Kongress am Park Augsburg - a3kultur

#06 Erscheinungsdatum 25.03.2013 14-tägig/gratis
Expressão Tropical. Die freundliche und facettenreiche
Schau in der Ecke-Galerie macht spürbar
Lust auf mehr brasilianische Kunst. Die
mittel- und kleinformatigen Holzdrucke belegen,
dass diese bei uns schon fast exotisch
anmutende Technik immer noch einiges zu bieten
hat. Die Schau mit Künstlern der Galeria
Gravura Brasileira Eduardo Besen aus São Paulo
präsentiert vorwiegend sozialkritische und
expressiv anmutende Werke.
Es gibt also einiges zu entdecken in der Ecke-
Galerie. Noch spannender würde sich der Besuch
von »Expressão Tropical« gestalten, wenn die
zahlreichen mit Textelementen versehenen
Arbeiten für den Besucher in deutscher Übersetzung
vorliegen würden. Dieses kleine Manko
schmälert die Lust beim Betrachten der bunten,
fröhlichen, ironischen und gesellschaftskritischen
Arbeiten aber nicht wirklich. Sie sollten
diese Ausstellung keinesfalls versäumen.
www.eckegalerie.de
KULTURTERMINE Seite 10/11
für die Region a3
für den Zeitraum vom
01.04. – 14.04.
Die KULTURTERMINE präsentiert Ihnen:
s Stadtsparkasse
Augsburg
Abenteuer für junge Musiker S. 5
Am 7. April präsentiert das SJSO im Kongress am
Park sein Frühjahrskonzert in Augsburg
Klasse – mit und ohne Dirigenten S. 6
Die bayerische kammerphilharmonie startet in
den zweiten Teil der Saison
Ein unbequemes Denkmal S. 7
Gebäude 116 im Sheridan-Park soll Museum werden.
Ein Gastbeitrag von Prof. Dr. Philipp Gassert
Zweitägige Kunstsause S. 12
Vom 25. bis 28. April läuft in Augsburg zum zweiten
Mal Schwabens größte Ausstellung für urbane
und zeitgenössische Kunst »In Your Face«
07.04.
20.00
2013
UHR
D A S Z E I T U N G S F O R M A T F Ü R D E N K U L T U R R A U M A 3
A U G S B U R G , W I T T E L S B A C H E R L A N D U N D A U G S B U R G L A N D
ich sag
KKLUB AUGSBURG
Kongress am Park - Göggingerstr. 10 - 86159 Augsburg
www.kklub.de
POEtRYihr
sagt ...
SlAM!
Kongress am Park
Augsburg
Seit 15 Jahren moderiert Horst Thieme in Augsburg
Poetry Poetry Slams. Um das Publikum auf die gewünschte
Betriebstemperatur Betriebstemperatur zu bringen, bringen, lässt lässt er den den Saal Saal
schon schon mal sein sein akustisches Erkennungszeichen
»Ich sag Poetry, ihr sagt …« mit mit einem donnernden
»… Slam« komplettieren. komplettieren. Schlägt ihm nach einigen
Runden Runden das »Slam« laut laut genug von den Sitzreihen
entgegen, kann die Post abgehen abgehen und und Thieme hat
den Abend im Griff, egal ob im Saal Saal 100 oder oder deutlich
mehr als 1.000 Besucher sitzen.
Zwischen dem 11. und dem
13. April ist Horst Thieme
Gastgeber und Organisator
des 3. Bayernslams. Nach Regensburg
und Bamberg ist
Augsburg die dritte Station
des jungen Events, zu dem
2013 die besten 80 Slammer
aus ganz Bayern erwartet werden. Nach der Eröffnungsgala
in der Kantine Kantine darf sich das Publikum
auf diverse Vorausscheidungen und ein ansprechendes
Rahmenprogramm in verschiedenen Locations
der Stadt freuen. Für das Finale wurde der
Barbarasaal des des ehrwürdigen Stetteninstituts gebucht.
Lesen Sie dazu auch den Gastbeitrag auf
Seite 3 und unsere Festivalübersicht auf Seite 4.
Ludwig v. Beethoven
Klavierkonzert Nr. 1
Antonín Dvorˇák
Sinfonie Nr. 7
Karin Kei Nagano Klavier
Allan Bergius Dirigent
Vorverkaufsstellen
AZ-Kartenservice, Böhm & Sohn, Stadtzeitung
Design
weitere Informationen www.sjso.de Mellon
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KURZKRitiK
www.shanti-augsburg.de
IMPRESSUM – a3kultur
Chefredakteur: Jürgen Kannler (kaj) (V.i.S.d.P.)
Kontakt: jk@a3kultur.de
Titelvorlage: Simon Schwager
Grafik: Andreas Holzmann
Redaktionelle Mitarbeit in dieser Ausgabe:
Sarvara Urunova (sur), Andrea Reichart (ran),
Iacov Grinberg (igb), Aaron Strahlberger (ast), Bettina
Kohlen (bek), Iacov Grinberg (igb)
Praktikanten: Aaron Strahlberger, Florian Keppler,
Burak Oezsari, Manh Long Nguyen
Fotos: S. 2: Sensemble,
Gastbeitrag: Philipp Gassert, Horst Thieme, Angelika
Man und Raffaela Walcher
Schlussredaktion: Christiane Kühn (S. 1–6, 12)
Verlag: studio a ug,
Austraße 27, 86153 Augsburg, www.a3kultur.de
Tel.: 0821 – 508 14 57, Fax: 0821 – 349 91 37
Druck: Mayer & Söhne,
Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
w w w . a 3 k u l t u r . d e
Anzeige:
studio a übernimmt für unverlangt eingesendete Unterlagen
und Daten keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Beiträge,
Abbildungen, Anzeigen etc. ist unzulässig und strafbar, soweit
sich aus dem Urhebergesetz nichts anderes ergibt
Premieren APriL 2013
01. bis 14. April 2013
02
Blutoper Schatzsuche im Archiv Wie ein Kind in der Konditorei
Richard Strauss’ nervenzerrende Oper
»Elektra« von 1909 in einer zwiespältigen
Inszenierung am Theater Augsburg
Ein kaltweißer, neonbeleuchteter Raum ohne
Rückzugsmöglichkeit, Matratzen auf dem
Boden: In dieser unwirtlichen Szenerie ohne
jegliche Privatheit sehen wir eindreiviertel
Stunden lang einer Familie von Wahnsinnigen
dabei zu, wie sie ihr vor Jahren zerstörtes Leben
endgültig vernichtet.
Königstochter Elektra wartet auf den Moment, in
dem ihr Bruder Orest zurückkehrt, um mit ihr
den Mord am Vater Agamemnon zu rächen. Ihre
Mutter Klytämnestra und deren Geliebter Aegisth
sollen mit der Axt für ihre tödliche Tat büßen.
Zerrissen von widerstrebenden Gefühlen vegetiert
Elektra in einem Devotionalienchaos.
Lediglich die Aussicht auf Erlösung durch Blutrache
hält sie aufrecht. Auch die von Alpträumen
getroffene Klytämnestra findet keine Ruhe.
Und Elektras Schwester Chrysothemis überlebt
nur in ihrer Scheinwelt. Der Königshof ist ein
Ort des quälenden Verdrängens und Vergessens.
Die schizophren anmutende Dreieinigkeit von
Mutter und Töchtern muss durch erneuten
Mord aufgelöst werden.
In Richard Strauss’ höchst differenziertem Drama
prallen transparente und tragisch-romantische
Elemente auf heftig dissonante Passagen – ohne
einen Augenblick des Ausruhens. Das Orchester
unter Dirk Kaftan treibt den Zuhörer erbarmungslos
durch die zwingend zermürbenden
Klangbilder – eine große Leistung.
Elena Nebera verkörpert die schrill-böse verzweifelte
Klytämnestra eindrucksvoll. Sally du
Randts (Chrysothemis) Bühnenpräsenz und
stimmliche Qualität sind außerordentlich und
prägnant. Elena Nebera als mordende Elektra
äußert ihre Pein heftig und ohne Angst vor dem
Unschönen, doch darstellerisch bleibt sie merkwürdig
blass, schade.
Die Inszenierung von Lorenzo Fioroni illustriert
die trostlose Erkenntnis des Psychodramas:
keine Erlösung. Elektra verschwindet schließlich
umnachtet in einer Nachkriegs-Wirtshausszenerie
(über deren Notwendigkeit man streiten
kann). (bek)
Weitere Vorstellungen am 10., 14. und 28. April
sowie am 9., 11. und 26. Mai.
www.theater-augsburg.de
Liebe und andere tragödien Choreografien von Annabelle Lopez Ochoa & Christian Spuck
6. April 2013 | 19.30 Uhr | Großes Haus
Tschick Wolfgang Herrndorf
10. April 2013 | 20.30 Uhr | hoffmannkeller
ursprung der welt Soeren Voima
13. April 2013 | 19.30 Uhr | brechtbühne
Besucherservice 0821. 324 4900
www.theater-augsburg.de
Die aktuelle Schau des Architekturmuseums
Augsburg dreht sich um die Nachlässe
schwäbischer Architekten
Das Architekturmuseum Schwaben, regionaler
Außenposten des Architekturmuseums der TU
München, greift in seinen Ausstellungen regelmäßig
auf Exponate aus eigenen Beständen
zurück: Das Museum hütet die Nachlässe zahlreicher
schwäbischer Architekten und kümmert
sich um deren wissenschaftliche Aufarbeitung.
Beispielhafte Archivalien wurden jetzt aus der
Schublade genommen und zu einer Überblicksschau
komponiert, die den Besucher anhand der
Materialien zu einem Gang durch die regionale
Baugeschichte von den 1920er-Jahren bis zum
Ende des Jahrhunderts einlädt. Quer durch die
unterschiedlichen Stilrichtungen und Bauaufgaben
sind Zeichnungen zu sehen, die neben
der Qualität der Bauten auch die zeichnerische
Kunstfertigkeit ihrer Architekten – eine verschwindende
Tugend – demonstrieren. Entwürfe
für Geschosswohnungen, Kirchen, Wirtschaftswundervilla
oder Gewerbebau, besonders zahlreich
aus den 1950er-Jahren, sind versammelt.
Fotografien, die sowohl das Wohnelend der
1920er-Jahre festhalten als auch Wirtschaftswunderschick
in Szene setzen, ergänzen die
gezeichnete Darstellung. So ist nicht nur ein
Einblick in die bauliche Entwicklung unserer
Region entstanden, es wird auch die – neben
dem Austellungsmachen – wesentliche Aufgabe
eines Museums fokussiert, die Dokumentation
und Einordnung seiner Bestände.
Manche der im Ausstellungstitel postulierten
»ungehobenen Schätze« bedürfen neben der reinen
dokumentarischen Archivierung einer Wiederbetrachtung.
Der eine oder andere Nachlass
im Dornröschenschlaf könnte Basis für eine wissenschaftliche
Beschäftigung mit der jeweiligen
Architektenpersönlichkeit sein, oder? Insofern ist
die Ausstellung auch ein Appell der Museumsleute,
weitere Schätze zu heben und leuchten zu
lassen. (bek)
»Vom Expressionismus bis zur Postmoderne.
Ungehobene Schätze aus dem Archiv« läuft bis
19. Mai 2013, geöffnet Dienstag bis Sonntag von
14 bis 18 Uhr.
www.architekturmuseum.de/augsburg
Die Besucher hatten die Qual der Wahl.
An vier Veranstaltungstagen hatte »Augsburg
Open« fast 300 Führungen im Programm
»Augsburg Open« weckte in mir zwei Gefühle
aus der Kindheit. Das erste Gefühl: die Neugier,
mit der ein Kleinkind beobachtet, wie die Oma
in der Küche kocht, wie Erwachsene die Wände
streichen oder in der Garage ein Auto reparieren.
Mit derselben Neugier versucht ein Kind zu
entdecken, was in der Puppe drin ist, oder alles,
was seine Pfötchen schnappen können, herauszunehmen.
»Augsburg Open« ermöglicht uns,
auch denen, die schon erwachsen sind, diese
Neugier zu befriedigen und hinter viele Kulissen
zu schauen.
Das zweite Gefühl: das Gefühl eines Kindes in
einer Konditorei. So viele Süßigkeiten, und du
kannst nicht alles gleich in den Mund stecken!
Du kannst nur ein wenig von diesem Reichtum
naschen. Es war schier unmöglich, an allen 300
Führungen von »Augsburg Open« teilzunehmen,
die alle in nur vier Tagen stattgefunden haben.
Wahrhaftig eine Qual der Wahl!
Bei diesen Führungen konnte man sehen, wie
die Großküche der Mensa, die großen Backöfen
von Ihle oder das gigantische Becken des Augsburger
Klärwerks funktionieren. Alles ganz
anders, als wenn man es nur am Bildschirm
sieht: Hier waren auch Geräusche, Temperatur
und Gerüche dabei.
Sehr eindrucksvoll war für mich die Werkstatt
der Alten Silberschmiede. Bei anderen Führungen
musste ich nur passiv zuhören und
sehen, hier war ich ein aktiver Teilnehmer. Acht
Menschen bearbeiteten zusammen einen Silberbarren,
Schritt für Schritt: Walzen, Biegen,
Löten, Schleifen – das alles machten wir unter
der Aufsicht und nach Anweisungen des Meisters;
nach zwei Stunden entstand ein schöner
Silberring.
Wir waren überrascht, als uns der Meister sagte,
dass wir nicht die einzigen »Laien« seien, die hier
mit ihren eigenen Händen Ringe anfertigten. Es
gibt jährlich ein Dutzend Pärchen, die hier ihre
Heiratsringe selbst füreinander machen, als Zeichen
der Einmaligkeit und Seriosität ihrer Eheschließung!
Am meisten aber faszinierte mich, wie Roboter
bei KUKA wortwörtlich zusammengeschraubt
werden und wie geschmeidig sich diese Einarmigen
bewegen. Sie verdienen eine eigene, gesonderte
Beschreibung, und diese folgt noch. (igb)
Bernarda albas haus Federico García Lorca
20. April 2013 | 19.30 Uhr | Großes Haus
Owen
very british 7. Sinfoniekonzert
22. | 23. April 2013 | 20.00 Uhr | Kongresszentrum Stephen

03
01. bis 14. April 2013
15 Jahre Poetry Slam in Augsburg sind es jetzt
schon. Und es kommt mir wie gestern vor, dass
das hier alles losging mit der Slam-Poetry-Bewegung.
Aber war es immer eine Liebesgeschichte?
War es für mich immer klar, dass ich Slam Poetry
mag (so heißt die Literatur, die auf den Slam-
Veranstaltungen präsentiert wird)? Um ehrlich
zu sein, nein!
Literatur ist keine Spaßveranstaltung!
Bereits 1992 hatte mich der damalige Leiter der
Kresslesmühle, Hansi Ruile, gefragt, ob ich mir
nicht eine Slam-Bühne in Augsburg vorstellen
könnte. Ich verneinte vehement. Der lautestbeklatschte
Text gewinnt? Die breite Masse entscheidet
durch brutalen Lärm? Kann das überhaupt
gute Literatur sein, bei der Zuschauer
johlen, klatschen und womöglich pfeifen?
Für mich als jungen Mitherausgeber der Zeitschrift
»Zeitriss – Blätter zur Sprachbewegung«
war das undenkbar: Für das vierteljährlich erscheinende
Literaturmagazin rangen wir in der
Redaktion für und gegen jeden einzelnen Text.
So musste das sein – anstrengend, ernsthaft!
Weil wir aber unser Produkt auch verkaufen
mussten, veranstalteten wir Literaturpartys mit
Lesungen, Performances, Musik, DJs und sogar
Puppentheater. Je krachiger die Partys waren,
desto mehr Fans hatten wir und desto mehr
Hefte konnten wir verkaufen. Langsam verstand
ich: Literatur muss nicht ausschließlich auf leisen
Sohlen daherkommen. Manchmal muss sie
krachen, laut sein und auf der Bühne Emotionen
wecken, damit sie sich Gehör verschaffen
kann – und gelesen wird.
Selbstversuche
im Austausch mit der Community entwickeln
sich viele neue Ausprägungen der zugrunde liegenden
Slam-Idee. Inzwischen veranstalten wir
seit letztem Jahr Hate Poetry Slams (die bösesten
Leserbriefe aus Zeitungen, vorgetragen von Journalisten)
und haben erst jüngst den ersten Tagebuchslam
(»Ponyhof und Popcorn«) im Weissen
Lamm organisiert.
Was ist es aber, was mich daran fasziniert und
weiterhin an dieses Literaturformat
glauben lässt?
Kurz gesagt: Ich habe verstanden,
dass Literatur auch
einfach mal Spaß machen
darf. Egal, ob die Texte lustig
sind oder nicht.
Generell ist der Poetry
Slam eine Plattform für
Autorinnen und Autoren,
die sich ausprobieren wollen.
Hier kann und darf
jeder auftreten, der sich
auf die Liste schreibt. Hier
kommen jedes Mal neue
Leute auf die Bühne und fangen an zu glitzern,
zu leuchten, sobald sie vor dem Mikrofon stehen
und ihre Texte präsentieren. Das sind die magischen
Momente, in denen man als Slam Master
die Luft anhält und gespannt ist, was jetzt
kommt!
Es ist eine Mitmachplattform: für Zuschauer,
die sich begeistert für ihre jeweiligen Favoriten
einsetzen. Bei der in der Pause und danach noch
einmal die Texte diskutiert werden. Während
man sich auf traditionellen Lesungen als Zuschauer
oder Zuhörer zurücklehnen kann, abwarten
kann, ist man beim Slam gefordert: Man
muss aktiv werten, entscheiden und seine Meinung
kundtun. Hier wird nicht nur Literatur zugänglich
gemacht, sondern auch gelebt. Ist das
langweilig? Nein, nie!
Ausblick
GAStBEitRAG
Manchmal muss es krachen
1997 habe ich mir zum ersten Mal Poetry Slams
in München und Ulm angesehen und auch an
ihnen teilgenommen. Während ich dachte, dass
unsere »Zeitriss«-Partys mit bis zu hundert Zuschauern
schon gut besucht waren, lernte ich
oder Wie ich den Slam lieben lernte. Ein Gastbeitrag von Horst Thieme
dort zum ersten Mal richtig volle Literaturveranstaltungen
kennen. Man musste sich regelrecht
in die Events reinquetschen, so viele Leute
kamen da. In Ulm wurden sogar die Fenster
der Kneipe geöffnet, sodass die Leute, die keinen
Platz mehr gefunden hatten und draußen
standen, auch noch mithören konnten. Ein Text
jagte den anderen, nicht alle gut – aber alle
waren für ein Publikum geschrieben, das ungeduldig
nach mehr gierte.
Formal und inhaltlich war da nichts einheitlich.
Slam Poetry ist schließlich schwer zuzuordnen:
Auf der Bühne finden Lyrik, Drama und Short
Storys gleichberechtigt statt – ja sogar Rap und
Stand-up Comedy werden vorgetragen. Das Besondere
und Einende an diesen Abenden war
aber, dass Texte regelrecht performt wurden.
Slam ist eben nicht nur »Vorlesen von Texten«,
sondern auch, die Texte auf der Bühne darzustellen.
Deswegen fließen rhythmische Vortragsweise,
Mimik, Emotion und Gestik durchaus
in die Gesamtbewertung ein. Somit kann ein
guter Text, der schlecht vorgetragen wird, mitunter
gegen einen mittelmäßigen, aber dafür
hervorragend präsentierten Text verlieren! Ich
verstand: Es ging also nicht nur um Texte, sondern
auch um deren Aufführung! Ich war angefixt
und wurde nun regelmäßiger Besucher von
Slams in München und Ulm.
Erste eigene Veranstaltungen
Kurz darauf bekam ich die Chance, meinen ersten
eigenen Slam zu organisieren. Der Blaue Salon,
ein Musik- und Kunstclub meines Freundes
Jürgen Kannler, wollte eine monatliche Literaturveranstaltung
etablieren. Kurz entschlossen
sagte ich zu, ab Herbst 1998 einen Slam unter
dem Titel »Lauschangriff« zu moderieren. Die
Organisatoren der Slams in München und Ulm,
Slam Master genannt, sagten sofort ihre Unterstützung
zu und brachten auch die ersten Autoren
mit.
Schon sehr bald lief der »Lauschangriff« in Augsburg
auch ohne Unterstützung von außen – die
ersten Augsburger begeisterten sich für diese
nach wie vor relativ junge Literaturform, bei der
es eben nicht nur um einen gelungenen Text
geht, sondern zusätzlich auch um dessen Bühnenfassung.
Leider schloss der Blaue Salon 2001,
und so siedelte der Augsburger Poetry Slam in die
Fotografische Nahaufnahmen: Simon Schwager porträtiert die Vortragskünstler beim Poetry Slam in der Augsburger Kresslesmühle seit Jahren mit dem Gespür für den richtigen Augenblick. Auf dieser
Seite sind von links die Slammer Sarah Maria Nordt, Michael Friedrich, Malin Lamparter und Chris Weiblen zu sehen. Von Simon Schwager stammen auch die Aufnahme von Slam Master und a3kultur-
Gastautor Horst Thieme auf unserem Titelbild und das Foto vom Slam-Finale im Januar 2012 auf Seite 4. Er dokumentiert seine Arbeit auf www.simoninaugsburg.com
Kresslesmühle über. Seitdem hat der »Lauschangriff«
dort seine feste Heimat
gefunden.
Moderation und Organisation
empfand ich anfangs oft als
grottig schlecht, und sie mögen
es manchmal noch immer
sein, aber darum ging es mir
nie. Im Mittelpunkt standen
immer die Poeten. Und wir,
wir machten das Restliche
wett mit unserem Engagement
und mit der Freude an
den Texten. Schon bald kamen
Autoren aus der ganzen
Republik und wurden regelmäßige
Übernachtungsgäste auf meinem Sofa.
Lydia Daher machte ihre ersten Gehversuche auf
der Bühne, viele Meister der deutschsprachigen
Slam Community wurden quasi Stammgäste und
sogar Slam-Erfinder Marc Kelly Smith aus Chicago
(der »Slampapi«) stattete uns einen Besuch ab.
15 Jahre und immer noch verknallt
Mittlerweile hat sich der Slam – und das nicht
nur in Augsburg – zu einer etablierten Veranstaltungsform
entwickelt: Kein Literaturfestival,
keine Literaturmesse der Welt kommt mehr ohne
einen Slam aus. Während man früher noch erklären
musste, was ein Poetry Slam überhaupt
ist, ist das Publikum heute voll informiert. Dank
Facebook und Youtube verfolgen Fans die Auftritte
der Slamily, wie sich die Community die
Slam-Familie nennt. Als Slam-Moderator stößt
man im Netz auch auf viele neue Autoren und
Im April finden jetzt die bayerischen Meisterschaften
im Poetry Slam statt. Nach Regensburg
und Bamberg wird nun Augsburg die Hauptstadt
des Poetry Slams in Bayern. Es ist bestimmt
ein Highlight der bisherigen Slams in Augsburg
– aber noch lange nicht das Ende. Neben den
regulären Slams in der Kresslesmühle sitzen
wir schon jetzt an der Planung zum Modular-
Slam – wieder unter der genialen Begleitung der
Downtown Bigband Augsburg. Und ja, auch der
Hate Slam und die Tagebuchslams werden weiterlaufen.
Ich freu mich auf Euch: als Slammer,
als Jury und als Gäste!
Horst Thieme feierte vor wenigen Tagen seinen
40. Geburtstag. Als Autor publizierte er mit
Gleichgesinnten die Literaturzeitschrift »Zeitriss«.
Das Projekt wurde mit dem Kulturpreis der Stadt
Augsburg ausgezeichnet. Seit 15 Jahren moderiert
er seine Slams, auf Einladung auch mal in
Berlin oder München. Im letzten Jahr erhielt er
den »Roy« (Preis des Modular-Festivals) für sein Engagement
für die lokale Popkultur. Nicht nur die
Klatschpresse hätte ihn gerne als OB-Kandidaten
der Grünen gesehen, Horst Thieme verdient sein
Geld aber lieber in der IT-Branche.
w w w . a 3 k u l t u r . d e

FEStiVAl
w w w . a 3 k u l t u r . d e
Respect the Poets
Zwischen dem 11. und dem 13. April wird in Augsburg der Bayernslam 2013 ausgetragen
Nach Regensburg und
Bamberg ist Augsburg
die dritte Station des
noch relativ jungen
Eventformats »Bayernslam«,
zu dem 2013 die
besten 78 Slammer und
Slam-MCs aus ganz
Bayern nebst gesetzten
Gästen erwartet werden.
Nominiert wurden die
Vortragskünstler von
den 42 Poetry-Slam-Veranstaltern,
die zwischen
Alpenkamm und Obermain
regelmäßig Programm
machen. Hinter
dem Bayernslam steht
also weder ein Verein
oder sonst eine umtriebige
und/oder finanzkräftige
Organisation
wie man sie gewöhnlich
hinter solch einem
überregional bedeutenden
Kulturevent vermuten
würde. Getragen wird
die gesamte Organisation
des Bayernslams
allein vom jeweiligen
Ausrichter, der wiederum
von den bayerischen
Slam-Master-Kollegen
jedes Jahr neu aus den
eigenen Reihen be -
stimmt wird.
Für den Slam Master,
auf den die Wahl fällt, Freitag, 12. April
ist diese Entscheidung
natürlich zuerst einmal
eine große Ehre. Mit dieser
Ehre verbunden sind
natürlich auch sehr viel
Arbeit, große Verantwortung
und ein nicht
unerhebliches finanzielles
Risiko. Wer den Samstag, 13. April
Bayernslam ausrichtet,
hat nämlich an drei bis
vier Tagen für die Künstler
zu sorgen, die von
ihrem Gastgeber hinreichende
Verpflegung,
einen Schlafplatz mit
Waschgelegenheit und
ein gewisses Maß an Unterhaltung und Betreuung
erwarten. Vor allem anderen fordern sie aber
gute Bedingungen für ihren Auftritt. Das heißt
für den Ausrichter, geeignete Räume anzumieten,
die passende Technik auszuleihen und bedienen
zu können sowie das Rahmenprogramm zu organisieren.
Dazwischen muss die Pressearbeit möglichst
professionell erledigt und der Event
möglichst breit beworben werden. Der Slogan
»Respect the Poets« gilt in der Szene nämlich
nicht nur für das Publikum, er gilt auch für den
Veranstalter.
Traditionell besteht der Hauptgewinn beim Poetry Slam in Augsburg aus einer Flasche Champagner
die, ebenso traditionell, von den beteiligten Slammern samt Slam Master gemeinsam geleert wird.
Beim Bayernslam winken als Hauptpreise je ein Startplatz für die Deutschen Meisterschaften der
U20 in Kiel und der Ü20 in Bielefeld
BAYERNSLAM 2013 – DAS FESTIVALPROGRAMM
Donnerstag, 11. April
20 – 22 Uhr Kantine / Eröffnungsgala, Slam Revue
(19.30 Uhr Slam Bus der swa ab Theater/Alter Justizplatz, Poeten an Bord)
23 – 1 Uhr Schwarzes Schaf / Erotikslam
20 – 21.30 Uhr Kresslesmühle / Vorrunde 1
21 – 22.30 Uhr Alte Stadtmetzg / Vorrunde 2
22 – 23.30 Uhr Kresslesmühle / Vorrunde 3
23 – 0.30 Uhr Alte Stadtmetzg / Vorrunde 4
23.30 Uhr Beim Weissen Lamm / Party mit Lucky Loser Runde
15 – 16.30 Uhr Neue Stadtbücherei / U20 Vorrunde 1
16.30 – 18 Uhr Neue Stadtbücherei / U20 Vorrunde 2
20 – 23 Uhr Barbarasaal der A.B. von Stettenschen Stiftungen / Bayernslam-Finale
23 Uhr – Beim Weissen Lamm / Slammer-Party
Computer-Beistelltisch LS 05 ab 799 €
Der Veranstalter des Bayernslams 2013 heißt
Horst Thieme, und dieser Mann ist in unserer
Stadt kein Unbekannter. Vor 15 Jahren brachte er
den Poetry Slam nach Augsburg und sorgt seitdem
beharrlich für die Weiterentwicklung
dieses Genres. Neben seinem Slam in der Mühle
gehören seit einiger Zeit auch Specials wie ein
Hate Slam, bei dem Journalisten ihre übelste
Leserpost zu Gehör bringen, oder ein Tagebuchslam
in sein Repertoire. Für dieses Engagement
erhielt er im vergangenen Jahr den
Augsburger Pop-Preis »Roy« als bester Programm-
macher 2011. Beim
Bayernsalm wird er
die Eröffnungsgala
in der Kantine und
das Finale im Barbarasaal
des Stetteninstituts
moderieren.
In den Stunden
dazwischen wird er
seinen Pflichten als
Gastgeber nachkommen
und versuchen,
bei der Organisation
des Festivals die
Übersicht zu bewahren.
Unterstützung
erhält er in Fragen
der Infrastruktur,
Technik und Vermarktung
von der
Agentur BWC seines
Freundes Richard
Goerlich und von seiner
Freundin Katharina
Bitzl, die das
Festival auch grafisch
in Szene setzte.
Großen Anteil am
Gelingen des Events
trägt laut Thieme
auch die Stadt Augsburg.
So setzten sich
sowohl Kulturamt
als auch OB-Referat
und das Stadtmarketing
für die Finanzierung
des Festivals
ein. Zum ersten Mal
in 15 Jahren beantragte
Thieme für
seine Arbeit einen
Zuschuss, und er
hatte damit Erfolg.
Gemeinsam mit einigen
anderen Sponsoren
gelang es ihm,
im Vorfeld einen Etat
im unteren fünfstelligen
Bereich zu
stemmen und den
Bayernslam so finanziell
gesehen abzusichern.
Dass dieses
Festival auch künstlerisch
ein Erfolg
wird, verrät uns ein Blick auf die Programmübersicht.
(kaj)
Die Hauptpreise in den beiden Kategorien (regulär,
also für die über 20-Jährigen sowie für die U20)
sind ein Startplatz bei den German International
Poetry Slams. Der Ü20 findet in Bielefeld statt, der
U20 in Kiel, siehe auch www.slam2013.de
Alle Infos und Tickets im Weissen Lamm und
unter www.bayernslam2013.de
Sideboard K16-S1, ab 1339 €
Tisch M10, ab 1730 €
01. bis 14. April 2013
04
Anzeige:
Werksverkauf
April
6. & 13.
weltweit in über 150 exklusiven
Einrichtungshäusern, sowie
im Manufaktum-Katalog.
Werksverkauf unserer in Augsburg produzierten Stahlmöbel,
an jedem 1. und 2. Samstag im Monat von 10 –14 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung. ( Tel.: 0821 / 59 76 738-0)
Müller Möbel im Sigma Technopark
Werner-von-Siemens-Straße 6, Augsburg,
direkt am Gästeparkplatz
Der Verdicchio dei Castelli di Jesi ist einer der
originellsten Weißweine Italiens – und einer
der besten dazu. Ganz oben an der Spitze der
Verdicchio-Pyramide thront der Misco von der
Tenuta di Tavignano, der Jahr für Jahr mit den
begehrten »drei Gläsern« im Weinführer Gambero
Rosso ausgezeichnet wird. Der Geruch
erinnert an eine Wiese im Frühling, ein Hauch
von Barrique, Kräuterwürze und komplexe
Fruchtaromen, am Gaumen superelegant und
fein. Toller Wein, exklusiv bei Vinopolis.
www.mueller-moebel.com, www.manufaktum.de
VINOPOLIS
Curt-Frenzel-Str. 10A / 86167 Augsburg
Mo – Fr, 10 – 19.30 / Sa, 10 – 16 Uhr
Tel.: 0821 / 70 02 90
www.vinopolis.de

05
01. bis 14. April 2013 KUltURnAchRichtEn
hip-hop legal
Am 6. April geht zum vierten Mal die Funky Easter Rabbit Jam über die Bühne
Wenn schon keiner mehr an Hasen denkt und
die bunt bemalten Eier nur noch die Kleinsten
unter uns erfreuen, dann lockt POAP zur
vierten Funky Easter Rabbit Jam. Tagsüber wird
an den legalen Flächen im Univiertel gesprayt
und gebattelt und abends auf der Releaseparty
im City Club mit Grain Zero und vielen anderen
getanzt. Die Eventmanufaktur Pieces of a
Puzzle, kurz: POAP, versteht sich dabei als zentrale
Vermittlungsinstanz, die die verschiedenen
Elemente der Hip-Hop-Kultur als Ganzes
erlebbar macht.
Abenteuer für junge Musiker
Am 7. April präsentiert das Schwäbische Jugendsinfonieorchester im Kongress am Park sein
Frühjahrskonzert in Augsburg. Aus diesem Anlass sprach Sarvara Urunova von a3kultur mit dem Dirigenten des
Abends, Allan Bergius, über das Konzert und seine Zukunftspläne für die Arbeit mit den jungen Musikern
Allan Bergius, in eine Musikerfamilie hineingeboren,
bekam seinen ersten Cellounterricht
im Alter von sechs Jahren. Seine musikalische
Karriere führte ihn zuerst als Knabensopransolisten
und dann als Cellisten und Dirigenten
an einige spannende Stationen, unter anderem
die Carnegie Hall in New York und die
Mailänder Scala. Im Jahr 2001 wurde er als
Kapellmeister vom Theater Krefeld-Mönchengladbach
engagiert, wo er für seine Arbeit
2004 den Förderpreis des Landes Nordrhein-
Westfalen in der Sparte Dirigieren erhielt. Zu
seinen wichtigsten Dirigaten zählen »Don Giovanni«,
»Eugen Onegin«, »Macbeth« und andere.
Seit März 2007 ist er stellvertretender
Solocellist an der Bayerischen Staatsoper in
München. Im Sommer 2012 übernahm er nach
Christian Pyhrr die Leitung des Schwäbischen
Jugendsinfonieorchesters.
a3kultur: Wie gefällt Ihnen die Arbeit im neuen
Orches ter mit den Jugendlichen im Vergleich zu Ihren
früheren Stationen als Dirigent?
Allan Bergius: Da ich vorwiegend an der Bayerischen
Staatsoper als Solocellist tätig bin, treffe
ich mich mit den Jugendlichen jeweils für zwei
Wochen vor den Konzerten für die Proben an
verschiedenen schönen Orten. Während dieser
Zeit fühle ich mich sehr wohl. Es ist auch eine
gute Gelegenheit für die Kinder, sich zu treffen,
miteinander zu reden und dabei Musik auf
hohem Niveau zu machen. Da spürt man auch
nicht den professionellen Druck, den ich in der
Arbeit mit Erwachsenen während der Proben
erlebt habe. Wenn man nur drei Proben vor dem
Konzert zur Verfügung hat, muss ja alles innerhalb
kürzester Zeit perfekt sitzen. Und bei
einem Jugendorchester empfinde ich es als sehr
angenehm, dass wir mehr Zeit für die Proben
haben, was das Ganze wirklich auflockert. Als
Dirigent muss ich Musiker überzeugen und
motivieren können, Begeisterung für das Stück
hervorrufen, was nicht immer leicht in einem
Profiorchester ist, wenn es schon zum x-ten Mal
Beethovens 5. aufgeführt hat. Mit den Jugendlichen
ist es eben sehr schön, weil die meisten
Neben dem freien Malen und Gestalten auf farblich
grundierten Flächen findet von 15 bis 18
Uhr an der Hall of Fame (Projekt Schwabenwand
an der Haunstetter Straße) ein Graffiti-Battle in
den Kategorien Tag, Throw-up und Style statt.
Für dieses stellt der Fachhändler für Sprühdosen
und Zubehör Psychic Shop ein Preisgeld von 150
Euro zur Verfügung. Musikalisch untermalt
wird die Jam von den DJs Chico Lata und Two-
HandSpeech. Der gemeinnützige Verein zur Förderung
der Graffiti-Kultur Die Bunten e.V. sorgt
mit Drinks und Barbecue für das leibliche Wohl.
Im Sommer 2012 übernahm Allan Bergius die
Leitung des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters
(Foto: SJSO)
Stücke zum ersten Mal gespielt werden. Es ist
Neuland und quasi ein Abenteuer für die Kinder,
die Meisterwerke der Musikliteratur für
sich zu entdecken.
Sind Jugendliche einfacher zu motivieren?
Wir wollen ja mit der Musik erreichen, dass das
Publikum angesprochen wird, dass die Musik zu
Herzen geht. Jugendliche sind etwas einfacher zu
motivieren, da sie noch sehr enthusiastisch bei
der Sache sind.
Wie motivieren Sie Ihre jungen Musiker?
Heutzutage sehe ich das als ein wirklich großes
Problem, dass Kinder und Jugendliche so massiv
von allen möglichen Medien abgelenkt werden.
Ich versuche einfach bei der Programmwahl
Während beim ersten Teil
des Jams kreativer Energie
freien Lauf gelassen
wird und Bilder an der
Wand bunt und flashig
umgesetzt werden, wird
abends der Fokus auf die
Leichtfüßer gelegt, wenn
zum kreativen Schaffen
von Grain Zero bzw. ihrer
am 17. Mai erschienenen
Platte »Break’n’Bake« ausgelassen
getanzt wird.
Dieses funky Highlight
des Tages wird durch das
Set von Renegades of Jazz
aus Hamburg ergänzt,
der Jazz mithilfe von
Breakbeats auf die Tanz-
Stücke auszuwählen, die so gut sind, dass sie
unter die Haut gehen, wenn man sie hört. Und
die Kinder, die sie noch nie gehört haben, nehmen
sie fasziniert auf und wollen auch noch
mehr davon. So haben wir bei unserem ersten
Konzert die 1. Sinfonie von Sibelius gespielt, die
sehr schwer und anders ist. Es war auch ein
großes Risiko damit verbunden, diese Art von
Musik zu spielen. Danach waren aber alle total
begeistert davon und froh darüber, dieses komplizierte
Stück kennengelernt zu haben. Und das
macht mir natürlich auch große Freude, dass sie
daran wachsen können und sich vielleicht sogar
dafür entscheiden, Musik zu studieren.
Welche Innovationen können die Zuhörer vom Orchester
in der Zukunft erwarten?
Mit fast 100 Musikern, die wir im Orchester
haben, richtet sich unser Hauptaugenmerk in
erster Linie auf das romantische Repertoire, weil
auch die Besetzung dafür optimal ist. Wenn es
organisatorisch funktioniert, würde ich auch
gerne die Opernwerke ins Spiel bringen, was mir
persönlich sehr am Herzen liegt.
Im bevorstehenden Konzert werden Werke von Beethoven
und Dvorák ˇ gespielt. Gab es einen besonderen
Grund für diese Auswahl?
Für mich ist es sehr wichtig, dass wir verschiedene
Stile behandeln. Das 1. Klavierkonzert von
Beethoven ist ein frühes Werk. Nichtsdestotrotz
ist es so meisterhaft, dass man sofort merkt, dass
es kein Schülerstück und kein Versuch mehr ist,
sondern großartige Musik. Dvorák ˇ hat seine 7.
Sinfonie schon auf dem Gipfel seiner Karriere
komponiert. Und das finde ich sehr interessant
und spannend, dass wir ein frühes und ein spätes
Werk behandeln und daraus Vergleiche ziehen
können.
Ich bedanke mich sehr für das Gespräch und
wünsche Ihnen und Ihrem Orchester weiterhin
noch viel Erfolg! (sur)
www.sjso.de
22.04.
Django Asül
Online-Vorverkauf
www.kresslesmuehle.de
11.04. FASTFOOD
12.04. Poetry Slam
13.04. Streckenbach & Köhler
16.04. Monika Blankenberg
18.04. TBC - Bamberg
19.04. Philipp Balthasar Moll
20.04. Gymmick
26.04. Grög
27.04. Thilo Seibel
27.04. Hagen Rether
30.04. Salvation Road
02.05. Tilman Lucke
03.05. Bele Turba
04.05. Klaus Kohler
10.05. Poetry Slam
fläche bringt. Weitere Performances
kommen von
Baxter, dem rappenden Teil
des Kollektivs Der Laute
Gast, das vergangenes Jahr
mit seinem Album »Der
Gipfel der Sinnfreiheit«
debütierte, sowie von den
Beatboxern Reemi Reem
und Sneedle, die von DJ Lie-
Da unterstützt werden. Die
zum City Club gehörende
Lounge wird im Rahmen
des Events mit Housemusik
von DJ Platten a beschallt.
(ast)
www.piecesofapuzzle.de
April Mai Juni Juli 2013
11.05. Martin Herrmann
16.05. FASTFOOD
17.05. Mademoiselle Mirabelle
18.05. Schwarz & Blankenberg
06.06. FASTFOOD
07.06. Poetry Slam
08.06. Karin Engelhard
14.06. Die Lästerschwästern
15.06. Lange Nacht des Wassers
04.07. vhs-Theater: Bunbury
05.07. vhs-Theater: Bunbury
06.07. vhs-Theater: Bunbury
11.07. FASTFOOD
12.07. Poetry Slam
2./3.8. Festival der Kulturen
Hotline: 0821 / 777 3410
AZ-Kartenservice, Maximilianstr. 3
Stadtzeitung, Am Königsplatz
Restkarten an der Abendkasse
SCHMUCK
Maharajas der
AUS DEN SCHATZKAMMERN
INDISCHER FÜRSTEN
09.03.–01.09.2013
SCHAEZLERPALAIS AUGSBURG
MAXIMILIANSTRASSE 46, 86150 AUGSBURG
www.waldmann-weinold.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

GAStBEitRAG
APRIL
w w w . a 3 k u l t u r . d e
Klasse – mit und ohne Dirigenten
01. bis 14. April 2013
Die bayerische kammerphilharmonie startet in den zweiten Teil der Saison. Ab April können sich die Zuhörer jeden Monat auf ein Konzert
mit spannendem Programm an wechselnden Spielstätten freuen. Ein Gastbeitrag von Angelika Man und Raffaela Walcher
»In Liebe« heißt es am Sonntag, den 14. April um
11 Uhr im Parktheater im Kurhaus Göggingen.
Bei diesem Konzert kann das Publikum die besondere
Stärke der bayerischen kammerphilharmonie
live erleben: das Musizieren ohne Dirigenten.
Auf dem Programm stehen Werke von Richard
Wagner und Arnold Schönberg, die – so impliziert
es schon der Titel – alle der Liebe wegen
entstanden sind. So komponierte Wagner sein
»Siegfried-Idyll« für den 33. Geburtstag seiner
Frau Cosima und ließ es an ihrem Jubeltag aufführen.
Die Musiker kamen morgens heimlich in
seine Villa, wo seine Gemahlin mit dem »Kompositionsgeschenk«
geweckt wurde.
Die »Wesendonck-Lieder« sind der Lyrikerin und
engen Freundin Wagners Mathilde Wesendonck
gewidmet. Sie vertonen fünf ihrer Gedichte, sind
viele Jahre nach dem »Siegfried Idyll« entstanden
und vor allem in der großen Orchesterfassung
bekannt geworden. In der Matinee erklingen sie
in einem Arrangement für großes Kammerensemble,
das die Intimität dieser Musik wunderbar
durchscheinen lässt. Als Solistin ist die
Mezzosopranistin Jana Wallingerová (großes
Foto) vom Nationaltheater Brünn zu hören.
Den Programmabschluss bildet Arnold Schönbergs
Streichsextett »Verklärte Nacht« op. 4 nach
dem gleichnamigen Gedicht von Richard Dehmel,
das eine Ode an die vereinende, alle Angst überwindende
Kraft der Liebe ist, die sich über jegliche
Konvention hinwegsetzt: Ein Mann bekennt
sich bedingungslos zu seiner Angebeteten, die
ein Kind von einem anderen erwartet. Schönberg
konzentrierte sich in diesem als Programmmusik
konzipierten Werk in eigenen Worten darauf,
»die Natur zu zeichnen und menschliche Gefühle
auszudrücken«.
Die Gedichttexte werden von der Augsburger
Schauspielerin Karla Andrä rezitiert, Gabriel
Adorján wird die bayerische kammerphilharmonie
als Konzertmeister durch die Matinee führen.
MAI
Im Wonnemonat gastiert die bayerische kammerphilharmonie
auf Einladung der Karl Amadeus
Hartmann-Gesellschaft in München: Am Mittwoch,
den 8. und Donnerstag, den 9. Mai erklingt
jeweils um 20 Uhr im Carl-Orff-Saal im Gasteig
die Urfassung der Hartmannoper »Simplicius
Simplicissimus«. Neben der bayerischen kammerphilharmonie
sind Künstler wie Juliane Banse in
der Rolle des Simplicius, Brigitte Fassbaender als
Sprecherin und der Männerchor des via-novachors
zu hören. Am Dirigierpult steht Andreas
Hérm Baumgartner, der als Geschäftsführer der
Karl Amadeus Hartmann-Gesellschaft ein ausgewiesener
Kenner von Hartmanns Musik ist.
JUNI
Am Sonntag, den 23. Juni um 19 Uhr gibt es ein
Wiedersehen mit dem Ersten Gastdirigenten
Reinhard Goebel: Die bayerische kammerphilharmonie
begibt sich unter seiner Leitung im Kleinen
Goldenen Saal auf eine musikalische
Zeitreise anlässlich des 250-jährigen Jubiläums
der großen Westeuropareise der Familie Mozart.
Spüren Sie den musikalischen Geist, der damals
in Augsburg wehte, und freuen Sie sich auf wiederbelebte
Entdeckungen, die man fast als Weltpremieren
bezeichnen kann: Seit über zwei
Jahrhunderten ruhte die am 23. Juni erklingende
echte Augsburger Musik in Archiven! Ohne Frage
war die hiesige fürstbischöfliche Hofkapelle zu
Mozarts Zeit mit hervorragenden Musikern
besetzt: Sowohl Johann Georg Lang als auch
Johann Michael Schmid waren dort kurz vor oder
während des Mozartbesuchs Mitglieder. Der in
Böhmen geborene Johann Michael Schmid hatte
als Kapellmeister die Leitung inne und Johann
U N I V E R S I T Ä T A U G S B U R G
8. INTERNATIONALER
VIOLINWETTBEWERB
LEOPOLD MOZART
17. – 28. APRIL 2013
TICKETS: Besucherservice Theater Augsburg, 0821.324 49 00, www.theater.augsburg.de
AZ-Kartenservice, 0821.777 34 10 // Theatergemeinde Augsburg e.V., 0821.455 79 00
BEZIRK
SCHWABEN
Ehrenpräsident,
Dirigent und Laudator
Bruno Weil
Künstlerischer Leiter
Julius Berger
Münchner Rundfunkorchester
Augsburger Philharmoniker
MozartSolisten Augsburg
Dirk Kaftan
Jehye Lee
Ayane Kozasa
Linus Roth
Christoph Hammer
Edward King
Christoph Henschel
SPANNUNG PUR
13 TAGE GEIGENFEST IN AUGSBURG
4 Runden – 5 Orchesterkonzerte – 80 Mitwirkende aus aller Welt
DIE 4 AUGSBURGER
ROTARY CLUBS
06
Am 14. April live im Parktheater mit Wagners »Wesendonck-Liedern« zu hören: Mezzosopranistin
Jana Wallingerová vom Nationaltheater Brünn. Unten links: Andreas Hérm Baumgartner, Gastdirigent
im Gasteig; Reinhard Goebel, Erster Gastdirigent des Ensembles, im Juni mit der bayerischen
kammerphilharmonie im Kleinen Goldenen Saal (Fotos: Jef Kratochvil, Astrid Ackermann, Josep Molina)
Georg Lang war viele Jahre lang Konzertmeister
der Augsburger Hofkapelle. Die von der damals
brandaktuellen »Mannheimer Schule« beeinflussten
Werke – bei Lang klingt zudem viel Italienisches
mit – waren weit über Schwaben
hinaus beliebt, wurden häufig gespielt und
waren somit sicher auch dem jungen Mozart
bekannt. Das Konzert ist eingebunden in eine
von der Deutschen Mozart-Gesellschaft initiierte
»Tournee«, die mit vielfältigen Veranstaltungen
in über 18 deutschen Städten von Wasserburg bis
Aachen an die große »Wunderkindreise« des siebenjährigen
Wolfgang Amadeus Mozart mit seiner
Familie erinnert.
JULI
Den Abschluss der Saison bildet – wieder im
akus tisch überragenden Kleinen Goldenen Saal –
am Samstag, den 6. Juli um 20 Uhr das Konzert
»un-er-hört: Innenwelten« anlässlich des 50.
Todesjahres von Karl Amadeus Hartmann, einem
der großen Sinfoniker des 20. Jahrhunderts.
Seine ausdrucksstarke 4. Sinfonie zählt zu Hartmanns
bedeutendsten Kompositionen. Ergänzt
wird das Programm, das unter erneuter Leitung
von Andreas Hérm Baumgartner gespielt wird,
durch Werke von Hartmanns großen musikalischen
Vorbildern Franz Schubert und Gustav
Mahler. Alle drei Komponisten setzen die Melodie
als Spiegel der Seele ein und berühren mit ihrer
emotionalen Musik den Zuhörer im Innersten.
Die Autorinnen dieses
Beitrags sind für sie von
Montag- bis Freitagvormittag
für ihre Fragen
zur bayerischen kammerphilharmonie
und
den Kartenverkauf da.
Sie organisieren die Pressearbeit, den Kontakt
zum Orchester-Freundeskreis »un-schätz-bar«
und vieles mehr. Zusammen mit der Praktikantin
Ina Innermann sind sie im Büro in der Jesuitengasse
2, gleich neben dem Kleinen Goldenen
Saal, als Assistentinnen des Orchestergeschäftsführers
Valentin Holub die Schnittstelle zwischen
der Öffentlichkeit und der internen
Organisation der bayerischen kammerphilharmonie.
www.kammerphilharmonie.de

07
01. bis 14. April 2013 GAStBEitRAG
Ein unbequemes Denkmal als Symbol der Befreiung
Im Gebäude 116 im ehemaligen Sheridan-Gelände soll ein Ort der Erinnerung an die Amerikaner in Augsburg und an die
nationalsozialistische Gewaltherrschaft entstehen. Ein Gastbeitrag von Philipp Gassert (Universität Augsburg)
Die Halle 116 liegt heute mitten im städtischen Entwicklungsgebiet Sheridan-Park. Im Zuge der Aufrüstung wurde der Komplex in den 1930er-Jahren für die Wehrmacht erbaut und in den Folgejahren auch
als Außenlager für das KZ Dachau genutzt. Nach der Befreiung Augsburgs durch die Soldaten der US-Armee wurde das Areal zur Sheridan-Kaserne und wiederum militärisch genutzt. Heute entsteht hier
ein neuer Stadtteil. (Fotos: oben links: a3kultur, rechts: OH, unten: Domkurve aus der Sammlung Häußler)
von Philipp Gassert
Anfang Juli 1945, keine drei Monate, nachdem
mit der kampflosen Übergabe der Stadt am 28.
April 1945 auch in Augsburg der Zweite Weltkrieg
zu Ende ging, wandte sich der damalige
Pfarrer von Göggingen, Wilhelm Koller, in Vertretung
von Stadtdekan Wilhelm Bogner an die
amerikanische Militärregierung. In seinem Brief
setzte er sich nachdrücklich für die Wiederzulassung
des Hohen Friedensfestes als öffentlichem
Feiertag ein, nachdem dieser durch die Nationalsozialisten
und auch kriegsbedingt abgeschafft
worden war.
Schon zwei Wochen später, am 27. Juli 1945, lag
die Genehmigung der US-Besatzungsmacht vor.
Gerade noch rechtzeitig, so dass am 8. August
1945 das Friedensfest zum ersten Mal wieder
abgehalten werden konnte. Diese Anekdote aus
der unmittelbaren Nachkriegszeit hebt 1945 als
Scharnierdatum nicht nur des 20. Jahrhunderts,
sondern auch der Augsburger Geschichte hervor.
Deutlich wird, wie das in der Traditionspflege
Augsburgs doch zentrale Verständnis als Friedensstadt,
das Ende des Nationalsozialismus und
die hiesige Präsenz der Amerikaner miteinander
verwoben sind.
Als die Amerikaner 1945 nach Augsburg kamen,
waren sie Feinde. Deutschland hatte am 11. Dezember
1941 den USA den Krieg erklärt. Erst im
Laufe der Nachkriegsjahrzehnte wurden sie zum
großen Bruder, Verbündeten, schließlich zu
Freunden und Partnern. Befreier waren sie zunächst
nicht der Deutschen, sondern der vielen
Zwangsarbeiter und Verfolgten des NS-Regimes,
die es auch in Augsburg gab, und vor allem der
KZ-Insassen, die 1944/45 im heutigen Gebäude
116 eingepfercht waren. Als der Krieg zu Ende
ging, befanden sich diese Häftlinge bereits auf
einem Todesmarsch in den Westlichen Wäldern
und wurden bei Schwabmünchen von den Amerikanern
befreit.
An diese Situation des
Kriegsendes hat Bundespräsident
Richard von Weizsäcker
1985 in einer vielbeachteten
Rede zum 40. Jahrestag der
deutschen Kapitulation erinnert.
Der 8. Mai 1945 sei
für die meisten Deutschen
zunächst kein Tag zum Feiern
gewesen. Doch im Lauf
der Zeit sei immer klarer geworden:
»Der 8. Mai war ein
Tag der Befreiung. Er hat uns
alle befreit von dem menschenverachtenden
System
der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft.« Heute ist
uns bewusst, dass die Amerikaner
und ihre Verbündeten,
nicht nur den direkten
Opfern der NS-Herrschaft,
sondern auch der deutschen
Bevölkerung neue Lebens-
und Zukunftsperspektiven
eröffneten.
Die Erinnerung an die NS-
Zeit und an die Amerikaner
in Deutschland gehören zusammen.
Das eine ist nicht
ohne das andere denkbar:
Einerseits das Gedenken an
den Zweiten Weltkrieg, an
die Entfesselung der Gewalt
im »Dritten Reich«, an die
Verfolgung von Millionen
Unschuldiger, an die Verbrechen,
die von Deutschen be-
gangen wurden; andererseits die Folgen, die die
Besetzung durch die westlichen Alliierten und
das Bündnis mit Amerika im Kontext des Kalten
Krieges für die Demokratisierung nach 1945 hatte.
So wenig wie sich die Zeit vor 1945 von der
nach 1945 abkoppeln lässt, so wenig lässt sich
die deutsch-amerikanische Kooperation nach
1945 von der Erinnerung an die NS-Zeit vor 1945
trennen.
Das Gebäude 116 repräsentiert diesen Zusammenhang.
Dort haben sich diese historischen
Schichten wie in einem alten, von der Geschichte
immer wieder neu beschriebenen Buch abgelagert:
Ursprünglich im Zuge der Aufrüstung der
1930er Jahre als Fahrzeughalle gebaut, wurde
das Gebäude Außenlager von Dachau im Zweiten
Weltkrieg. KZ-Häftlinge, die in der Augsburger
Rüstungsindustrie schufteten, und SS-Wachmannschaften
hausten unter einem Dach. Es ist
daher sowohl Täter- als auch Opferort. Von den
Amerikanern wurde es ab Anfang der 1950er
Jahre wieder militärisch genutzt. 1998, mit dem
Abzug der US-Garnison aus Augsburg, fiel es an
den deutschen Staat zurück. Die Stadt Augsburg
hat es im Rahmen der Konversion der ehemaligen
Militärgelände erworben.
Aufgrund seiner Geschichte eignet sich das Gebäude
116 ideal, um dort, wie vom Stadtrat im
Juni 2012 einstimmig beschlossen, einen Lern-,
Denk- und Erinnerungsort zu errichten. Damit
erhält Augsburg den zeithistorischen Erinnerungsort,
den man bisher in der Stadt vergeblich
sucht. Dieser wird sich mit den beiden wichtigsten
Kapiteln der Augsburger Stadtgeschichte
im 20. Jahrhundert befassen: Der NS-Erinnerung
und der deutsch-amerikanische Geschichte nach
1945 und damit auch mit der von den Amerikanern
zum Teil gegen deutsche Widerstände mit
angestoßenen und vor allem ermöglichten Demokratisierung
seit 1945. Auch wenn es vielen
von uns noch nicht so richtig bewusst geworden
ist: Mit dem Abzug der Amerikaner (nicht nur in
Augsburg!) geht ein zentrales Kapitel unserer Geschichte
zu Ende.
Dieser »Denkort Halle 116« kann daher erstens
als ein »Museum der Befreiung« im Sinne Weizsäckers
dienen, eingebettet in das für die Identität
der Stadt Augsburg zentrale Konzept der »Friedensstadt«.
Ein Bogen spannt sich von der militärischen
Vergangenheit in die Zukunft. Militär gehört
seit den Römern zu Augsburg wie Wertach
und Lech. Das nicht immer einfache Verhältnis
zwischen Militär und Bevölkerung, das auch die
Amerikaner betrifft, ist Teil der Augsburger Geschichte.
Nun ist Augsburg zum ersten Mal ohne
Militär.
Zweitens erinnert das Gebäude 116 an die NS-Gewaltherrschaft:
Die Nutzung als KZ-Außenlager
hat zur Erhaltung des Gebäudes geführt. Es lässt
sich damit als ein Mosaikstein in der großen deutschen
Gedenkstättenlandschaft zur Geschichte
des Nationalsozialismus verstehen. In Augsburg
fehlt schlicht ein der historischen Aufklärung
über die NS-Zeit dienender Ort. Wie wichtig eine
derartige zeithistorische Aufgabe ist, hat die Ausstellung
»Bauten erinnern« des Architekturmuseums
Schwaben jüngst eindrücklich gezeigt.
Drittens dokumentiert das Gebäude 116 vor allem
aber das amerikanische Kapitel unserer Geschichte.
In Deutschland fehlt ein Museum zu den vielfältigen
Wirkungen der US-Präsenz. Sie hat nicht
nur politisch, militärisch und wirtschaftlich,
sondern gerade auch kulturell stark ausgestrahlt
– man denke nur, welche Wellen der Wehrdienst
von Elvis in Deutschland schlug. Marshallplan,
amerikanisch beeinflusstes Grundgesetz und
das Bündnis mit den USA sind Angelpunkte der
Verwestlichung und Demokratisierung Deutschlands.
Nicht verschwiegen werden sollte, dass bei
aller individuellen Freundschaft und den vielen
deutsch-amerikanischen Familiengründungen
das Verhältnis auch konfliktreich sein konnte –
wenn Militär Unruhe und Schäden verursacht,
Kasernen zum Fokus von Protestbewegungen
werden, oder die hektische Bautätigkeit der Amerikaner
nicht zu jedermanns Freude den Westen
der Stadt fast zur Unkenntlichkeit umkrempelte.
Weil die Amerikaner sich aus Deutschland zurückziehen,
ist es an der Zeit, die US-Präsenz in
allen ihren Facetten für die Erinnerung zu dokumentieren.
Die Idee liegt in der Luft. Augsburg
kann sich hier an die Spitze setzen. Zugleich
müssen wir verstehen, dass 1945 kein völliger
Neuanfang war. Das Erbe der NS-Zeit belastet
Deutschland bis heute. Wie unsere Geschichte
vor und nach 1945 zusammenhängt, wie wir
an die Opfer würdig erinnern, wie Zweiter Weltkrieg,
amerikanische Besatzung, Kalter Krieg und
demokratische Nachkriegsentwicklung miteinender
verflochten sind, das lässt sich im Gebäude
116 konkret zeigen. So kann Augsburg einen
lebendigen Lern- und Erinnerungsort und ein
Identität stiftendes Museum zu seiner jüngeren
Geschichte erhalten, mit Ausstrahlung weit über
Augsburg hinaus.
Prof. Dr. Philipp Gassert
ist seit April 2009 Inhaber
des Lehrstuhls für Geschichte
des europäischtransatlantischen
Kul
turraums an der Universität
Augsburg. Er hat
1996 an der Universität
Heidelberg promoviert und sich dort 2004 auch
habilitiert. 2003 bis 2005 leitete er als Geschäftsführer
das Heidelberg Center for American
Studies. Vor seiner Berufung an die Universität
Augsburg war er Stellvertretender Direktor des
Deutschen Historischen Instituts in Washington.
Seine aktuellen Forschungsprojekte beschäftigen
sich u. a. mit der Geschichte des
europäischen Antiamerikanismus und mit der
(Kultur-)Geschichte des »Zweiten Kalten Krieges«
der 1970/80er Jahre. Besonderes Anliegen ist es
ihm, die Erinnerung an die von 1945 bis 1998
währende US-amerikanische Truppenpräsenz
in Augsburg lebendig zu erhalten und sie als
prägendes Element der neueren Stadtgeschichte
nachhaltig zu dokumentieren
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KUltURnAchRichtEn
AUssteLLUNGeN UNd KUNstPRoJeKte
Wiedereröffnung. Nach Umbauarbeiten
öffnete die MEWO Kunsthalle in Memmingen
Mitte März mit drei neuen Ausstellungen
ihre Pforten. In der
Gruppenausstellung »Kino und der kinematografische
Blick«, geht es um das
direkte Erlebnis von Film. Als Grundlage
für die Schau erklärt Jason Silva in seinem
Kurzfilm »The Immersive Power of Cinema«,
weshalb Kino ein solch faszinierendes
und einflussreiches Medium ist.
Die Einzelausstellung »Jens Schubert:
Blackmagickparty« zeigt Linolschnitte des
jungen Leipziger Künstlers, in denen sich geometrische Formen und Muster, stilisierte Augen von
Pfauenfedern, bemalte Ostereier, Wolkenbilder, organische Ranken und vieles mehr, wiederfinden.
Im Grafikkabinett der Kunsthalle ist außerdem die Schau »Josef Madlener: Bilderwelten« zu sehen.
Die Ausstellungen sind bis 2. Juni geöffnet. www.memmingen.de
Ernsthaftes, Kurioses oder reine Ästhetik. Aus
mehr als 1.200 eingesandten Bildern wählte die
Jury des Bayerischen Journalisten-Verbands in
acht unterschiedlichen Kategorien das Pressefo-
to Bayern des Jahres 2012 aus. Die Neue Stadtbücherei
präsentiert die Ausstellung mit 70 der
besten eingegangenen Aufnahmen und zeigt die
Siegerbilder. Darunter findet sich »Ernsthaftes,
Kurioses oder reine Ästhetik«, wie es in der Pressemitteilung
zur Ausstellung heißt. Als Gesamtsieger
des Jahres 2012 wurde das Bild »Schmidt
trifft Ude« des Münchners Stefan M. Prager ausgezeichnet.
Unter den Preisträgern ist auch ein
Fotograf aus der Region: Karl-Josef Hildebrand
aus Kaufbeuren gewann in der Kategorie »Bayern
Land & Leute« mit dem Foto »Theresa in der
Käseküche«, das er auf der Höfle-Alm in Balderschwang
aufgenommen hat. Die Schau ist vom
4. bis zum 30. April jeweils während der Öffnungszeiten
der Bücherei zu sehen.
www.stadtbuecherrei.augsburg.de
FotoALBUM
Schöner Landkreis. Die schönsten Ansichten des Landkreises Aichach-Friedberg werden in einem
»Wittelsbacher Land Album« gesammelt, das ab August auf der Internetseite des Wittelsbacher Land
Vereins zu sehen ist. Um das Album zu füllen, bittet der Verein die Einwohner des Landkreises,
Landschaftsbilder sowie Aufnahmen von Häusern und Denkmälern, Festen, Details aus Flora und
Fauna oder Portraits besonderer Menschen zu machen. Unter allen Einsendern werden mehrere
Preise verlost. Weitere Infos unter www.wittelsbacherland.de
Schwäbisches
Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Oberschönenfeld 4
86459 Gessertshausen
Tel. (0 82 38) 30 01-0
svo@bezirk-schwaben.de
täglich außer Montag
10 – 17 Uhr
www.schwaebisches-
volkskundemuseum.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e
My fair Auxburg. Mitten in die Ausstellung
»Künstler helfen Obdachlosen/Kunst trotz(t)
Armut«, die noch bis zum 14. April in der Toskanischen
Säulenhalle zu sehen ist, platziert das
Künstlerprojekt Bluespots Productions gemeinsam
mit der Initiative dunaVision die Nachhaltigkeitsschau
»My fair fashion show«. Drei
Kandidaten werden mit der Kamera bei einer
Shoppingtour durch Augsburg begleitet, bei der
es nicht darauf ankommt, eine konsumorientierte
Shopping Queen zu werden, sondern sich
ein Outfit zusammenzustellen, das den Prinzipien
der Nachhaltigkeit entspricht. Das wichtigste
Kriterium bleibt aber, auf dem Laufsteg in
der Säulenhalle die trendigste und kreativste
Show zu zeigen. »My fair fashion show« möchte
jeder Form der Lebensgestaltung einen neuen
Input geben. Der Eintritt ist frei
www.bluespotsproductions.com.
Anzeige:
... DER
KULTUR
DEINE
STIMME
www.kulturrat-augsburg.de
soCKeNsUCHe
Für das kommende Jahr arbeitet das Staatliche
Textil- und Industriemuseum Augsburg (tim) an
der Sonderausstellung »Deutsche Strumpfdynastien
– Maschen, Mode, Macher«. In einem Sammlungsaufruf
bittet das tim die Bevölkerung um
Mithilfe. Gesucht werden original verpackte
Strumpfhosen und Strümpfe sowie Strumpfwerbung
aus dem 20. Jahrhundert von Markenfirmen
wie Elbeo, Bellinda, Ergee, Falke, Kunert,
Hudson, Opal, Arwa, Bi etc., Objekte zur Geschichte
genannter Strumpffirmen sowie Objekte zur
Geschichte der Firma Bemberg, Strumpfreparatursets,
Fotos von Repassierannahmestellen in
Bayern, Erinnerungen an den Arbeitsplatz in der
Strumpfindustrie, Fotos, Arbeitsproben, Arbeitskleidung,
Werkzeuge, Strumpfersatz, wie beispielsweise
Beinbraun-Schminke oder Palmers
Strumpfzauber, und Strumpfbänder. Dazu veranstalteten
die Textilexperten im tim am 21. März
von 15 bis 18 Uhr einen Termin zur Annahme
und Begutachtung.www.timbayern.de
AUsFLÜGe UNd sPUReNsUCHe
Deutscher Wein. Eine literarische Reise durch
deutsche Weinbaugebiete und Rebsorten findet
am 12. April in der vhs Aichach-Friedberg unter
dem Motto »Wein – eine Auslese in Gedichten«,
statt. Mitglieder des Volkstheaters werden
Gedichte und Szenen vortragen, Prof. Dr. Liebhart
führt durch den Abend. Dazu darf nach
Herzenslust Wein aus den vorgestellten Anbaugebieten
probiert werden. Beginn ist um 19.30 Uhr.
www.vhs-aichach-friedberg.de
SchwäbiScheS VOlkSkUndeMUSeUM OberSchönenfeld
DIE SIEBEN SCHWABEN
Vom Schwank zur Marke
17. März – 6. Oktober
www.bezirk-schwaben.de
01. bis 14. April 2013
08
Spurensuchen. Die Buchhandlung am Obstmarkt
präsentiert in ihrem Frühjahrsprogramm
vier spannende Ausflüge für wache Köpfe. Im
März startete die Minireihe mit einem Spaziergang
durch das »Hafenviertel« der Jakober Vorstadt,
dort, wo um 1900 der zentrale Augsburger
Hafen vorgesehen war.
Am 13. April lädt die Buchhandlung zur Busrundfahrt
für Anfänger und Fortgeschrittene
durch Lechhausen. Zur Führung hat sich für
diesen Tag WBG-Chef Edgar Mathe bereiterklärt.
Am 1. Mai folgt die schon traditionelle Localbahnrundfahrt
in Kooperation mit dem DGB.
Dieses Jahr macht sich die Ausflugsgesellschaft
auf die Spuren der Augsburger Wasserwirtschaft
und Wasserkunst.
Ein literarisch-musikalischer Spaziergang auf
den Spuren des jungen Bertolt Brecht in Lechhausen
steht am 5. Mai auf dem Programm. Mit
Brechttexten und -gedichten geht es an Originalschauplätze
wie Lechhauser Kirchweih, Griesle
und Lechauen.
Den Schlusspunkt des Programms setzt eine
Inszenierung von Bluespots Productions im Wasserturm
an der Kahnfahrt im Rahmen der Langen
Kunstnacht am 15. Juni. Reservierungen ab
sofort in der Buchhandlung am Obstmarkt und
unter www.buchhandlung-am-obstmarkt.de
Spurensuche. Noch bis 7. Juni zeigt das Aichacher Stadtmuseum eine
Ausstellung zu Ehren des in Aichach geborenen Schriftstellers Ludwig
Steub. Die Schau beleuchtet die Zeit in Aichach vor 200 Jahren, mitsamt
einem Modell der ersten Aichacher Schule und Verweisen auf die Eltern
und Geschwister des späteren Schriftstellers Steub, der am 16. März 1888
verstarb. Leihgaben erinnern an seine Zeit als Regentschaftssekretär in
Griechenland und lassen nachvollziehen, dass Steub durch seine Schilderungen
der Alpenwelt den Begriff der »Sommerfrische« geprägt und die
Bayerischen und Tiroler Alpen bekannt gemacht sowie für den Tourismus
erschlossen hat. In der Ausstellung ist das gesamte literarische Werk
des Schriftstellers zusammengetragen, unter anderem Erstausgaben und
antiquarische Raritäten. Am 1. April findet zudem um 14.15 Uhr eine
Sonderführung statt, die besonders an den 125. Todestag Ludwig Steubs
erinnern soll. www.stadtmuseum-aichach.de

09
01. bis 14. April 2013 KUltURnAchRichtEn
KABARett KLAssIKeR
Brettl-Programm. Das Hörbacher Montagsbrettl,
die älteste Kleinkunstbühne Bayerns, startet mit
einem bayerisch-schweizerischen Doppelkonzert
der Fraunhofer Saitenmusik und dem
Appenzeller Space Schöttl am 22. April in den
Frühling. Der Kabarettist Max Uthoff ist am 13.
Mai zu sehen und Anny Hartmann, die mit
ihrem Solo-Programm politisches Kabarett auf
die Bühne bringt, kommt am 10. Juni nach Hörbach.
Im Sommer treffen die Wellbuam mit
Michael und Stofferl Well auf die Musiker von Le
Clou. Die Musik der französischen Band hat ihre
Wurzeln tief in den Südstaaten der USA. Vor der
Sommerpause kommt am 19. Juli der Gelsenkirchner
Kabarettist HG. Butzko zum Hörbacher
Montagsbrettl und auch die zweite Ausgabe des
Sommerfests darf nicht fehlen. Im September
geht es weiter mit den Südtirolern von »Opas
Diandl« und dem Münchner Kabarettist Ecco
Meineke (Foto oben), der sein neues Programm in
einer Vorpremiere vorstellen wird.
www.montagsbrettl.de
WEINFRAGE NR. 9
KINdeRKULtUR
Anzeige:
Mit wie vielen Gläsern wurde der Verdicchio
dei Castelli di Jesi ausgezeichnet?
a) Eins
b) Zwei
c) Drei
Geben Sie uns die Antwort auf
www.a3kultur.de und gewinnen
Sie ein Weinpaket von:
Der Beginn der Frühjahrs- und Sommersaison
wird im Theater Eukitea in Diedorf mit einem
bunten »Fest der Farben« eingeläutet. In der Ausstellung
»Colours&Angels«, die von 12. April bis
10. Mai zu sehen ist, beschäftigen sich mehrere
Künstler mit farbenprächtigen Engeln und
engelhaften Farben. Am 14. April lädt das Theater
ab 16 Uhr zu einer Audienz bei der »Königin
der Farben« ein, bevor am darauffolgenden
Sonntag, ebenfalls um 16 Uhr, die neue Eukitea-
Produktion »Am Zauberfluss der Farben oder
der Tanz über den Regenbogen« für Kinder ab 4
Jahren zu sehen ist. Smarte Percussion-Grooves
gibt es 27. April um 20 Uhr mit den WONNEbeats
aus München und tags darauf bringt der
Integrationsworkshop zum ersten Mal ein eigenes
Stück auf die Bühne, das durch den Film
»Tanz der Vampire« inspiriert wurde. Das
Eukitea-Motto im Mai lautet »Let’s Go!« (Foto),
was gleichzeitig der Titel einer ebenfalls neuen
Theaterproduktion zum Thema Mobilität ist.
Das Stück bewegt sich mit musikalischem Drive
durch die Lebenswelten junger Menschen im
Zeitalter von Internet und Facebook. Die Premiere
ist am 13. Mai um 11 Uhr.
www.eukitea.de
Der Messias. Im April 1742 kam Händels »Messias«
in Dublin zur Uraufführung. Dieses Konzert
wurde zu einem der größten Triumphe des
Komponisten. Nach anfänglichen Schwierigkeiten
in England bürgerte es sich dort später
sogar ein, das händelsche »Halleluja« stehend
anzuhören. Erst 30 Jahre später schaffte es der
»Messias« in der deutschen Übersetzung von der
Insel aufs Festland. In nur 24 Tagen komponiert,
verzichtet Händel inhaltlich auf einen Handlungsstrang
und fügt biblische Texte über die
Ankündigung des Messias und die Christgeburt,
das Passionsgeschehen und die Auferstehung
zusammen.
Am 6. April wird der »Messias« um 19 Uhr in der
Heilig-Kreuz-Kirche in Augsburg in englischer
Sprache und original barocker Orchesterbesetzung
aufgeführt. Den Orchesterpart übernimmt
das Barockorchester La Banda, bestehend aus
hoch qualifizierten Musikern aus ganz Europa.
Preisgekrönte junge Solisten aus Deutschland,
Österreich und England musizieren mit dem
Chor, dem Jungen Vokalensemble Schwaben,
das sich bereits durch zahlreiche Konzertprojekte
weit über die Grenzen Augsburgs hinaus
einen Namen gemacht hat. Den Engel singt ein
Knabensolist der Augsburger Domsingknaben.
Die Leitung hat Andrea Huber.
www.juvo-schwaben.de
1938–2013
Vor 75 Jahren beschloss der Stadtrat Augsburg,
die städtischen Versorgungs- und Verkehrsbetriebe
in einem eigenen Betrieb zusammen zu
legen: die Geburtsstunde der SWA. Ihr Jubiläum
feiern die Stadtwerke an den Thementagen
»Energie« am 11. Mai in der Johannes-Haag-Straße
und »Verkehr« am
15. Juni im Straßenbahnbetriebshof.
Au-
ßerdem findet am
13. und 14. Juli ein
Festwochenende im
Gaswerk statt.www.sw-augsburg.de
FILM
Schönes Schwaben. Das Bayrische Fernsehen
zeigt am 1. April um 15.30 Uhr in einem
45-minütigen Film Kultur, Lebensgefühl und
Natur im bayerischen Bezirk Schwaben. Dr.
Michael Zehetmair stellt in dem Film »Schönes
Schwaben – vom Ries bis zum Allgäu« die Fuggerstadt
Weißenhorn und die Handels- und
Bürgerstadt Memmingen vor, sowie die Menschen
in Bayerisch-Schwaben, wie beispielsweise
Mitglieder eines Dreschervereins, Musiker in
Blasorchestern, Firmengründer, Kulturschaffende
und ein Playmate aus Sonthofen. In bunten
Bildern zeigt er die schwäbische Natur, Flüsse,
Felder, weite Landschaften, Bergrücken und
Moor und einen riesigen Schwarm Zugvögel.
www.br.de
F16Halle° 2 5-28APRIL
IN YOUR
FACE
ARTEXHIBITIONDISKO
45 Artists aus
Deutschland
Frankreich
Schweiz
Urbanart
Malerei
Installationen
Visuals
3000m2
Austellfläche
Opening:
Donnerstag, 25.4.13
19 Uhr bis open end
HERMANIAK (München)
life jazz/urban sounds
CJ-RUSKY
(Augsburg)
Swing/Jazz
F6zehn,Kunsthalle
Gewerbepark
Riedingerstrasse
Augsburg
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KUltURtERMinE
HEUTE NEU
Premiere: Liebe und andere Tragödien, ein Ballettabend
mit Musik von F.Schubert – Theater/Großes
Haus 19:30 Sa 06.04. // Saisoneröffnung in der
Hammerschmiede Naichen – Hammerschmiede
und Stockerhof Naichen 13:00 So 07.04. // Premiere:
Tschick, nach Wolfgang Herrndorf – Hoffmannkeller
20:30 Mi 10.04. // Premiere: Ursprung der
Welt, Komödie nach Soeren Voima – brechtbühne
19:30 Sa 13.04.
KINDERKULTUR
Das Märchen-Kräutergärtner-Diplom (6–12 J) – abraxas/MZ
10:00 Di 02.04. // Das hässliche Entlein
(ab 3 J) – Augsburger Puppenkiste 16:00 Mi 03.04./Fr
05.04./So 07.04. 15:00 Sa 06.04. 14:00 So 07.04. // Malen
mit Kindern in der 33. Friedberger Kunstausstellung
– Stadthalle/Fdb 15:00 Fr 05.04. // Lustiges
aus der Märchentruhe (5–10 J) – abraxas/MZ 14:30
Sa 06.04. // Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl
(ab 5 J) – abraxas/JTA 16:00 So 07.04. 10:00 Mo
08.04./Di 09.04. // Tanztheaterworkshop für Kids
(7-11 J) – Theater Eukitea/D 17:00 Mi 10.04. // Rico,
Oskar und das Herzgebreche (ab 8 J) – abraxas/JTA
10:00 Do 11.04./Fr 12.04. 16:00 So 14.04. // Froschkönig
(ab 3 J) – abraxas/Theater 10:00 Do 11.04. // Lustige
Märchen für die Kleinsten (3–6 J) – abraxas/MZ
14:30 Fr 12.04. // Indianermärchen (ab 6 J) – abraxas/MZ
16:00 Fr 12.04. // Der kleine Muck (ab 5 J) –
Augsburger Puppenkiste 16:00 Fr 12.04./So 14.04.
15:00 Sa 13.04. 14:00 So 14.04. // Räubergeschichten
(5–10 J) – abraxas/MZ 16:00 Sa 13.04. // Eine kleine
Dickmadam (ab 3 J) – abraxas/Theater 15:00 So
14.04. // Die Königin der Farben – abraxas/Theater
16:00 So 14.04.
SONNTAG 14.04. 15:00
abraxas/Theater – Verschmitzt und gewitzt
schlüpft Karla Andrä in die Rolle der
kleinen Dickmadam, und gemeinsam mit
den drei Musikern steigt sie in die schwäbische
Eisenbahn ein, die fantasievoll in die
weite Welt der Kinderlieder dampft.
www.kinderuni-augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e
THEATER
Im Dickicht der Städte, nach Bertolt Brecht –
brechtbühne 19:30 Fr 05.04./ Sa 06.04. // Ritter
Blaubart, Märchenoper nach Emil Nikolaus von
Reznicek – Theater/Großes Haus 19:30 Fr 05.04. //
Schauspiel Extra: Bernarda Albas Haus, Ursprung
der Welt, Tschick – Theater/Großes Haus/
Foyer/Seitenfoyers 11:00 So 07.04. // Minna von Barnhelm,
nach Gotthold Ephraim Lessing – Theater/Großes
Haus 19:00 So 07.04. // Elektra, Oper
von Richard Strauss nach Hugo von Hoffmannsthal
– Theater/Großes Haus 19:30 Mi 10.04./ So
14.04.// La Bohème, Oper nach Giacomo Puccini –
Theater/Großes Haus 19:30 Fr 12.04. // Tschick,
nach Wolfgang Herrndorf – Hoffmannkeller
20:30 Fr 12.04. // Gespräche mit Astronauten,
nach Felicia Zeller – Hoffmannkeller 20:30 Do
11.04. // Das Ding – Sensemble 20:30 Sa 13.04.
SONNTAG 07.04. 20:00
Kongress am Park – Im Frühlingskonzert
des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters
unter der Leitung von Allan Bergius
spielt Karin Kei Nagano am Klavier die
Werke von Beethoven und Dvorjak.
KLASSIK
Der Messias – HeiligKreuz Kirche 19:00 Sa 06.04. //
Eine Stunde Mozart – Rathaus/Goldener Saal
11:00 So 07.04. // Frühjahrskonzert des Schwäbischen
Jugendsinfonieorchesters – Kongress am
Park 20:00 So 07.04. // Kapitalamt – Hoher Dom
09:00 So 14.04. // un-er-hört: In Liebe, Matinee der
Bayerischen Kammerphilharmonie – Parktheater
im Kurhaus 11:00 So 14.04.
KABARETT
Kabarett 2013 – Augsburger Puppenkiste 19:30 Fr
05.04./Sa 06.04./Mi 10.04./Sa 13.04. // Carolin Kebekus:
Pussy Terror – Stadthalle/Gh 20:00 Di 09.04. //
Luise Kinseher: Einfach reich – Stadthalle/Gh
19:30 Do 11.04. // Fast Food Improvisationstheater:
Best of Impro – Kresslesmühle 20:00 Do 11.04.
// Matthias Machwerk: Frauen denken anders,
Männer nicht! – Bürgersaal/Stb 20:00 Fr 12.04. //
Streckenbach & Köhler: Multiple Ohrgasmen –
Kresslesmühle 20:00 Sa 13.04.
LIVEMUSIK
Life for Voices: Neues geistliches Liedgut und
weltliche Hits – Schloss Höchstädt 19:00 Mo 01.04.
// Eat it (Rock) – abraxas/Der Rabe 19:00 Mo 01.04. //
Jazz im Keller – Hoffmannkeller 21:00 Di 02.04. //
Django Reinhardt Memorial: Frank Muschalle
Trio – Parktheater 19:30 Mi 03.04. // Random Hand
& Skandal (Ska/Punk/Core) – Ballonfabrik 21:00
Mi 03.04. // Alegrias Guitar Trio (2. Augsburger
Gitarrenfestival) – Parktheater 20:00 Do 04.04. //
Schneewittchen: Keine Skunde schweigen – Spectrum
20:30 Do 04.04. // Glezele Vayn: rosznsharf,
Klezmerklänge, Balkantänze und Klamauk –
Parktheater 20:00 Fr 05.04. // Ya Mama!: Max Hausi
& Dot & Mr.Feat (Rap/Instrumental) – Weißes
Lamm 22:00 Fr 05.04. // Viva Voce: Commando a
cappella, mundgemachter Vox-Pop mit Humor –
Parktheater 19:30 Sa 06.04./So 14.04. // Lammstag!
Roy Black’s lonely Hearts (Rock) – Weißes Lamm
22:00 Sa 06.04. // Greg Pattillo’s Project Trio:
Brooklyn, Hip Hop, Klassik, Flötenspiel und Beatboxing
– Parktheater 19:30 So 07.04. // Karl Poesl &
Friend: Telling Tales by Music – abraxas/Der Rabe
20:00 So 07.04. // Boogie Woogie trifft Blues und
vieles mehr ... – Augsburger Puppenkiste 20:30 Mo
08.04. // Carlos Núñez: Celtic Brasil – Parktheater
19:30 So 09.04. // Nice Blue Swing: Jazz around the
world – abraxas/Der Rabe 20:30 Di 09.04. // Rudi
Zapf & Zapf’nstreich: Unterwegs, Bayerische
Weltmusik – Parktheater 19:30 Mi 10.04. // The Big
Chris Barber Band (Jazz) – Stadthalle/Gh 19:30 Mi
10.04. // Wildes Holz: Hin und weg, Blockflötensound
von Rock bis Jazz – Parktheater 19:30 Do
11.04. // Ludwig Two (Indie) – Spectrum 20:30 Do
11.04. // Reverend Shine Snake Oil (Blues/Jazz/
Swing/Folk) – Ballonfabrik 21:00 Do 11.04. // Fiva &
Das Phantom Orchester (HipHop) – Ostwerk 19:00
Fr 12.04. // Killerpilze & The Impression (Pop/
Punk/Indie) – Kantine/Flammensaal 19:00 Fr
12.04. // Rainer Gruber & The Stealing Horse – abraxas/Theater
20:00 Fr 12.04. // HMBC: Holstuonarmusigbigbandclub
– Parktheater 19:30 Sa 13.04. //
Lyneste: Das Leben ist kostbar und zerbrechlich
(Pop) – Parktheater 19:30 Sa 13.04. // Tortuga &
Handgemenge & The Bradshow (Gruge/Stoner) –
Ballonfabrik 21:30 Sa 13.04.
Komm zur KinderUni Augsburg!
Für neugierige Forscher und Entdecker
Sa, 15.06.2013, 11–12 Uhr
Gibt es Autos, Tische und Stühle – oder nur ihre Teile? Was dabei
herauskommt, wenn man darüber nachdenkt, was es wirklich gibt.
Vorlesung von Prof. Dr. Thomas Schärtl, Philosophie
Ort: Großer Hörsaal (HS I) der Universität Augsburg, Universitätsstraße 10, 86159 Augsburg
Tickets: Die kostenlosen Tickets gibt es ab dem 08.06.2013 wie üblich bei Bücher Pustet, Karolinenstraße 12, 86150 Augsburg.
01. bis 14. April 2013
CLUBEVENTS
10
Partystern – Kantine 20:00 Do 04.04. // Rock
House mit DJ Jörg – Spectrum 21:00 Fr 05.04. // Urban
Forces – Kesselhaus 23:00 Fr 05.04. // Haujobb
(Dark Electro) – Kantine/Schwimmbad 20:00 Fr
05.04. // Depeche Mode & 80ies Clubbing – Kantine/Flammensaal
22:00 Sa 06.04. // Ping Pong Pussy
Party – Mahagoni Bar 22:00 Sa 06.04. // Grauzone
(Wave/Dark Electro) – Kantine/Schwimmbad
23:00 Sa 06.04. // Party Hoch 3 – Kesselhaus 23:00
Sa 06.04. // Rock im Raum – Mahagoni Bar 23:00 Sa
06.04. // Rock House mit DJ Robby – Spectrum
21:00 Fr 12.04. // Bayern Slam: Lucky Loser Party –
Weißes Lamm 22:00 Fr 12.04. // Rewind it! (Hip
Hop/Reggae/Rock) – Mahagoni Bar 22:00 Fr 12.04. //
SONNTAG 14.04. 11:00
Parktheater – »In Liebe« heißt das Konzertprogramm der bayerischen kammerphilharmonie
mit Mezzosopranistin Jana Wallingerova. Wie der Programmtitel vermuten lässt sind
die zur Aufführung kommenden Werke von Richard Wagner und Arnold Schöneberg, der
Liebe wegen entstanden.
Sa, 06.07.2013, 11–12 Uhr
Lügt das Fernsehen?
Vorlesung von Prof. Dr. Susanne Kinnebrock,
Kommunikationswissenschaft
SAMSTAG 12.04. 23:00
Schwarzes Schaf – »We love Bass« feiert seinen
Geburtstag und lässt die letzten fünf
Jahre Revue passieren. Grizu (Foto), Krimeforce
UK, International Ekwiti legen auf.
Wegafone und Rankin Drifter rocken die
Mikrofone.
Waldmann & Weinold I Kommunikationsdesign

11
01. bis 14. April 2013 KUltURtERMinE
SAMSTAG 06.04. 20:00
Kantine – Analoge Synthbässe, atmospärische Klangwelten gepaart mit treibenden Sequenzen
und bezauberndem Elfengesang zeichnet die Musik von Pyrroline aus. Zusammen
mit Haujobb tritt das Duett aus Stuttgart in der Kantine auf.
WG-Party – Kantine/Flammensaal 22:00 Fr 12.04. //
Friday Classixx Edition (R’n’B/Hip Hop) – Kesselhaus
23:00 Fr 12.04. // Waschküchentanz – Kantine
23:00 Fr 12.04. // Club 80ies mit DJ Franky –
Spectrum 21:00 Sa 13.04. // AfroCosmix 2013
(Ethno/World Beat) – Kantine/Flammensaal 22:00
Sa 13.04. // Bayern Slam: Abschlussparty – Weißes
Lamm 23:00 Sa 13.04. // Pow Pow Movement – Kantine/Schwimmbad
22:00 Sa 13.04. // Ladi Dadi – Mahagoni
Bar 23:00 Sa 13.04. // Pan-Pot & Rodriguez
Jr. & Christian Smith – Kesselhaus 23:00 Sa 13.04.
VORTRAG
Anden, Atacama, Altiplano: Montagnachmittag
on Tour – VHS/A/Raum 103/I 15:00 Mo 04.03. //
Montagnachmittag on Tour: Neuseelands Nordinsel
– VHS/A/Raum 103/I 15:00 Mo 08.04. // Formel
Erfolg 2013: Von den Besten profitieren, mit Sven
Gabor Janszky – Kongress am Park 18:30 Mo 08.04.
// Die Ottonen: Kaiser Otto III. (980 – 1002) – VHS/A/
Raum 103/I 20:00 Di 09.04. // Kaiser Maximilian I.
– VHS/A/Raum 103/I 20:00 Mi 10.04. // Entdeckung
neuer Welten : Die Suche nach bewohnbaren Planeten
– VHS/A/Raum 104/I 18:15 Do 11.04. // Florenz
und die Medici im Zeitalter der Renaissance
– VHS/A/Raum 103/I 20:00 Do 11.04. // Länderkunde
am Donnerstag: Madeira, Insel des ewigen
Frühlings – VHS/A/Raum 311/III 20:00 Do 11.04. //
Märchenschätze der Brüder Grimm – abraxas/MZ
20:00 Do 11.04. // Die Diva unter den Verzeichnissen:
Der Naturwissenschaftler Ludwig Ritter von
Köchel und sein berühmtes Mozartwerkverzeichnis
– Mozarthaus 15:30 Sa 13.04.
LITERATUR
Märchen von Frauen und Männern (für Erw.) – abraxas/MZ
19:30 Sa 06.04. // Hall of Fame Haunstetterstraße
– Funky Easter Rabbit Jam 15:00 Sa
06.04. // Märchenschätze der Brüder Grimm (für
Erw.) – abraxas/MZ 20:00 Do 11.04. // Eröffnungsgala
Bayernslam 2013 – Kantine 20:00 Do 11.04. //
Erotik Slam – Schwarzes Schaf 23:00 Do 11.04. //
Bayernslam 2013: Vorrunde I – Kresslesmühle
20:00 Fr 12.04. // Bayernslam 2013: Vorrunde II –
Alte Stadtmetzg 21:00 Fr 12.04. // Bayernslam 2013:
Vorrunde III – Kresslesmühle 22:00 Fr 12.04. // Bayernslam
2013: Vorrunde IV – Alte Stadmetzg 23:00
Fr 12.04. // Bayernslam 2013: U20 Vorrunde I –
Neue Stadtbücherei 15:00 Sa 13.04. //Bayernslam
2013: U20 Vorrunde II – Neue Stadtbücherei 16:30
Sa 13.04. // Bayernslam 2013: Finale – Barbarasaal
20:00 Sa 13.04. // Wein: Eine Auslese mit Gedichten
– vhs Aichach-Friedberg 19:30 Sa 13.04. // Teuflische
Geschichten aus der Unterwelt (für Erw.) –
abraxas/MZ 19:30 Sa 13.04. // Lesung für Jung und
Alt zur Ausstellung: Die Sieben Schwaben, mit
Matthias Klösel – Schwäbisches Volkskundemuseum/Obf
15:00 So 14.04.
SONSTIGES
Schönes Schwaben: vom Ries bis zum Allgäu – Bayrischer
Rundfunk (Kulturfilm) 15:30 Uhr Mo 01.04.
// Stereoton: Tag der offenen Tür – Stereoton 14:00
Di 02.04. // Geschichten und Bastelstunde – Stadtbücherei/Kö
15:30 Di 02.04. // Interkultureller Musikantenstammtisch
– Kulturcafé Neruda 20:00 Di
02.04. // KulturCafè: Indonesien – Bücherei/Ki 16:00
Do 04.04. // Musical Moments – Bürgersaal/Stb
20:00 Fr 05.04. // Quick&Dirty – Hoffmannkeller
22:30 Fr 05.04. // Sonntagsöffnung Lechmuseum
Bayern in Langweid – Lechmuseum Bayern 10:00
So 07.04. // Internationales Radrennen – Oberwittelsbach
12:00 So 07.04. // Gedenken an die Opfer
der Shoa – Jüdisches Kulturmuseum 18:00 Di 09.04.
// KulturCafè: Rumänien – Bücherei/Ki 16:00 Do
11.04. // Philosophisches Café Augsburg-Schwaben:
Gerechtigkeit – Ristorante Passione 19:30 Fr 12.04. //
brain4art: stammtisch/künstlerforum – space 2b
19:30 Fr 12.04. // Bausteine Werktagsgewand – Landauerhaus/Kru
09:00 Sa 13.04. // Spurensuchen.
Ausflug – Buchhandlung am Obstmarkt 14:30 Sa
13.04. // Wein & more – Stadthalle/Ns 13:00 So 14.04.
// Verleihung des Kunstpreises 2013 – Stadthalle/Ns
17:00 So 14.04.
JTA Junges Theater Augsburg
MZ Märchenzelt
A Augsburg
Gh Gersthofen
Obf Oberschönenfeld
Stb Stadtbergen
Kru Krumbach
DONNERSTAG 11.04. 20:00
Kantine – Der Startschuss zu den Bayerischen Slam Meisterschaften fällt in der Musikkantine.
Moderiert wird der Abend vom Organisator des Festivals Horst Thieme (Foto), unterstützt
wird er von seinem Münchner Kollegen Ko Bylanzki.
www.sska.de
Engagement
gehört bei uns zum guten Ton.
AUSSTELLUNGEN
abraxas/Ballettsaal – Ernst Friedrich Völker: Kunst als Spiegel des Betrachters / bis 26. April // abraxas/
BBK-Galerie – BBK Schwaben-Nord & Augsburg e.V. »FreiRaum: 4 Editionen« / ab 5. April // Architekturmuseum
Schwaben – Vom Expressionismus bis zur Postmoderne. Ungehobene Schätze aus dem Archiv
/ bis 19. Mai // Augsburger Straße in Pfersee – Kunstmeile Pfersee / ab 14. April // Botanischer
Garten – Faszination tropischer Schmetterlinge / bis 07. April // Die Kiste/Puppentheatermuseum –
Fernsehgeschichte(n): 60 Jahre Puppentheater im Kinderprogramm / bis 05. Mai // Diözesanmuseum
St. Afra – Damit Leben beginnt: Ist Gott Mensch geworden bis in den Tod, Werke zur Passion und Auferstehung
/ bis 18. Mai // Diözesanmuseum St. Afra – In Augsburg erdacht, für Hildesheim gemacht /
bis 27. April // Ecke Galerie – Expressao Tropical: Druckgraphiken brasilianischer Künstler / bis 27.
April // Galerie am Graben – LichtKunst: Kunstwerke aus Holz und Licht von Christian Leitschuh, sowie
großformatige abstrakte Malerei von Tobias
Hoffmann / ab 4. April // Galerie Schiele – Bilder
und Skulpturen von Monika Lehmann und Konrad
Hunger / bis 31. Mai // Galerie Noah – Günther
Förg: Papierarbeiten 1989–2009 / bis 07. April
// Galerie Süsskind – Out of Focus. Fotografien
von Cornelia Francesca / bis 04. Mai // Haus der
Kunst – Grafisches Kabinett – Preziosen im Entwurf:
Schmuckentwürfe aus der Grafischen
Sammlung / bis 12. Mai // Galerie Tobias Schrade/Ulm
– Christopher Koch, Bilder Skulpturen
Zeichnungen / bis 17. April // Heimatmuseum
Krumbach – Jahresausstellung des KULT e.V. / bis
14. April // Theater Eukitea/D – Colours&Angels /
ab 12. April // Toskanischen Säulenhalle, im Moritzpunkt
und Annahof – Kunst trotzt Armut,
Künstler helfen Obdachlosen / bis 14 April // Jüdi-
sches Kulturmuseum – Jüdische Gegenwart zwischen
Wiedergutmachung und Wirtschaftswunder
(1950–1969) / ab 17. April // Künstlerhaus
Marktoberdorf – Paul Ching-Bor: Dynamik der
Stille / bis 05. Mai // Kunstverein Augsburg –
Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple / bis 01. April //
Kunstwerk Friedberg – Die Reduktion der Form:
Johannes Hofbauer zeigt Holzarbeiten / bis 07.
April // MEWO Kunsthalle – Kino und der kine-
Wir engagieren uns für Kunst
und Kultur und natürlich für den
8. Internationalen Violinwettbewerb
Leopold Mozart, 17.-28. April 2013.
Wir machen das Leben bunt und
schaffen somit Werte für unsere
Stadt und Region.
s Stadtsparkasse
Augsburg
bis MITTWOCH 17.04.
Galerie am Graben – LichtKunst: Kunstwerke
aus Holz und Licht von Christian
Leitschuh, sowie großformatige abstrakte
Malerei von Tobias Hoffmann sind zwischen
dem 4. und 28. April in der Galerie
am Graben zu sehen
matographische Blick / bis 2.Juni // Neue Stadtbücherei – Ernsthaftes, Kurioses oder reine Ästhetik / ab
4. April // nunó – Robert Reiter: Scrabble / bis 16.Juni // Rathaus Gersthofen – Ausstellung Kulturkreis
moving / bis 7. Juni // Rieser Bauernmuseum Maihingen – Rieser Landwirtschaft im Wandel // Ländliche
Kultur im Ries // Sammlung Goetz: Open End / bis 7. April // Schloß Schorn – Phantastisches von
Wolfgang Harms / ab 5. April // space2b – ver*****: Trum Bernhard aka. Der Blumenmaler / bis 11.Mai //
Schaezlerpalais – Schmuck der Maharajas: Aus den Schatzkammern indischer Fürsten / bis 01. September
// Schaezlerpalais/Liebertzimmer – Indische Juwelen in Augsburger Fassungen: Schmuck aus
den Werkstätten Fries-Arauner und Zimmermann / bis 12. Mai // Schaezlerpalais/Museumscafé –
Homestories: Ars vivendi. Ein Blick ins Wohnzimmer von Herbert Rieß / bis 26. Mai // Schwaben Center
– ArtPool / bis 05. April // Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld – Die Sieben Schwaben
/ bis 06. Oktober // Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld/Schwäbische Galerie –
Harry Meyer: Stilles Leben, bewegtes Leben / bis 28. April // Staatsgalerie Moderne Kunst im Glaspalast
– Jerry Zeniuk: Elementare Malerei / bis 01. Mai // Stadthalle Friedberg – 33. Friedberger
Kunstausstellung / bis 7.April // Stadtmuseum Aichach – Ludwig Steub: Sohn der Stadt / bis 07. Juni //
Staatsgalerie Stuttgart – Op + Pop: Experimente amerikanischer Künstler ab 1960 / bis 16. Juni // Wittelsbacher
Schloss Friedberg – Festlich! 125 Jahre Museum im Wittelsbacher Schloss in Friedberg / bis
Ende 2013 // Zentralbibliothek – Wege: Jahresausstellung der Dozentinnen und Dozenten des Lehrstuhls
für Kunstpädagogik / bis 03. April // vhs Augsburg – Gabrielle Bittner: Landschaften, Anette
Mayer: Geokunst / bis 26. Juli // Zeughaus/Foyer im I. Obergeschoss – Vladimir Razoumnyi: Papierarbeiten.
Erinnerungen an die Vergangenheit, die die Seele berühren / bis 31. Mai
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KOlUMnE
w w w . a 3 k u l t u r . d e
01. bis 14. April 2013
Zweitägige Kunstsause »in Your Face 2013«
Vom 25. bis 28. April läuft in Augsburg zum zweiten Mal Schwabens größte Ausstellung für urbane und zeitgenössische Kunst
Zur ersten IYF-Schau im März 2012 kamen mehr als 2.500 Besucher. In
diesem Frühjahr will die private Kunstinitiative um Lisa Bogerts, Manuel
Engelhardt und Marco Hühn an den beachtlichen Erfolg ihrer ersten
Schau anknüpfen, und die Zeichen stehen gut, dass die drei in diesem
Jahr noch einmal ordentlich einen drauflegen werden.
Für die zweitägige Kunstsause haben sich bisher schon über 40 Künstler
aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz angesagt, um ihre
Arbeiten dem Publikum in einer seit acht Jahren leer stehenden Fabrikhalle
hinter Rockfabrik und Kesselhaus zu präsentieren.
Zu sehen sind Künstler, die sich in den diversen Spielarten der Urban
Art bereits einen Namen gemacht haben, wie zum Beispiel David Stegmann
alias dust aus dem Breisgau (Foto unten mit einem seiner Mural
genannten »Körperwesen« an der Ruhr-Universität Bochum, 2012), oder der ebenfalls
international gefragte Sprayer Tasso sowie einige im Augenblick
noch weniger bekannte Künstler, die sich gerade auf bestem Wege zu
Ruhm und Ehre befinden. Darüber hinaus öffnet sich »In Your Face
2013« definitiv auch gebräuchlicheren Kunstformen wie der Malerei,
der Fotografie und der Illustration.
Ebenfalls als Novum wird »In Your Face« in diesem Jahr zum ersten Mal
eine Kooperation mit einer Hochschule eingehen. Dazu wurde die
Abschlussklasse der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg eingeladen,
die mit dem Projekt »Pavillon 15« vertreten sein wird.
Angeboten des Sponsors Künstlerbedarf Boesner.
Natürlich dürfen
auch gefeierte
Künstler aus Augsburg
nicht fehlen. So
hat zum Beispiel die
Designerin und
Malerin Eva Krusche
ihr Mitwirken zugesichert.
In diesem
Jahr plant sie ein
gemeinsames Projekt
mit ihrem Bruder
Martin Krusche.
Im Rahmenprogramm
finden sich
Live-Paint-Aktionen,
diverse Workshops
und ein Stand mit
Einlass zur Vernissage ist am Donnerstag, 25. April ab 19 Uhr. Musikalisch
umrahmt wird der erste Abend vom Elektroduo Hermaniak, das je
zur Hälfte aus Augsburg und München kommt, sowie von DJ Rusky mit
einem Mix aus mit Elektro-Swing und Jazz. Veranstaltungsende ungewiss.
An den Folgetagen präsentiert sich »In Your Face 2013« jeweils von
19 bis 22 Uhr.
www.in-your-face.net
12
Die Vorbereitungen für »In Your Face 2013« laufen zurzeit auf Hochtouren. Allein schon mit der Instandsetzung der 3.000 qm großen Ausstellungsfläche für die rund 400 zum Verkauf stehenden Objekte
hätten die IYF-Macher Manuel Engelhardt, Lisa Bogerts und Marco Hühn (Fotos: Julien Kneuse) alle Hände voll zu tun. Doch auch das Rahmenprogramm mit Bands und DJs, die Gastronomie und tausend andere
Kleinigkeiten wollen bis zur Vernissage erledigt sein
Anzeige: