20398.pdf

- 33 -
30. ib-ni sd-di-i ii ta-mna-a-ti ana r nix-mia sm ,1iri? tdu-.[. ]
31. ib-ni Gu.skin-banda i'NiN,-A-GAL QiVlN-ZADIJiI iN'lIN-KWU-RA ania ip-Se-ti[
32. i hi-sib-iü-nu du-uS-Sa-a ana nin-da-bi ki ra bn? bar? ? ri? ma? [
33. ib-ni iAs-na-an La-.su(?)27 iSiris 'ilIN-GIS-ZI-DA 'iIN-SAiR IA-ru?-[ru? J
34. a-na miti-dis-sl-?ü sa-at-[tuk-ki?]
35. ib-ni 'U-MAU-TA-A-AN 'UU-U-TA-A-AN i'
it ui-kil nin-da-[bi-e? 1
36. ib-ni IAZAG-SUD-GA sangamn-malt ilanii' rabitet ana i-mu4ak-lil par-si ki[-du-dt(i-e?
37. [i]b-ni ~arru ana .sa-ni-uu [e.Sre-i ilnii?':
38. [ib-n]i a-me-lu-ti ana i-bi- [?l?
39. [ ] . te-'-e [... .. i]A-ni i Bel E-a .[
40. [ ] ?i? (nun?) dubbisag? . . [
Von Z. 41 sind noch einige undeutbare Spuren erhalten; der übrige Teil des Obv. fehlt.
i) oder igau, an,,u (geschr. ingar). -- 2) geschr. ZLIL. - 3) geschr. .E-CGA. - 4) geschr. Silig-gl-sbtr. - 5) geschr.
SAKAUR-SAKKUR. - 6) geschr. A-.SI. - 7) geschr. .A. - 8) geschr. NAR. - 9) geschr. GU.UR. - io) geschr. UD. -
ii) geschr. MAN. - Ix) geschr. SA. - I3) geschr. KA-LUM-MA. - 14) geschr. SA-NI-DE-A AN-LAIL NI-NUN-NA u AN-
GIS BARA-GA. - 15) geschr. BI-SAG. -6) geschr.S geschr. --- - 17) 1) g . II LU-SAKKUR-SAKK-UR PAL-'[I]. -
I8) oder hdSi, geschr. IAL-ZlAL-LA. - I9) geschr. G.4 + 7'C. - 20) geschr. KIL + SE + ZIB. - 21) geschr. .. -NUN-NA
GA BI-SAG GESTIN u NI IHI-GA. - 22) geschr. SL. - 23) geschr. VID. - 24) geschr. ZU-AR. - 25) geschr. GI'-GI. -
26) geschr. GIS- TIR(?). - 27) Undeutlich; vielleicht eher La-&jar.
Übersetzung.
1. Wenn die Mauer eines Tempels einfällt, so cass sie bis zum Fundament abgetragen werden muss(?),
2. soll ein Seher den Ort dieses Hauses segnen(?).
3. In einem geeigneten Monat, an einem günstigen Tage in der Nacht soll man für Ea und Marduk einen
HIolzstoss(?) anzünden und
4. Opfer für Ea und Marduk veranstalten. Der Priester soll ein Bussgebet sprechen,
5. der Sänger ein Klagelied vortragen(?). In der Frühe, auf dem Dache(?) des betreffenden Hauses
6. sollst du 3 Opferzurüstungen für Ea, Samas und Marduk bereiten.
7. 30>