MOnats - EdF

uMWElt
82 nr. - 2012
Dem KernKraftwerK fessenheim Juli-august
monatliche informationen aus
EDitO
im Kernkraftwerk
fessenheim ist
in den sommer-
monaten ein wichtiges
Projekt angelaufen.
unsere
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, in deren Händen
die sicherheit unserer anlagen
liegt, haben eine Reihe von
optimierungsmaßnahmen für Block 1
vorbereitet. für diese arbeiten, die
von der französischen aufsichts-
behörde für nukleare sicherheit
gefordert und genehmigt wurden,
muss der Reaktor heruntergefahren
werden. Hier sind unsere
teams mit ihrem ausgeprägten
Know-how gefragt, damit wir
in unserem Kraftwerk weiterhin
sicher preisgünstigen strom
produzieren können.
thierry Rosso
direktor des Kernkraftwerkes
fessenheim
BEgEgnungEn
Das EDF-Haus der Energien hat
seit anfang september 2012
seine eigene internetseite unter
www.maisondesenergiesedf.com
auf dieser seite wird das Veranstaltungsprogramm
des informationszentrums
veröffentlicht.
gROssauFnaHME
Arbeiten in der Maschinenhalle
blocK 1 für optimierungsmassnahmen heruntergefahren
Am 4. Juli 2011, nach Abschluss der
dritten Zehnjahresinspektion, gab
die französische Aufsichtsbehörde
für nukleare Sicherheit grünes Licht
für den Weiterbetrieb von Block 1
in den nächsten zehn Jahren. Mit
dieser Entscheidung verknüpfte
die Behörde Auflagen, die nun von
EDF erfüllt werden. Aus diesem
Grund wurde der Reaktor am 25.
August 2012 heruntergefahren
und mit der weiteren Optimierung
EinE nEuE intERnEtsEitE FüR Das EDF-Haus DER EnERgiEn
in FEssEnHEiM
schauen sie doch einfach mal
herein und entdecken sie, was
wir zu bieten haben!
tagE DEs KultuRERBEs aM 15. unD 16. sEptEMBER iM EDF-Haus
DER EnERgiEn
Eine neue Fotoausstellung im EDF-
Haus der Energien beschäftigt
sich am Wochenende des 15. und
16. septembers 2012 mit dem
industriellen und gesellschaftlichen
Kulturerbe und speziell mit dem
Kernkraftwerk Fessenheim. am
sonntag, 16. september, führt
& STRAHLEnSCHuTZ
die Veranstaltung in die Welt der
sagen und Märchen am Rhein
und versetzt sie zurück in die Zeit
der Flussschiffer. Der Eintritt ist
frei; die ausstellung ist jeweils
von 14 bis 18 uhr geöffnet.
des Sicherheitsniveaus begonnen.
Ein Teil dieser Arbeiten, darunter
auch Maßnahmen, die nicht von
der Behörde vorgeschrieben wurden,
sind bereits abgeschlossen.
Die Planung dafür lief bereits im
ersten Halbjahr 2012 in enger Abstimmung
und mit Genehmigung der
Aufsichtsbehörde an.
Während des aktuellen stillstands
erfolgt kein Brenn-
elementwechsel, da der Brennstoff
WiE funKtioniERt das?
Der revisionsstillstanD eines KernKraftwerKs in 7 etappen
Revisionsstillstände finden
im Rhythmus von etwa 14
Monaten statt und erfolgen
in sieben Etappen
• Herunterfahren des Reaktors
• Öffnen des Reaktordruckbehälters
• Entladen des Kernbrennstoffs
aus dem Behälter
• Wartungsarbeiten am Reaktor
• Beladen des Reaktors mit
In Frankreich ist gesetzlich
vorgeschrieben, dass jeder Betreiber
einer kerntechnischen
Anlage alljährlich darüber Bericht
erstattet, ob und wie er
die gesetzlichen Vorschriften
eingehalten hat.
in diesem Bericht werden informationen
zur nuklearen
sicherheit und zum strahlenschutz
gefordert, zum umgang
mit Ereignissen und
unfällen im Betrieb, zu umweltschutzmaßnahmen
und
zum umgang mit radioaktiven
abfällen auf dem Werks-
gelände. der Jahresbericht
2011 des Kernkraftwerkes
bereits zum Jahresende 2011
erneuert worden war (Üblicherweise
erfolgt ein Brennelementwechsel
etwa alle 14
Monate).
die Kraftwerkteams bereiten
die laufenden optimierungsmaßnahmen
bereits seit
mehr als einem Jahr vor, um
den mit der aufsichtsbehörde
vereinbarten Zeitplan nach
den geltenden Vorschriften
optimal einhalten zu können.
neuem Brennstoff
• schließen des Primärkreislaufs
• Wiederanfahren und Koppelung
mit dem Versorgungsnetz
das Wartungsprogramm für
den Reaktor richtet sich nach
der art des Revisionsstillstands.
alle zehn Jahre erfolgt eine
besonders umfangreiche Überprüfung
der anlagen im Rahmen
der behördlich vorgeschrie-
HättEn siE’s gEWusst?
diE ZaHl dEs MOnats
448
Der Jahresbericht 2011 Des KernKraftwerKs
fessenheim ist erschienen
Das ist die Anzahl der Personen, die in diesem Jahr
das Kernkraftwerk Fessenheim anlässlich der „Tage
der Elektroindustrie“ am 6. und 7. Oktober 2012
besuchen können.
fessenheim kann im internet
auf der seite
http://fessenheim-de.edf.com/
eingesehen und heruntergeladen
werden.
Weitere Maßnahmen sind für
das Jahr 2013 und darüber
hinaus geplant. Block 1 wird
im laufe des septembers 2012
wieder an das netz gehen.
Edf führt regelmäßig Revisionsstillstände in ihren Kernkraftwerken durch. diese stillstände verfolgen
drei Hauptziele: den Reaktor mit neuem Brennstoff zu versorgen, die anlagen zu inspizieren
und notwendige Wartungsarbeiten durchzuführen, um dauerhaft einen sicheren und reibungslosen
Betrieb der Kraftwerke sicherzustellen.
benen Zehnjahresinspektion,
die eng mit der französischen
aufsichtsbehörde für nukleare
sicherheit asn abgestimmt
wird. die Behörde führt eigene
inspektionen durch und bewertet
die Prüfungsergebnisse der
Edf, bevor sie nach dem stillstand
die Erlaubnis erteilt, das
Kraftwerk wieder anzufahren.
foto dEs
MOnats
Christian Hommaire, Träger der olympischen
Flamme, erzählte während
einer Veranstaltung im EDF-Haus der
Energie von seinem Fackellauf zum
Auftakt der Olympischen Spiele 2012
in London.

Messwerte Juli 2012
uMWElt
& STRAHLEnSCHuTZ
Die Umweltexperten des Kernkraftwerkes Fessenheim führen täglich Umweltuntersuchungen durch. Insgesamt werden etwa 2.500 Proben jährlich in einem Umkreis von zehn Kilometern um das
Kraftwerk genommen und rund 6.000 Analysen durchgeführt. Das Umweltlabor des Kernkraftwerkes, anerkannt von der französischen Aufsichtsbehörde für Nuklearsicherheit, übermittelt die
Ergebnisse der Umweltüberwachung an das französische Amt für Umwelt- und Strahlenschutz. Die Daten werden im Internet veröffentlicht unter http://www.mesure-radioactivite.fr.
Die Grenzwerte für die Kühlwasserentnahme sowie für flüssige und gasförmige
radioaktive sowie chemische Emissionen des Kernkraftwerkes Fessenheim sind
gesetzlich festgelegt.
EMissionEn in diE luFt
0 0 0 0
In DIESEM
MOnAT
0,11 TBq
0 0 0 0
In DIESEM
MOnAT
4,56 TBq
0 0 0 0
0 0 0 0
Einwöchiger aufenthalt
in 1.500 m Höhe
(kosmische strahlung,
einmalige strahlendosis)
0,01 msv
RadioaKtiVE
EMissiOnEn
EDElgasE unD
tRitiuM
tRitiuM
GESETzlIchER
JAhRESGRENzWERT
1480 TBq
KUMUlIERT zUM
31 JUlI 2012
0,58 TBq
diE uMWEltüBERWacHung
EMissionEn in das WassER
(Rhein-Seiten-Kanal)
GESETzlIchER
JAhRESGRENzWERT
74 TBq
KUMUlIERT zUM
31 JUlI 2012
16,0 TBq
ZuM VERglEicH
< 0,01 msv
Flug paris / new York
in 11.000 m Höhe
(kosmische strahlung,
einmalige strahlendosis)
0,03 msv
ERWäRMung
DEs RHEin-sEitEn-
Kanals
Jahres-strahlenexposition
durch ein Kernkraftwerk
pH-WERt aM auslass in DEn
RHEin-sEitEn-Kanal
In DIESEM
MOnAT
0,00057 GBq
In DIESEM
MOnAT
0,012 GBq
JOD unD
anDERE ElEMEntE
JOD unD
anDERE ElEMEntE
Röntgenaufnahme
der lunge
(einmalige strahlendosis)
0,7 msv
2,4 msv
Der Millisievert (mSv) ist die Masseinheit für Strahlenexposition. Die Art sowie die Stärke der Strahlung
werden bei der Berechnung miteinbezogen.
Gesetzlicher
Grenzwert
Erwärmung Unterlauf
zu Oberlauf
GESETzlIchER
JAhRESGRENzWERT
111 GBq
KUMUlIERT zUM
31 JUlI 2012
0,0063 GBq
GESETzlIchER
JAhRESGRENzWERT
925 GBq
KUMUlIERT zUM
31 JUlI 2012
0,17 GBq
Durchschnittliche
natürliche strahlenexposition
in Deutschland
(Jahresdosis)
Unterer
Wert
Oberer
Wert
auFsicHt dER tRansPoRtE und VERKEHRsWEgE
Ein Konvoi besteht aus den Transportmitteln (Eisenbahnwaggons oder lkw) und den strahlungssicheren Spezialbehältern für abgebrannte Brennstoffe, Werkzeuge
oder weitere radioaktive Abfälle. Die nachfolgend aufgeführten Informationen beziehen sich auf die Konvois, die das Kernkraftwerk Fessenheim verlassen.
tRanspORtE aBgEBRanntER
BREnnElEMEntE
üBERWacHung dER stRaHlEnExPosition dEs PERsonals
Die angegebenen Werte fassen die Messergebnisse für das EDF- und das Fremdfirmenpersonal zusammen.
DOsiMEtRiE DEs pERsOnals
anzahl der personen, die im
strahlenschutzbereich tätig waren
anzahl der personen mit
einer Exposition zwischen
16 msv und 20 msv*
anzahl der personen mit
einer Exposition
über 20 msv*
seit dem
01.01.2012
in diesem Monat
anzahl der Konvois 7 1
anzahl der abweichungen 0 0
tRanspORtE lEERER
VERpacKungEn FüR
nEuE BREnnElEMEntE
anzahl der Konvois 0 0
anzahl der abweichungen 0 0
Es handelt sich um die Verpackungen der neuen Brennelemente, die an das herstellerwerk
zurückgesandt werden.
tRanspORtE
RaDiOaKtiVER aBFällE
anzahl der Konvois 19 2
anzahl der abweichungen 0 0
Es handelt sich um Abfälle aus dem laufenden Betrieb und der Wartung der Anlagen,
wie z. B. Filter, Schutzanzüge, handschuhe oder lappen.
seit dem
01.01.2012
in diesem
Monat
2.295 669
0 0
0 0
Die Dosimetrie des Personals fasst die interne und externe Strahlenexposition zusammen.
Der gesetzlich erlaubte Grenzwert liegt bei 20 mSv. Jede Person, deren Strahlenexposition
die Schwelle von 16 mSv übersteigt, wird vorsorglich einer anderen Tätigkeit zugeteilt, um
seine Strahlenexposition zu begrenzen.
* Es handelt sich um die kumulierten Messwerte der zurückliegenden zwölf Monaten,
zum Beispiel vom April 2010 bis zum April 2011.
EDF
22-30, avenue de Wagram
75382 Paris cedex 08
www. edf.com
Aktiengesellschaft mit einem Kapital von
930.406.055 EUR / 552 081 317 R.c.S. Paris
Mittlerer
Wert
4,0°c 0,3°c 1,4°c 1,0°c
Unterlauftemperatur 30°c 19,3°c 23,0°c 20,9°c
8,1 8,4 8,2
Das Kernkraftwerk Fessenheim nutzt Wasser aus dem Rhein-Seiten-Kanal zur Kühlung der Anlagen. Dieses Wasser kommt an keiner
Stelle des Kühlkreislaufes in Kontakt mit dem Nuklearbereich der Anlage. Das Kühlwasser wird streng kontrolliert, insbesondere sein
Ph-Wert und seine Temperatur. Die Temperaturerhöhung ist begrenzt auf 4°c in den Monaten Juni, Juli und August, auf 6,5°c in den Monaten
September, Oktober, November, März, April und Mai und auf 7°c in den Monaten Dezember, Januar und Februar (Erlass vom 26. Mai 1972).
EDF-haus der Energien in Fessenheim
Öffentliches Informationszentrum -
Gruppenführung (auf Deutsch) nach Vereinbarung
Auskunft : maisondesenergies@edf.fr
oder unter der Rufnummer +33 3 89 83 51 23
http://maisondesenergiesedf.com
uMgEBungs-
RaDiOaKtiVität
Die Umgebungsradioaktivität wird kontinuierlich von einer Station gemessen, die im Norden des Kraftwerkgeländes in der
hauptwindrichtung gelegen ist. Radioaktivität ist ein natürliches Phänomen, ihr Mittelwert in Frankreich beträgt etwa 0,090 µGy/h.
RaDiOaKtiVität
in DER luFt
WERKZEug-tRanspORtE
intERnE stRaHlEnExpOsitiOn
DEs pERsOnals
anzahl der personen, die den strahlen-
schutzbereich betreten haben
seit dem
01.01.2012
in diesem
Monat
51.977 4.801
anzahl der Meldungen an die iRsn* 0 0
* IRSN: Französisches Institut für Strahlenschutz und Nuklearsicherheit
KOntROllE DER KlEiDung
seit dem
01.01.2012
in diesem Monat
anzahl der Konvois 102 3
anzahl der abweichungen 0 0
Es handelt sich um Werkzeuge, die im Strahlenschutzbereich benutzt wurden und zu einem
anderen Standort oder in ein behördlich zugelassenes Wartungswerk transportiert werden.
üBERWacHung DER
ausFaHRtEn DEs
KRaFtWERKsgElänDEs
anzahl der
ausgelösten
alarme
anzahl der ausgelösten
alarme an der Zufahrt zum
abfallentsorgungszentrum
RaDiOaKtiVitätsMEssungEn
DER VERKEHRsWEgE auF
DEM KRaFtWERKsgElänDE
anzahl der Messstellen, an denen
eine Kontamination von mehr
als 100.000 Bq gemessen wurden
0 0
0 0
0 0
Wird eine radioaktive Belastung festgestellt, wird dies als eine meldepflichtige Abweichung im
Bereich des Strahlenschutzes gewertet, für die ein Grenzwert von 1 Million Bq gilt.
anzahl der Durchgangskontrollen 229.623 29.175
anzahl der ausgelösten alarme 0 0
Das gesamte Personal wird beim Verlassen des Kraftwerksgeländes radiologisch kontrolliert.
Kernkraftwerk Fessenheim
BP 15, 68240 Fessenheim
Telefon +33 (0)3 89 83 50 00 - Telefax +33 (0)3 89 83 55 84
Das Kernkraftwerk Fessenheim informiert ganzjährig rund um
die Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0 800 05 05 68.
Deutschsprachige Homepage: http://fessenheim-de.edf.com
Das Kernkraftwerk Fessenheim ist nach der Umweltnorm
ISO 14001 zertifiziert und betreibt ein Managementsystem
für den Arbeitsschutz nach OhSAS 18001.
Die Kommunikation im Kernkraftwerk Fessenheim ist nach der
europäischen Norm ISO 9001 zertifiziert (bestätigt im Jahr 2008).
Jahresdurchschnitt 2011 Monatsdurchschnitt
0,076 µgy/h 0,071 µgy/h
höchstwert im Monat:
1,1 mBq/m³ < 0,62 mbq/m3 < 0,39 mbq/m 3
Es handelt sich um die Radioaktivität der atmosphärischen Stäube, die sich täglich auf dem Filter der Messstation sammeln,
die im Norden des Kraftwerkgeländes in der hauptwindrichtung stationiert ist.
RaDiOaKtiVität
iM gRunD-
Gesamt Beta-Aktivität < 0,14 bq/l < 0,13 bq/l
WassER
Tritium-Aktivität < 21,7 bq/l < 17,0 bq/l
Es handelt sich um die durchschnittliche Radioaktivität des Wassers in verschiedenen Brunnen des Kraftwerkgeländes
(Die natürliche Radioaktivität des Mineralwassers liegt beispielsweise zwischen 1 und 30 Bq/l)
RaDiOaKtiVität
in pFlanZEn
Probeentnahme in
Nambsheim
Probeentnahme in
Fessenheim
1 109 bq/kg
Es handelt sich um die Radioaktivität des Grases, das an zwei Stellen in der Nähe des Kraftwerkes entnommen wird
(Die Radioaktivität ist im Wesentlichen auf das natürlich vorkommende radioaktive Element Kalium 40 zurückzuführen)
RaDiOaKtiVität
in DER MilcH
Probeentnahme in
Sausheim
Probeentnahme in
Jebsheim
< 0,28 bq/l
570 bq/kg
750 bq/kg
< 0,15 bq/l
< 0,13 bq/l
Die beprobte Milch stammt von zwei im Umkreis von 30 Kilometern gelegenen Bauernhöfen. Die Radioaktivität der Milch
wird von einem unabhängigen labor gemessen und entsprechend 90Sr” bewertet.
Fotokredit : Médiathèque EDF