000 Titelei - TOBIAS-lib - Universität Tübingen

Kommentar:
Wie 2Kor 1,1. erkennen läßt sind mit den »Briefen an die Korinther und an die
Achäer« die beiden Korinther-Briefe gemeint 870 . So einen ›Fehler‹, nämlich die beiden
Korinther-Briefe als »Briefe ... an die Korinther und an die Achäer« zu bezeichnen,
unterläuft keinem ›Fälscher‹ aus dem 4. Jahrhundert 871 , eine solche Ausdrucksweise
belegt vielmehr die Echtheit des überlieferten Textes.
Zu: »Darum wünschte ich, wenn Du so hohe Gedanken vorbringst, möchte der Erhabenheit
der Gedanken nicht die schöne Form der Rede fehlen«: Mir ist unverständlich,
wie dieses nur allzu wahre Wort – die grauenhaften Anakoluthen Pauli sind nahezu
sprichwörtlich – einem ›Fälscher‹ in die Feder geflossen sein könnten, der, nach
Weidingers Worten, »eine Aufwertung (des Neuen Testaments) durch einen römischen
Philosophen« zu bewirken suchte 872 .
Zu: »... und als Beispiel nannte ich ihm den Vatienus, einen ganz ungebildeten Menschen,
dem zwei Männer im Gebiet von Reate erschienen, die man später Castor und
Pollux genannt hat, und damit scheint der Kaiser im Bilde zu sein«. Eine schon vor
dieser Zeit Literatur gewordene Begebenheit. Hennecke/Schneemelcher verweist
dazu auf Cicero, de nat.deor. II 2,6 und auf des Valerius Maximus facta et dicta
memorabilia I 8,1 873 . Letzterer hatte seine Exempla, wie sie auch genannt wurden,
Kaiser Tiberius gewidmet 874 . Nach Hennecke/Schneemelcher zog später auch
Lanktanz, der theologische Vertraute Kaiser Konstantins, diese Begebenheit heran
875 . Sie war also durchaus ›hoffähig‹, und es erstaunt nicht, sie in einem Gespräch
zwischen Seneca und Nero angeführt zu sehen.
Doch auch hier finden wir alles andere als einen Fälscher am Werk. Spätestens im
vierten Jahrhundert war jedem bekannt, daß Paulus einer der gelehrtesten Männer
seiner Zeit war. Spätestens da hatte jeder den Ausruf des Landpflegers Festus aus
Apg 26,24 im Ohr: »Paulus! Das viele Studieren bringt Dich um den Verstand!« Und
diejenigen, die wußten, was dies bedeutet, achteten den Apostel darüberhinaus für
seine Selbst-Auskunft, »zu den Füßen Gamaliels« gesessen zu haben und »streng
nach dem väterlichen Gesetz unterrichtet« worden zu sein 876 .
Wenn der ›Fälscher‹ hier den Kaiser sagen läßt, »er könne sich nur wundern, wie ein
Mensch, der nicht die herkömmliche Bildung besitze, solcher Gedanken fähig sei«,
dann tappt er wieder – wir werden noch mehrere Fälle dieser Art kennen lernen – in
die für einen Fälscher tödliche Falle, eine jedermann leicht erkennbare ›Unmöglichkeit‹
produziert zu haben, die ihn glatt als Fälscher entlarven würde. Aber das Gegenteil
ist der Fall: Wir haben hier eine von Komik gesättigte Situation vor uns:
196
870) s. Hennecke/Schneemelcher, Bd II, Tübingen 5 1989, 47.
871) So zuletzt Hennecke/Schneemelcher, Bd II, 5 1989, 45.
872) s. Weidinger 1985, 555.
873) s. Hennecke/Schneemelcher, Bd II, 5 1989, 47.
874) s. Der Kleine Pauly, Bd 5, 1979, 1117 (P.L. Schmidt).
875) s. Hennecke/Schneemelcher, Bd II, 5 1989, 47.
876) s. Apg 22,3.