Скачать оригинальный документ PDF (669.9 КБ)

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Таблица 1 Merkmale/ Kriterien Praseologische Einheiten Fesgeprägte Satze Praseologische Verbindungen Phraseologisierte Verbindungen Modelierte Bildungen Lexikalische Einheiten Gruppen/ Klassen Praseologismen Feste W/komplexe nicht phras.Typs Gramm. Struktur Verknüpfungsart Bedeutung als Resultat der W/verbind. Sätze Singulär seriell modeliert Transformation aller Kom-ten + + + + + + + + Tr-n einer Kom-te + + + + + + + + + eigent. Bed-ng der K-ten + 68
9 Thema № 9 Die soziolinguistischen und funktionalen Aspekte der Stratifikation des deutschen Wortbestandes Plan: 1) Allgemeines zum Problem der Stratifikation des deutschen Wortschatzes. Erscheinungsformen der deutschen Sprache; 2) Die sozial-berufliche Differenzierung des Wortbestandes (Sonderlexik): а) Begriffsbestimmung. Das Problem der Klassifikation; б) Fachwortschätze. Quellen der Entstehung; в) Gruppenspezifische Wortschätze; 3)Wechselbeziehungen zwischen Sonderlexik und Allgemeinwortschatz; 4) Die territoriale Differenzierung des deutschen Wortbestandes. 9.1 Unter Stratifikation des Wortbestandes ist seine Schichtung zu verstehen, d.h. die Schichtung, die durch die vielseitige Kommunikation einer Sprachgemeinschaft bedingt ist. Jede Sprache weist nicht nur regionale Unterschiede auf, sie ist auch in sozialer und funktionaler Hinsicht nicht homogen, sondern durch verschiedenartigste Varietäten und Varianten gekennzeichnet. So tritt auch die deutsche Sprache der Gegenwart in mannigfaltiger Gestalt auf. Als Instrument der Verständigung ist sie den verschiedenartigen Bedinungen und Anforderungen der gesellschaftlichen Kommunikation angepasst; so bilden sich ihre besonderen Erscheinungsformen heraus. Die allegemeingultige Erscheinungsform der deutschen Sprache wird in der Germanistik traditionell Schriftsprache genannt. Dieser Terminus meint auch die gesprochene Sprache und ist durch die Geschichte dieser Erscheinungsform bedingt: Zunächst entstand eine Einigung in der Schreibung; die schriftlichen Traditionen hatten sich schon gefestigt, bevor sich die Schriftsprache auf einheitliche Normen konsolidierte. Anfang der 60-er Jahre wurde für die Schniftsprache die Bizeichnung Literatursprache von der Germanistik der DDR übernommen. Die Schriftsprache ist normalisierte Form, bzw. präskriptive Norm der deutschen Sprache, die gesprochen wird: auf der Bühne, im Funk, im Film, am Rednerpult, im offizielen Gespräch; die geschrieben wird: in der schöngeistigen und wissenschaftlichen Literatur, in der Presse, im amtlichen Brief. Die Realisierung der Norm nennt man Hochsprache; sie ist also eine aktivisierte Schriftsprache mit gewissen landschaftlichen Färbungen. Sie ist die Sprache der kulturellen Funktion, also Kultursprache neuerdings auch Standardsprache genannt. Sie überwindet die landschaftliche und soziale Begrenztheit und ist damit die Einheitssprache oder Gemeinsprache. Die zweitwichtigste Erscheinungsform, die mit gewissen Einschränkungen zu den gemeinsprachlichen Formen gehört, ist die Umgangssprache. Es handelt sich dabei um eine Mittelstellung zwischen Literatursprache und Mundart. Räumlich ist sie durch einen bestimmten Region begrenzt; funktional ist sie in erster Linie ein 69
Seite 1 und 2:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗ
Seite 3 und 4:
Введение Учебное п
Seite 5 und 6:
heraus. Zuerst entwickelte sich die
Seite 7 und 8:
- Als Benennungseinheit stehen sie
Seite 9 und 10:
„Untergang“. Heute realisiert d
Seite 11 und 12:
Bedeutung zu einem Paradigma verein
Seite 13 und 14:
verallgemeinertes Bild des bezeichn
Seite 15 und 16:
['1е:bэn] — lebendig [lэ'bε'n
Seite 17 und 18: Bedeutungen aktualisiert. c) Die Be
Seite 19 und 20: einen Laut oder Schal nachbilden: k
Seite 21 und 22: Diese Bedeutungstypologie geht auf
Seite 23 und 24: die Löffel aufsperren (sehr aufmer
Seite 25 und 26: Realität. Das Wort bezeichnet best
Seite 27 und 28: Weitere Beispiele für Homonyme, di
Seite 29 und 30: 4 Thema №4 Die Bedeutungsbeziehun
Seite 31 und 32: Je nach der Art unterschiedlicher k
Seite 33 und 34: Die wichtigste Voraussetzung der An
Seite 35 und 36: Renner Ro Schimmel Brauner Рису
Seite 37 und 38: Kompatibilität zwischen den Kontex
Seite 39 und 40: Grund der älteren (religiösen) Be
Seite 41 und 42: sind räumliche, zeitliche, ursäch
Seite 43 und 44: 1. Fremdwortübernahme; dabei werde
Seite 45 und 46: Entlehnungen aus dem Italienischen
Seite 47 und 48: Zur Zeit war Deutschland zum einhei
Seite 49 und 50: а) Ableitung (Derivation); б) Zus
Seite 51 und 52: 7.2.2 Analyse nach unmittelbaren Ko
Seite 53 und 54: Nominalpräfixe: un, ur, miß, ge,
Seite 55 und 56: System und Satz Funktion und Bedeut
Seite 57 und 58: Bedeutung des Phraseologismus ist e
Seite 59 und 60: Struktur mit singulärer Verknüpfu
Seite 61 und 62: Oder sie können im Verhältnis der
Seite 63 und 64: 8.4.3 Phraseologische Verbindungen
Seite 65 und 66: 8.6 Feste Workomplexe nicht phraseo
Seite 67: fehlt hier jede Art semantischer Tr
Seite 71 und 72: In der linguistischen Literatur der
Seite 73 und 74: Der Unterschied dieser gruppenspizi
Seite 75 und 76: wissenschaftliche Termini, die heut
Seite 77 und 78: 10 Lehrmaterial zum zusätzlichen S
Seite 79 und 80: Nun ist es gerade für sprachdidakt
Seite 81 und 82: 10.3 Phraseologie in älteren Texte
Seite 83 und 84: Gib acht (...) auf seinen Gang und
Seite 85 und 86: Je mehr die schöne Braut solche Ge
Seite 87 und 88: [heute: ... machen] Sie war sich ih
Seite 89 und 90: in dieser Form existierenden Phrase
Seite 91 und 92: Guter Hoffnung sein 'schwanger sein
Seite 93 und 94: Willst Du einen solchen [Kaufmann]
Seite 95 und 96: samtbcdeulung wohl kaum mehr aus de
Seite 97 und 98: 10.11 Univerbicrte Phrascologismen
Seite 99 und 100: Semantik wurde eine auf Oppositione
Seite 101 und 102: Kleidungsstück, lebt allerdings in
Seite 103 und 104: - Gesäß aus ahd. gisäy (>Sitz, W
Seite 105 und 106: allerdings kein neues Sprachphänom
Seite 107 und 108: Zwischen Nabel/Nabe und Achsel/Achs
Seite 109 und 110: Deutsche Lehnwörter aus dem Latein
Seite 111 und 112: Hut: mhd. hout - ".Helm" urverw. mi
Seite 113 und 114: weiß, rein, Blatt, Hammer, Ton, L
Alle anzeigen

Скачать оригинальный документ PDF (669.9 КБ)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?