20398.pdf

1.
2.
an
di-gi-ir
3. na-ab
4. mu-lu
5. ür
6. do.
7. ur-tah-bü? Sit-nu-nu
8. nim-gir
9. du-un
o1. ni-e
I . i-zi
I2. bi-il
13. gi-bi-il
14. do.
15. du-u
I6. ri-i
17. gu-ub
8. su-hu-u.
19. ka-a.
20. i
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
do.
ia
sü-u
pi-es
do.
ka-ad
tu-u
[do.?]
[da-al *
[
[(I
I. ta-ab
]
2. do.
3. do.
4. do.
5. SIB-BU-DA
b.~ tle
ISI-t-
- 28 -
Umschrift und Ubersetzung.
Col. I.
Sa-. m1u.1-z Himmel
i-l
Gott
na- a-a-b ?Gott; dem Elamitischen entlehnt? Vgl. Delitzsch, HWB
441a nabu und 443a nabbu; Muss-Arnolt, HWB 634b.
ka, k-ka-bu Stern
ka- *al-bu Hund
a-ti ne-Zu Mensch
MW1 na-gi-ri
>-:
"Stt i di-e-bu
D
t
ki-nu-nu
,, i-ld-tum
,, .'ga-lu-ü
< eS Sz
,, e-di-Jü
a-la-ku
,> do.
,C~f~ ifü-zu-t-s-u
iS'-du-um
^ Zla-sa-miu
na-a-du
,, ta-nit-tum
ka-ka-si-ga
fl
31;
ga-a-tum
na-pa-§u
,,
,,
pa-za-du
s
ka-za-rum
ra-ma-ku
ri-is-nu
ß-
* ti-Ou
] i-du-un
]. .u?*
Cp= [e-di-lu] *
[e-si-pu]
,, .lur-ru-u]
, 4[a-ma-fu]
Cr> [a-fi--t{m
kämpfen, wetteifern, zu erreichen suchen
Befehlshaber
?; Muss-Arnolt, HIWB 235a.
Kohlenbecken
Feuer
verbrennen
neu
neu sein
gehen
stehen
Fundament
rennen
erhaben sein; nach Jensen (KB VI 315) ,,Fürchterlichkeit
haben"
Erhabenheit
?, Pinches, Sign-List I24: brigttness(?).
Hand
aufatmen, Luft bekommen, sich erweitern
?; Meissner, Suppl. 75b.
? (doch nicht ungenaue Schreibung für '2p?)
Wasser ausgiessen, waschen
Waschung
Seite * a ist durch die Spuren vonBE 13667 und Br. M. 46284
gesichert.
Nähe @nicht ganz erhalten, aber kaum zweifelhaft.
Seite?
? * so Sm. 107.
Col. II.
riegeln * ergänzt nach Sc Col. II 59, wo aber das letzte
Zeichen nach dem unveröffentlichten Frgm. DT 38 Rev. 9
(ie-en-tab-e-ne == i-di-lu) als In herzustellen ist.
hinzufügen
?; vgl. Delitzsch, HIJw 689 a s. v. rrn.
brennen
Sau. Vgl. IIR 6, 44 und 45c.