Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
XIII.<br />
Hymnus an Marduk in Form einer Litauei.<br />
BE 13420.<br />
(Hierzu Tafel 13 u. 14.)<br />
Gefunden am 12. Aug. 190o in Ischan el-aswad, Babylon. Graubraunes Täfelchen aus gebranntem<br />
Thon; Höhe 11,2 cm; Breite 7,4 cm; Dicke o,9-ca. 2 cm. Rechte obere und die unteren Ecken abgebrochen,<br />
sonst sehr wohl erhalten. (44 + 40 =) 84 Zeilen fast durchweg klare babylonische Schrift, enthaltend<br />
einen Hymnus an Marduk in Form einer Iitanei. Der Text selbst ist durch Querlinien in 36 Abteilungen<br />
von meist je 2 ZZ., in 2 Fäillen aber von je 4 ZZ. geschieden. Die Iitanei ist beiderseits durch<br />
senkrechte Linien von dem übrigen Text getrennt. Sprache: Eme-sal, unternischt mit E1le-ku-Schreibungen<br />
(Formen?), von assyrischer Interlinearübersetzung begleitet, letztere durchweg in kleinerer Schrift.<br />
Am Schlusse folgt, durch einen dicken Querstrich getrennt, eine Stichzeile, ferner eine Unterschrift von<br />
6 ZZ., endlich noch eine solche von I Z.<br />
Duplikat zu IV R 18 Nr. 2, welcher Text durch den vorliegenden fast vollständig ergänzt wird. Es<br />
entsprechen einander IVR I8 Nr. 2 Obv. und 1BE 13420 ZZ. 11-34; IVR I8 Nr. 2 Rev. i-io. 15 und<br />
IBE 13420 ZZ. 67-77. Das Fragment Br. M. 82-3-23, ii bietet auf dem Obvers, wie es scheint, nur<br />
eine Variante (mitgeteilt IVR Add. & Corr. pl. 3), das Revers (daselbst) entspricht BE 13420 ZZ. 60.<br />
62-72.<br />
I.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
I1.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
7.<br />
18.<br />
19.<br />
Umschrift:<br />
Obvers.<br />
unt-ltu e-a tu-ra-zu-ta [eL-su $lu-;tu-c-daä<br />
2. be-lum ana biti ina e-ri-bi-ka bit2i-ka li-il-du-kaj"<br />
3. alint-ma unumn dinmmer Siig-gal-sdr e-a &-ra-;u-a t-r--ta -z[u<br />
jIb<br />
4. kab-tu be-luirm ilJarduk ana biti ina e-ri-bi-ka btu-k[a<br />
]b<br />
5. UR-SAG GAL umnu dimmer EN-BI-LU-LU e-a tu-ra-zu-ta e-su [<br />
6. kar-ra-du ra-bu-üi btium illo. ana biti ina e-ri-bi-ka bttu-ka [<br />
a1 1t]?u11-e ta ultllttu-e e-sul<br />
mt-uit bPeum iu-uit belum bbtu-ka<br />
a umun-e DIN- TIR-KI e-zu<br />
nu-u/j be-e'l Ba-ab-ili<br />
ai umun-e P,-sag-ll-lt<br />
nut-uth be-el -do.<br />
a umu'n-e l-zi-da<br />
nu-iui be-el P.-i-dad<br />
a umun-e E-ma4-ti-la<br />
nu-u4 be-lume lE-do.<br />
E-sag-ila e mn-ln-umun-a-sif<br />
P-do. bit be-tu-t-ka<br />
firu-su KU-lMAL hut-mu-ra-ab-bi<br />
c-rzl<br />
c<br />
c-.vt1<br />
c<br />
c
Change language