20398.pdf

XVI.
Uber die Zeit der Eroberung Babylons durch Darius Hystaspis.
(Hierzu Tafel 15 Nr. 3.)
Die babylonische Expedition besitzt ein Täfelchen aus gebranntem Thon, das trotz seines unscheinbaren
Inhalts historisch sehr wichtig ist. BE I3719 wurde bei den Grabungen des Jahres I90I im Hügel
Isan il-aswad, östlich von 'Amrän ibn 'Ali, gefunden. Es ist 4 cm hoch und 5,6 cm breit, mit (io + 6 )
I6 ZZ. deutlicher Schrift beschrieben, aber z. T. verletzt.
Umschrift.
Obvers.
I. PK I I XVI XI A ki-me M. ..... "'e~angft arah Tebitu ,nzuu VI ka" 2. Sanat riS Yarritti '"Da-ri-i-mu-uS
3. [S]ar Babili Sar matati
4. [I]III P XVIII KA ki-me II PI XXIV KA ki-mce ka-a-ta
5. ina kata-II - i'Bel-iddin apii-4u Ma -' iSin-er-eS
6. ara4 Tebitu mimu XXIVk*a Satti riHti
7. III GUI ki-me '" ilNabi-nibsir ina katai-II '"Gu-za-nu
8. 3a bit kare(?) araj 7e'bitu inmu XXVk; "
9. I GUR II PI XVIII KA ki-me " "
i'Nabii-nEsir ina kt- i I ‹»Tab-ni-e-a
Io. "'-tPA araht Tebitu Ulmu XX'V k . ... 1
Revers.
II. I GUR II Pl XVIII KA ki-me " itNabl-nrsir "n"etang^(?) .a i......
I2. I GU[R XVIII .KA k]i-me m il Nabü-niair ina kata-II " Tab-ni-e-a
13 ..... arah Sabafu imu VIkaI Sanat rü Sarrüti
14. naphar [I]X GUR VI KA ki-me a-na bit mZir-ii (?)
15. a-ki-i Sa-ta-ri Sa '"Kud-da-a ....
i6. u m " i Nabi-.umn-i.ku-un .....
Übersetzung.
Obvers.
1. 2 PI I8 KA Mehl: ...... , der Priester, am 6. Tebet,
2. Jahr des Regierungsanfangs des Darius,
3. Königs von Babylon, Königs der Länder.
4. 4 PI i8 KA Mehl, 2 PI 24 KA Mehl ....
5. aus den Händen Bel-iddin's, Sohnes des Sin-eres,
6. am 24. Tebet des Anfangsjahres.
7. 3 GUR Mehl: Nabu-nasir aus den Händen Guzanu's
i) fehlt wahrscheinlich nichts.