungen zum Deaktivieren von Autodetection im CMOS-
Setup finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer.
Wenn Sie die BIOS-Unterstützung für das Zip-Laufwerk im CMOS-Setup nicht deaktivieren
können und der Computer während des Bootens abstürzt, verfügt der Computer möglicherweise
über ein inkompatibles BIOS, das interne Wechsellaufwerke nicht ordnungsgemäß unterstützt. Sie
können das Problem lösen, indem Sie von Ihrem Computerhersteller ein BIOS-Update anfordern.
Wenn kein BIOS-Update verfügbar ist, können Sie gegebenenfalls das interne Zip-Laufwerk mit
Hilfe einer IDE-Zusatzkarte installieren.
Der Computer bootet unter Windows NT nur, wenn sich im internen Zip ® -Laufwerk
eine Diskette befindet.
Dies ist der Fall, wenn für Windows NT das interne Zip-Laufwerk als Speicherort der
Systemauslagerungsdatei eingestellt ist. Um das Problem in der Version 4.0 zu lösen, öffnen Sie die
Systemsteuerung, und doppelklicken Sie auf System. Klicken Sie auf die Registerkarte
Leistungsmerkmale, und ändern Sie den Speicherort der Systemauslagerungsdatei. Möglicherweise
können Sie die Standardfestplatte nicht als Speicherort für die Systemauslagerungsdatei verwenden,
wenn nicht genügend freier Speicherplatz zur Verfügung steht. (Dies kann die Ursache dafür sein,
daß Windows NT das Zip-Laufwerk als den Speicherort der Systemauslagerungsdatei einstellt.)
Probleme bei der Datenübertragung oder fehlerhafte Laufwerksfunktion.
Vergewissern Sie sich, daß das interne Zip-Laufwerk ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn die
Befestigungsschrauben des Laufwerksschachts keinen direkten metallischen Kontakt zum Gehäuse
des Zip-Laufwerks haben (wenn Sie beispielsweise ein Plastikseitenteil zum Montieren des Laufwerks
in einem 51 /4-Zoll-Laufwerksschacht verwenden), müssen Sie einen Erdungsstreifen bereitstellen.
Der Erdungsstreifen ist ein Draht, der eine Verbindung vom Erdungsanschluß auf der rechten Seite
des Laufwerks in der Nähe des Stromanschlusses zu einer festen Metallverbindung des Computer-
Gehäuses herstellt.
DE-40
6b
6c
Das CD-ROM- und Festplatten-Laufwerk sind an dem gleichen
IDE-Kanal angeschlossen.
Wenn das CD-ROM- und das Festplatten-Laufwerk an den primären IDE-Kanal
angeschlossen sind, lesen Sie die Installationsanleitungen zu Ihrem Zip-Laufwerk im Abschnitt
„Zip ®
-Laufwerk als einziges Gerät an den sekundären IDE-Kanal anschließen“ auf Seite
DE-21 dieses Handbuchs.
CD-ROM-Laufwerk
IDE-Festplatte
IDE-Datenkabel, die zum
Motherboard führen
IDE-Kanäle
Das Festplattenlaufwerk ist das einzige an den IDE-Kanal
angeschlossene Gerät.
Möglicherweise ist das Festplattenlaufwerk an den primären IDE-Kanal angeschlossen, und der
sekundäre IDE-Kanal ist ungenutzt (siehe Abbildung unten). Wenn Ihr System auf diese Weise
konfiguriert ist, schließen Sie das Zip-Laufwerk an den sekundären IDE-Kanal als Master-Gerät
an. Anleitungen dazu finden Sie im Abschnitt „Zip ®
-Laufwerk als einziges Gerät an den
sekundären IDE-Kanal anschließen“ auf Seite DE-21 dieses Handbuchs.
Festplatte
Sekundärer IDE-Kanal
Primärer IDE-Kanal
DE-9
Deutsch

Deutsch
Zip ®
-Laufwerk als Slave, d. h. als zweites Gerät,
anschließen
1
2
Wichtig: Das interne Zip-Laufwerk verwendet die im Computer
integrierte IDE-/ATA-Schnittstelle. Wenn Sie nicht damit vertraut sind,
wie Hardware an die IDE-Schnittstelle angeschlossen ist, lesen Sie den
Abschnitt „Funktionsweise von IDE-/ITAPI-Anschlüssen“ auf Seite DE-
43.
Hinweis: Iomega empfiehlt Ihnen, das Zip-Laufwerk an den sekundären IDE-
Kanal anzuschließen und nicht an denselben Kanal, an dem Ihr
Festplattenlaufwerk angeschlossen ist.
Überprüfen Sie die Jumper-Einstellungen an Ihrem
Zip ®
-Laufwerk.
Das interne Zip-Laufwerk ist in der Standardeinstellung als Slave eingestellt. Die Konfiguration als
Slave bedeutet, daß das Laufwerk das zweite Gerät an dem Kabel ist, das an den IDE-Kanal
angeschlossen ist. Sie benötigen diese Konfiguration, um das Zip-Laufwerk zusammen mit dem CD-
ROM-Laufwerk an den sekundären Kanal anschließen zu können. Stellen Sie sicher, daß sich kein
Jumper auf der Rückseite des Zip-Laufwerks befindet (siehe Abbildung unten). Der Jumper ist eine
kleine Steckbrücke aus Plastik, die zwei der Stifte (Pins) umgibt.
DE-10
Jumper-Block
Slave (Werkseinstellung)
(Stifte ohne Jumper)
Entfernen Sie den Deckel eines freien Laufwerksschachts.
Sie können nun das interne Zip ®
-Laufwerk in einem 51 /4-Zoll-Laufwerksschacht installieren. Zur
Installation in einem 31 /2-Zoll-Laufwerksschacht muß die Befestigungsklammer entfernt werden.
5 1 /4-Zoll-Laufwerksschacht
(Das Zip-Laufwerk ist standardmäßig
so entwickelt, daß es in einem
5 1 /4-Zoll-Laufwerksschacht installiert
werden kann. Fahren Sie mit
Schritt 3 fort.)
3 1 /4-Zoll-Laufwerksschacht
(Sie müssen zuerst den
Befestigungsseitenrahmen entfernen.
Siehe nächster Schritt.)
(c) Wenn am selben IDE-Kanal ein weiteres Laufwerk angeschlossen ist, überzeugen Sie sich
von der ordnungsgemäßen Konfiguration. Informationen zur Konfiguration finden Sie in
der Begleitdokumentation des anderen IDE-Laufwerks. (Diese Informationen befinden
sich in der Regel auf dem Festplattengehäuse.) Wenn Sie die Informationen nicht finden,
wenden Sie sich an den Laufwerkshersteller.
(d) Vergewissern Sie sich, daß die BIOS-Unterstützung für das interne Zip-Laufwerk im
CMOS-Setup des Computers deaktiviert ist. Hierzu müssen Sie gegebenenfalls die
Funktion Autodetection für das interne Zip-Laufwerk deaktivieren. Anweisungen zum
Deaktivieren von Autodetection finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer.
Wenn Sie die BIOS-Unterstützung für das Zip-Laufwerk im CMOS-Setup nicht
deaktivieren können und das interne Zip-Laufwerk nicht im System angezeigt wird, verfügt
der Computer möglicherweise über ein inkompatibles BIOS, das interne Wechsellaufwerke
nicht ordnungsgemäß unterstützt. Sie können das Problem lösen, indem Sie von Ihrem
Computerhersteller ein BIOS-Update anfordern. Wenn kein BIOS-Update verfügbar ist,
können Sie gegebenenfalls das interne Zip-Laufwerk mit Hilfe einer IDE-Zusatzkarte
installieren.
(e) Vergewissern Sie sich, daß die Software-Treiber für das interne Zip-Laufwerk
ordnungsgemäß im Computersystem installiert sind. Die benötigten Treiber gehören zum
Lieferumfang des IomegaWare-Softwarepakets. Befolgen Sie die Installationsanweisungen
für das Betriebssystem des Computers, die Sie ab Seite DE-28 im Installationshandbuch
finden.
(f) Wenn das Betriebssystem des Computers Windows 95/98 ist, vergewissern Sie sich, daß
das System im 32-Bit-Modus ausgeführt wird (Protected-Modus). Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, und wählen Sie Eigenschaften, um zu überprüfen, ob
das System im 32-Bit-Modus ausgeführt wird. Klicken Sie auf die Registerkarte
Leistungsmerkmale, und vergewissern Sie sich, daß für Dateisystem und Virtueller
Arbeitsspeicher 32-Bit angegeben ist. Wenn für den Modus 16-Bit festgelegt ist, lesen Sie
in der Windows 95/98-Dokumentation die Anleitungen zum Aufrüsten auf 32-Bit und
somit zur Verbesserung der Leistungsmerkmale des Systems.
(g) Einige IDE-Festplatten funktionieren nur dann ordnungsgemäß, wenn sie sich an einer
bestimmten Stelle des IDE-Kabels befinden. Gegebenenfalls müssen Sie die Position des
Master-Laufwerks, beispielsweise eines CD-ROM-Laufwerks, und des internen
Zip-Laufwerks als Slave am Kabel umkehren, damit die Laufwerke ordnungsgemäß
funktionieren.
(h) Wenn der Computer das interne Zip-Laufwerk auch dann noch nicht erkennt, gestattet
das vorhandene IDE-Master-Laufwerk möglicherweise keinen Zugriff auf ein
Slave-Laufwerk auf demselben Kabel. Versuchen Sie, das interne Zip-Laufwerk auf einem
sekundären IDE-Kanal zu installieren.
DE-39
Deutsch

Deutsch
Mögliche IDE-/ATAPI-Systemkonfigurationen
Sie können Ihren Computer auf eine der folgenden Arten konfigurieren. Wenn Sie die Jumper-
Einstellungen für Ihr CD-ROM-Laufwerk ändern müssen, lesen Sie in der Begleitdokumentation des
CD-ROM-Laufwerks nach, um Informationen zum Konfigurieren als Master bzw. Slave zu erhalten.
DE-38
Master-
Gerät
Slave-
Gerät
Primärer
IDE-Kanal
Festplatte
CD-ROM-
Laufwerk
BIOS-/CMOS-Unterstützung
(Empfehlung)
Primärer
IDE-Kanal
Master-
Gerät
Festplatte
Slave-
Gerät
Sekundärer
IDE-Kanal
CD-ROM-
Laufwerk
ATAPI-Zip-
Laufwerk
(Alternativ) (Alternativ)
Sekundärer
IDE-Kanal
ATAPI-Zip-
Laufwerk
Master-
Gerät
Slave-
Gerät
Primärer
IDE-Kanal
Festplatte
Sekundärer
IDE-Kanal
ATAPI-Zip-
Laufwerk
CD-ROM-
Laufwerk
Deaktivieren Sie im CMOS-Setup die BIOS-Unterstützung für das interne Zip-Laufwerk. Wenn die
Funktion Autodetection in Ihrem System vorhanden ist, sollte diese für die Verwendung des
internen Zip-Laufwerks deaktiviert werden.
Fehlerbehebung
Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Probleme bei der Installation oder der Verwendung Ihres
Zip-Laufwerks auftreten.
VORSICHT Unterbrechen Sie vor dem Anschließen oder dem Entfernen von Kabeln die
Stromzufuhr, um Schäden am Computer zu vermeiden.
Die grüne Leuchtanzeige des Zip ®
-Laufwerks leuchtet nicht auf.
(a) Stellen Sie die Stromzufuhr zum Computer sicher.
(b) Vergewissern Sie sich, daß die Stromkabelverbindung zum internen Zip-Laufwerk in
Ordnung ist.
(c) Vergewissern Sie sich, daß sich eine Diskette im Laufwerk befindet.
Dem Zip ®
-Laufwerk ist kein Laufwerksbuchstabe zugeordnet, oder die
IomegaWare-Software findet das Zip-Laufwerk nicht.
(a) Vergewissern Sie sich, daß „PIN 1“ ordnungsgemäß an alle IDE-Schnittstellenanschlüsse
angeschlossen ist. Der Streifen auf dem Schnittstellenkabel muß bei jeder Verbindung an
den Anschluß „PIN 1“angeschlossen sein. Wenn die Kabel keinen gesockelten Anschluß
haben, achten Sie darauf das Sie den Anschluß korrekt aufgesteckt haben.
(b) Vergewissern Sie sich, daß das interne Zip-Laufwerk ordnungsgemäß konfiguriert ist.
Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt zur Hardware-Installation.
2a
3
4
NUR beim 3 1 /2-Zoll-Laufwerksschacht:
Entfernen Sie zur Installation Ihres Zip-Laufwerks in einem 3 1 /2-Zoll-Laufwerksschacht die
Befestigungsschrauben, wie in der Abbildung dargestellt, und ziehen Sie das Laufwerk aus dem
Seitenrahmen.
Überprüfen Sie das Befestigungszubehör: Sie benötigen
gegebenenfalls Seitenschienen für den Laufwerksschacht.
Hinweis: Überprüfen Sie die anderen Geräte in Ihrem System (wie z. B. das CD-ROM-
Laufwerk), um festzustellen, ob Befestigungsschienen verwendet werden. Wenn dies der Fall
ist, benötigen Sie ähnliche Befestigungsschienen für das interne Zip-Laufwerk. Wenn im
Lieferumfang Ihres Computers keine zusätzlichen Befestigungsschienen enthalten sind,
wenden Sie sich an Ihren Computerhändler.
5 1 /4-Zoll-Laufwerksschacht
3 1 /2-Zoll-Laufwerksschacht
Überprüfen Sie vor dem Einschieben des Laufwerks in den
Laufwerksschacht, ob die Ausrichtung der
Befestigungsschienen richtig ist.
Richtige Ausrichtung der
Befestigungsschienen
DE-11
Deutsch

Deutsch
5
Schieben Sie das Zip ®
-Laufwerk in den Laufwerksschacht.
Hinweis: Wenn das Anschließen von Kabeln an Ihren Computer dadurch erleichtert
wird, können Sie das Zip-Laufwerk nun im Laufwerksschacht befestigen. (Anleitungen dazu
finden Sie in Schritt 10.)
DE-12
ATAPI
IDE (ATA) wurde ursprünglich nur für Festplatten und nicht für Wechsellaufwerke wie
beispielsweise Zip ®
-, CD-ROM- und Band-Laufwerke entwickelt. ATAPI ist die Abkürzung für
Advanced Technology Attachment Packet Interface (Paket-Schnittstelle für die Verbindung zum
Computer) und wurde entwickelt, damit auch Wechsellaufwerke unterstützt werden können.
ATAPI-Geräte verwenden den IDE-Kanal zum Datenaustausch mit Ihrem Computer.
Jumper-Einstellungen
Der Jumper ist eine kleine Steckbrücke aus Plastik, die zwei Stifte (Pins) umgibt. Er kann entfernt
und an anderen Stellen angebracht werden. Es gibt unterschiedliche Jumper-Konfigurationen, die
mit ATAPI-Geräten wie beispielsweise Zip-Laufwerken verwendet werden können. Jumper
können sich auch an der Rückseite Ihres CD-ROM- und Festplatten-Laufwerks befinden. Wenn
Sie die Einstellungen Ihres CD-ROM-Laufwerks ändern müssen, lesen Sie in der Tabelle auf dem
CD-ROM-Laufwerk oder in der Begleitdokumentation nach. In der unten aufgeführten
Darstellung finden Sie die Möglichkeiten der Jumper-Konfiguration beim internen Zip-Laufwerk.
Jumper-Block
Slave (Laufwerk 1)
(Werkseinstellung)
Master (Laufwerk 0)
Cable Select
Reserviert
(nicht verwenden)
Slave (Laufwerk 1)
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das interne Zip ®
-Laufwerk an dasselbe Kabel anschließen, an das
auch Ihr CD-ROM- oder Festplatten-Laufwerk angeschlossen ist.
Master (Laufwerk 0)
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das interne Zip-Laufwerk als das einzige Gerät an den sekundären
IDE-Kanal anschließen oder wenn Sie es auf einer IDE-Zusatzkarte installieren. Verwenden Sie den
beigefügten Jumper, wenn Sie das Laufwerk als „Master“ einstellen.
Cable Select
Verwenden Sie diese Jumper-Einstellung, wenn Ihr Computer die Funktion Cable Select unterstützt. Bei
einem Cable Select-System wird die Master-/Slave-Konfiguration automatisch vom System festgelegt. Wenden
Sie sich an Ihren Computer-Hersteller, um weitere Informationen zu erhalten. Verwenden Sie den beigefügten
Jumper, wenn Sie beim Konfigurieren des Laufwerks die Option Cable Select wählen.
DE-37
Deutsch

Deutsch
Informationen zur Verwendung der IomegaWare-Software:
Nach der Software-Installation (siehe Anweisungen im Installations-handbuch zu Ihrem System),
finden Sie in den Hilfedateien für Ihr System Informationen zur Verwendung der Iomega-Software.
Gehen Sie wie folgt vor:
Windows 95/98-Benutzer
Öffnen Sie die Kurzinfo zu IomegaWare, die sich im IomegaWare-Ordner auf Ihrem Desktop
befindet. Zusätzliche Hilfe zu einem beliebigen Iomega-Anwendungsprogramm erhalten Sie, wenn
Sie die Anwendung starten und auf die Hilfe-Schaltfläche klicken.
Windows NT 4.0-Benutzer
Öffnen Sie die Iomega ToolsNT-Hilfe im Iomega ToolsNT-Ordner, auf den Sie zugreifen
können, indem Sie im Menü Start das Untermenü Programme wählen.
Windows NT 3.51-Benutzer
Doppelklicken Sie auf das Symbol für die Tools-Hilfe, das sich in der Programmgruppe Iomega
Tools befindet.
Funktionsweise von IDE-/ATAPI-Anschlüssen
IDE
IDE (Integrated Drive Electronics, integrierte Laufwerkselektronik) ist ein eingebautes System, das von
einem PC zur Herstellung von Verbindungen zwischen Laufwerken und dem Computer verwendet
wird. Eine weitere Bezeichnung dafür ist ATA (Advanced Technology Attachment, Ausrüstung für
fortgeschrittene Technik).
Funktionsweise von IDE
In der Regel werden die IDE-Kabel an zwei Stellen auf dem Motherboard angeschlossen. Dies sind
der primäre und der sekundäre IDE-Kanal-Anschluß. Von der Festplatte wird normalerweise der
primäre Anschluß verwendet. Die IDE-Kanal-Anschlüsse befinden sich in der Regel nebeneinander
oder übereinander. Sie werden im allgemeinen auf dem Motherboard als „pri IDE“ und „sec IDE“
oder ähnlich bezeichnet. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo sich die IDE-Kanäle für Ihren
Computer befinden, lesen Sie die Begleitdokumentation Ihres Computers, oder wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
Diese Kanäle unterstützen maximal je zwei Laufwerke. Wenn zwei Laufwerke an das IDE-
Schnittstellenkabel angeschlossen sind, muß ein Laufwerk als Master und das andere als Slave
konfiguriert sein. Wenn nur ein Laufwerk an das Kabel angeschlossen ist, ist es als Master
konfiguriert.
DE-36
6
7
Entfernen Sie das IDE-Schnittstellenkabel, das momentan an
Ihr CD-ROM-Laufwerk angeschlossen ist.
Das breite, flache Kabel muß an die Rückseite des CD-ROM-Laufwerks angeschlossen sein. Suchen
Sie nach der Kabelseite mit dem roten Streifen bzw. mit der Beschriftung „PIN 1“, und entfernen
Sie das Kabel aus dem Motherboard und dem CD-ROM-Laufwerk.
Vorhandenes
IDE-Datenkabel
vom CD-ROM-
Laufwerk
Vorhandenes
IDE-
Datenkabel
von der
Festplatte
Stellen Sie sicher, daß der Jumper an Ihrem CD-ROM-Laufwerk
als Master eingestellt ist.
Damit das CD-ROM- und das Zip ®
-Laufwerk gemeinsam ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie
sicherstellen, daß der Jumper am CD-ROM-Laufwerk als Master eingestellt ist. Eine Karte mit der
Jumper-Einstellung müßte sich auf dem CD-ROM-Laufwerk befinden. Wenn Sie die Einstellung nicht
feststellen können oder nicht wissen, wie diese zu ändern ist, lesen Sie dazu die Informationen in der
Dokumentation zu Ihrem Computer bzw. Ihrem CD-ROM-Laufwerk.
DE-13
Deutsch

Deutsch
8
Verwenden Sie das zum Lieferumfang gehörende
40-Pin-IDE-Schnittstellenkabel, um das CD-ROM- und das
interne Zip ®
-Laufwerk an das Motherboard anzuschließen.
Schließen Sie das lange Ende, d. h. das Ende, das vom mittleren Stecker auf dem Kabel am
entferntesten ist, an den sekundären IDE-Kanal an. Schließen Sie den mittleren Stecker an das CD-
ROM-Laufwerk an, und schließen Sie anschließend das andere Kabelende an das interne Zip-
Laufwerk an.
VORSICHT Stellen Sie sicher, daß „PIN 1“ auf dem Kabel an „PIN 1“ am internen
Zip-Laufwerk, am CD-ROM-Laufwerk und am Motherboard angeschlossen ist. Alle
IDE-Schnittstellenkabel-anschlüsse müssen die richtige Ausrichtung der Beschriftungen
„PIN 1“ haben, damit das Zip-Laufwerk vom System erkannt wird.
Pin 1
DE-14
40-Pin-Schnittstellenkabelanschluß
Streifen am Schnittstellenkabel bedeutet Pin 1
ATAPI-Zip-Laufwerk
Das IDE-Schnittstellenkabel kann entweder über das CD-ROM-Laufwerk zwischen sekundärem
IDE-Kanal und dem Zip-Laufwerk oder über das Zip-Laufwerk zwischen IDE-Kanal und CD-
ROM-Laufwerk angeschlossen werden. Weitere Informationen zu möglichen IDE-/ATAPI-
Laufwerkskonfigurationen für Ihren Computern finden Sie im Abschnitt „Funktionsweise von
IDE-/ATAPI-Anschlüssen“ auf Seite DE-43 dieses Handbuchs.
PIN 1
Recordit-Software Mit Hilfe der Recordit-Software können Sie Audioaufnahmen von einer CD auf eine Zip-Diskette
überspielen und diese Aufnahmen überall abspielen, wo Sie Ihr Zip-Laufwerk anschließen. Mit dem
Audio Mic In-Dienstprogramm können Sie Mikrofonaufnahmen durchführen, so daß Sie auf
einfache Weise Konferenzen aufnehmen oder ein Memo diktieren können. Die Recordit-Software
ist für Windows 95/98 erhältlich.
WICHTIG: Die Recordit-Software ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Digitale
Musikaufnahmen unterliegen den internationalen Copyright-Bestimmungen für den
Privatgebrauch.
Guest
Guest ist ein kleines Programm, mit dem Sie Ihr Zip-Laufwerk problemlos auf mehreren
Computern verwenden können, ohne daß Sie das komplette Iomega-Softwarepaket dauerhaft
installieren müssen. Guest-Versionen sind für Windows 95/98 (GUEST9X.EXE) und Windows 3.1
(GUEST.EXE) vorhanden. Beide Guest-Versionen können von der IomegaWare-CD ausgeführt
oder von einer Diskette geladen werden. Ausführliche Anweisungen zur Verwendung von Guest
finden Sie in der Hilfe zu Guest oder in der Datei GUESTHLP.TXT auf der IomegaWare-CD.
Copy Machine
Mit Hilfe von Copy Machine können Sie eine Kopie Ihrer Zip ® -Diskette unter Verwendung eines
einzigen Zip-Laufwerks erstellen. Auf Windows-PCs kann Copy Machine auch zum Kopieren von
Dateien von einem Laufwerk in Ihrem System auf ein anderes verwendet werden, zum Beispiel von
der Festplatte auf das Zip-Laufwerk. Copy Machine kann keine Dateien kopieren, die gerade
geöffnet sind. Es ist für Windows 95/98, Windows NT und Windows 3.1 erhältlich.
Iomega Tools
Iomega Tools ist eine Dienstprogrammsammlung zur Verwaltung von Disketten und Laufwerken
einschließlich Formatierungs-, Diskettenschutz- und Laufwerkstartoptionen. Unter Windows 95/
98 kann auf die Tools direkt über die Laufwerksmenüs zugegriffen werden (klicken Sie hierzu
einfach mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Zip-Laufwerkssymbol, und wählen Sie dann
das Werkzeug aus, das Sie verwenden möchten). Iomega Tools-Versionen sind für Windows 95/
98, Windows NT und Windows 3.1 erhältlich.
Laufwerksverknüpfungen
Mit Hilfe der Option Create Drive Shortcuts wird ein Zip-Laufwerkssymbol direkt auf Ihrem
Desktop und in den Ordnern WINDOWS\SENDTO und EIGENE DATEIEN plaziert,
wodurch die Verwendung Ihres Zip-Laufwerks erleichtert wird. Sie können diese Symbole
genauso verwenden wie das Zip-Laufwerkssymbol, das in Ihrem Arbeitsplatz verfügbar ist.
Doppelklicken Sie auf das Symbol, um ein Fenster für Ihre Zip-Diskette zu öffnen, oder klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um auf Iomega Tools zuzugreifen. Die Option
Create Drive Shortcuts wird während der Installation automatisch ausgeführt, so daß Sie einfach
auf Ihr Zip-Laufwerk zugreifen können. Wenn Sie die Symbole entfernen möchten, müssen Sie
das Symbol Remove Drive Shortcuts im IomegaWare-Ordner verwenden. Sie können diese nicht
durch Löschen der Laufwerkssymbole entfernen. Laufwerksverknüpfungen sind für Windows 95/
98 und Windows NT verfügbar.
DE-35
Deutsch

Deutsch
Tips zum Zip ® -Laufwerk
Im folgenden finden Sie nützliche Tips für die Pflege Ihres Zip ® -Laufwerks und Ihrer
Disketten:
Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen einer 100 MB-Zip-Diskette, daß die
Stromzufuhr zu Ihrem Computer gewährleistet ist.
VORSICHT Wenn eine Diskette eingelegt wird, ohne daß die Stromzufuhr zum Laufwerk
gewährleistet ist, und dann erst der Strom zugeführt wird, kann dies zu einer Beschädigung
des Laufwerks führen.
Wenden Sie beim Einlegen einer Diskette in ein Zip-Laufwerk oder beim Auswerfen aus
einem Zip-Laufwerk niemals Gewalt an.
Verwenden Sie niemals herkömmliche 3 1/2-Zoll-Disketten oder Reinigungsdisketten in
Ihrem Zip-Laufwerk. Diese beschädigen Ihr Laufwerk. Verwenden Sie ausschließlich
100 MB-Zip-Disketten mit dem Zip-100-Logo.
Bewahren Sie die Diskette in ihrer Schutzhülle auf, wenn Sie sie nicht verwenden.
Schützen Sie Ihre Zip-Disketten vor direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen,
Feuchtigkeit und magnetischen Feldern (wie beispielsweise von Monitoren oder
Lautsprechern).
Legen Sie ausschließlich Zip-Disketten mit dem Zip-Symbol in Ihr
Zip-Laufwerk ein. Die Verwendung von Disketten ohne dieses
Symbol kann Schäden an Ihrem Laufwerk oder Datenverlust zur
Folge haben.
IomegaWare ® -Software
Das IomegaWare-Softwarepaket* enthält Werkzeuge und Programme, mit deren Hilfe Sie die
Funktionen Ihres Zip-Laufwerks voll ausschöpfen können. Sie können die IomegaWare-Software
zum Formatieren, Kopieren und zum Schützen Ihrer Zip-Disketten, zum Sichern Ihrer Festplatte,
zum Einstellen von Optionen für Ihr Zip-Laufwerk und zu vielem mehr verwenden. Zu dieser
Version des IomegaWare-Softwarepakets gehören folgende Komponenten:
1-Step Backup/Restore
Mit Hilfe von 1-Step Backup können Sie auf einfache Weise Backups von auf der Festplatte
befindlichen Datendateien auf Zip-Disketten erstellen. (1-Step Backup sichert keine
Betriebssystemdateien oder Dateien, die gerade verwendet werden.) Wenn Sie ein Backup
wiederherstellen möchten, doppelklicken Sie auf das Symbol für 1-Step Restore. Informationen zur
Verwendung von 1-Step Backup/Restore finden Sie unter Kurzinfo zu IomegaWare im
IomegaWare-Ordner. Sie können auch auf die Hilfe-Schaltfläche klicken, die zur Verfügung steht,
wenn das Programm gestartet ist. 1-Step Backup/Restore ist für Windows 95/98 und Windows NT
erhältlich.
*Diese Version der IomegaWare-Software enthält die im folgenden aufgeführten Programme. Die Programme, die Sie
auf Ihrem System ausführen können, hängen von Ihrem Betriebssystem und der Sprachkonfiguration ab.
DE-34
9
10
Schließen Sie ein internes Computerstromkabel an das
Zip ®
-Laufwerk an.
Hinweis: Wenn der Computer nicht über ein Ersatzstromkabel verfügt, verwenden
Sie das beigefügte Y-Stromkabel. Entfernen Sie das Stromkabel vom CD-ROM-Laufwerk
oder einem anderen Gerät, aber nicht von der Festplatte, und schließen Sie das Y-
Stromkabel an. Schließen Sie einen der beiden Stecker des Y-Stromkabels an das CD-ROM-
Laufwerk oder an das andere Gerät und den anderen Stecker an das interne Zip-Laufwerk
an.
Computerstromkabel
ATAPI-Zip-
Laufwerk
VORSICHT Stellen Sie sicher, daß das Stromkabel ordnungsgemäß an das Zip-Laufwerk
angeschlossen ist.
Befestigen Sie das Laufwerk im Laufwerksschacht.
Richten Sie die Vorderseite des Zip ®
-Laufwerks mit der Vorderseite anderer im Computer
installierter Laufwerke in einer Linie aus. Wenn Sie keinen direkten Zugang zu den
Befestigungslöchern im Laufwerksschacht haben, lesen Sie dazu die Anleitungen im
Benutzerhandbuch zu Ihrem Computer. Wenn das Laufwerk sicher durch die Schienen im Schacht
befestigt ist, benötigen Sie die Befestigungsschrauben nicht.
Befestigungsschrauben
für den
Laufwerksschacht
VORSICHT Die Befestigungsschrauben dürfen nicht weiter als 4 mm in das interne
Zip-Laufwerk hineinreichen. Zu lange Befestigungsschrauben könnten das Laufwerk
beschädigen.
DE-15
Deutsch

Deutsch
11
12
13
14
Überprüfen Sie vor dem Aufsetzen des Gehäusedeckels
folgendes:
DE-16
PIN 1 auf dem IDE-Schnittstellenkabel muß an den PIN 1-Stecker Ihres internen Zip ®
-
Laufwerks angeschlossen sein.
Überprüfen Sie, daß das IDE-Schnittstellenkabel ordnungsgemäß an alle Stifte (Pins) Ihres Zip-
Laufwerks angeschlossen ist.
Ein internes Computerstromkabel muß an das Zip-Laufwerk angeschlossen sein.
Das Zip-Laufwerk muß ordnungsgemäß im Computer installiert sein.
Stellen Sie sicher, daß das IDE-Schnittstellenkabel ordnungsgemäß an das Festplatten- oder
CD-ROM-Laufwerk und an die Motherboard -Anschlüsse angeschlossen ist.
Überprüfen Sie alle Anschlüsse, plazieren Sie die Kabel so, daß
sie unter den Gehäusedeckel passen, und setzen Sie den
Gehäusedeckel auf.
Schließen sie das Stromkabel wieder an, schalten Sie den
Computer ein, und warten Sie, bis das Betriebssystem geladen
wird.
Fahren Sie mit den Installationsanleitungen zum Zip ®
-ATAPI-
Treiber und zur Iomega-Software auf Seite DE-28 fort.
• Verwenden Sie die Option Langformatierung mit Oberflächenprüfung, wenn Sie die
Formatierungsart ändern möchten (von Mac zu PC), wenn Sie eine Diskette formatieren, deren
Kennwort Sie nicht mehr wissen, oder wenn Sie Disketten wiederherstellen müssen, auf denen
Schreib-/Lesefehler durch beschädigte Sektoren aufgetreten sind.
5. Klicken Sie zum Starten der Zip-Diskettenformatierung auf Start.
Schreib-/Leseschutz von Zip ® -Disketten
Die Iomega-Software enthält eine spezielle Schreib-/Leseschutz-Funktion, mit der Sie folgendes ausführen
können:
• Eine Diskette mit Hilfe von Software statt mit einem Schreibschutzschalter mechanisch
schreibschützen.
• Eine Diskette schreibschützen und dieser ein Kennwort zuweisen, ohne das der Schreibschutz nicht
entfernt werden kann.
• Den Schreib- und Lesezugriff auf eine Diskette sperren, so daß auf diese Diskette nur dann
zugegriffen werden kann oder Daten auf diese übertragen werden können, wenn der Benutzer das
von Ihnen zugewiesene Kennwort eingibt.
Schutz für Zip ® -Disketten unter Windows 95/98 festlegen
1. Legen Sie die zu schützende Diskette in Ihr Zip-Laufwerk ein.
2. Öffnen Sie den Arbeitsplatz, und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zip-
Laufwerkssymbol.
3. Wählen Sie im Laufwerksmenü das Dienstprogramm Diskettenschutz aus.
4. Wählen Sie die gewünschte Schutzoption. Klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche, um Informationen
zu den Optionen anzeigen zu lassen.
HINWEIS: Die Zip-Disketten-Schutzoptionen werden zwar über die Iomega-Software
festgelegt und aufgehoben, der eigentliche Schutz erfolgt jedoch über das Laufwerk. Das
bedeutet, daß der Diskettenschutz nicht durch Verwendung anderer Software-Programme
umgangen werden kann.
Windows 3.1-Benutzer
Die Iomega Tools-Hilfedatei für Ihr System enthält Informationen zum Formatieren von Disketten,
zum Einstellen von Schutzoptionen für Disketten, zum Kopieren von Disketten und zum Einstellen
von Laufwerks- und Disketten-Startoptionen. Doppelklicken Sie auf das Symbol für die Tools-
Hilfe, das sich in der Programmgruppe Iomega Tools befindet.
Handhabung von Zip ®
-Disketten
Bewahren Sie Zip-Disketten immer in ihrer Schutzhülle auf, wenn sie sich nicht im Zip-Laufwerk
befinden. Schützen Sie Ihre Zip-Disketten vor direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen,
Feuchtigkeit oder magnetischen Feldern (wie beispielsweise von Monitoren oder Lautsprechern).
DE-33
Deutsch

Deutsch
HINWEIS: Das 1-Step Backup-Programm wurde zum Sichern von Datendateien entwickelt
und sichert weder Systemdateien auf Ihrer Festplatte noch Dateien, die gerade verwendet
werden.
Zip ® -Disketten kopieren
Verwenden Sie zum Kopieren einer Zip-Diskette das Programm Copy Machine, mit dem Sie eine
Zip-Diskette unter Verwendung eines einzigen Zip-Laufwerks kopieren können. Um eine Diskette
mit Hilfe von Copy Machine zu kopieren, doppelklicken Sie in Ihrem IomegaWare- oder Iomega
Tools-Ordner auf das Copy Machine-Symbol, legen Sie die zu kopierende Diskette ein, und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Um Informationen zum Einstellen von
Copy Machine-Optionen anzeigen zu lassen, klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche, die in
Copy Machine verfügbar ist.
HINWEIS: Das programm Copy Machine kann keine Dateien kopieren, die geöffnet
sind oder zum Zeitpunkt des Kopiervorgangs verwendet werden.
WICHTIG: Wenn Sie Zip-Disketten auf IBM-kompatiblen PC-Systemen kopieren,
verwenden Sie NICHT das Microsoft CopyDisk-Dienstprogramm, das verfügbar ist, wenn Sie
mit der rechten Maustaste auf das Zip-Laufwerkssymbol unter Windows 95/98 oder Windows
NT klicken. Dieses Dienstprogramm funktioniert nur in Verbindung mit Standarddisketten-
Laufwerken ordnungsgemäß.
Anwendungen auf Zip ® -Disketten installieren
Auf einem PC können einige Anwendungen und Spiele nur auf einer Festplatte installiert oder von dieser
ausgeführt werden. Um diese Programme auf einer Zip-Diskette installieren zu können, verwenden Sie
das Tool Diskettenauswurf sperren in Ihrem Iomega-Softwarepaket, so daß die Zip-Diskette vom System
in eine Festplatte „umgewandelt“ wird. Verwenden Sie nach Abschluß der Software-Installation die
Option Diskettenauswurf einrichten zum Wiederherstellen der Wechselfähigkeit der Diskette. Unter
Umständen müssen Sie das Tool Diskettenauswurf sperren jedesmal verwenden, wenn Sie das
Programm von Ihrer Zip-Diskette ausführen.
Zip ® -Disketten formatieren
Zip-Disketten sind für IBM-kompatible PCs vorformatiert erhältlich. In diesem Abschnitt finden
Sie kurze Anweisungen zum Formatieren von Zip-Disketten unter Windows 95/98 oder Windows
NT. Wenn Sie mit Windows 3.1 arbeiten, lesen Sie die Anweisungen in der Hilfedatei von Iomega
Tools. (Informationen zum Anzeigen der Hilfedatei für Ihr System finden Sie auf seite DE-43.)
VORSICHT Durch Formatieren einer Diskette werden alle Daten auf dieser Diskette
gelöscht. Formatieren Sie keine Diskette mit Daten, die Sie weiterhin benötigen.
Zip-Disketten unter Windows 95/98 oder NT 4.0 formatieren
1. Legen Sie die zu formatierende Diskette in das Zip-Laufwerk ein.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihrem Windows-Desktop auf das Zip-Laufwerkssymbol.
(Wenn Sie die Laufwerkssymbole von Ihrem Desktop gelöscht haben, öffnen Sie den Arbeitsplatz,
und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zip-Laufwerkssymbol.)
3. Wählen Sie im Laufwerksmenü auf die Option Formatieren.
4. Wählen Sie den Formattyp:
• Mit Hilfe der Option Schnellformatierung können Sie zur Wiederverwendung einer Diskette
schnell alle Daten auf der Diskette löschen.
DE-32
Zip ® -Laufwerk als einziges Gerät an den sekundären
IDE-Kanal anschließen
1
2
Wichtig: Das interne Zip-Laufwerk verwendet die im Computer integrierte
IDE-/ATA-Schnittstelle. Wenn Sie nicht damit vertraut sind, wie Geräte an die IDE-
Schnittstelle angeschlossen sind, lesen Sie den Abschnitt „Funktionsweise von IDE-/
ATAPI-Anschlüssen“ auf Seite DE-43.
Ändern Sie die Jumper-Einstellung auf „Master“.
Das interne Zip-Laufwerk ist in der Standardeinstellung als Slave eingestellt. Falls das interne Zip-
Laufwerk das einzige an den sekundären IDE-Kanal angeschlossene Gerät ist, müssen Sie die Jumper-
Einstellung des Laufwerks ändern. Der Jumper ist eine kleine Steckbrücke aus Plastik, die zwei der Stifte
(Pins) umgibt. Verwenden Sie den zum Lieferumfang gehörenden Jumper, und setzen Sie ihn auf der
Rückseite des Zip-Laufwerks so ein, wie in der Abbildung unten dargestellt.
Jumper-Block
Master (Laufwerk 0)
Sie benötigen einen freien 3 1 /2-Zoll- oder einen 5 1 /4-Zoll-
Laufwerksschacht. Lesen Sie die Hinweise in der Abbildung für
den nächsten Schritt.
5 1 /4-Zoll-Laufwerksschacht
(Das Zip-Laufwerk ist standardmäßig
so entwickelt, daß es in einem
5 1 /4-Zoll-Laufwerksschacht installiert
werden kann. Fahren Sie mit
Schritt 3 fort.)
3 1 /4-Zoll-Laufwerksschacht
(Sie müssen zuerst den
Befestigungsseitenrahmen entfernen.
Siehe nächster Schritt.)
DE-17
Deutsch

Deutsch
2a
3
4
DE-18
NUR beim 3 1 /2-Zoll-Laufwerksschacht:
Entfernen Sie zur Installation Ihres Zip ®
-Laufwerks in einem 31 /2-Zoll-Laufwerksschacht die
Befestigungsschrauben, wie in der Abbildung dargestellt, und ziehen Sie das Laufwerk aus dem
Seitenrahmen.
Überprüfen Sie das Befestigungszubehör: Sie benötigen
gegebenenfalls Seitenschienen für den Laufwerksschacht.
Hinweis: Überprüfen Sie die anderen Geräte in Ihrem System (wie z. B. das CD-ROM-
Laufwerk), um festzustellen, ob Befestigungsschienen verwendet werden. Wenn dies der
Fall ist, benötigen Sie ähnliche Befestigungsschienen für das interne Zip-Laufwerk. Wenn
im Lieferumfang Ihres Computers keine zusätzlichen Befestigungsschienen enthalten
sind, wenden Sie sich an Ihren Computerhändler.
5 1 /4-Zoll-Laufwerksschacht
3 1 /2-Zoll-Laufwerksschacht
Überprüfen Sie vor dem Einschieben des Laufwerks in den
Laufwerksschacht, ob die Ausrichtung der
Befestigungsschienen richtig ist.
Richtige Ausrichtung der
Befestigungsschienen
Diskettenauswurf bei Stromausfall
Für das normale Einlegen und Herausnehmen von Disketten muß der Computer immer eigeschaltet
sein Strom versorgt sein. Wenn während eines Stromausfalls eine Zip ® -Diskette ausgeworfen werden
soll, stecken Sie eine Büroklammer in die Notauswurföffnung auf der Rückseite des Laufwerks, die
sich über dem Stromanschluß befindet (siehe Abbildung unten).
VORSICHT Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zu Ihrem Computer, bevor Sie die
Notauswurföffnung verwenden. Wenden Sie beim Auswerfen einer Zip-Diskette aus einem
Laufwerk keine Gewalt an. Wenn die Diskette nicht sofort ausgeworfen wird, wiederholen Sie
das Auswerfen mit Hilfe der Notauswurföffnung, wie oben beschrieben.
Notauswurföffnung
Laufwerksabschaltzeit
Das interne Zip-Laufwerk verfügt über einen automatischen Abschaltmodus, mit dem eine Zip-
Diskette nach einer Inaktivität von 15 Minuten abgeschaltet wird. Diese Funktion minimiert den
Stromverbrauch, wenn nicht auf das Zip-Laufwerk zugegriffen wird. Die Zip-Diskette ist dann
wieder betriebsbereit, sobald erneut auf das Laufwerk zugegriffen wird.
Sie können das zu Ihrem Laufwerk gehörende Iomega Tools-Programm zum Ändern der Abschaltzeit
verwenden. Zusätzliche Informationen finden Sie in der Iomega Tools-Hilfedatei, die im Softwarepaket
enthalten ist.
Zip ® -Disketten verwenden
Verwenden Sie nur die originalen 100 MB*-Zip-Disketten für Ihr Zip-Laufwerk. In diesem
Abschnitt werden nur einige der Möglichkeiten beschrieben, die Sie bei der Verwendung von
Zip-Disketten haben. Die mit Ihrem Iomega-Softwarepaket gelieferten Hilfedateien enthalten
zusätzliche Informationen zur Verwendung von Zip-Disketten.
*100 MB Speicherplatz, wobei 1 MB 1 Million Byte darstellt. Die tatsächliche Speicherkapazität, die von Ihrem
Betriebssystem angezeigt wird, kann davon abweichen.
Backup mit Zip ®
-Disketten
Es ist wichtig, Backups Ihrer wertvollen Daten regelmäßig zu erstellen – unabhängig davon, ob die
Primärdaten auf Ihrer Festplatte oder auf Zip-Disketten gespeichert sind. Sie können Zip-Disketten
zum Speichern der Daten, die auf Datenträgern vorhanden sind, verwenden. Sie können Backups auf
Zip-Disketten von Daten auf Ihrer Festplatte am einfachsten erstellen, indem Sie das in Ihrem Iomega-
Softwarepaket enthaltene Backup-Programm (1-Step Backup/Restore für Windows 95/98 und
Windows NT) verwenden. Wenn Sie wichtige ausgewählte Dateien sichern möchten und diese sofort
verfügbar sein sollen, ohne daß Sie einen Wiederherstellungs-vorgang ausführen müssen, können Sie
das Standardverfahren Ihres Systems zum Kopieren von Dateien von Ihrer Festplatte auf Ihr Zip-
Laufwerk verwenden (beispielsweise durch Ziehen und Ablegen von Dateien oder Ordnern unter
Verwendung von Arbeitsplatz in Windows 95/98). Informationen zum Erstellen eines Backups einer
Zip-Diskette auf einer anderen Zip-Diskette finden Sie im nächsten Abschnitt.
DE-31
Deutsch

Deutsch
Zip ® -Laufwerk bedienen
WICHTIG: Im Lieferumfang ist keine Zip-Diskette enthalten, Sie müssen diese jedoch
erwerben, um Ihr Zip-Laufwerk verwenden zu können.
Legen Sie zur Verwendung des Zip-Laufwerks eine 100 MB*-Zip-Diskette ein, und wählen Sie dann
den Zip-Laufwerksbuchstaben unter Arbeitsplatz (bei Windows 95/98 und Windows NT 4.0) oder
im Datei-Manager (bei Windows NT 3.51 und Windows 3.1) aus. Verwenden Sie zum Speichern
von Dateien auf Ihrem Ziellaufwerk und zum Kopieren von Dateien von Ihrem Zip-
Laufwerk dieselbe Vorgehensweise wie für andere Datenträger in Ihrem System. (Anweisungen zum
Kopieren von Dateien finden Sie in der Hilfedatei Ihres Betriebssystems.)
*100 MB Speicherplatz, wobei 1 MB 1 Million Byte darstellt. Die tatsächliche Speicherkapazität, die von Ihrem
Betriebssystem angezeigt wird, kann davon abweichen.
Zip ® -Disketten einlegen
DE-30
Auswurftaste/grüne Leuchtanzeige (Leuchtet
auf, wenn das Laufwerk Daten überträgt oder wenn
eine Diskette eingelegt oder ausgeworfen wird.)
Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen einer 100 MB-Zip-Diskette, daß der Computer immer
eingeschaltet ist. Wenn Sie eine Zip-Diskette einlegen, leuchtet die Leuchtanzeige des Laufwerks
kurzzeitig auf und erlischt dann wieder. (Wenn die Leuchtanzeige weiterhin langsam flackert,
drücken Sie zum Auswerfen der Zip-Diskette die Auswurftaste, und legen Sie die Diskette
anschließend erneut ein.) Auf seite DE-32 finden Sie eine Abbildung zum Einlegen einer Diskette.
VORSICHT Gehen Sie beim Einlegen einer Diskette in ein
Zip-Laufwerk oder beim Auswerfen aus einem Zip-Laufwerk stets
vorsichtig vor. Legen Sie ausschließlich 100 MB-Zip-Disketten mit diesem
Symbol in Ihr Zip-Laufwerk ein:
Die Verwendung von Disketten ohne dieses Symbol, d. h. keine
originalen Zip-Disketten, kann Schäden an Ihrem Laufwerk oder
Datenverlust zur Folge haben.
Zip ® -Disketten auswerfen
Windows 95/98-Systeme Drücken Sie zum Auswerfen der Zip-Diskette die Auswurftaste, oder
verwenden Sie den Iomega-Software-Auswurfbefehl.
Windows NT-Systeme Verwenden Sie den Iomega-Software-Auswurfbefehl.
Windows 3.1-Systeme Drücken Sie die Auswurftaste.
Wenn Sie Ihr Zip-Laufwerk nicht verwenden, nehmen Sie die 100 MB-Zip-Diskette aus dem Laufwerk,
und bewahren Sie sie in ihrer Schutzhülle auf. Entnehmen Sie die Zip-Diskette immer, bevor Sie die
Stromzufuhr unterbrechen oder Ihr Zip-Laufwerk transportieren.
5
6
Schieben Sie das Zip ®
-Laufwerk in den Laufwerksschacht.
Hinweis: Wenn das Anschließen von Kabeln an Ihren Computer dadurch erleichtert
wird, können Sie das Zip-Laufwerk nun im Laufwerksschacht befestigen. (Anleitungen dazu
finden Sie in Schritt 10.)
Sie benötigen nun das im Lieferumfang Ihres Zip ®
-Laufwerks
enthaltene Datenkabel. Suchen Sie nach der farbigen (oder
bedruckten) Seite desDatenkables, welche „PIN 1“ signalisiert.
Streifen oder Beschriftung
zeigt die PIN 1-Seite des
Datenkabels an.
Sie benötigen auch den PIN 1-Anschluß auf dem IDE-Kanal. Die Beschriftung „PIN 1“ auf dem
IDE-Kanal des Computers kann durch eine der folgenden Markierungen angegeben werden. Wenn
Sie über einen gekeyten IDE-Anschluß verfügen, können Sie das Kabel nur in einer Richtung
anschließen.
2
1
„gekeyter“
Anschluß
40
39
DE-19
Deutsch

Deutsch
7
8
Schließen Sie das Datenkabel an den sekundären IDE-
Controller an. (Stellen Sie sicher, daß „PIN 1“ auf dem Kabel an
„PIN 1“ auf dem Motherboard angeschlossen ist.)
DE-20
Pin 1 an
Pin 1
Schließen Sie ein internes Computerstromkabel an Ihr Zip ®
-
Laufwerk an.
Hinweis: Wenn der Computer nicht über ein Ersatzstromkabel verfügt, verwenden
Sie das beigefügte Y-Stromkabel. Entfernen Sie das Stromkabel vom CD-ROM-Laufwerk
oder einem anderen Gerät, aber nicht von der Festplatte, und schließen Sie das Y-
Stromkabel an. Schließen Sie einen der beiden Stecker des Y-Stromkabels an das CD-ROM-
Laufwerk oder an das andere Gerät und den anderen Stecker an das interne
Zip-Laufwerk an.
Computerstromkabel
ATAPI-Zip-
Laufwerk
VORSICHT Stellen Sie sicher, daß das Stromkabel ordnungsgemäß an das Zip-Laufwerk
angeschlossen ist.
Benutzerhandbuch
• Zip ®
-Laufwerk bedienen
• Zip ®
-Disketten verwenden
• Tips zum Zip ®
-Laufwerk
• IomegaWare ®
-Software
• Funktionsweise von IDE-/ATAPI-
Anschlüssen
DE-29
Deutsch

Deutsch
DE-28
9
10
Verwenden Sie das im Lieferumfang Ihres Laufwerks enthaltene
40-Pin-Schnittstellenkabel, um das interne Zip ®
-Laufwerk an die
im Computer integrierte IDE-Schnittstelle anzuschließen.
VORSICHT Stellen Sie sicher, daß „PIN 1“ auf dem Kabel an „PIN 1“ auf dem internen Zip-
Laufwerk angeschlossen ist. Alle IDE-Schnittstellenkabelanschlüsse müssen die richtige
Ausrichtung der Beschriftung „PIN 1“ haben, damit das Zip-Laufwerk vom System erkannt
wird.
Pin 1
40-Pin-Schnittstellenkabelanschluß
Streifen am Schnittstellenkabel bedeutet Pin 1
ATAPI-Zip-Laufwerk
Befestigen Sie das Laufwerk im Laufwerksschacht.
Richten Sie die Vorderseite des Zip-Laufwerks mit der Vorderseite anderer im Computer installierter
Laufwerke in einer Linie aus. Wenn Sie keinen direkten Zugang zu den Befestigungslöchern im
Laufwerksschacht haben, lesen Sie dazu die Anleitungen im Benutzerhandbuch zu Ihrem Computer.
Wenn das Laufwerk sicher durch die Schienen im Schacht befestigt ist, benötigen Sie die
Befestigungsschrauben nicht.
Befestigungsschrauben
für den
Laufwerksschacht
VORSICHT Die Befestigungsschrauben dürfen nicht weiter als 4 mm in das interne Zip-
Laufwerk hineinreichen. Zu lange Befestigungs-schrauben könnten das Laufwerk
beschädigen.
PIN 1
DE-21
Deutsch

Deutsch
11
12
13
14
Überprüfen Sie vor dem Aufsetzen des Gehäusedeckels
folgendes:
DE-22
PIN 1 auf dem IDE-Schnittstellenkabel muß an den PIN 1-Stecker Ihres internen Zip ®
-
Laufwerks und des Motherboards angeschlossen sein.
Überprüfen Sie, daß das IDE-Schnittstellenkabel ordnungsgemäß an alle Stifte (Pins) Ihres Zip-
Laufwerks angeschlossen ist.
Ein internes Computerstromkabel muß an das Zip-Laufwerk angeschlossen sein.
Das Zip-Laufwerk muß ordnungsgemäß im Computer installiert sein.
Überprüfen Sie alle Anschlüsse, plazieren Sie die Kabel so,
daß sie unter den Gehäusedeckel passen, und setzen Sie den
Gehäuse-deckel auf.
Schließen das Stromkabel wieder an, schalten Sie den
Computer ein und warten Sie bis das Betriebssystem geladen
wird.
Fahren Sie mit den Installationsanleitungen zum Zip ®
-ATAPI-
Treiber und zur Iomega-Software im folgenden Abschnitt fort.
Legen Sie die 100 MB-Diskette in das Zip ®
-Laufwerk ein.
WICHTIG: Eine 100 MB*-Zip-Diskette ist nicht im Lieferumfang enthalten, Sie müssen
diese jedoch erwerben, um Ihr Zip-Laufwerk verwenden zu können. Es werden
mindestens zwei leere Zip-Disketten benötigt, um alle Backup- und Wiederherstellungsfunktionen
des mit Ihrem Laufwerk gelieferten Softwarepakets verwenden zu können.
Verwenden Sie nur die originalen 100 MB-Zip-Disketten, um bestmögliche Ergebnisse zu
erzielen.
Stellen Sie sicher, daß der Computer immer eingeschaltet ist, wenn Sie eine Zip-Diskette einlegen
oder auswerfen lassen. Wenn Sie eine Zip-Diskette einlegen, leuchtet die gelbe Kontrolleuchte am
Zip-Laufwerk kurz auf.
*100 MB-Speicherplatz, wobei 1 MB 1 Million Byte darstellt. Die tatsächliche Speicherkapazität, die von
Ihrem Betriebssystem angezeigt wird, kann hiervon abweichen.
WICHTIG!
Vorsichtig einlegen
Angezeigte
Diskette
vollständig
eingelegt
Wenn sich nach der Installation des internen Zip ®
-Laufwerks
die Zuweisung der Laufwerksbuchstaben ändert:
Lesen dazu Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf Seite DE-49. Dort finden Sie Anleitungen, wie Sie
Ihrem Zip-Laufwerk einen Laufwerksbuchstaben zuweisen können.
®
DE-27
Deutsch

Deutsch
Laden Sie die Software von der Iomega-Web-Site herunter.
1. Rufen Sie die Iomega-Web-Site unter folgender Adresse auf:
http://www.iomega.com.
2. Klicken Sie auf Software Download, um das Iomega-Softwarepaket für Ihr System zu
finden.
Erstellen Sie Installationsdisketten.
Wenn Sie Zugang zu einem Computer mit einem CD-ROM-Laufwerk haben, können Sie eine
Diskette zur Installation der benötigten Treiber-Software wie folgt erstellen:
1. Legen Sie eine leere Diskette in das Diskettenlaufwerk Ihres Computers ein.
2. Legen Sie die IomegaWare-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3. Öffnen Sie den Arbeitsplatz, und doppelklicken Sie auf das Symbol für die
IomegaWare-CD.
4. Doppelklicken Sie auf Diskette, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
5. Führen Sie zur Installation der Software-Treiber für Ihr Zip-Laufwerk die Datei
SETUP.EXE von der erstellten Installationsdiskette aus.
HINWEIS: Die Installationsdiskette enthält lediglich die für den Zugriff auf das Zip-
Laufwerk benötigte Treiber-Software und nicht das vollständige Iomega-Softwarepaket.
Wenn Sie Hilfe benötigen, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf Seite DE-46.
Die Installation ist abgeschlossen. Nach Abschluß der
Software-Installation ist Ihr Zip ®
-Laufwerk nun betriebsbereit.
Nach der Software-Installation ist Ihr Zip-Laufwerk betriebsbereit. Ihrem Zip-Laufwerk wurde ein
eigener Laufwerksbuchstabe zugewiesen. Sie können, wie bei anderen Laufwerken, Dateien auf dem
Zip-Laufwerk speichern und Dateien auf das und vom Zip-Laufwerk kopieren. Weitere
Informationen zum Verwenden des Zip-Laufwerks und der Iomega-Software finden Sie im
Benutzerhandbuch und in der Datei README.TXT auf der IomegaWare-CD.
DE-26
IomegaWare-Software
installieren
1
2
Legen Sie die IomegaWare-CD in das CD-ROM-Laufwerk des
Computers ein.
Wenn Sie nicht über ein CD-ROM-Laufwerk verfügen: Wenn Sie das interne Zip ®
-
Laufwerk in einem Computer installieren möchten, das nicht über ein CD-ROM-Laufwerk
verfügt, können Sie die IomegaWare-Software aus dem Internet herunterladen oder ein
Zip-Softwarezubehörpaket erwerben. Sie können auch eine Installationsdiskette
erstellen, auf der sich nur wichtige Software-Treiber befinden. Weitere Informationen
dazu finden Sie im Abschnitt „Treiberinstallation ohne CD-ROM-Laufwerk“ auf Seite
DE-31.
Wählen Sie die Sprache aus, die Sie zur Installation Ihrer
Software verwenden möchten.
Wenn das Iomega-Software-Setup-Programm nicht automatisch gestartet wird, führen Sie folgende
Schritte aus:
(1) Öffnen Sie den Arbeitsplatz, den Windows-Explorer oder den Datei-Manager.
(2) Doppelklicken Sie auf den Buchstaben für das CD-ROM-Laufwerk (normalerweise D:, E: oder
F:).
(3) Doppelklicken Sie auf SETUP.EXE.
DE-23
Deutsch

Deutsch
3
Befolgen Sie zur Installation der Software die Anweisungen
auf dem Bildschirm. Weiter unten finden Sie zusätzliche
Installations-anleitungen für Ihr System.
Windows 95/98-Benutzer:
Ihr Zip-Laufwerk und die IomegaWare sind nun betriebsbereit. Öffnen Sie den Arbeitsplatz, um zu
überprüfen, ob ein Symbol für das Zip-Laufwerk vorhanden ist.
Windows NT-Benutzer:
Die Iomega-Installationssoftware installiert und aktualisiert die notwendigen Treiber auf Ihrem System.
Wenn das Zip-Laufwerk nicht in Ihrem System angezeigt wird oder ihm nicht der Laufwerksbuchstabe
„B“ zugewiesen wurde, nachdem die Iomega-Software-Installation abgeschlossen und ihr System erneut
gebootet wurde, müssen Sie gemäß den Installations-anleitungen für Ihre Windows NT-Version den
Treiber manuell installieren.
Wichtig: Zur Installation der Iomega-Software oder der Zip-ATAPI-Treiber unter
Windows NT müssen Sie mit Systemverwalterrechten bei Ihrem lokalen Computer
angemeldet sein.
Zip ®
-ATAPI-Treiber von Iomega unter Windows NT 4.0 installieren
1. Wenn Sie die Installation noch nicht durchgeführt haben, installieren Sie mit Hilfe die Datei
SETUP.EXE die Iomega-Software von der IomegaWare-CD.
2. Klicken Sie auf das Menü Start, wählen Sie Einstellungen, und klicken Sie anschließend auf
Systemsteuerung.
3. Doppelklicken Sie auf SCSI-Adapter.
DE-24
Hinweis: Windows NT installiert Treiber oder Adapter, die die IDE-Schnittstelle als
SCSI-Adapter verwenden.
4. Wählen Sie die Registerkarte Treiber, und klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.
5. Klicken Sie auf Diskette, und stellen Sie sicher, daß sich die IomegaWare-CD im CD-ROM-
Laufwerk des Computers befindet.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen, und wählen Sie den Laufwerksbuchstaben für
das CD-ROM-Laufwerk.
7. Öffnen Sie den Ordner der Sprache, die Sie verwenden möchten.
8. Öffnen Sie den WNTStuff-Ordner und anschließend den IDE-Ordner.
9. Stellen Sie sicher, daß die Datei OEMSetup.inf markiert ist, und klicken Sie auf OK.
10. Doppelklicken Sie auf den Zip-ATAPI-/IDE-Treiber von Iomega.
11. Klicken Sie im Dialogfeld auf Fortsetzen. Windows NT kopiert die Treiberdatei und fügt
den Iomega-Zip-Treiber der Liste der installierten Treiber hinzu, die im System installiert
sind.
12. Klicken Sie im nächsten Dialogfeld von Windows NT auf Ja, damit das System erneut
gebootet und der neue Treiber geladen wird.
13. Ihr Zip-Laufwerk und die Iomega Tools sind nun betriebsbereit.
Zip ®
-ATAPI-Treiber von Iomega unter Windows NT 3.51 installieren
1. Wenn Sie die Installation noch nicht durchgeführt haben, installieren Sie mit Hilfe der Datei
SETUP.EXE die Iomega-Software von der IomegaWare-CD.
2. Doppelklicken Sie in der Windows NT-Hauptprogrammgruppe auf das Windows NT-Setup-
Symbol.
3. Wählen Sie im Setup-Fenster das Pulldown-Menü Optionen, und klicken Sie auf SCSI-
Adapter hinzufügen/entfernen.
Hinweis: Windows NT installiert Treiber oder Adapter, die die IDE-Schnittstelle als
SCSI-Adapter verwenden.
4. Klicken Sie in der Liste der Adapter auf Hinzufügen, und klicken Sie dann im Nachrichtenfeld
auf OK.
5. Klicken Sie auf den nach unten weisenden Pfeil neben dem Fenster zur Auswahl der SCSI-
Adapteroption, um die Adapterliste anzeigen zu lassen.
6. Blättern Sie in der Adapterliste nach unten, und wählen Sie Andere.
7. Legen Sie die IomegaWare-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
8. Wählen Sie den Laufwerksbuchstaben für das CD-ROM-Laufwerk, und öffnen Sie den Ordner
der Sprache, die Sie verwenden möchten.
9. Öffnen Sie den WNTStuff-Ordner und anschließend den IDE-Ordner.
10. Klicken Sie auf OK. Wenn die Liste der Iomega-Adapter angezeigt wird, wählen Sie den Zip-
ATAPI-/IDE-Treiber von Iomega.
11. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Starten der Installation. Windows NT kopiert die
Treiberdatei und fügt den Iomega-Zip-Treiber der Liste der installierten Adapter hinzu, die
durch das System gefunden wurden.
12. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen, und beenden Sie Windows NT-Setup.
13. Klicken Sie im Nachrichtenfeld auf OK, und booten Sie das System neu.
14. Ihr Zip-Laufwerk und die Iomega Tools sind nun betriebsbereit.
Hinweis: Wenn Probleme bei der Verwendung des internen Zip-Laufwerks unter
Windows NT auftreten, wenden Sie sich an Microsoft, um „Service Pack 3“ und „Hotfix I“ (für
Intel) für ATAPI-Wechsellaufwerke zu erhalten.
Treiberinstallation ohne CD-ROM-Laufwerk
Wenn Sie Ihr Zip ®
-Laufwerk auf einem Computer ohne CD-ROM-Laufwerk installieren müssen,
können Sie die Iomega-Software vom Internet herunterladen oder die benötigte Treiber-Software
von einer Diskette installieren.
DE-25
Deutsch