Das Beispiel des Sport s - Vfl-wob.de

Verein für Leibesübungen Wolfsburg e .V .
Vereinsheim und Geschäftsstelle : VfL-Stadion • Postfach 11 1
Telefon : 3239
Das Beispiel des Sport s
Von Prof . Dr. Carlo Schmi d
Bankkonto : Volksbank Wolfsburg, Konto 9127
Redaktion und verantwortlich für den Inhalt : Walter Richte r
Druck : Niedersachsen-Druck Günter Hempel, Wolfsbur g
NR . 2 WOLFSBURG, IM JULI 196 3
Vorbilder prägen den Stil unseres Daseins . Wo wir einen Stil spüren, kann auc h
in uns eine Form wachsen, die lebt . Wir ahmen damit nicht das Tun eine s
anderen nach, sondern formen Eigenes angesichts eines Seins, indem wir i n
dem Wirken ein eigenes Gepräge erkennen, hier kommt gerade dem Sport ein e
eigene Bedeutung zu, gibt dem jungen Menschen ein Leitbild — nicht in de m
Sinn, daß er sich nun bemüht so zu sein wie der andere, sondern so, daß e r
sieht, daß im Menschen Kräfte walten, deren Entfaltung das großartige Bild de s
Menschen zu bieten vermag, das vor ihm steht, dann wird er sich bemühen ,
diese Kräfte in sich selbst wirksam werden zu lassen, nicht um die Gestalt de s
anderen zu kopieren, sondern um es ihm bei der Entfaltung des in ihm al s
möglichen Angelegten gleichzutun .
Wenn dieser Bildungsbegriff übernommen würde — nicht nur theoretisch, sondern
eben tätig — dann würde etwas Entscheidendes geschehen . Dann wird, j e
mehr freie Zeit der Mensch bekommt, er um so mehr Muße haben, die ih n
instand setzt und willens werden läßt, in sich selber den Menschen zur Entfaltung
zu bringen . Das könnte vielleicht dazu führen, daß der Selbstentfremdungsprozeß,
den das industrielle Zeitalter mit sich gebracht hat, und de r
darin bestand, daß der Mensch zum Anhängsel der Maschine der Arbeitstechni k
geworden ist, so daß der Mensch auch in seiner freien Zeit im Grunde ei n
Nebenprodukt des Industrieprozesses wurde . Es könnte diesen Prozeß um -
kehren, so daß auch die Arbeit des Menschen im Betrieb, im Büro, in de r
Fabrik, im Amt in Funktion der Freiheit geschieht, die er sich in der Zeit seine r
Muße hat erwerben können .
Was kann dabei die Rolle des Sports sein? Langt es nicht Leibesübung z u
treiben, um sich gesund zu erhalten? Das ist sicher sehr gut, aber das ist Heilgymnastik,
nicht Sport, nicht bildend . Das kann man auch mit Sklaven machen ,
damit sie nachher besser arbeiten können . Sport ist etwa auch nicht dazu da ,
einen wieder arbeitsfähig zu machen, gewissermaßen die aufgewandte und verbrauchte
Arbeitskraft zu reproduzieren . Das alles hat seine Nutzen, ist ganz gut,

z . B . der Ausgleichssport oben auf dem Dachgarten des Bürogebäudes, dami t
nachher die Finger besser über die Tasten der Schreibmaschine gleiten . Das
hat seine Nutzen, aber hat mit dem, wovon hier gesprochen wird, nichts zu tun .
Was die Bedeutung des Sports ist, möchte ich Selbstbestätigung des Mensche n
durch freigewählte Anforderungen an seine Kraft nennen .
Diese Kraft ist nicht einfach und nur als die körperliche Kraft zuverstehen, sondern
als die seelischen Kräfte, auch als die vom Geiste her zu steuernde n
Kräfte, als das, was die Griechen Arete nannten und die Römer Virtus . Arete ,
das ist, was dem Manne zugeordnet ist, ist das, was ihn überhaupt erst zu de m
macht, was er seinem Leitbild nach sein soll . Nicht Leistung sollte das Krite r iu m
sein — Leistung im quantitativen Sinn —, sondern der Sieg, der Sieg über sic h
gemessen am Siege eines anderen über sich . Was dabei gemessen wird is t
nicht die Zahl der Meter, die einer wirft, oder die Zahl der Sekunden, die eine r
braucht, sondern was gemessen wird, ist das Ausmaß des Gesiegt-habens eine s
anderen über sich selber . Sieg über die Schwerkraft außer sich und in sich, da s
ist es, was bildet .
Dadurch entsteht in einem ganz besonderen und sehr spezifischen und seh r
humanen Sinn Wesensbejahung . So schwingt man sich auf, indem man sic h
zum Vorbild aufschwingt, nicht indem man einen Star zu kopieren sucht . Ei n
Höhersteigen des Ausmaßes der Herausforderung des Menschen an sich selbs t
geht im Gefolge, das menschliche Maß bleibt in Bewegung . Das scheint mi r
etwas Entscheidendes bei all dem zu sein, was man heute — sehr zu Unrech t
abwertend — meint, wenn man von den Rekorden spricht, auf die die Mensche n
ausgehen : daß eben auch, was man als das Maß des Menschen ansieht, etwa s
ist, das in der Hand des Menschen liegt, das er steigern kann, das nicht einfac h
gegeben und innerhalb fester Grenzen hinzunehmen ist, sondern innerhal b
möglicher Grenzen verschoben werden kann .

Fußbal l
Wir habenden Aufstieg geschafft !
Außerdem Deutscher Amateur-Vizemeister !
Die hinter uns liegende Spielsaison 1962/63 dürfte wohl als einmalig in di
!
e Geschichte des VfL Wolfsburg eingehen
Niedersachsen-Pokalmeister, im DFB-Pokal unter den letzten 16, Staffelsiege r
der niedersächsischen Amateur-Oberliga, Niedersachsenmeister, norddeutsche r
Amateurmeister, Aufstieg in die Oberliga Nord und außerdem Deutscher Vizemeister!
Das sind Titel und Erfolge, auf die wir alle stolz sein können . Unse r
Dank gilt jedoch in erster Linie den Spielern unserer Ligaelf !
Nach Abschluß dieses so überaus erfolgreichen Jahres sollte man noch einma l
die letzten, so aufregenden Wochen aufzeigen .
Wie bereits in unserer letzten Ausgabe ausführlich berichtet, konnten wir mi t
klarem Vorsprung Staffelsieger werden . Auch in den Kämpfen um die Niedersachsen-Meisterschaft
erwies sich unsere Elf als spiel- und kampfstark . Mi t
5 :0 und 3 :2 wurde der VfL Oldenburg distanziert und wir konnten damit eine n
stolzen Titel heimführen . Mit großen Erwartungen und Hoffnungen sah man dan n
den Kämpfen um den Aufstieg in die Oberliga entgegen . Wie sehr wurde abe r
unsere große VfL-Familie und die Schar der treuen Anhänger enttäuscht, al s
unsere Mannschaft nach der ersten Runde mit 2 :6 Punkten und 6 :11 Toren schie r
aussichtslos auf dem letzten Platz der Gruppe A stand . Was ist mit dem Vf L
los, fragte man sich . War ein Trainerwechsel nach all den vorangegangene n
Erfolgen nötig? Er war nötig, ohne dabei die Leistungen von Kurt Pennewitz ,
den unser alter „Pipin” Lachner am 1 . Mai abgelöst hatte, zu schmälern .
Lachner's große Erfahrung, seine Trainingsmethode, die Einstellung der Mannschaft
auf den Gegner, hatte nicht nur die in unserer Mannschaft vorhandene n
Reserven geweckt, sie bewirkte geradezu beflügelnd . Vorerst hatten jedoch di e
Pessimisten recht behalten . Es fing mit einer 1 :3-Schlappe bei Leu Braunschwei g
an. Auch gegen Victoria Hamburg fanden wir keine Einstellung und verlore n
wiederum 1 :3. Gegen den Heider SV bewährte sich dann eine von Lachner vor -
genommene Umstellung und der 3 :2-Erfolg tat sich als Silberstreif auf, um abe r
in Altona trotz guten Spiels bei einer 0 :3-Niederlage scheinbar zu verblassen .
Wie anders dann die Rückrunde !
Wenn auch nach dem 0 :0 Unentschieden gegen Leu fast alles verloren schien ,
der Kreis der auf die Mannschaft Vertrauenden immer kleiner geworden war ,
so kam dann doch die erwartete Wende . Innerhalb weniger Tage wandelte sic h
das Bild und aus dem abgeschriebenen VfL war plötzlich wieder ein Favori t
geworden . In glänzender Manier wurde Victoria in Hamburg mit 3 :0 un d
Heider SV in Heide mit 4 :1 Toren geschlagen . Das gegen Altona 93 erreicht e
0 :0 brachte uns dann im zweiten Durchgang 6:2 Punkte und 7 :1 Tore ein, die für

Sie können sich wohl freuen, nachdem der Aufstieg in die Regionalliga Nord geschafft wurde .
In der Mitte Spielausschußvorsitzender Hugo Dreye r
den Schlußstand mit 8 :8 Punkten und 13 :12 Toren sorgten . Wir erreichten Platz 3
und kamen durch das Unentschieden von Leu Braunschweig gegen Altona u m
ein mögliches Ausscheidungsspiel herum . Dieser 3 . Platz bescherte uns, da wi r
als Landesmeister die beste Position inne hatten, zugleich den Nordmeiste r
und die Qualifikation, an den Endspielen um die Deutsche Amateurmeisterschaf t
teilzunehmen. Ein Erfolg, an den nur wenige zu hoffen gewagt hatten . Zwischen -
zeitlich mußte unsere Mannschaft eine weitere, harte Bewährungsprobe bestehen.
Bei der Auslosung um den DFB-Vereinspokal hatten wir kein Glück un d
mußten die weiteste Reise antreten . Im Saarbrücker Ludwigspark standen wi r
dann dem Bundesligisten, 1 . FC Saarbrücken, gegenüber, dem wir über ein e
Stunde eine ebenbürtige Partie lieferten . Die dann noch erfolgte 0 :3-Niederlag e
konnte uns nicht traurig stimmen, hinterließen wir doch einen ausgezeichnete n
Eindruck . — Nachdem der West-Amateurmeister SV Lünen sich in der Vorrund e
zur Deutschen Meisterschaft gegen Blau-Weiß Berlin durchgesetzt hatte, mußte n
wir nach Hamm (Westf .) in die Höhle des Löwen reisen . Hier zeigte dann unsere
Elf wohl ihr bestes Spiel der gesamten Saison und wuchs über sich hinaus .
Mit 3 :2 — nach Verlängerung — bezwangen wir den Westmeister und zoge n
durch diesen Sieg in das Endspiel der Deutschen Meisterschaft ein . VfB Stuttgart
(Amateure) hatte sich durch einen 3 :0-Erfolg über den Südwest-Meiste r
Sp. Sulzbach ebenfalls den Einzug erkämpft . Im Finale, das im Kasseler Auestadion
stattfand, brachte uns dann der Stuttgarter Rechtsaußen mit eine m
wahren „Sonntagsschuß” um die mögliche höchste Auszeichnung . Das Spie l
ging mit 0 :1 verloren, obgleich unsere Mannschaft mehr als gleichwertig wa r
und den Titel dem „Glücklicheren” überlassen mußte . So mußten wir uns mi t
der Vizemeisterschaft — dem Zweitbesten — im Deutschen Amateur-Fußball des

Jahres 1962/63 zufriedengeben .
Anläßlich des Festbanketts, das der DFB zu Ehren der Mannschaften gab ,
würdigte der DFB-Präsident Dr . Goesmann auch entsprechend die Leistunge n
unserer Elf .
Einen würdigen Empfang bereiteten die Stadt und der Verein ihrer erfolgreiche n
Fußball-Mannschaft . Nachdem sie entsprechend gewürdigt war, erhielten di e
Spieler außerdem die goldene Ehrennadel des Vereins .
Ein herrlicher Abschluß unserer Mannschaft, die nun das Amateurlager verläßt ,
um in der kommenden Spielzeit nach 4jähriger Abwesenheit in das Vertragsliga -
Oberhaus Nord zurückzukehren . Ein herzliches „Glückauf” für die im August
beginnende Saison !
Vertragsliga komplett
Für die Spielzeit 1963/64 hat der VfL Wolfsburg folgende Spieler unter Vertra g
genommen :
a) aus eigenen Reihen :
b) Neuzugänge :
Heiner Winneke Wilfried Reckel Waldemar Gus t
Marian Foitzik Hans Klitzke Wilfried Kemme r
Uwe Funke Rolf Köter Klaus Jur a
Otto Bode Hermann Bussius Günter Otto
Klaus-Dieter Müller (19), Torwart ; bisher SSV Vorsfeld e
Dieter Kulhanek (19), Stürmer ; bisher Sportfreunde Lebensted t
Walter Bosse (27), Stürmer ; bisher SC Leu 06 Braunschwei g
Heinz Fischer, der keinen Vertrag unterzeichnen konnte, Heiner Pawlitzki ,
Hans-Dieter Kuhn, Rudi Leppich und Gerhard Göth werden als Amateur e
außerdem zur Vertragsmannschaft gehören .

Neben unserer Liga standen aber auch die übrigen Mannschaften kaum nach .
So erreichte die 2. Garnitur einen achtbaren 4 . Tabellenplatz in der Amateurliga ;
sie erhielt außerdem den Fairneßpreis . Die 3 . Mannschaft verfehlte um nur eine n
winzigen Punkt hinter Groß-Oesingen in der Bezirksklasse die Meisterschaft .
Unsere „Vierte” kam auf den ausgezeichneten 4 . Rang in der 2. Kreisklasse un d
auch die 5 . Mannschaft schlug sich recht achtbar . Sie erreichte in der 3. Kreis -
klasse einen guten Mittelplatz .
Die „Alte-Herren"-Elf trat in den letzten'Wochen wieder stärker in Erscheinun g
und hat sich für die Zukunft allerhand vorgenommen .
Unsere Jugend-Abteilung war erfolgreich wie selten zuvor . Die Sonderjugen d
schaffte nach dem Staffelsieg zum viertenmal hintereinander den Titelgewin n
eines „Bezirksmeisters” . In den Kämpfen um die Landesmeisterschaft konnt e
sie sich diesmal jedoch nicht behaupten und mußte nach der Vorrunde aus -
scheiden . Die 2 . Jugend kam in der Kreisjugendstaffel hinter Meister MTV Gifhorn
auf den 2 . Rang . Die 1. Schülerelf wurde erneut Kreismeister und die 1 . un d
3. Knabenmannschaften kamen ebenfalls wiederum zu Meisterehren .
Sprechen nicht all diese Erfolge unserer Mannschaften für sich? Ein so erlebnisreiches
Spieljahr darf nicht ausklingen, ohne allen Aktiven für ihren fairen un d
sportlichen Einsatz zu danken . Man darf dabei aber auch nicht die treuen Mitarbeiter,
Helfer, Freunde und Gönner vergessen, ohne die eine so große un d
schöne Aufgabe im Dienste unseres geliebten Fußballs nicht zu meistern wäre .
Wir haben wieder eine Altherren-Mannschaft . Die Schuhe wurden vom berühmten Nagel gehol t
und einige Spiele bereits ausgetragen . Im Bild von rechts nach links : Karstens, Litzenberg, Heider,
Mitschke, Sauer, Bronst, Kilich, Müller, kniend : Leich, Rode, Meyer

Neue eintrittspreite 1
Nachdem die Fußballer das gesteckte Ziel, Aufstieg in die Regionalliga .
geschafft haben, wurde n
Eintrittspreise festgelegt .
Tribünen-Sitzplat z
Tribünen-Stehplat z
Stehplatz
nun seiten s
5,—
3, —
2, —
Stehplatz f . Schüler bis 14 Jahre — .50
des Hauptvorstandes die neue n
Tribünen-Sitzplatz für Mitglieder 5,—
Tribünen-Stehplatz für Mitglieder 2,
Stehplatz für Mitglieder 1,5 0
Stehplatz für Schüler bis 14 Jahre fre i
Jugendliche, Schüler, Rentner und Erwerbslose zahlen 1,
Schwerbeschädigte zahlen für den Tribünen-Sitzplatz 2,50
alle anderen Plätze wie für Vereinsmitglieder .
Dauerkarte n
Für das Spieljahr 1963/64 (1 . B . 63 bis 31 . 7. 64) können Sie sich selbstverständlich
wiederum Dauerkarten kaufen . Wir brauchen nicht besonders zu betonen, daß
Sie hierbei 35 % bis 50 % sparen und für Sie außerdem das Warten an de n
Tageskassen entfällt .
Tribünen-Sitzplatz für Mitglieder 60,— Tribünen-Sitzplatz 80,
Tribünen-Stehplatz für Mitglieder 30,— Tribünen-Stehplatz 40,
Stehplatz für Mitglieder 20,— Stehplatz 30,
Man sieht, wir VfLer haben große Vergünstigungen, auch Du kannst sie haben ,
darum werde Mitglied im VfL Wolfsburg .
7

Fechte n
Frohes Wiedersehen mit den Fechtern aus Mödlin g
Fast wollten wir es nicht glauben, daß gut ein Jahr ins Land gegangen war, sei t
wir schweren Herzens in Mödling (Niederösterreich) von unseren Freunden Ab -
schied genommen hatten, denn so herzlich war die Begrüßung und die Wiedersehensfreude
am Pfingstsamstag, als unsere Gäste aus Berlin kommend i n
Wolfsburg eintrafen . Nun gab es kein vorsichtiges Kontaktaufnehmen mehr ,
gute Freunde waren zum zweiten Male nach Wolfsburg gekommen, um wiede r
mit uns die Klingen zu kreuzen und um die bereits bestehende Freundschaf t
noch mehr zu festigen .
Dank der Mithilfe aller Fechter konnten wir die 18 Mann starke Gruppe fas t
alle privat unterbringen . Nachdem die einzelnen auf die Quartiere verteilt waren ,
saß man nur noch kurz zusammen, um nicht allzu spät ins Bett zu kommen, den n
es lagen ja drei prall gefüllte Tage vor uns .
Am Pfingstsonntag gab es zunächst einmal eine Stadtrundfahrt und unsere
Gäste waren nicht wenig erstaunt darüber, was sich in den zwei Jahren doc h
alles in Wolfsburg verändert hatte . Der Nachmittag war dann dem ersten Tei l
des sportlichen Vergleichskampfes gewidmet . Nachdem der 3 . Vorsitzende . Her r
Kaläne, die Gäste im Namen des VfL und der Stadt herzlich begrüßt und ein e
Ehrengabe der Stadt überreicht hatte, bedankte sich der Leiter der Österreicher ,
Herr Dipl .-Fechtmeister Schwarzer, für das freundliche Willkommen und über -
gab eine sehr geschmackvolle Silberschale . Dann aber hatten die Damen ihre n
Einsatz und die Florettkämpfe begannen . Der VfL mußte sich durch den Ausfal l
einiger Fechterinnen mit zwei Damen aus befreundeten Vereinen verstärken .
Diese Mannschaft zeigte sich von ihrer besten Seite und ließ unseren Gäste n
keine allzu große Chance . Das Ergebnis lautete dann auch 12 :4 für den Vf L
Was den Damen des VfL so gut gelungen war, wollte den Herren im Flore t
durchaus nicht gelingen und mit einem 10:6 ging dieser Durchgang an unser e
Gäste. Allerdings war dies nicht allzu tragisch, denn in dieser Waffe sind wi l
nicht besonders stark, während die Mödlinger eine ganz ausgezeichnete Man
. Eine noch dickere Überraschung für den VfL gab es dann abenschaft haben r
im Degen . Hatten wir doch in dieser Waffe in den Jahren 1961 und 1962 imme r
klar und überzeugend gewonnen, so fehlte diesmal unserer Mannschaft völli g
das Konzept . Während unsere Gäste in ruhiger und sicherer Manier Sieg u m
Sieg erfochten, mußten sich die VfLer mit 11 :5 geschlagen geben .
Am Abend traf man sich dann im Ratskeller ; bei Tanz und guter Laune vergingen
die Stunden wie im Flug . Ein paar ganz Unentwegte sollen in den frühe n
Morgenstunden noch unterwegs gewesen sein .
Am Pfingstmontag ging es dann um 11 .00 Uhr wieder weiter . Inzwischen ware n
auch die Lüneburger Fechter mit einer Degen- und einer Säbel-Mannschaft ein -
getroffen, um in das Kampfgeschehen mit einzugreifen, was sie dann auc h
ordentlich taten ; sie schlugen die VfL-Mannschaft im Degen mit 11 :5. Aber auc h
8

Mit unseren Mödlinger Freunden verein t
vor den Mödlingern hatten die Lüneburger keinen Respekt, denn sie besiegte n
die Mödlinger in sehr spannungsgeladenen Gefechten mit 12 :4 .
Im Säbel gab es — um Zeit zu sparen — nur noch Dreier-Mannschaften . De r
\.'fL unterlag den Gästen aus Mödling etwas unglücklich mit 5 :4; damit hatte n
die Österreicher den Vergleichskampf mit 3 :1 gewonnen . Die Lüneburger bliebe n
weiterhin in Siegerlaune und schlugen die Österreicher sowie die VfLer kla r
mit je 7 :2. Damit war der sportliche Teil der Begegnung beendet ; es hatte seh r
schöne und spannende Gefechte gegeben, die eine gute Werbung für de n
Fechtsport waren .
Für den letzten Abend hatte man sich etwas Besonderes ausgedacht — Ziel wa r
die Kegelbahn in Sandkamp . Hier schlug die Stimmung dann hohe Wellen un d
die Kegel purzelten — wenn auch nicht immer alle neune . Auch dieser Aben d
dehnte sich bis zum nächsten Morgen aus . Dennoch hatte man sich am Diensta g
um 10.00 Uhr fast vollzählig zur Werksbesichtigung eingefunden . Herr Nienti t
vom Werksführungsdienst, der die Gäste vor zwei Jahren auch schon geführ t
hatte, machte unsere Freunde mit den Produktionsstätten des Werkes bekann t
und hatte viele Fragen zu beantworten . Ein gemeinsames Mittagessen im Wer k
— wofür an dieser Stelle nochmals herzlichst gedankt sei — schloß diesen vo n
den Gästen mit Begeisterung gefolgten Besuch ab . Dann hieß es Abschie d
nehmen . Mit einer Einladung im Jahre 1964 wieder nach Mödling zu kommen ,
trennte man sich mit vielen guten Wünschen und Grüßen. Herr Dipl .-Fechtmeister
Schwarzer sprach nochmals seinen Dank für alle aus . Wie sehr sich aber di e
Freundschaft zwischen den Fechtern der " Perle des Wiener Waldes" (Mödling )
und denen der Volkswagenstadt vertieft hatte, möge eine kleine Geste zeigen ;
als 14 Tage nach diesem Turnier dem Chronist ein Töchterlein geboren wurde ,
waren zwei Mödlinger Fechter gerade auf der Fahrt nach Schweden . Sie unterbrachen
ihre Fahrt, kamen nach Wolfsburg und gratulierten mit einem riesige n
Strauß gelber Rosen im Namen der Fechtunion Mödling . Der Chronist und wi r
alle sagen Dank und Servus bis 1964 in Mödling .

1
Basketbal l
Aufstieg in die Oberliga knapp verfehl t
Seit Jahren zählen die Basketballer des VfL zu den Spitzenmannschaften de r
Landesligen Niedersachsens . Auch in diesem Jahr erreichten sie in der Punktspielserie
den 2. Tabellenplatz hinter Niedersachsenmeister BG Lebenstedt .
Die Wolfsburger zeigten sich gegen die Favoriten in ausgezeichneter Form ;
sie schlugen u. a. den Niedersachsenmeister in beiden Punktspielen sicher ,
verloren aber gegen die Tabellenletzten Blau-Gelb Braunschweig und BBC.
Dadurch vergaben sie die Tabellenspitze und die Möglichkeit, an den Aufstiegs -
spielen teilzunehmen .
Durch den Ausfall des Spitzenreiters der Landesliga West bekamen die Wolfsburger
nun doch noch plötzlich die lang ersehnte Gelegenheit, an den Aufstiegs -
kämpfen zur Oberliga teilzunehmen . Diese fanden in Hannover mit folgende n
4 Mannschaften statt :
TuS Berlin-Lichterfelde HTB 62 Hamburg BG Lebenstedt VfL Wolfsburg .
Hier schlugen sich die Wolfsburger wacker . Sie mußten sich aber den technisch
und konditionell besseren Berlinern und Hamburgern beugen und belegten de n
3. Platz, der allerdings nicht mehr zum Aufstieg reichte .
Gerade hier machte sich das Fehlen eines Trainers sehr bemerkbar, der au s
dem guten Spielermaterial eine erstklassige Mannschaft formen könnte .
Bei einem Pokalturnier in Braunschweig zeigten sie, daß sie auch spiele n
können . Durch Siege über Freie Turner und Angstgegner Tura Braunschwei g
kamen sie ins Endspiel gegen Eintracht Braunschweig und fertigten diese eindeutig
mit 48 : 28 ab . Der vom Sporthaus Olympia Braunschweig gestiftete Pokal '
wanderte erstmals nach Wolfsburg .
In der Sommerpause hat die Herrenmannschaft genug Gelegenheit, sich auf di e
kommende Saison vorzubereiten . Sie geht allerdings durch den Ausfall von vie r
Spielern, die ihren Wehrdienst leisten müssen, gehandicapt ans Werk . Sie hoff t
aber durch den Nachwuchs einige Lücken füllen zu können .
Auch die Jugendmannschaft schnitt bei den Punktspielen gut ab . Sie belegt e
in ihrer sehr starken Staffel einen beachtlichen 3 . Tabellenplatz .
Der Sieg darf nicht das Wichtigste sei n
Fairneß kann man nicht lehren. Es ist auch ein Unsinn, zu behaupten, einige n
sei sie angeboren und andere lernten sie niemals . Wo nur ein Funke von gute r
Gesinnung ist, kann auch ein Feuer entfacht werden . Und schließlich steckt di e
Atmosphäre alle an, so zu handeln, wie es in einem bestimmten Kreis üblich ist .
Als die gute „Princeß” bei der Stockholmer Military ihren deutschen Reite r
abwarf und davonrannte, als dann der Schweizer Konkurrent seinen Ritt unter -
brach, abschwenkte, den Ausreißer einholte und zurückbrachte — da war etwa s
geschehen, was tausendfach im Sport nicht wieder vorkommt . Man brauch t
10

eigentlich gar nicht darüber zu sprechen — und doch ist dies nicht selbstverständlich
.
Die Fairneß geht auch über die Grenzen zwischen Amateur und Profi hinweg, di e
heute ohnehin stark verschwommen sind . Max Schmeling hat immer betont, da ß
es in der Haltung und Gesinnung zwischen einem, der sich mit dem Sport seine n
Lebensunterhalt verdient, und jenem, dem er ein Hobby ist, keine Unterschied e
gab oder jedenfalls geben sollte . „Im Grunde waren wir nämlich Sportler” ,
pflegt Max dann lächelnd zu sagen . Schmeling gilt heute noch immer al s
Deutschlands Sportsmann Nummer 1 .
Als der HSV in einem Gruppenspiel zur deutschen Fußballmeisterschaft be i
Meister Borussia Dortmund eine 0 :5-Schlappe bezog, kam es zu einem Zusammenstoß
zwischen Posipal und Kelbassa . Ein Pfeifkonzert entlud sich übe r
Posipal, als Kelbassa liegenblieb. Der Hamburger Stopper beschämte die Pfeifer.
Obwohl der Ball gerade gefährlich gegen sein Tor lief, kniete er bei de m
Dortmunder Stürmer nieder und kümmerte sich um ihn, bis die Sanitäter kamen .
Und als Kelbassa wieder auf die Beine kam, gab er Posipal die Hand . Un d
siehe : Die Dortmunder jubelten !
In einem Länderspiel im Handball zwischen Deutschland und Schweden i n
Bremen standen Sieg und Niederlage auf des Messers Schneide . Da wurd e
Deutschlands Sturmregisseur Hein Dahlinger gefoult und blieb liegen . Di e
Sanitäter schalteten nur langsam . Aber Kurt Wadmark, Schwedens Nationaltrainer,
war sofort bei ihm und machte ihn in wenigen Minuten fit. Er wollt e
lieber gegen elf Deutsche verlieren, als gegen zehn gewinnen .
Das sind drei Beispiele, Tausende von ihnen geben dem Sport jenes Profil, da s
unverwechselbar ist . Man muß nur genau hinsehen .
Judo
VfL-Judokas beherrschen ihr Metie r
Bei verschiedenen Anlässen zeigte sich in letzter Zeit, daß die VfL-Judokas ei n
technisches und sportliches Niveau erreicht haben, das einerseits eine solid e
Breitenarbeit und andererseits einen wachen Sinn für die Ästhetik der Bewegun g
erkennen läßt. Dies ist zweifellos die Folge des abgestuften Trainings, da s
3 Stufen von Anfängern, Fortgeschrittenen und Stamm-Judokas sowie 2 Schüler -
stufen der Jugendlichen unterscheidet . Diese Gruppen werden nach eine m
streng festgelegten Plan von den beiden Trainern Jürgen Struck und Horst
Herrmann geleitet. Die im halbjährlichen Turnus stattfindenden Gürtelprüfunge n
bieten für alle Judokas den notwendigen Anreiz, sich die Kenntnisse und technischen
Fertigkeiten anzueignen, die zur Prüfung gefordert werden und gleich -
zeitig das Rüstzeug für den Wettkampf darstellen . Es ist leicht einzusehen, da ß
ein Judoka, der sowohl im Stand als auch im Bodenkampf jeweils über ei n
Repertoire von 40 oder 50 gut funktionierenden Techniken verfügt, gewandter
und einfallsreicher ist als einer, der nur ein Fünftel davon kennt . Diese Method e
12

ietet außerdem den Vorteil, daß die Sparte nicht auf besondere Stars an -
gewiesen ist, sondern ohne großes Risiko ihre Wettkämpfer austauschen kann .
Der gute Ausbildungsstand bewog die Beauftragten des Deutschen Dan -
Kollegiums bei der Gürtelprüfung am 3. Mai, alle Prüflinge den 6. Kyu-Grad
überspringen zu lassen und die Graduierung gleich mit dem gelben Gürtel de s
5. Kyu-Grades zu beginnen . Die Ergebnisse : 3. Kyu-Grad (grüner Gürtel) :
Gunter Hartung, Franz Kazimirski, Jean Claude Le Sage, Hartmut Bergmann ;
4. Kyu-Grad (orange) : Schlagintweit, Bahlcke, Rohr, Ganzer, Fritz ; 5. Kyu-Grad
(gelb) : Koch, Stock, Meyer, Kanitzky, Formatschek, Thielecke, Thode, Moschner ,
Stark. Sollka, Volkmar, Stein, Scherner, Pluschkat, Schulz-Hennig, Senge ,
Allermann, Gottschling und Haas. Gleich eindrucksvoll erwies sich das Könne n
unserer Judokas bei der Stadtmeisterschaft 1963 . In einem Kopf-an-Kopf-Rennen ,
in dem schließlich nur die bessere Zeit bei gleichen Gewinnpunkten entschied ,
wurde Günter Jahns Stadtmeister, den Vizemeistertitel belegten die Juniore n
mit dem ausgezeichneten Hartmut Bergmann, der jetzt die verdienten Frücht e
seines unermüdlichen Trainings ernten kann . An 3. Stelle rangiert Franz Kazimirski,
gefolgt von Reinpold, Bahlcke, Schlagintweit, Stock, Rohr, Volkmar un d
Schapke .
Bei auswärtigen Wettkämpfen belegten die Volkswagenstädter am 31 . März i n
Wilhelmshaven unter vier norddeutschen Vereinen den 2. Platz . Ebenso wie di e
Braunschweiger waren sie durch die lange Anfahrt gehandicapt . Die 2
. Bei de
5 Gewinnpunkte holten sich Cohn, Struck, Hartung, Kazimirski und Kallenbach n
Jugendbestenkämpfen in Göttingen am 7 . April schlugen sich Bergmann un d
Rohr etwas unglücklich, aber besonders Rohr kämpfte taktisch klug, wiede r
einmal das K. o.-System ad absurdum führend, gegen das sich erst neulich
0 . Hentzner (1 . Dan, Baden-Württemberg) und H . Hein (2. Dan, Hamborn) aus -
gesprochen haben .
Nicht nur das „starke”, auch das „schwache” Geschlecht findet viel Freude beim Judo
13

Leichtathleti k l
Großes Programm der Leichtathlete n
Der letzte Bericht der Leichtathleten endete mit den deutschen Hallenmeisterschaften
in Berlin . Inzwischen hat sich eine Menge getan .
Bevor am 27. April in Gifhorn das Bahneröffnungssportfest stattfand, wurd e
eine Woche zuvor in Rangsdorf die Waldlaufsaison mit den deutschen Meisterschaften
abgeschlossen . Für den VfL wurde dieses Wochenende zu eine m
großen Triumpf! Zweimal wurden die Grün-Weißen als deutsche Meister aus -
gerufen, die Frauen wurden mit Heidel, Winter und Schnieber und die Mittelstreckler
mit Girke, Ida und Krausse Sieger in der Mannschaftswertung . Wen n
trotzdem keine ungetrübte Freude herrschte, so lag es nur daran, daß man be i
Einsatz aller verfügbaren Kräfte sogar auch noch den 3 . Titel — nämlic
. Nun, der erreicht
h Mannschaftssieg in der Langstrecke — hätte erreichen können e
Erfolg spricht für sich und man kann tatsächlich zufrieden sein .
Auch über den weiteren Verlauf der bisherigen Saison herrscht bei den Leichtathleten
Zufriedenheit, mit einer Ausnahme allerdings : Der DMM-Durchgan g
in Lübeck . Doch hierüber zum Schluß dieses Berichtes .
Nach einer Serie kleinerer Veranstaltungen in der näheren Umgebung folgt e
am 18 . und 19 . Mai der erste Paukenschlag des Jahres. Horst Beyer erreicht e
bei einer nationalen Zehnkampfveranstaltung in Schweinfurt mit 7134 Punkte n
einen neuen Niedersachsenrekord . Rekordhalter war bisher Dieter Möhring mi t
6979 Punkten gewesen . Horst Beyer bestätigte mit dieser Leistung das vo m
Deutschen Leichtathletik-Verband in ihn gesetzte Vertrauen und bereitet sic h
selbst mit diesem Ergebnis den besten Lohn für sein hartes Wintertraining .
Seine besten Leistungen in diesem Wettkampf, den er überlegen gewann :
Weit: 7,11 m, Kugel : 14,32 m, Hoch : 1,85 m, Stabhoch : 3,90 m und Speer : 55,23 m .
Einige Tage später trat der VfL im Niedersachsenstadion zu einem Sechs-Club -
Kampf gegen den HSV, OSV Hörde, Hessen Kassel, SCC Berlin und Hannove r
96 an. Hinter dem HSV und Hannover 96 wurde der dritte Platz belegt . I n
diesem Clubkampf durfte in jeder Disziplin nur ein Wettkämpfer je Verei n
starten. Überraschungssieger im 100-m-Lauf wurde Klaus Schneider . Leide r
blieb dies der einzige Sieg für die Grün-Weißen, da Möhring wegen eine r
Verletzung nicht zum Stabhochsprung antreten konnte und somit ein weitere r
sicherer 1 . Platz verloren ging . Auch Roland Watschke fand an diesem Ta g
gegen den Hamburger Karl-Heinz Paltow kein Rezept. Im 300 m Hindernislau f
mußte sich Befons Ida dem Routinier Ludwig Müller beugen, während Jürge n
Jenß gegen Heinrich John ein starkes Rennen über die hohen Hürden lief un d
erst zum Schluß dem zur Spitzenklasse zählenden John den Sieg überlasse n
mußte.
Vom 23. bis 26. Mai weilten die Leichtathleten dann zum dritten Städtekamp f
in Amsterdam. Diese Fahrt wird den Teilnehmern noch lange in Erinnerun g
14

leiben. Herrliches Wetter, exclusive Unterkunft und Verpflegung und ei n
interessanter Ausflug nach Den Haag mit der Liliputstadt Madurodam und nac h
Scheveningen an die Nordsee waren der äußere Rahmen dieser Veranstaltung .
Die Holländer hatten sich vorgenommen, diesmal unbedingt den Vergleichskampf
zu gewinnen . Doch die Wolfsburger waren durch den Start in Hannove r
so richtig in Schwung gekommen und gewannen zum dritten Mal . Das Punktergebnis
fiel allerdings mit 171 :159 wiederum noch knapper als die beide n
Male zuvor aus .
Am B . Juni folgte schon wieder ein Clubkampf. Diesmal in Lüneburg gegen de n
dortigen MTV sowie gegen HSV, Werder Bremen und Hannover 96 . Der HSV
behielt auch hier die Nase vorn . Den 2. Platz erkämpfte sich jedoch der Vf L
vor Hannover 96, Werder Bremen und MTV Lüneburg .
Weitere Sportfest schlossen sich an . Die Frauen und Männer, aber auch nich t
zu vergessen die Jugendlichen und vor allem die Schüler vertraten mit de m
weißen W auf der Brust die Farben des VfL bei vielen Gelegenheiten . Sie ware n
in Frankfurt, Göttingen, Gronau, Berlin, Frechen, Saarbrücken, Munster, Wesendorf,
Uslar, Hameln und mehrmals zu Abendsportfesten (hier überragten di e
3000-m-Zeiten am 2 . 7. von Girke 8 :13,4, Ida 8 : 16,4, Arno Krausse 8 :18,4 un d
Lutz Krausse 8 :21,4) und nun zuletzt auch zu den Landesmeisterschaften i n
Braunschweig . Der VfL wurde hinter Hannover 96 zweiterfolgreichster Verei n
mit 8 Titeln. Neben einigen guten Placierungen wie z . B. über 100 m durc h
Klaus Schneider mit 10,8, Alfons Ida und Hermann Schnelle (Dritter) übe r
10 000 m, Jenß über 110 m Hürden, Jüttner, Belling, Novak und Schreider übe r
1 100 m und Liane Winter über 800 m, die alle den 2 . Rang belegten, kamen z u
Titelehren :
Karl-Heinz Leverkühne Hammer 51,47 Gunnar Zesser Speer 67,0 8
Rudi Schwarz Diskus 48,54 Jörg Jüttner Weit 7,1 3
Rudi Heil Stabhoch 3,80 Arno Krausse 5000 m 14 :49, 4
Roland Watschke 1500 m 3 :57,3 Monika Schnieber 800 m 2 :18, 7
Die nächsten großen Ziele sind die „Norddeutschen” in Hamburg, die
.,Deutschen" in Augsburg und der DMM-Endkampf in Bad Reichenhall . Ja, un d
bei dem Stichwort Bad Reichenhall kommen wir noch einmal auf das scho n
erwähnte Thema „Lübeck” . Am 15 ./16. Juni starteten die Leichtathleten ihre n
ersten Durchgang zur DMM in Lübeck gegen den HSV, Holstein Kiel und Gu t
Heil Lübeck . Die Voraussetzungen schienen ideal : Sonniges Wetter, sehr gut e
Bahn- und Windverhältnisse, die richtige Konkurrenz und trotzdem wollte e s
nicht recht klappen . Am Schluß standen 37804 Punkte, der HSV hatte e s
immerhin auf 38716 Punkte gebracht. Das bedeutete zwar in der Bundesrepubli k
Platz 4 und 5, für den VfL jedoch noch nicht die Qualifikation zum Endkampf i n
Bad Reichenhall, da die Differenz zum Viertplacierten, dem HSV, mehr al s
500 Punkte beträgt .
inzwischen haben wir einen weiteren Start in Gifhorn durchgeführt . Hierbe i
wurden 39 432 Punkte erzielt, so daß unser erstes Ziel, „Teilnahme an de n
Deutschen Mannschaftsmeisterschaften in Bad Reichenhall”, erreicht wurde .
1 6

Badminto n
Badminton-Abteilung vor neuer Spielseri e
Nachdem unsere Mannschaften, besonders die 1 . Senioren, mit einigen Freundchafts-
und Vergleichsturnieren die Saison 1952/63 recht erfolgreich abschließe n
onnten, stehen wir in einigen Wochen bereits wieder im harten Punktspiel -
betrieb . Es werden für 1963/64 zwei Senioren-Mannschaften und zwei Jugend -
Mannschaften dem Verband gemeldet, die in folgenden Staffeln spielen :
1. Senioren in der Niedersächsischen Oberliga ,
voraussichtlich mit Else Breit, Gudrun Albrecht, Ingeborg Jeschke, Ger d
Bleicher, Detlef Würfel, Roland Reuter, Peter Kretschmer, Dieter Uhlenberg .
2. Senioren in der Bezirksklasse Braunschwei g
voraussichtlich mit Ingrid Kraushaar, Ingrid Dietrich, Gerda Reuter, Manfre d
Kienapfel, Manfred Dübener, Bernd Stanslowski, Wolfgang Höllein, Diete r
Schmid, Wilfried Lüddecke, Reiner Schade .
Für die 1 . Jugend in der Bezirksstaffel A Braunschweig stehen zur Verfügung :
Gisela Kirchhof, Christine Mischke, Gerhard Weißenburger, Wilfried Schulz .
Reinhard Rossdeutscher, Joachim Almers .
17

Für die 2 . Jugend in der Bezirksstaffel B Braunschwei g
Ursula Burrmann, Ute Hasenkamp, Karin Otte, Renate Nagowski, Monik a
Neumann, Edith und Eva Wannow, Eckard Kobierski, Ralf Würfel, Wilfrie d
Burrmann, Wolfgang Fiebig, Manfred Scholz, Norbert Walter .
Von den in der 2 . Jugend aufgeführten Spielern haben einige noch nicht ihr e
Paßbilder (2 Stück) zwecks Ausfertigung der Spielerpässe abgegeben . Sie sin d
recht bald beim Training dem Übungsleiter zu übergeben .
Höhepunkte waren im letzten Quartal das interne Ranglistenturnier im Ratsgymnasium
und die Vereinsmeisterschaft . In beiden Veranstaltungen wurde be i
letztem sportlichen Einsatz ausgezeichnetes Badminton geboten . Es wa r ein
hartes Ringen um Placierung und Meisterwürde . Es ist anzunehmen, da ß
besonders unsere 1 . Mannschaft, die ja den Verbleib in der höchsten Spielklass e
lediglich der Staffelerweiterung von 6 auf 8 Vereine zu verdanken hat . in de r
kommenden Serie besser und erfolgreicher abschneidet. Die zweite Seniore n
ist zur Zeit etwas außer Tritt, da mehrere Aktive, besonders weibliche, erkrank t
sind und im Trainingsbetrieb fehlen . Auch Urlaubsreisen haben bereits einig e
Lücken hinterlassen . Die 1 . Jugend verfügt über eifrige und gute Talente . D a
jedoch das Aufrücken von zwei jugendlichen Spielern in die Seniorenklass e
zunächst die Leistungen beeinflussen wird, muß die Mannschaft noch hart trainieren,
um taktisch reifer und vor allem konditionell stärker sowie schneller z u
werden . Ähnlich ist die Situation in der zweiten Jugend, die sich mit Genehmigung
des Bezirksverbandes aus Jugendlichen und Schülern zusammensetzt .
Hier fehlt es in erster Linie bei den weiblichen Mannschaftszugehörigen a m
notwendigen Ehrgeiz und Trainingsfleiß . Sicher wird es nach Urlaubs- un d
Ferienablauf besser werden . Für August stehen folgende Veranstaltungen au f
dem Terminkalender :
17.8 . 1963 10 .00 Uhr, VfL-Heim Spartenversammlung .
17./18.8.1963 Ranglistenturnier für die notwendige Mannschaftsmeldung .
24.8 . 1963 von 14.00 bis 16.30 Uhr 1 . Jugend, 16 .30 bis 19.00 Uhr 1. Seniore n
Vergleichsturnier gegen Wunstorf, Turnhalle Laagbergschule .
31 .8.1963 Beginn der Punktspielserie .
Boxe n
Schöne Erfolge unserer Boxe r
Die Sparte Boxen kann besonders in den letzten Monaten auf eine recht erfreuliche
Bilanz zurückblicken .
Das bezieht sich nicht nur auf die letzten Siege der Kampfstaffel schlechthin ,
sondern auch auf die erfolgreiche Heranbildung des Nachwuchses, auf di e
ständige Zunahme der Zuschauer bei Veranstaltungen im heimischen Ring un d
18

auf die ernsthafte Vorbereitung der Aktiven vor jedem ihrer Starts . Nicht zuletz t
ist auch der gute kameradschaftliche Geist zu erwähnen, der jetzt in der Spart e
herrscht und wesentlich dazu beitragen half, die positive Entwicklung voran -
zutreiben .
Bei einer „Kleinringerveranstaltung” (Nachwuchsförderung) in Wolfenbüttel, di e
Anfang April durchgeführt wurde, und an welcher sich Vertreter aus 6 Vereine n
beteiligten, konnten die VfL-Boxer am erfolgreichsten abschneiden . Von siebe n
gestarteten Kämpfern behaupteten sich nicht weniger als sechs, während nu r
einer beide Punkte abgeben mußte . Im Rahmen dieser Veranstaltung kam auch
Schwergewichtler Hans Schmidt, der erst auf eine relativ geringe Ringpraxi s
zurückblicken kann, zu seinem ersten internationalen Erfolg, und zwar übe r
den in Wolfenbüttel stationierten Schotten McWilliams in der 1 . Runde .
Am 11 . Mai wurde in Wolfsburg der Box-Sport-Club Bad Salzdetfurth mit 12 : 8
Punkten besiegt . Hervorzuheben aus dieser Veranstaltung ist besonders de r
sauber herausgeboxte Sieg des 19jährigen Peter Augustin im Mittelgewicht, de r
seit etwa einem halben Jahr aus Neumünster zu uns kam, sorgfältig vorbereite t
wurde, und nun die ersten Früchte seines vorbildlichen Trainingsfleißes erntet e
Die Nachwuchsboxer Rohr und Bork kamen zu kurzrundigen Erfolgen und versprechen
auch für die Zukunft — bei weiterhin vorsichtigem Aufbau — ihre n
Weg zu machen .
19

Die doppelte Anzahl an Zuschauern war erfreulicherweise bereit s knapp
4 Wochen nach dem Salzdetfurther Kampfabend in der Turnhalle des Ratsgymnasiums
beim Vergleichskampf gegen den Harburger Box-Club von 1956 e .V .
zu verzeichnen . 12 Wertungskämpfe und ein Einleitungskampf ließen schon rei n
quantitativ allerhand erwarten . Aber auch die Freunde des technisch wertvolle n
Boxens kamen voll auf ihre Kosten, wofür insbesondere Heimo Lütge, Diete r
Conrad, Nino Corongiu, Ferdi Lehner, Peter Augustin und auch Klaus Krassowsk i
sorgten. Mit nicht weniger als 17 :5 wurde ein klarer Sieg herausgeboxt, wobe i
noch nicht einmal der Punktsieg von Erhard Matthes über Perkuhn (Juniorenkampf!)
enthalten ist.Einen klassischen K . o.-Sieg gab es durch den überau s
schlagstarken, leider noch in technischer Hinsicht aber verschiedene Mängel au f
weisenden Gastboxer Achim Becker (Gifhorn) über den Harburger Röming .
Die Nachwuchsboxer Rohr und Bork blieben weiter ungeschlagen . Währen d
Egon Rohr wieder vorzeitig zum Erfolg kam, mußte sich Horst Bork mit eine m
,.Unentschieden" begnügen . Hans Schmidt konnte im Schwergewicht eine n
weiteren Punktsieg erkämpfen, ließ jedoch in der 3 . Runde Konditionsmänge l
erkennen .
Auch nach der Sommerpause haben sich die VfL-Boxer ein umfangreiche s
Programm vorbehalten . In auswärtigen Ringen muß in Salzdetfurth, in der Boxhochburg
Arnsberg/Westfalen und in Hamburg angetreten werden . Verhandlungen
mit einem Start in Holland (Enschede) sind zur Stunde noch nicht endgültig
abgeschlossen . Im heimischen Ring dagegen dürfte der „Knüller de s
Jahres” zweifelsohne das Auftreten der englischen Boxmannschaft der Stad t
L u t o n im Oktober werden .
Hoffen wir, daß der jetzt zu verzeichnende Trainingsfleiß der VfL-Boxer erhalte n
bleibt! Hoffen wir ferner, daß noch mehrjunge Sportfreunde als bisher de n
Weg zur Sparte Boxen finden mögen, um in den kommenden Jahren endlich da s
zu erreichen, was der Wunsch einer jeden Boxsparte ist : eine eigene Mannschaft,
komplett vom Fliegen- bis Schwergewicht, dazu ein möglichst umfang -
reiches Reservoir an talentierten Nachwuchskämpfern .
1
T.-Tenni s
Tischtennis-Jugend bei der Landesmeisterschaft
Im Tischtennis-Lager des VfL standen die letzten Monate ganz im Zeichen de r
Jugendabteilung . Während die Damen- und Herrenmannschaften ihre Punkt -
spiele beendet hatten und sich mehr oder weniger auf ihren „Lorbeeren” aus -
ruhten, standen die Nachwuchsmannschaften fast pausenlos im Einsatz . Dabe i
haben sie unseren Verein hervorragend vertreten und zahlreiche Titel, wertvoll e
Plätze, Pokale und Urkunden errungen .
20

Unsere 1 . Jugendmannschaft holte sich nach dem Gewinn der Kreismeisterschaft
auch souverän die Bezirksmannschaftsmeisterschaft und erwarb sich damit di e
Teilnahmeberechtigung an den Landesjugendmeisterschaften, die als Einweihungsveranstaltung
in der neuen Turnhalle in Weener/Ostfriesland durch -
geführt wurden . Unsere Mannschaft mit Klaus Mainusch, Klaus Schneider ,
Harry König und Peter Bier spielte in der Gruppe B. Sie schlug den MTV Jeve r
und TTC Remels sicher, gab jedoch gegen den TTC Springe unerwartet eine n
Punkt ab und mußte sich schließlich dem neuen Landesmeister OTB Osnabrüc k
unglücklich mit 5 :7 Punkten beugen . Der OTB gewann das Endspiel gege n
Caravan Hildesheim glatt mit 7 : :2, so daß man von einer unglücklichen Auslosung
für den VfL sprechen kann . Im Kampf um den 3 . Platz schlugen di e
Wolfsburger dann aber den BSV Eintracht Leer glatt mit 7 :2 . Bald darau f
vertrat unsere Jugend den Kreis in den Spielen um den Bezirkspokal de r
Kreisauswahlmannschaften erfolgreich . Das Endspiel gegen eine Auswahl de s
Kreises Celle gewann sie in Eschede mit 7 :5 . Am letzten Juni-Wochenend e
wurde Spitzenspieler Klaus Mainusch bei den norddeutschen Jugendmeisterschaften
in Mölln Vierter im Jungen-Einzel und zusammen mit Brigitte Maroc k
(TTC Springe) Vizemeister im Mixed . Die beiden schienen den Meistertite l
schon in der Tasche zu haben, als sie im 3 . Satz mit 20 :15 führten, aber d a
21

gingen die Nerven durch — mit 20 : 22 ging das Spiel noch verloren . Vom 20 . bi s
27. Juli nimmt Klaus Mainusch am Jugend-Spitzenspielerlehrgang in Bassu m
auf Einladung des Verbandes teil .
Vereinsmeister der Herren in der A-Klasse wurde Herr Karl Döbler, währen d
sich in der B-Klasse erwartungsgemäß Helmut Pangsy durchsetzte .
Zum Abschluß des alten Spieljahres hier die Tabellenplätze der einzelne n
Mannschaften :
Herre n
Dame n
Jugen d
Schüle r
Handbal l
1
Jugend auf großer Fahrt
Es begann mit der großen Aufregung bei unseren Jungs, als die Einladung fü r
das 6. internationale Kieler-Handball-Turnier bei uns einging . Groß war das
Rätselraten — fahren wir oder fahren wir nicht. Nun, die finanzielle Seite wa r
das primäre Problem und auch wohl das schwierigste und man sah nur überraschte
Gesichter bei allen Beteiligten, daß es sich fast von selbst gelöst hat .
Wie ein Lauffeuer war die Nachricht von Mund zu Mund weitergegeben, alle s
war klar, und nun konnte es Iosgehen . Vier Betreuer (Walter Ryschka, Pau l
Wendt, Bern' Kniep und Diethelm Rode) und 46 Jugendliche von 10—18 Jahre n
standen z. T. mit ihren Eltern schon lange vor der Abfahrtszeit bei Wöhleck e
voller Spannung und freudiger Erwartung . Punkt 9.00 Uhr traf der Superbus ein .
Im Handumdrehen hatte jeder seinen Platz eingenommen, und nach ein e
kurzen Ansprache des Sportleiters an die Eltern und die Teilnehmer setzt e sich
der Bus unter den Klängen Erwin Stefanis Schifferklavier und vielem Händ e
winken in Bewegung. Die Zurückbleibenden hörten nur noch „Muß i denn, mu ß
i denn” .
Bei herrlichem Sonnenschein ging die frohe Fahrt über Uelzen, Lüneburg ,
Hamburg nach Kiel . Für Unterbringung und Verpflegung in der Jugendherberg e
„Im Gaarden” war bestens vorgesorgt, so daß wir einen Ausflug nach Labo e
machen konnten . Das war etwas für die Jungs . Das Marineehrenmal mußte doc h
jeder gesehen haben, und da man noch Zeit für ein Bad in der schönen Ostse e
hatte, war das Glück unserer Jungs vollkommen . Alle hatten von diesem Ausflu g
eine Meinung : „Es war s000 schön .” Auf der Rückfahrt nach Kiel drehte sich
das Gespräch schon um den sportlichen Teil am Sonntag, das bis zum Ein -
schlafen noch diskutiert wurde . Auch wurde nicht vergessen, dem Hauptvorstan d
2 2
1. Mannschaft — Oberliga Nord — B. Plat z
2. Mannschaft — Verbandsliga Ost — 6. Plat z
1 . Mannschaft — Verbandsliga Süd — 1 . Plat z
3. Mannschaft — Bezirklkl . Süd-Ost — 4 . Plat z
1 . Mannschaft — Gifhorn/Wolfsburg — 1 . Platz
1 . Mannschaft — Gifhorn/Wolfsburg — 1 . Platz

Grüße zu übermitteln, der es uns ja erst ermöglicht hatte, diese Fahrt durch -
zuführen .
Gleich am Sonntagmorgen um 7 .30 Uhr, nach einem reichlichen und gute n
Frühstück, begannen die Spiele auf 17 Feldern gleichzeitig . Denn in den vo n
uns belegten Gruppe n
A-Jugend 16—18 Jahre C-Jugend 12—14 Jahr e
B-Jugend 14—16 Jahre D-Jugend 10—12 Jahre
hatten jeweils 40 Mannschaften gemeldet . Die A-Jugend verlor 1 Spiel, wa r
damit 2 . der Staffel und schied vorzeitig aus . Die 6. Jugend erreichte di e
Zwischenrunde und schied wegen des ungünstigeren Torverhältnisses aus .
Unseren Kleinsten gelang es, den 3 . Platz in der Gesamtwertung zu erringen .
Leider unterlief der Spielleitung bei der Berechnung der Torquote ein Irrtum ,
so daß unsere Jungs um ihre Endspielteilnahme gebracht wurden . Hier di e
Ergebnisse :
1. A-Jugend VfL — Friedrichsort 1 : 2
A-Jugend VfL — Malet Kopenhagen 10 : 1
A-Jugend VfL — Lübeck 8 : 2
2. B-Jugend VfL — Kieler TV 3 : 7
B-Jugend VfL — Lübeck 76 3 : 0
B-Jugend VfL — Altrahlstedt 7 : 3
3. C-Jugend VfL — Wellendorfer TV Kiel 2 : 1
C-Jugend VfL — Danisschlagen Kiel 7 : 1
C-Jugend VfL — TSV Flensburg 7 : 7
Im Entscheidungsspiel — Urania Hamburg 4 : 4
Infolge des schlechten Torverhältnisses ausgeschieden .
4. D-Jugend VfL — Kieler TV 4 : 0
D-Jugend VfL — Kieler MTV 5 : 2
D-Jugend VfL — TSV Prisdorf 6 : 1
D-Jugend VfL — VfL Hamburg 93 3 : 1
In der Zwischenrunde wurde Kiel Gaarden 4 :1 besiegt und in der Vorschlußrunde
spielten wir gegen Urania Hamburg 4 :4 . Wie schon gesagt, mußte n
unsere Jungs das Endspiel bestreiten, aber der der Spielleitung unterlaufen e
Fehler ließ sich nicht mehr korrigieren . Wenn wir auch keinen 1 . Sieger stellten ,
so sind wir doch recht stolz auf unsere Jugend .
Lassen Sie sich noch berichten, daß diese Fahrt für alle ein herrliches Erlebni s
war und daß unseren Jugend-Betreuern Dank gesagt werden muß und auch de n
Jugendlichen für ihr vorbildliches Verhalten .
Über die Damen- und Herrenmannschaften berichten wir in der nächsten Ausgabe
. Es soll heute nur darauf hingewiesen sein, daß Paul Schwape und Jürge n
Müller in der Mannschaft der Bundesrepublik standen, die das Endspiel um di e
Weltmeisterschaft bestritt .
23

Zeltlage r
VfL-Kinder wieder im heimatlichen Hafe n
Am Sonntagabend, dem 4 . August 1963 . kehrten 100 braungebrannte Kinde r
aus Grömitz an der Ostsee zurück . „Schade” hörten wir sagen, „warum ist di e
Zeit so schnell vergangen?' Es waren ja auch wirklich herrliche Tage im VfL -
Lager. Nicht nur, daß die liebe Sonne so wunderschön lachte und allen Kinder n
ungetrübte Bade- und Strandfreuden bereitete, auch das Essen war gut un d
reichlich. Dazu die große Freude, als Herr Kurt Glogau, Vorstandsmitglied un d
seines Amtes Schatzmeister, Schokolade, Obst und andere Kleinigkeiten . di e
die Kinderherzen höher schlagen ließ, im Lager verteilte . Er tat es um so lieber .
als er von den Herren Speh und Gande, die mit ihren Ehehälften die Kinde r
betreuten, und denen bei dieser Gelegenheit ein herzliches „Danke schön ”
gesagt werden soll, hörte, daß kein Anlaß zur Klage gegeben sei .
Höhepunkte waren am Donnerstag ein Lagerfest mit Lampions, an dem di e
Dachauer Knabenkapelle teilnahm, weiterhin der Besuch der Carl-May-Festspiele
in Bad Segeberg und auf der Rückfahrt in die heimatlichen Gefilde di e
große Hamburger Hafenrundfahrt .
Turnen
1
Kommt, macht alle mit !
Das war die Deviese des großen Deutschen Turnfestes in Essen .
Die Turner und Leichtathleten des VfL fühlten sich angesprochen . So galten all e
Vorbereitungen in den letzten Monaten dieser Großveranstaltung, der größte n
turnerischen Veranstaltung, die nur alle fünf Jahre durchgeführt wird .
Für die verschiedenen Wettkämpfe bereiteten sich die Aktiven mit größte ,
Gewissenhaftigkeit vor. Stolz durften sie sich in Essen mit dem Siegerkran .
schmücken . Und soviel sei für alle gesagt :
Sie schnitten in Essen hervorragend ab !
Schönster Erfolg für alle Essenfahrer : Der 17 . Platz in der Deutschen Turnvereins-Meisterschaft!
(von 44 Großvereinen) . Weniger die Placierung buche n
wir als den Erfolg ; die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Leichtathlete n
und Turnern, das ist d e r Erfolg! Die Mannschaft war wirklich eine Mannschaft .
und das Klima war so herzlich, wie man es sich nur für alle Wettkämpfe wünschen
möchte! Und dabei war das Zustandekommen der Mannschaft all e
andere als leicht. Wenige Minuten vor Wettkampfbeginn war überhaupt noc h
nicht klar, ob die Mannschaft komplett und damit starten konnte! So sah e s am
18. Juli (Donnerstag) aus .
24

Wir erwarteten in Essen zwei Pkws mit unseren Leichtathleten . Hotelquartie r
war bestellt, doch am Freitagmorgen war noch kein Leichtathlet da . Dann hoffte n
wir nur noch . Am Morgen gegen 7 Uhr (Freitag, den 19 . 7.) wurden Pkws al s
Einweiser stationiert (z . B. Bundesstraße 1), um die Leichtathleten um Diete r
Möhring schnellstens zum Wettkampfplatz schleusen zu können! Möhring ,
Jüttner, Schnieber kamen von Hamburg, waren in der Nacht gefahren und hatte n
nur kurz in Dortmund geschlafen . Es klappte auf die Minute . Der Leitwage n
sichtete gegen 7 .30 Uhr Möhring am Ende des Ruhrschnellweges und schleust e
ihn durch den dichtesten Verkehr bis 7 .50 Uhr zum Stellplatz . In der Kampf -
bahn lief mir Rudi Schwarz in die Arme, der mit dem Zug gekommen war .
Trauernachricht, Frau Hajek und Monika Spohn hatten keinen Urlaub erhalten ,
daher war auch der Wagen am Donnerstag nicht eingetroffen . Schade, abe r
mit Schwarz konnten wir starten, denn zwei Turnerinnen sprangen für di e
Leichtathletinnen recht und schlecht ein .
Vielleicht wurden die Turner und Turnerinnen zu ihren guten Leistungen durc h
die Nachricht angespornt : „Möhring und die Leichtathleten sind da”! Den n
alles strahlte und so turnten, liefen, sprangen und stießen sie :
Turnerinnen : 100,90 Punkte, Turner : 99,70 Punkte, Leichtathleten : 97,00 Punkte ,
Leichtathletinnen : 82,00 Punkte .
Wenn wir mit unseren Leichtathletinien angetreten wären! . . . Aber die Turne -
rinnen, die einsprangen, gaben ihr Bestes und ermöglichten dadurch den Star t
der Mannschaft! Alle Aktiven haben sich in Essen vorgenommen 1964 nach de r
Deutschen Meisterschaft zu greifen . Und ich glaube, das ist ein ernster Vorsatz,
aber Leichtathleten und Turner zusammen können es schaffen . Ein e
Wolfsburger Zeitung — die übrigens ausführlich über Essen berichtet hat —
schrieb treffend : " Essen war die Brücke zwischen Leichtathieten und Turnern .`
Und ich bin berzeugt, diese Brücke wird halten! Meinen persönlichen Dank hie r
noch einmal allen Aktiven, Leichtathleten und Turnern für ihren großartige n
Einsatz. Wolfsburg und sein VfL haben in Essen einen sehr guten Eindruck
hinterlassen .
R~ ür den Sportinteressierten hier noch einige herausragende Leistungen :
Jüttner, Weitsprung 7,09 m ; Monika Reiß, Weitsprung 5,20 m ; Schwarz, Kuge l
14,77 m ; Gerda Dreyer/Schoan, Schaukelringe 9,40 Punkte ; Leo Zimmermann ,
Pferdsprung 9,30 Punkte .
Im Schatten dieser Mannschaftsleistung liegen fast die ausgezeichnete
. So n Einzelerfolge der Turnerinnen und Turner in den schweren Wettkämpfen sei al s
erster Horst Beyer genannt, der im Sechskampf von 1606 Teilnehmern de n
5. Platz belegte! Und das, obwohl er zwei Tage später heiratete! Er wäre s o
gern in Essen geblieben, aber was sein muß, muß sein .
Ebenso überragend Monika Reiß im Fünfkampf der Jugend mit einem 13. Plat z
von 1800 Teilnehmerinnen . Und auf die „13” hatten es die Turnerinne n
abgesehen .
Bärbel Auweiler wurde von gut 300 Jugendlichen ebenfalls 13 . Großarti g
schlug sich Gerda Dreyer/Schoan in der Bundesklasse der Turnerinnen mi t
25

zunächst ebenfalls einem 13. Platz von 150 Teilnehmerinnen, der dann ei n
12. Platz wurde. Ja selbst ein 29 . Platz von Maria Skritek und ein 58 . Platz vo n
Uschi Weiler im Siebenkampf der Turnerinnen wollen bei 1125 Turnerinne n
beachtet werden .
Alle Aktiven schlugen sich in Essen wacker und erkämpften sich gute Plätze .
Eine hervorragende Leistung am Tage der Leichtathletik erzielte Edgar Taterka ,
der im Hochsprung 1,95 m übersprang und damit den 2 . Platz belegte . Die 2 m
waren drin !
Für die Aktiven war Essen das Erlebnis des Jahres und ich glaube, daß all e
noch gern an die anstrengenden aber schönen Tage zurückdenken werden .
Essen und das Deutsche Turnfest sind zu Ende, aber für die VfL-Aktive n war
Essen ein glänzender Anfang . Ein Anfang zu einem hoffentlich großen Ziel, da s
allerdings nur durch gute Zusammenarbeit aller Sparten erreicht werden kann .
1
Hocke y
Die Sommerpause ist vorbei und mit frischem Mut und vor allem wohlgestärk t
geht es nun an die neuen Aufgaben heran .
Im Mittelpunkt wird unsere 1 . Herrenmannschaft stehen, die in den letzte n
Spielen vor der Sommerpause recht glücklos kämpfte . Gegen Goslar 08 wurd e
1 :2 verloren und gegen Hannover 78 mußten wir sogar auf eigenem Platz ein e
1 : 4-Niederlage hinnehmen . Lediglich gegei HTC wurde ein 1 :1 Unentschiede n
erreicht. Obwohl unser Punktkonto z . Z . schlecht aussieht, wollen wir aber de n
Kopf nicht hängen lassen . Es wird schon wieder aufwärts gehen .
Daß unsere Mannschaft spielen kann, bewies sie beim Pfingstturnier in Limburg
. Sämtliche Spiele mußten auf einem Hartplatz ausgetragen werden, un d
trotzdem wurde keines verloren. Nicht nur in spielerischer Hinsicht sonder n
auch im Hinblick auf die Kameradschaft soll allen hier an dieser Stelle ei n
besonderes Lob ausgesprochen werden .
Die 2. Herrenmannschaft hat bei bisher drei ausgetragenen Spielen ein Punktkonto
von 4 :2 und dürfte nach Abschluß der Saison sicherlich einen gute n
Platz in der Tabelle einnehmen .
Bei den Senioren ragt die Freundschaftsbegegnung gegen Berlin-Nord heraus .
Entscheidend war hler nicht der Sieg unserer Mannschaft, vielmehr die Vertiefung
der Freundschaftsbande mit unseren Berliner Kameraden . Im Herbs t
sind wir zum Gegenbesuch in Berlin .
Die 1 . Damenmannschaft hat im Augenblick nicht die Spielstärke der letzte n
Zeit. Der Grund liegt darin, daß einige Spielerinnen abtraten und die Mannschaft
durch Jugendliche aufgefüllt werden mußte . Es wird so wohl noch einig e
Zeit dauern, bis unsere Damen wieder ein gewichtiges Wort bei der Vergebun g
der Staffelmeisterschaft mitreden können .
26

JnmiIierI=Nad)rkl)terl
Ihre Vermählung geben bekannt :
Armin Böddinghaus und Frau Helga, geb . Davi d
Karl Döbler und Frau Ingrid, geb . Schmid t
Udo Scheibke und Frau
Paul Schwope und Frau Renate, geb . Förste r
Nachwuchs meldete sich an bei :
Familie Schiwe k
Familie Kienapfe l
Familie Neuman n
Familie Harmeling jr .
Familie Knipphal s
Familie Bod e
Familie Hemme r
womit unser 1 . Vorsitzender Dr . Schmitz zum 2 . Male „Opa” wurde .
Geburtstag hatten :
Siegfried Schneeweiß, Otto Herting, Alfred Heider, Uwe Funke ,
Hans Klitzke, Waldemar Gust, Bruno Janik, Alwin Kittel, Rol f
Schmidt, Helmut Sauer, Helmut Bräutigam, Dr . Herman n
Schmitz, Dieter Möhring, Horst Nolte, Heinrich Oelkers, Jaco b
Winter, Paul Bonk, Dr. Wolfgang Hesse, Rudolf Behrens, Kur t
Gande, Heinz Engelbrecht, Ludwig Lachner, Dr . Werner Kny e
Silberhochzeit feierten :
Franz Harmeling und Fra u
Allen Genannten gratulieren wir recht herzlich .
Am 3. August 1963 ist unser langjähriges Mitglied der Fußballspart e
Michael Ecker t
für immer von uns gegangen . Jedes Zusammensein war menschlich
und kameradschaftlich bestimmt vom guten Charakter des Verstorbenen
. Wir werden ihm ein stetes Andenken bewahren .
Ferner verlor unser Mitglied Hans Raebel durch einen tragische n
Unglücksfall seinen Vater und seine Mutter .
Auch ihm sprechen wir, wie allen anderen Angehörigen, unser auf -
richtiges Beileid aus .
27

28
Abschie d
vo n
Herman n
Heuse r
Ganz plötzlich wurde Hermann Heuser, unser langjährige r
2. Vorsitzender, vom Tode überrascht . Ein Leben ging damit
zu Ende, das gekennzeichnet war durch eine hohe Pflicht-
erfüllung im Beruf und einen nimmermüden Einsatz für seine n
VfL Wolfsburg. Den Verlust für unseren Verein können nur di e
ermessen, die seine Arbeit und sein Wirken in unserem Krei s
aus früheren Jahren kannten . Obwohl ihn eine tückische Krank-
heit zwang, seine geliebte Vereinsarbeit aufzugeben, hat e r
weiterhin dem VfL bis an sein Lebensende die Treue gehalte n
und uns seine reichen Erfahrungen zur Verfügung gestellt .
Selbst wenn er nun nicht mehr unter uns weilt, werden wir oft
an ihn denken . Vor allem denken wir dabei an den Menschen ,
der uns Freund war und der selbst in dieser Zeit, da kauf-
männische Überlegungen das Bild des Sports verändern ,
Idealist blieb . Unser Dank sollte darin gipfeln, sein Andenke n
durch Treue zu ehren und in seinem Sinne weiterzuarbeite n
für die Jugend und die Ideale des Sportes .