Скачать оригинальный документ PDF (669.9 КБ)

Verhältnisse auf den Menschen übertragen wurde.
Folgende Beispiele zeugen von der Tendenz, dass Tierkörperteilnamen zu
Men-schenkörperteilnamen werden:
- Schwanz (belegt seit dem 13. Jh. swanz), ursprünglich >der (Hin-und-her-
)Be-wegliche, der Schwankende< bezeichnete anfangs nur den Tierkörperteil und
ging spätmhd. in die Bedeutung >Penis< über.
- Das Wort Lunge, aus idg. *lngh- (>leicht in Bewegung und Gewicht< >
germ. >die Leichte, die als Organ von Schlachttieren nach dem Schlachten im Wasser
oben schwimmtLunge< in den klassischen (lat. pulniö, griech. pleümön < idg. *pleu-
>schwemmenleicht< inspirierte in einigen
romanischen Gebieten alternative Benennungen für >LungeleichtMenschenlunge< ist unter regionaler Formvariation in Südfrankreich, Katalonien,
Spanien, Portugal, Oberitalien, Rätien und Sardinien weit verbreitet.
Ein besonders produktives Bild bei den Körperteilbezeichnungen seit ältester
Zeit ist sowohl als Bildgeber wie auch als Bildempfänger das des Rades. Als
Bildgeber haben verschiedene Teile des Rades oder das Rad selbst einige
Knochennamen ver-anlasst:
- Speiche: die Übertragung von Speiche (>von der Nabe zur Felge reichende
Strebe im RadRadspeiche, Armspeichescheibenartiger Knochen an der Vorderseite des
KniegelenksScheibe, Rolle, WalzeKugel, Kreis, Rad, WalzeSchale, Opferschale< (Diminutivform zu patera >flache Schaleoffen stehenKniescheibe< rötula mit der ursprünglichen
Bedeutung >kleines Rad, kleine rollende ScheibeNabel< wurde noch in idg.
Zeit auf >Radnabe< übertragen. Nabel (ahd. nabulo) beruht also auf idg. *nabh- und
einem /-inhaltigen Suffix.
- Achse aus idg. *aks-, (< *ags- > Achsel, Drehpunkt der beweglichen ArmeDrehpunkt der Räder< übertragen. Achsel (ahd. ahsla)
beruht also auf idg. *aks- und einem /-inhaltigen Suffix.
106