Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
IX.<br />
Ein neuer Text Nabopolassar's.<br />
BE 14239; 14488; I4940; 14990.<br />
(Hierzu Tafel 8.)<br />
Der Text steht auf 3 Hohlcylindern (Fässchen) aus gelblichgrauem Thon und einem Fragmente<br />
eines solchen.<br />
Maasse: BE 14488: Durchmesser der Grundfläche 6 cm. Höhe: I3 cm.<br />
14940: , . " links: 5,7 cm, rechts (ellipsenförmig): 5,8-6,2 cm. Höhe: I2 cm.<br />
I4990: ,<br />
" , 5,8 cm. Höhe: 13,3 cm.<br />
BE 14239 ist ein Fragment von der linken Seite: Durchmesser der Grundfläche 5,8 cm. Grösste Höhe: 3,8 cm.<br />
Die Inschrift, 41 Zeilen in neubabylonischen Zeichen, ist auf allen 4 Exemplaren vielfach beschädigt,<br />
lässt sich aber durch Vergleichung derselben vollständig wiederherstellen. Das Fragment BE I4239 enthält<br />
nur die Anfänge der ZZ. I-5 und 28-4I. Der folgenden Umschrift ist der am besten erhaltene Text<br />
von BE 14940 zu Grunde gelegt.<br />
Umschrift.<br />
1. 2Na-bi-um- 'Tz- R + UUS-i-su-ür LUGAL mi-.d-ri-im ri-E-lw ni-bit<br />
2. bi-nu-Zt 'tJlVN-Y£ENV-NAA ru-ba-ti si-ir-tinm Sar-rat sar-ra-a-te<br />
ZURRi- UD<br />
3. /i-ri-iS ga-ti iNa-bi-rum 'i7'a-me-tumt ru-bu-Ü na-ram- a<br />
T<br />
NIN-IGI-AZAG<br />
4. i-nu-im i-na mi-is-hi-ru-ti-ia TUR la ma-am-ma-nim a-na-kzu-ma<br />
5. ina z-dl-ra-at l'Na-bni-um ü i"ZUR-UD EN-ME£S-e-a aa-te-ni--a ka-a-a-nim<br />
6. S.ü-zt ku-un-ni pa-ar-si-Sü-nu i S2-ul--u-mu ki-du-di-S-luni i-ta-Ina-ab ka-bit-ta<br />
7. a-na ki-it-ti ii mni-ld-ri-amb ba-d-ai uz-na-a-a<br />
8. .~SA-ZU EN lu-dfiu-i bb.bi inlnit Jia iä-me-e ii ir-si-ti;m<br />
9. S ta-ka-la-(at nti-i-ir i-ba-ar-ru-n ka-a-a-nim<br />
IO. ia-a-i sa-.a-i-ri-im ti i-na ni4i--im la ut-tz-fl a läb-bi-ia ib-ri-e-na<br />
I . i-na mati ab-ba-nZu-ü i~-ku-na-(an-ni a-na ri-4e-e-timse<br />
I2. a-na be-lu-ut ma-a-ti zi ni-i-im it-ta-bac ni-bi-ta<br />
I3. i-. d-i-ik "ALAD iadu-un-.t- i-na i-di-ia<br />
14. i-na )mim-ma e-te-ip-pt-S.ti ii-S-li-im i-ip-ra-atii<br />
15. ilNfV-iru-gal ldan-dan-ni iaJnit ü-i-li-ik i-da-a-a<br />
16. i-n a-ar a-a-bi-ia f-Ld-amGi-it ga-ri-ia<br />
17. dc-Sü-ru- Si ul-tu üme^l ru-ku-te ku-ul-la-at ni-}i-im i-1bi-li-ia<br />
I8. i-na nti-ri- kan-ab- ti ü-i-[a-vi-ku] ni-i-i-im ma-a-ti<br />
19. a-na-kiu -eni-um bi-i--nut-ku [Nu-uS-te-'-i ENli EN-EN<br />
20. i-na e-mu-ku ga-as-ra-a-[ti t l ]Na-bi-num ü "ZUR-UDI EN-ME.S-e-a<br />
21. ul-tu mtt Ak-ka-di-i Se-i[p-}tü-nu ap]-rt-us-mlja ni-ir-.- u ü-äci-ad-di<br />
22. i-nu-S. fI-PA-TU-T7I-LA btu [hSi uiNNIXB S]j ki-rib SU-AN-,NAl-KI<br />
23. [Sa u]}l-la-nu-ü-a [LUGALi mas-rti ü-e-pi--i.ma l]a id-üi-mu-lru i-pr-u4u<br />
24. a-na te-tdi-ti blti [}S-a-ti PI+ II] ib-i-ma<br />
25. [ad-ktdm-ma umn-ma-na-at AN+- EN-Lf/L] i'UD ii 'ZUR-UD
Change language