download - bei Blomberg.
download - bei Blomberg.
download - bei Blomberg.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
19877A - 09/04<br />
Gebrauchsanweisung<br />
Wäschetrockner<br />
BLOMBERG<br />
TKT5352
Inhalt<br />
Seiten<br />
1 Durchführung der ersten Installation<br />
• Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
• Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
• Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
• Anschluß der Abluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Seitlicher Anschluß links<br />
Seitlicher Anschluß hinten<br />
Seitlicher Anschluß rechts<br />
• Aufstellung des Wäschetrockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Geräteumgebung<br />
Waagerechte-Aufstellung<br />
• Anschließen des Wäschetrockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Entlüftung<br />
Stromanschluß<br />
2 Gebrauch des Wäschetrockners<br />
• Vorbereiten der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
• Einlegen der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
• Programmwahl .............................................................................................. . 9 - 1 0<br />
• Die Programme des Wäschetrockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
• Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
3 Pflege des Wäschetrockners<br />
• Pflege: alle Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Reinigen des Filters<br />
Reinigen des Wäschetrockners<br />
• Pflege: : Kondenstrockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Entleeren der Wasserauffangwanne<br />
Reinigen des Kondensators<br />
4 Störungen - Was tun wenn…<br />
• Mögliche Zwischenfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Auf einigen Seiten erscheinen folgende Symbole die zu beachten sind.<br />
<br />
<br />
<br />
Die Sicherheitsvorschriften, die unbedingt eingehalten werden müssen,<br />
(für Sie, die Maschine oder die Wäsche)<br />
Elektrische Gefahren Bereiche,<br />
Tipps und wichtige Informationen.<br />
2<br />
Gerätebeschreibung<br />
Blende<br />
Flusensieb (alle Modelle)<br />
Kondensator (je nach Modell)<br />
Wasserauffangwanne (je nach Modell)<br />
Abluftrohr (je nach Modell)<br />
3<br />
➜➜<br />
Zugangsklappe zur Abluftleitung
Sicherheitsvorschriften<br />
Dieser Wäschetrockner wurde ausschließlich für den Hausgebrauch, zum Trocknen<br />
von in dem Wäschetrockner trockenbaren Textilien entwickelt.<br />
Unbedingt folgende Vorschriften<br />
einhalten. Wir lehnen <strong>bei</strong> Nichteinhaltung<br />
dieser Empfehlungen, die zu Personen- und<br />
Sachschäden führen können, jegliche<br />
Haftung und Garantie ab.<br />
Der Kondensator muss zweimal im<br />
Monat gereinigt werden.<br />
• Die Abluftleitung niemals an einem<br />
Kaminschacht (Rückstromgefahr der<br />
Abgase) oder mechanisch gesteuerte<br />
Lüftung anschließen (<strong>bei</strong> Wäschetrocknern<br />
mit Abluft).<br />
• Das Gerät darf nur entsprechend der<br />
Gebrauchsanweisung verwendet werden,<br />
um Schäden an der Wäsche und am Gerät<br />
zu vermeiden. Keine Lösungsmittel in den<br />
Wäschetrockner verwenden (Brand- und<br />
Explosionsgefahr).<br />
• Einsatzvorschriften für Fleckmittel: Jegliche<br />
vorherige Behandlung mit Lösungsmitteln,<br />
Fleckmitteln, Sprays ist untersagt, da diese<br />
Produkte brennbar sind. Sollte die Wäsche<br />
einer solchen Behandlung bedürfen, muss<br />
diese unbedingt vor dem Waschen<br />
durchgeführt werden. Desgleichen<br />
empfehlen wir Ihnen, diese Produkte nicht<br />
in der Nähe des Wäschetrockners und<br />
generell in der Nähe von Elektrogeräten in<br />
einem schlecht belüfteten Raum zu<br />
benutzen, um jegliche Explosionsgefahr zu<br />
vermeiden.<br />
Energieeinsparung<br />
• Die Textilien <strong>bei</strong> hoher Schleuderleistung<br />
schleudern. Dies reduziert die Restfeuchtigkeit<br />
sowie den Energieverbrauch. Auch Synthetics<br />
müssen vor dem Trocknen geschleudert<br />
werden.<br />
• Die Maschine maximal beladen, so wird die<br />
Energie optimal genutzt. Da<strong>bei</strong> die in dieser<br />
Anweisung angegebenen Volumenangaben<br />
einhalten.<br />
4<br />
• Die Pflegeetiketten der Wäsche strengstens<br />
beachten.<br />
• Sollte der Gerätedeckel während dem<br />
Trockenzyklus geöffnet werden, darauf<br />
achten, die Trommel nicht direkt zu<br />
berühren, da sie sehr heiß ist.<br />
• Je nach Modell das Abluftrohr regelmäßig<br />
kontrollieren. So ist ein reibungsloser Betrieb<br />
möglich.<br />
• Sollten Störungen auftreten, die nicht<br />
anhand der empfohlenen Abhilfen gelöst<br />
werden können (siehe Kapitel „Mögliche<br />
Störungen"), sollten Sie einen qualifizierten<br />
Fachmann zu Rate ziehen.<br />
• Keine Kinder mit dem Gerät spielen lassen<br />
und Haustiere fernhalten.<br />
• Vor der Weggabe des Altgeräts muss<br />
dieses unbrauchbar gemacht werden. Den<br />
Netzstecker ziehen und das Netzkabel direkt<br />
am Gerät abschneiden. Den Türverschluss<br />
unbrauchbar machen.<br />
• Umweltfreundlich handeln: sich <strong>bei</strong>m<br />
Händler oder <strong>bei</strong> der Stadtverwaltung über<br />
die Entsorgungsmöglichkeiten des Altgeräts<br />
erkundigen.<br />
• Sollten Sie das Netzkabel des Geräts<br />
tauschen wollen, wenden Sie sich bitte an<br />
einen qualifizierten Fachmann.<br />
• Eine hohe Raumtemperatur sowie ein zu<br />
kleiner Raum erhöhen die Trockendauer und<br />
den Stromverbrauch.<br />
• Bei einem Kondenstrockner darauf achten,<br />
dass das Lüftungsgitter auf der Vorderseite<br />
des Geräts von Hindernissen befreit und sauber<br />
ist.<br />
Anschluß der Abluftleitung <strong>bei</strong> Ablufttrockner<br />
Das flexible Abluftrohr aus dem Wäschetrockner nehmen. Es gibt drei Anschlußmöglichkeiten<br />
Seitlicher Abluftanschluß links<br />
Hinterer Abluftanschluß<br />
Seitlicher Abluftanschluß rechts<br />
Bei der Lieferung befindet sich der<br />
Abluftanschluß auf der linken Seite.<br />
(Zeichnung 1)<br />
In jedem Fall:<br />
- die Klappe auf der Rückseite öffnen.<br />
Abluftanschluß links:<br />
- den auf der linken Seite befindlichen<br />
Verschluss entfernen<br />
- Den Griff nach außen ziehen und<br />
ausklinken, dann die Leitung freilegen.<br />
(Zeichnung 2)<br />
Abluftanschluß Hinten:<br />
- Die in den Zeichnungen 3 und 4<br />
angegebenen Eingriffe vornehmen<br />
- Die Leitung durch die Klappenöffnung<br />
herausnehmen.<br />
Abluftanschluß rechts:<br />
- Die Abdeckung auf der linken Seite<br />
einsetzen<br />
- Die Einheit Rohrleitung und Griff durch<br />
das Wandteil führen. Hierfür den Griff<br />
ausrichten (Zeichnung 5)<br />
Sobald diese Eingriffe beendet sind:<br />
- die Klappe schließen<br />
- die Rohrleitung an der Wand anschließen<br />
Das Anbringen des Abluftrohres erfordert einige Vorsichtsmaßnahmen:<br />
Die Leitung darf nicht verlängert werden<br />
Die Leitung muss so wenig Krümmungen wie möglich aufweisen (höchstens 2)<br />
Das Befolgen dieser Ratschläge führt zu besten Trockenergebnissen.<br />
5<br />
Zeichnung 1<br />
Zeichnung 2<br />
Zeichnung 3<br />
Zeichnung 4<br />
Zeichnung 5<br />
➜➜
Aufstellung des Wäschetrockners<br />
Geräteumgebung:<br />
Der Wäschetrockner gibt Wärme ab.<br />
Sollte er neben einem anderen Gerät<br />
oder einem Möbelstück aufgestellt<br />
werden, muss immer ein Zwischenraum<br />
gelassen werden, um die Luftzirkulation<br />
zu gewährleisten (Zeichnung 6).<br />
Desweiteren wird dringend davon<br />
abgeraten:<br />
- das Gerät auf Teppichboden aufzustellen.<br />
Sollte sich dies nicht vermeiden lassen, alle<br />
notwendigen Vorkehrungen treffen, damit<br />
die Luftzirkulation am Boden nicht behindert<br />
wird.<br />
- den Wäschetrockner nicht an einen Ort<br />
aufzustellen, an dem er Spritzwasser<br />
ausgesetzt werden könnte.<br />
- den Wäschetrockner nicht in einem<br />
kleinen, geschlossenen Raum aufzustellen<br />
(sollte dies der Fall sein, während des<br />
Trocknens die Tür oder das Fenster öffnen).<br />
Waagerechte Aufstellung:<br />
Mit Hilfe einer Wasserwaage prüfen, ob<br />
der Boden waagerecht ist: höchstzulässige<br />
Neigung 1,5°, d. h. eine in der Breite und<br />
der Tiefe des Geräts gemessene<br />
Abweichung von ca. 1 cm.<br />
Der Wäschetrockner ist mit 4 einstellbaren<br />
Füßen ausgestattet (Zeichnung 7).<br />
Zum Einstellen der waagerechten Lage und<br />
der Stabilität:<br />
- Den Trockner leicht nach hinten kippen.<br />
- Je nach der Bodenbeschaffenheit mit Hilfe<br />
eines Schlüssels oder einer Zange einen oder<br />
mehrere Füße ein- oder ausschrauben, um<br />
die Höhe einzustellen (Zeichnung 7).<br />
- Den Wäschetrockner wieder auf die Füße<br />
stellen.<br />
6<br />
- den Wäschetrockner in einem<br />
ungenügend belüfteten Raum aufzustellen.<br />
Die Raumtemperatur muss während des<br />
Trocknens unter 30°C bleiben.<br />
Zeichnung 6<br />
Zeichnung 7<br />
Anschließen des Wäschetrockners<br />
Entlüftung<br />
(Ablufttrockner)<br />
Während des Trocknens muss die aus dem<br />
Gerät tretende, mit Feuchtigkeit belastete<br />
Warmluft abgeführt werden (Zeichnung 8)<br />
Entweder direkt in den Raum:<br />
wenn dieser gut belüftet ist (falls möglich, das<br />
Gerät in der Nähe eines halb offenen Fensters<br />
aufstellen)<br />
Oder durch einen festen Wandanschluss:<br />
in der Nähe des Abluftrohr-Anschlusses<br />
(Entlüftungsklappe in 30 cm Höhe, um die<br />
Bildung von Kondenswasser in der<br />
Rohrleitung zu vermeiden).<br />
Die Lamellen der Entlüftungsklappe müssen<br />
mindestens 15 mm auseinander stehen, um<br />
ein Verschmutzen zu vermeiden.<br />
Wichtig: Gitter mit Moskitonetz sind<br />
untersagt.<br />
Stromanscluß<br />
(Zeichnung 9) Die elektrische Anlage muss<br />
insbesondere für den Erdanschluß der Norm<br />
NF C15-100 entsprechen.<br />
Kabel 3 x 2,5 mm², 230 V, angeschlossen an:<br />
- einem 20-Ampere-Zähler 230 V/50 Hz<br />
- einem FI-Schalter und einer eigenen 16-<br />
Ampere-Sicherung<br />
- einer 16-Ampere-Steckdose mit 2 Polen +<br />
Erde<br />
Hinweise zum Stromanschluss des<br />
Geräts : Wenden Sie sich an einen<br />
qualifizierten Fachmann zum Austausch<br />
des Netzkabels.<br />
- Die Steckdose muss leicht zugänglich,<br />
jedoch für Kinder unerreichbar sein.<br />
- Keine Verlängerungskabel, Adapter<br />
oder Mehrfachsteckdosen verwenden.<br />
- Niemals den Erdanschluss entfernen.<br />
7<br />
Zeichnung<br />
8<br />
40 13 07<br />
Der Durchmesser der Wanddurchführung<br />
muss mindestens dem Außendurchmesser<br />
des Abluftrohres entsprechen.<br />
Oder indem das Ende der Leitung durch ein<br />
Fenster geführt wird, das während dem<br />
Betrieb des Wäschetrockners geöffnet ist.<br />
Wichtig: Den Luftabzug niemals an einem<br />
Kaminschacht (Zurückdrängungsgefahr<br />
der feuchten Luft) oder an einer<br />
gesteuerten mechanischen Lüftung<br />
anschließen.<br />
Zeichnung 9<br />
Wir sind für keine Betriebsstörungen<br />
haftbar, die auf eine schlechte elektrische<br />
Anlage zurückzuführen sind.<br />
Bei Störung wenden sie sich an einen<br />
Elektrofachmann.<br />
Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und<br />
89/336/EWG (elektromagnetische Verträglichkeit), die von der Richtlinie 93/68/EWG abgeändert<br />
wurden.
Vorbereiten der Wäsche<br />
Den Zustand der Textilien prüfen:<br />
Sollten vor dem Einlegen der Wäsche in den<br />
Wäschetrockner, selbst nach dem Waschen,<br />
Flecken festgestellt werden, die betroffenen<br />
Wäschestücke nicht trocknen, denn<br />
gebügelte bzw. im Trockner getrocknete<br />
Flecken können nicht mehr entfernt werden.<br />
Eventuell die Rezepte zur Behandlung von<br />
schwierigen Flecken zu Rate ziehen, die in<br />
den meisten Gebrauchsanweisungen für<br />
Waschmaschinen zu finden sind, und vor<br />
allem die fleckige Wäsche erneut waschen.<br />
Vorbereiten der Textilien:<br />
- Reißverschlüsse und Druckknöpfe schließen.<br />
- Schlecht angenähte Knöpfe, Nadeln, Haken<br />
und Klammern entfernen<br />
- Gürtel, Schnürbänder, usw. zubinden.<br />
- Taschen leeren.<br />
Einlegen der Wäsche<br />
Empfohlenes Volumen:<br />
88<br />
Die Etiketten der Textilien prüfen<br />
Normales<br />
Trocknen<br />
Mildes<br />
Trocknen<br />
Kein Trocknen im Trockner<br />
Nicht im Wäschetrockner trocknen:<br />
- Kunststoffbeschichtete Stoffe.<br />
- Chlorfasern (<strong>bei</strong>spielsweise Thermolactyl*)<br />
* eingetragenes Warenzeichen<br />
- Wäschestücke mit Kunststoffschaum,<br />
Gummi oder Bügel, die sich lösen könnten.<br />
- Umfangreiche Gegenstände (Federbetten,<br />
Deckbetten, usw.).<br />
- Ungeschleuderte Wäsche.<br />
- Wäsche, die mit brennbaren Chemikalien<br />
gereinigt wurde.<br />
Um das Knittern möglichst gering zu halten und die Trockendauer zu optimieren, empfehlen<br />
wir, folgende Mengen nicht zu überschreiten:<br />
- 3/4 des Trommelvolumens <strong>bei</strong>m Trocknen auf „Autoprogramm" oder “Baumwolle/Leinen”<br />
- eine halbvolle Trommel <strong>bei</strong>m Trocknen auf „Seide/Feinwäsche"<br />
Bestücken der Trommel:<br />
- Die Trommelklappe durch Ziehen am<br />
Verschluss öffnen (Zeichnung 10)<br />
- Die gewaschene und geschleuderte Wäsche<br />
in die Trommel legen, da<strong>bei</strong> die Wäsche weder<br />
zusammendrücken noch zusammenlegen.<br />
- Die Klappe schließen, den Verschluss<br />
herunterdrücken, bis er einwandfrei verriegelt<br />
ist (Zeichnung 10).<br />
- Sich davon überzeugen, dass die Klappe bis<br />
zum Anschlag in ihrer Aufnahme verriegelt ist.<br />
Zeichnung 10<br />
CLAC<br />
Programmwahl<br />
Auffrischen mit<br />
Ein/Aus Textilien Pflegemitteln<br />
Start/Pause<br />
Programmwahl<br />
Trockengrad<br />
Signal<br />
Einstellen eines Trockenprogramms<br />
• Auf „Ein/Aus" drücken. Es wird automatisch „Autoprogramm”<br />
schranktrocken eingestellt.<br />
• Wird ein anderes Programm gewünscht, drücken Sie auf die<br />
Programmtaste bis das gewünschte Programm über Leuchtdiode ange<br />
zeigt wird und wählen Sie ggf. eine andere Trockenstufe hinzu.<br />
• Auf Wunsch können Sie die Option “Signal” wählen, sodaß Sie über<br />
ein Klingelzeichen an das Programmende eninnert werden.<br />
• Drücken Sie die “Start/Pause”-Taste, beginnt das Gerät sofort mit<br />
dem Trockenprozeß.<br />
• Das Display zeigt Ihnen abwechselnd die verbleibende Programmdauer<br />
in Min. und die Restfeuchte der Wäsche in % an. “ ” dieses Symbol<br />
erscheint solange, bis die erste Feuchtemessung nach 20 bis 30 min.<br />
Programmstart erfolg ist.<br />
9<br />
Kontrollleuchte oder Anzeige<br />
Nur Ablufttrockner (1)<br />
Klingel<br />
Restzeit (min)<br />
von 1 bis 9 Std.<br />
Ein Wäschestück während dem Trocknen hinzufügen oder herausnehmen:<br />
• Auf „Start Pause" drücken und das Trocknen unterbrechen.<br />
• Das bzw. die Wäschestücke einlegen oder herausnehmen.<br />
• Auf „Start Pause" drücken und das Programm wird fortgesetzt Restzeit (min)<br />
Stornieren eines Programms oder eines laufenden Programms:<br />
Verzögerter<br />
Start<br />
Ein (1)<br />
Alle Textilien -<br />
Schrankfertig &<br />
Ein (1)<br />
Gewähltes Programm<br />
Trockendauer (min)<br />
• Dazu “Start/Pause” drücken und ein anderes Programm wählen.<br />
• Falls das gewünschte Programm nicht existiert, gibt der Wäschetrockner 3 Pieptöne<br />
von sich und auf der Anzeige erscheint „Er" (während ca. 2 Sekunden)<br />
Dauer des<br />
Trockenprogramms
Programmwahl<br />
Auffrischen mit<br />
Ein/Aus Textilien Pflegemitteln<br />
Start/Pause<br />
Programmwahl<br />
Anzeigen des Wäschetrockners<br />
• Den Filter nach jedem Zyklus reinigen (alle Modelle).<br />
• Den Behälter nach jedem Zyklus leeren (Kondenstrockner).<br />
• Den Kondensator zweimal im Monat reinigen (Kondenstrockner).<br />
10<br />
Blinkleuchten*<br />
Filter*<br />
Behälter voll*<br />
Behälter voll*<br />
Wichtig: Nach einem Stromausfall wird das laufende Programm abgebrochen.<br />
In diesem Fall muss die gesamte Programmierung wiederholt werden.<br />
Vorprogrammierung<br />
Trockengrad<br />
Signal<br />
Verzögerter<br />
Start<br />
Dauer des<br />
Trockenprogramms<br />
Kontrollleuchte oder Anzeige<br />
Nur Ablufttrockner (1)<br />
• Gehen sie bis zum Betätigen der “Start/Pause” zunächst genauso vor wie im vorherigen<br />
Abschnitt beschrieben.<br />
• Drücken Sie die Taste “Zeitvorwahl” solange, bis die gewünschte Zeitvorwahl zwischen<br />
1 und 9 Std. erscheint.<br />
• Nach dem betätigen der “Start”- Taste zeigt das Display die verbleibende Zeit bis zum<br />
Programmbeginn an.<br />
Die Programme des Wäschetrockners<br />
Programme<br />
Alltägliches<br />
Alle Textilien<br />
Schranktrocken<br />
Autoprogramm leichttrocken<br />
Sonstige Trockenprogramme<br />
gängige Textilien<br />
Baumwolle/Leinen Jeans, strapazierfähige Baumwolle: Laken, Geschirrtuch, Tischdecke…<br />
Schranktrocken<br />
trocken ja<br />
Leichttrocken<br />
leicht trocken<br />
ideal zum Bügeln<br />
ja<br />
Seide/Feinwäsche<br />
Glätten/Wollefinish nach einem längeren Einlagern<br />
11<br />
Trockenergebnis Sortieren<br />
der Wäsche<br />
trocken nein<br />
leicht trocken<br />
ideal zum Bügeln<br />
nein<br />
sehr empfindlich: Seide, Damenwäsche, leichte Synthetics…<br />
Schranktrocken trocken ja<br />
Durchlüften /Auffrischen bereits trockener Wäsche, z. B. Wollsachen<br />
Trockenreinigung im Wäschetrockner **<br />
Trockenreinigung<br />
20, 30 oder 40 min<br />
Wäscheart<br />
6<br />
nein<br />
** Verschiedene Reinigungssätze können im Wäschetrockner<br />
verwendet werden, insbesondere SVIT „speziell für Trockner".<br />
Die auf der Verpackung angegebenen Anweisungen strengstens<br />
einhalten und entsprechend die Option “Intensiv” mit max.<br />
Heizleistung oder “Schonen” mit min. Heizleistung wählen.<br />
Empfohlene Programme für die Laborversuche<br />
(nach EN 61121 - Richtlinie 95/13/EWG)<br />
Last I „Baumwolle trocken" 5 kg „Hauswäsche" - „Schranktrocken" wählen<br />
Last II „Baumwolle leichttrocken"5 kg „Hauswäsche" - „Leichttrocken" wählen<br />
Last III „Pflegeleichte Wäsche" 2 kg „Alle Textilien" - „Leichttrocken" wählen
Programmablauf<br />
Vorgang oder Zustand<br />
Ein<br />
Programmwahl<br />
Sofortiger Start (während<br />
10 bis 20 Min.)<br />
Sofortiger Start (nach den<br />
ersten 10 bis 20 Min)<br />
Verzögerter Start<br />
(während der Auswahl)<br />
Verzögerter Start (1 bis 9<br />
Std., stundenweise)<br />
Trockenpause (während<br />
der Pause Taste)<br />
Trockenpause (Posistop<br />
durchgeführt: Deckel nach<br />
Wiederaufnahme des<br />
gewählten Programms<br />
Trocknen<br />
Abkühlen<br />
oben)<br />
Auflockern (max. 24<br />
Std.) das Trocknen ist<br />
hier<strong>bei</strong> beendet<br />
Zyklusende (<strong>bei</strong>m Öffnen<br />
der Tür)<br />
Kontrollleuchte an Kontrollleuchte<br />
blinkt<br />
Ein (1) Autoprogramm<br />
Alle Textilien - Schranktrocken<br />
Ein (1)<br />
Gewähltes Programm<br />
Ein (1), Gewähltes<br />
Programm, Restzeit<br />
Ein (1), Gewähltes Programm,<br />
abwechselnd Restzeit und<br />
Restfeuchtigkeit<br />
Ein (1)<br />
Gewähltes Programm<br />
Ein (1)<br />
Gewähltes Programm<br />
Ein (1)<br />
Gewähltes Programm<br />
Ein (1)<br />
Gewähltes Programm<br />
Ein (1)<br />
Gewähltes Programm<br />
Ein (1), Gewähltes Programm,<br />
abwechselnd Restzeit und<br />
Restfeuchtigkeit<br />
Ein (1)<br />
Gewähltes Programm<br />
Ein (1)<br />
Gewähltes Programm<br />
Ein (1)<br />
12<br />
Filter, Behälter<br />
voll (2)<br />
Filter, Behälter voll<br />
(2) Gewähltes<br />
Programm<br />
Anzeige<br />
blinkt<br />
Dauer des gewählten<br />
Programms<br />
Abwechselnd annähernde<br />
Zeit und<br />
abwechselnd<br />
Restzeit und<br />
Restfeuchtigkeit<br />
Die Dauer des<br />
verzögerten Starts<br />
blinkt<br />
Restzeit bis zum<br />
verzögerten Start<br />
blinkt<br />
brennt<br />
Restliche<br />
Trockendauer<br />
abwechselnd<br />
Restzeit und<br />
Restfeuchtigkeit<br />
Restliche<br />
Trockendauer<br />
brennt oder<br />
blinkt, je nachdem,<br />
ob die Trommel<br />
steht oder nicht<br />
brennt<br />
(1) die Kontrollleuchte „Ein" gibt es nur <strong>bei</strong> den Ablufttrocknern.<br />
(2) die Kontrollleuchte „Behälter voll" gibt es nur <strong>bei</strong> den Kondenstrocknern.<br />
Restfeuchtigkeit : Feuchtigkeit, die noch aus der Wäsche entfernt werden muss.<br />
Abkühlen: dies geschieht im letzten Abschnitt des Trockenzyklus.<br />
Klingel: Akustisches Signal während dem Auflockern (kann während dem gesamten Zyklus<br />
angewählt werden).<br />
Auflockern: dies geschieht, sobald das Trocknen abgeschlossen ist. Es vermeidet ein<br />
Zusammendrücken der Wäsche.<br />
Pflege: alle Modelle<br />
Reinigen des Filters<br />
Wir erinnern daran, dass der Filter nach jedem<br />
Trockenvorgang gereinigt werden muss.<br />
Er befindet sich links in der Trommel.<br />
Zum Reinigen:<br />
- Den Filter nach oben aus der Aufnahme<br />
ziehen (Zeichnung 11)<br />
- Den Filter reinigen, indem er von der<br />
dünnen Flusenschicht befreit wird (Zeichnung<br />
12).<br />
Er darf auf keinen Fall nass gemacht werden.<br />
(Zeichnung 13)<br />
- Den Filter wieder in die Aufnahme setzen und<br />
bis zum Anschlag nach unten drücken.<br />
Ein zu einer Kugel geformtes Flusenstück<br />
nehmen und den Filter damit abreiben: so<br />
werden die Fasern besser vom Filter<br />
entfernt.<br />
Alle 6 Monate die Lüftungsschlitze auf der<br />
Vorder- und Rückseite der Maschine<br />
absaugen, um Staub und Flusen zu<br />
entfernen.<br />
OUI<br />
Reinigen des Wäschetrockners<br />
Zum Reinigen der Bedienungstafel, des<br />
Trommelzugangs, des Gehäuses nur einen mit<br />
Wasser und Flüssigseife befeuchteten Schwamm<br />
oder ein Tuch verwenden.<br />
Auf keinen Fall folgendes verwenden (Zeichnung<br />
14) :<br />
• Scheuerpulver<br />
• Metall- oder Kunststoffschwämme<br />
• Produkte auf Alkoholbasis (Alkohol,<br />
Verdünnungsmittel, usw.)<br />
13<br />
Zeichnung 11<br />
Zeichnung 12 OUI JA<br />
Zeichnung 13<br />
NON NEIN<br />
Zeichnung 14<br />
NON
Pflege: Kondenstrockner<br />
Entleeren des Kondenswasserbehälters<br />
Er befindet sich unten im Gerät. Er fängt das während<br />
dem Trocknen aus der Wäsche gezogene Wasser<br />
auf. Zum Entleeren des Behälters diesen zu sich aus<br />
der Aufnahme ziehen. (Zeichnungen 15 und 16)<br />
Die Auffangwanne muss nach jedem<br />
Trockenzyklus geleert werden.<br />
Sollte dies nicht geschehen, wird der nächste Zyklus<br />
unterbrochen. Sobald die Auffangwanne geleert<br />
und wieder eingesetzt wurde, wird der Zyklus wieder<br />
aufgenommen.<br />
Frostgefahr: Bei Frostgefahr die<br />
Wasserauffangwanne leeren.<br />
Versetzen des Geräts : Sollte das Gerät versetzt<br />
oder gekippt werden, zuvor die<br />
Wasserauffangwanne entleeren.<br />
Reinigen des Kondensators:<br />
Der Kondensator muss zweimal im Monat<br />
gereinigt werden.<br />
Vor dem Reinigen des Kondensators den<br />
Netzstecker ziehen.<br />
- Das Gitter auf der Vorderseite des Gerätes<br />
abklappen (Zeichnung 17)<br />
- Den Kondensator entriegeln (Zeichnung 17)<br />
- Den Kondensator vorsichtig herausziehen<br />
(Zeichnung 18)<br />
- Den Kondensator von Flusen befreien<br />
- Unter fließendem Wasser reinigen (Zeichnung<br />
19).<br />
- Sich nach dem Reinigen davon überzeugen,<br />
dass alle Flächen frei und die Flügel sauber sind.<br />
- Grob abreiben<br />
- Die Faserablagerungen auf der gesamten<br />
Fläche der Kondensatoraufnahme sowie um<br />
den Wasserabfluss säubern (Zeichnung 20)<br />
- Den Kondensator einsetzen, verriegeln und<br />
das Gitter einklinken.<br />
Wichtig: Beim Einsetzen des Kondensators<br />
diesen während dem Verriegeln gegen den<br />
Aufnahmeboden drücken.<br />
14<br />
Zeichnung<br />
15<br />
Zeichnung<br />
16<br />
Zeichnung 17<br />
Zeichnung<br />
18<br />
Zeichnung<br />
19<br />
Zeichnung<br />
20<br />
Mögliche Zwischenfälle<br />
Während des Gebrauchs des Wäschetrockners kann es möglicherweise zu kleinen Zwischenfällen<br />
kommen, die Sie selber beheben können. Ist dies nicht möglich, dann rufen Sie den Kundendienst.<br />
(1) steht für einen Ablufttrockner - (2) steht für einen Kondenstrockner.<br />
Pannen Prüfen, ob:<br />
Der Wäschetrockner<br />
startet nicht. Prüfen, ob:<br />
Die Trockendauer ist zu<br />
lang. Prüfen, ob:<br />
Die Wäsche ist zu feucht.<br />
Prüfen, ob:<br />
Das Trocknen ist nicht<br />
gleichmäßig. Prüfen, ob:<br />
Die Kontrollleuchte<br />
„Behälter voll" (2) brennt.<br />
Prüfen, ob:<br />
Die Kontrollleuchte „Behälter<br />
voll" (2) brennt, obwohl die<br />
Wanne leer ist. Prüfen, ob:<br />
Die Kontrollleuchte<br />
„Behälter voll" (2) schaltet<br />
sich während des Zyklus<br />
ein, obwohl die Wanne nur<br />
teilweise voll ist.<br />
Prüfen, ob:<br />
• der Netzstecker in der Steckdose ist.<br />
• die Ein/Aus-Taste gedrückt ist.<br />
• der Deckel gut geschlossen ist.<br />
• der Kondensator richtig verriegelt ist (2).<br />
• die Wasserauffangwanne richtig eingeschoben ist (2).<br />
• der Filter in der Trommel voll Flusen ist.<br />
• der Kondensator verschmutzt ist (2).<br />
• die eingefüllte Wäsche ausreichend geschleudert war<br />
(mindestens 500 Umdrehungen/min. Ein Schleudern mit 850<br />
Umdrehungen/min führt jedoch zu kürzeren Trockenzyklen).<br />
• die Raumtemperatur zu hoch ist (vor allem, wenn der Raum<br />
klein ist), gegebenenfalls die Tür oder das Fenster öffnen.<br />
• die Lufteinlässe und -austritte frei sind, um eine gute<br />
Luftzirkulation zu gewährleisten (2) bzw. ob die Abluftleitung<br />
zu viele Krümmungen aufweist (1).<br />
• der Filter in der Trommel voll Flusen ist.<br />
• die Wahl der Trockenart richtig erfolgt ist. Gegebenenfalls<br />
ein anderes Programm wählen.<br />
• der Kondensator durch Flusen verstopft ist (2).<br />
• die Wäsche locker genug in die Trommel gelegt wurde.<br />
• die Trommel nicht zu voll ist.<br />
• Die Wasserauffangwanne voll ist: Nach dem Entleeren<br />
den Behälter wieder richtig einsetzen und bis zum Anschlag<br />
in die Aufnahme drücken.<br />
• die Wanne richtig eingeführt ist: gut nach hinten drücken.<br />
• der Kondensator richtig sitzt und verriegelt ist.<br />
• der Wäschetrockner waagerecht steht.<br />
15