Sonderdruck Canton - 4Audio

3/2008
www.home-vision.de
Österreich € 3,50 Schweiz sfr 6,30
BeNeLux € 3,50 Deutschland € 2,99
DAS MODERNE HOME-ENTERTAINMENT-MAGAZIN
Weißer
als weiß
EXKLUSIVTEST
Stereo oder
Surround?
Was können die
neuen Karat von
Canton besser?
VERGLEICHSTEST
Arcam oder NAD?
Receiver für Klang-Fanatiker
Karat-Serie
SHARP LC-32 X20E
Weltrekord in der
32-Zoll-Klasse
Was bringt Full-HD hier wirklich?
HD-Krieg: Die ganze Wahrheit
'!1J62FA-gacjjj!:K;N
SONDERDRUCK
SONDERDRUCK

TEST LAUTSPRECHER
Weißer als weiß
Canton hat seine Karat-Serie neu erfunden. Was wir schnell sehen: neue
Farben, schlanke Formen. Was wir erst im Detail erkennen: clevere High-
Tech-Chassis, mutige Weichenabstimmungen. Was wir lieben: die
ultimative Geradlinigkeit.
Vorsicht Standardtipps. In der Regel „feuert” der
26-Zentimeter-Bass zur Raummitte. Bei kritischen
Räumen kann aber auch der Tausch zwischen
linkem und rechtem Front-Lautsprecher
Probleme lösen.
Normalerweise haben wir nichts auf
den Ohren – im Gegenteil. Als Lautsprecher-Tester
verdient man schließlich
sein Geld mit den Trommelfellen
und geht regelmäßig zum Ohrenarzt. Doch als
Frank Göbl, der oberste Lautsprecher-Entwickler
bei Canton, uns den Preis des neuesten
Karat-Heimkino-Sets durch die Telefonleitung
säuselte, hatten wir einen Aussetzer. Entschuldigung,
Herr Göbl, aber ich habe gerade
4.000 Euro verstanden. Da muss ein Missverständnis
vorliegen? Lange Pause. Nein, versichert
Frank Göbl, die Summe stimmt, die
Ohren funktionieren noch.
Wie machen die Herrschaften aus dem Taunus
das? Durch unsere Hände gehen pro Jahr
sicherlich einige Dutzend Mehrkanal-Sets –
auf dieses hohe Verarbeitungsniveau stößt
man dabei selten. Jubeln wir ruhig einmal:
Das Karat-Finish ist rekordverdächtig. Wir ha-
Alle Optionen zum
Maßschneidern: Im
Test spielte der Sub
AS 225 SC am besten
auf kleiner
Flamme. Die Übergabefrequenz
sollte
nicht über 100
Hertz liegen.
ben uns für eine Ausführung in strahlendem
Weiß entschieden – „high-gloss“ in der Katalogbezeichnung,
ein Augenschmaus, blitzsauber
lackiert, dazu minutiös eingepasste
Chassis, alles mit einem Hauch von Luxus.
Sofort fängt der Taschenrechner im Kopf an
zu rattern. 4.000 Euro sind zwar viel Geld für
einen arbeitenden deutschen Steuerzahler,
aber auch für eine professionelle Lautsprecherfertigung.
Zwar unterhält Canton ein
sicherlich kostenoptimiertes Werk knapp jenseits
der tschechischen Grenze. Dort entstehen
aber „nur“ die Chassis. Die komplette
Fertigung und Qualitätskontrolle findet im
Hessischen statt – die Entwicklung natürlich
auch. Vermutlich entsprechen 4.000 Euro
recht genau dem Gehalt, das Chefentwickler
Frank Göbl in der Stunde verdient, verdienen
müsste. Denn zu aller Freude klingt das bildschöne
Set auch noch extrem ausgewogen,
deutlich über Preis.
Die schlanken Standsäulen an der Front
tragen den Namen Karat 790 DC und plaudern
alle ihre technischen Details scheinbar auf
den ersten Blick aus: ein Tiefbasslieferant (26
Zentimeter) an der Innenseite, darüber ein
Mittel-Hochton-Trio in der so genannten klassischen
„d'Appolito“-Anordnung. Schön ge-

dacht, aber komplett anders gemacht. Canton
listet die Karat 790 im neuen Katalog nämlich
als 3,5-Wege-Konstruktion auf. Laien und
Kenner wundern sich: Wo steckt der halbe
Weg? Frank Göbl hat hier trickreich mit dem
Offensichtlichen gebrochen. Denn entgegen
dem Augenschein fahren die beiden Mitteltöner
nicht in der gleichen Spur. Ein Chassis
Lob der Verwandtschaft: Alle
Chassis tragen gleiche Gene.
übernimmt die Rolle des Steigbügelhalters
und koppelt den Bassbereich an die Mitten
an. Das andere Chassis konzentriert sich dagegen
auf den Präsenzbereich des klassischen
Mitteltöners. Geteilte Arbeit, doppelter
Vorteil: Der „echte“ Mitteltöner kann souveräner
in seinem ureigensten Aufgabengebiet
agieren, vor allem soll sich die Karat 790 weniger
Interferenzen einhandeln. Das ist ein
cleverer Schachzug, den man auch im Karat
755 Center umsetzt.
Standboxen und Center folgen nicht nur einer
gemeinsamen Abstimmung – in diesem
Set spielen auch durch die Bank identische
Membranen. Das geht bis zur Rear-Box Karat
720, die ohne Bedenken auch eine anspruchsvolle
Stereo-Kompaktbox abgeben
könnte, in diesem Set aber mit der Hintergrundarbeit
fast degradiert wird. Die Mitteltöner
setzt Canton mit einer gefalteten Wave-
Sicke in den Rahmen. Für Nichteingeweihte:
Hier wird nicht einfach eine Falte in das Gummi
um die Aluminium-Membranen „gebügelt“.
Canton hat das neue 16-Zentimeter-
Chassis aufwändig am Computer entstehen
lassen. Berechnet wurde eine ideale Resonanzform,
die nicht unwesentlich von der Sicke
bestimmt wird. Zudem gestattet eine gefaltete
Sicke einen deutlich höheren Hub. Darüber
können die neuen Mitteltöner mehr Schub
zaubern, als die reine Baugröße ahnen lässt.
Auch der Hochtöner wurde verzaubert. Wer
genau hinschaut, erkennt die Andeutung eines
Trichters um die Membran. Der Schall
wird geführt – nach Schätzungen des Entwicklers
bringt der dezente Effekt den Hochtöner
um plus drei Dezibel auf Touren. Doch dabei
sollte es nicht um pure Lautheit gehen. Die
Schallführung sorgt vor allem für eine hohe
Paxisnote – dieser Hochtöner bündelt nicht.
Das Karat-Heimkino-Set ist maximal wohnzimmerfreundlich
und gestattet mehr als einen
(vereinsamten, meist männlichen) Zuhörer.
Überhaupt: die clevere Weichenabstimmung
der beiden Mitteltöner, dazu das
Abstrahlverhalten des Hochtöners – die Front
der Karat 790 und der 755er-Center klingen
wie aus einem Guss. Bei manch anderem Set
(keine Namen) erahnt man irgendwann die
Einzelchassis – nicht so bei den Karat-Spielgefährten,
die Geschlossenheit liegt auf Spitzenniveau.
Nun wurde genug über Finish, Feinheiten
und Technik philosophiert. Alle schönen Äußerlichkeiten
müssen uns relativ sein – die sicherlich
ehrenwerten Absichten des Entwikklers
ebenfalls. Das Set muss im Alltag klingen,
Gänsehaut und
Analyse vermitteln. Wir
haben zu einem Geheimtipp
unter den
wirklich guten Surround-Abmischungen
gegriffen: „Rätselhafte
Ereignisse“ – ein Film, der sich in Deutschland
weder im Kino, noch auf DVD zu einem
Superseller entwickelt hat, trotzStaraufgebot
inklusive Jim Carrey und Meryl Streep. Es handelt
sich um eine skurrile Abenteuer-Geschichte
um drei mutige Waisenkinder, halb
Märchen, halb Action-Drama. Die Dream-
Works-Studios haben nie wieder einen besseren
Sound abgemischt. Alles ist da: intime
Räume mit tickender Uhr, eine Bühnen-Show,
plätschernde Wellen – aber glücklicherweise
nicht so etwas Banales wie Detonationen
oder fliegende Hubschrauber. Stattdessen
gibt es einen herrlich anspruchsvollen Showdown.
Ein Klassiker: Graf Olaf (sehr, sehr böse:
Jim Carrey) möchte seine lästigen Mündel
(drei trickreiche Kinder)
umbringen und lässt das
Auto mitsamt der Kleinen
auf einem Bahnübergang
stehen, während er selbst
in der Tankstelle um die
Ecke „ein Alibi einkauft“.
Klanglich eine Idylle mit
dezentem Motorgeräusch,
einem Klingeln an der Tür
zur Tanke – bis ein Zug am
Horizont auftaucht. Obwohl
noch scheinbar nicht
viel geschehen ist, gehen
viele Lautsprecher-Sets in
dieser Szene in die Knie.
Die Abmischung ist in ihren
leisen Tönen sehr
komplex, schnelle Schnitte
schaffen einen rasanten
Wechsel der Perspektive.
Vor allem:
ganz, ganz unten
grummelt
ein Subbass das
nahende Unheil
herbei. Diese Arbeit
vertraut Canton
in unserem
Set dem AS 225
SC an, einem eher kompakten
Downfire-Subwoofer mit 26-Zentimeter-
Membran, Bassreflexrohr und einer hubfreudigen
Doppelsicke.
Wir staunen. Der Sub trägt eben nicht zu
dick auf und bleibt perfekt auf Achse. Voraussetzung:
Er sollte in der Übergabefrequenz
nicht zu hoch an die Standboxen gekoppelt
werden. Die schmalen Karat 790 bringen zwar
keinen unerbittlichen Tiefstbass ein, doch der
Bass ist schlank, präzise, kernig. Wer hier einen
Sub weit über 110 Hertztreibt, begeht
ein Verbrechen. In unserem Testaufbau (und
in unserem ideal bedämpften Hörraum) zeigte
sich eine Übergabefrequenzum 80, maximal
90 Hertzals maßgeschneidert.
Weiter im Film: Der Zug naht, der böse Graf
bemerkt es in der Tankstelle durch das Zittern
der Glasflaschen im Kühlregal. Das Canton-Set
kombiniert prächtig die Rauminformationen –
vom Ultratiefbass bis zum feinsten Nachschwingen
des Hochtöners. Was in dieser
Räumlichkeit – auch im reinen Stereo-Dreieck
– angenehm auffällt: Die Canton-Wandler
dichten nichts hinzu und wollen nicht angestrengt
luftig sein. Der Raum ist klar begrenzt,
in diesen Grenzen aber perfekt ausgeleuchtet.
Der Zug rast auf den Wagen mit den eingeschlossenen
Kindern zu (der böse Graf hat
den Schlüssel mitgenommen). Die Szene
eskaliert, auch dynamisch. Viele Lautspre-
Alles ist erlaubt, gegen
Cash: Die meisten Farben
spendiert Canton
frei Haus. Sonderfarben
gehen extra. Unser
Test-Set in „highgloss”
liegt rund
18 Prozent über der
Basisversion (3.960
versus 4760 Euro).

TEST LAUTSPRECHER
cher-Sets geben auf halber Strecke auf. Das
Crescendo verharrt in einer etwas angestrengten
Lautstärke, wird aber nie wirklich
dynamisch. Stattdessen steigt das Grummeln
des Subwoofers ins Mumpfige. Der Effekt wird
zur Seifenblase – nicht so unter den Canton-
Brüdern. Der Sub läuft perfekt synchron mit
den Verwandten ringsum. Hier bekommen
auch die Rear-Speakers einiges an Klangkost
ab, der die Karat 720 aber locker gewachsen
sind. Der Pegel steigt, wird aber nie scharf
(von wegen, „böse“ Metall-Hochtöner). Die
Spannung bebt, der Graf grinst, die Kinder legen
durch einen Trick (Details werden nicht
verraten) die benachbarte Weiche um, der Zug
braust mit gewaltiger akustischer Präsenzan
dem Wagen vorbei. Schwächelnde Lautsprecher
aus diffusen Billigquellen fallen spätestens
an dieser Stelle tot nach hinten um. Die
Canton Sechslinge zeigen nicht einmal den
Ansatzvon Schweißtropfen. Auch der Zuhörer
hat nicht schwitzen müssen, die Dynamikorgie
braust herrlich geschlossen vorüber –
erst in der Stille danach spürt man das eigene
Herzrasen.
AUS DEM TESTLABOR
Abmessungen (B x H x T) Front 17 x 112
x 41 cm; Center 46 x 17 x 35 cm; Rear 17
x 29 x 29,5 cm; Sub 29 x 43 x 50 cm
Gewicht Front 26,5 kg; Center 10,4 kg;
Rear 6,4 kg; Sub 17 kg
Besonderheiten Downfire-Subwoofer mit
variabler Phase, schaltbarer Raumanpassung
sowie in zwei Stufen justierbarer
Einschaltautomatik.
Ausführung Grafit, Silber – Sonderfarben
wie „high-gloss” gehen extra.
Garantie 5 Jahre (2 Jahre Subwoofer)
Tipps zur Aufstellung Frontboxen leicht
auf den Hörplatz, Rears hinter der Sitzposition,
etwas über Ohrhöhe
In der Preisklasse mittlerweile Pflicht:
ein Bi-Wiring-Terminal mit stattlichen
Lautsprecher-Klemmen – aus hauseigner
Canton-Fertigung.
Wie hält es das Karat-Gespann mit Musik?
Wir füttern dem DVD-Player eines unserer
liebsten Konzert-Events zu: Coldplay live
2003. Der dts-Track liegt weit über Dolby-
Niveau. Die atmosphärische Dichte noch einiges
darüber. Vor allem der Center muss
rackern. In fast allen Songs kommt die Stimme
zentral aus der Mitte. Hier zahlt sich die
identische Auslegung von Chassis und Weichen
aus – die Canton-Front lässt eben nicht
den Eindruck aufkommen, dass ein Sänger in
einem kleinen Kasten unter der Leinwand gefangen
gehalten wird. Stattdessen eine akustische
Abbildung vom Feinsten weit, aber zum
Hineingreifen präzise. Diese Ehrlichkeit ist es,
die das Canton-Set zu einem unserer Lieblinge
macht.
Fazit
Eine Liebe ohne Einschränkungen? Es muss
doch etwas geben, was die Canton-Lautsprecher
nicht können? Sicher, da gibt es einiges.
Andere Standboxen zaubern beispielsweise
im Stereo-Betrieb eine feinere Zeichnung von
Singstimmen, schlagen das Klangbild mit
mehr Samt aus. Die Canton Karat 790 DC ist
dagegen deutlich korrekter, direkter. Andere
Sets drücken vielleicht noch stärker auf das
Zwerchfell, wenn Mister Bond einen Verdächtigen
durch eine explodierende Baustelle jagt.
Dass das Canton-Set aber trotzseiner schnellen,
dynamischen Abstimmung jede Form von
Show hasst, zeigen die tieferen Werte hinter
der schönen Hülle. Diese Lautsprecher suchen
keinen Eigenklang, wollen weiß sein. Vielleicht
ein wenig weißer als weiß – perfekt zur
Farbe unseres Testsets: „high-gloss“.
Andreas Günther
das über Töne Lautsprecher ein ob zeigt,
Auf der Ideal-Achse: Der kleine Hügel (rosa) um 50
Hertz trägt nicht wirklich auf – überraschend die Frequenzgang
hohe Geschlossenheit bis 20 Kilohertz. Der
Hörspektrum von 20 Hertz bis 20 kHz gleich laut wiedergeben
kann. Im Idealfall verläuft er weitgehend waagerecht.
5/063/08
Canton Karat 790 DC
www.canton.de
Lautsprecher // ab 1.960 Euro
Klangqualität 510 max. 700 P.
Natürlichkeit 70 max. 100 P.
Auflösungsvermögen 75 max. 100 P.
räumliche Abbildung 75 max. 100 P.
Spielfreude 75 max. 100 P.
Basspräzision 70 max. 100 P.
Bassvolumen 70 max. 100 P.
Pegelfestigkeit 75 max. 100 P.
Ausstattung 38 max. 70 P.
Verarbeitung 175 max. 240 P.
Material 85 max. 120 P.
Anmutung 90 max. 120 P.
Gesamt (72 %) 723 max. 1010 P.
Testurteil gut
Preis/Leistung überragend
schnell: Details lösen sich leicht aus
der Boxenebene, Top-Räumlichkeit
herausragende Verarbeitung, wohnraum-unkritisch
direkt, der „Samt“ fehlt mitunter
Schlank vor den Augen, anspringend
und groß vor den Ohren – dabei immer
ultra-präzise in der Raum-Abbildung.
Elemente der
Testanlage
Verstärker: Krell Showcase,
T+A SR 1535 R
Kabel: Fast Audio Black Science
CD-Player: Meridian G 08,
Yamaha CDR-HD 1500 DSC
DVD-Player: T+A DVD 1240 R-HD
5/063/08
Canton Karat 790 DC-Set
www.canton.de
Lautsprecher // ab 3.960 Euro
Klangqualität 685 max. 900 P.
Natürlichkeit 70 max. 100 P.
Auflösungsvermögen 75 max. 100 P.
Sprachverständlichkeit 80 max. 100 P.
räumliche Abbildung 80 max. 100 P.
Spielfreude 75 max. 100 P.
Basspräzision 70 max. 100 P.
Bassvolumen 75 max. 100 P.
Pegelfestigkeit 80 max. 100 P.
Set-Harmonie 80 max. 100 P.
Ausstattung 41 max. 70 P.
Verarbeitung 175 max. 240 P.
Material 85 max. 120 P.
Anmutung 90 max. 120 P.
Gesamt (74 %) 901 max. 1210 P.
Testurteil gut
Preis/Leistung überragend
dynamisch, dabei sehr ehrlich in der
räumlichen Abbildung
tolles Gruppenspiel, Woofer bindet
sich homogen an
direkt, der „Samt“ fehlt mitunter
Identische Chassis rundum – sehr spielfreudig,
mit perfekter Bass-Anbindung
und präzisem Raum.