Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
XV.<br />
Urkunde über den Verkauf eines Grundstücks.<br />
(Hierzu Tafel 15 Nr. 2.)<br />
Ein Täfelchen aus gebranntem Thon, gefunden bei den Grabungen des Jahres I900 (BE 7447). Höhe<br />
7,6 cm; Breite 5,2 cm; Dicke ca. i bis 1,6 cm. Inschrift (2I + 2I =) 42 Zeilen, zum grössten Teil wohl<br />
erhalten. Auf den Längsrändern je 3>< 3 und auf den Querrändern je 2>< 3 Nagelzeichen.<br />
I. X kanPe VI amrmat bit ab-tu a na-ka-ru<br />
2. u e-pi-Su irsi-tim Hallabk i Ja ki-rib Bibili<br />
Umschrift.<br />
Obvers.<br />
3. Ia / GAR XVII ubaän Jiddu eli2 iltD2iui idu bit<br />
4. '"Ki-na-aplu aplit-Ju Ja '"tiBe-iddi-na u .t‹iVNabl-KI-SIR<br />
5. mäar """tabu biti u idu "i Bel-iddi-na mntr "'Da-bi-bi<br />
6. I/il GAR XVII uban Siddu Japhl SJtit idu bit<br />
7. , i"Bel-apclu-tsur mar '"Si-si-ia<br />
8. I'li GAR I ammat X VIII uban püUtu ehl amurru<br />
9. idu sük.u KIB? mu-tak itlNergal Sa ha-di-e<br />
to. Iqu GAR V ammat aVI ubcn ptSil laphl Sad4<br />
1 . idu bit '" lBel-iddi-na mar ‹"Da-bi-bi<br />
I2. naptar X kanie' VI aenmat mti-list-tmtt biti Jt-a-tum<br />
13. ina lib-bi TXXXIV kante' a " ittVabü-ahzP -uballi-it mnar '"Da-bi-bi<br />
14. a-na "it Bel 1 -uallimi mir "mUelS-BAR a-na kaspi id-di-nu it-ti<br />
15. [-"']Akra-a apti-lu Ja "' t'Bel-uigalim mäir al'US-i-BAR ŠÜU-ba-ru<br />
16. [-aplu]-uu J<br />
'<br />
itabü-uJalli-izm za<br />
mJä,r ,A.mel- itE-a ki-i<br />
I7. [XY]XII mna-na LIII Slikl kaspi pisiu-t Sa ii GAR ekli II mta-na XII iklu kaspi<br />
18. [u] iiir ma-na IV JSiklu kaspi Ja ki-i atru IX Jiklu kaspi X G UR SE-BAR<br />
19. V GUR suluppi Ja a-na lu-ba-ri iddi-nu<br />
20. Tna/ir im-bi-e-mna i-Sam S i-mi-Ju gmam-ru-tu<br />
21. napf ar ,I7lV qzi ma-na VI Siklu kaspi ibirti<br />
Revers.<br />
22. X GURI SE-BAR V GUR suhuppi iai kati-II<br />
23. -" -bar apli-Ju a m t.Vabi-uSallinm mir t"Amel-ilt-a<br />
24. mA-kar-a aplu-Su Sa m i'Bel-tualli-im mnr arn"U,-BAR<br />
25. [iJltnu biti-Ju kasput gamnru-tit mta-ftir a-pil<br />
26. [ru-guJ]m-ma-a ul iJi niS il u Sarri zak-ru
Change language