Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Vorwort.<br />
Das vorliegende Heft bietet eine kleine Auswahl von solchen Keilinschriften, die von<br />
der Deutschen Expedition nach Babylon in den ersten drei Jahren ihrer Tätigkeit gefunden<br />
worden sind. Mit Ausnahme von Nr. V, zu der das British Museum zwei längst bekannte<br />
Duplikate besitzt, erscheinen die Inschriften hier im Keilschrifttext zum ersten Male. Von<br />
mehreren waren bereits in den "Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft" kurze Notizen,<br />
Beschreibungen, Inhaltsangaben, ja vollständige Übersetzungen (von den Nrr. IV, V und VIII<br />
durch MEISSNER, Nrr. VI und VII durch DELITZSCH) gegeben; die Nachweise darüber findet<br />
man im Inhaltsverzeichnis dieses Heftes.<br />
Die Autographien sind von mir im Frühjahr 1902 an Ort und Stelle angefertigt<br />
worden. Das Manuskript ist zu verschiedenen Zeiten meines Aufenthaltes in Babylon<br />
(22. II. I901 bis 22. II. 1903) entstanden, ein Umstand, der leider eine gewisse Ungleich-<br />
heit in der Transskription verursacht hat. Mit Ausnahme von SS. 32-40 habe ich selbst<br />
eine, zum Teil auch zwei Korrekturen lesen können. Für gütige Besorgung der übrigen<br />
Revisionen bin ich den Herren Direktor Professor Dr. F. DELITZSCH und Dr. L. MESSER-<br />
SCHMIDT zu grossem Dank verpflichtet. Dem erstgenannten Herrn verdanke ich ausserdem<br />
einige Verbesserungen meiner Übersetzungen. Herrn Professor Dr. B. MEISSNER, meinem<br />
Vorgänger, der die im ersten Ausgrabungsjahr (März i899 bis März 1900oo) gefundenen<br />
Inschriften entziffert hatte, spreche ich für die freundliche Überlassung der genannten Texte<br />
zum Zwecke der Veröffentlichung auch an dieser Stelle meinen verbindlichsten Dank aus.<br />
Gautzsch bei Leipzig, den 20. Juni 1903.<br />
F. H. Weissbach.
Change language