Untitled - upload.wikimedia....
Untitled - upload.wikimedia.... Untitled - upload.wikimedia....
IS k^z, der Haufe, »ou ki^lnni sich gipsen, häufen, loj daß Unschlitt, von lejuti gießen, obaio Beydes, von oliü beyde, plot der geflochtene Zaun, von pletem ich stechte, pulcoi die Niche, von ^oi^ivum 8« ich ruhe. puvci^ die Kindsfatsch^, run puvijoin ich fatsche ein., Tirevo^a das Ueberband, vo» j,i-«v«xenl ich überbinde. «lemon der Dachfirst, von «lgma das Stroh. 2lior die Versammlung, uo» «iboreni ich versammle, tloio Drey, von tri drey u. dgl. m. 2) Die Versetzung der Buchstaben, als: z. B. ml22 die Kalte, von mei-öinni frieren. 8mräll der Gestank, von 8moi-c1eti stinken. 8r»t) die Krätzc, von 8«rd»>ti jucken. 2ßon der Austrieb, von xo^uIti auötreibe» u. dgl. >n. 3) Der Ueberqang der Mitlaute in ihre Ver« Handle, als: z. B. ero^i die Sünde, von ^re8lti sündigen. inr2^< die Dämmerung, von mrä^iii dammer». ui-»ii der Stau!', von pl28»ti stäudern. ^Io^ die Sl)Ibe, vou ?!u>iu zusluuluenlcgeli. tu^c der Fluß, vcn teisti stießen u. dgl. m. Doch auch dicß ist oft rein unfehlbares Zeichen der Abstammung. Man betrachte nur z. B. kilj die Geißel, und liiti geißeln. ßut die Kehle, und ^u^»li sprechen. mlin die Mühl^', und in1
lnlin von lnlöti) 8tan von 8t3tl^ 2«var von ^avr^» li, vläk von vieifti abstammen; denn man kann sich ja !,iij und kin, ßut und ^uisati^ mUn und mieti, 8>l>n und 8t2ti, «ävor und 22vr«ti, vlaic und vie^ti als gleich vorhanden denken. Wir wollen derley Wurzelwörter, deren Abstammung von einem Zeitworte entweder gewiß oder unge« wiß ist, mit dem Nahmen unreine Wurzelwörter, oder Stammwörter / Piimitive bezeichnen, und nicht mit Unrecht; denn in Anbetracht ihrer Buchstaben und Sylben sind sie von den reinen Wurzclwörlen, nicht un« terschieden, und werden bey Ableitungen immer als Stammwörter betrachtet, als: z. B. Reines Wurzelwort ^iääti mauern. Unreines Wurzel- oder Stammwort ?iä die Mauer. ^216211 der gemauerte. Abacleitet ^i^anca ein gemauertes Gebäude, »eleiiei . . ^^nipoa ein gemauertes Gebäud- ( ä)en. ' , ., Reines Wurzelwort Kral der König. '3?,^ lkralov Könias« — ^. Abgeleitet . . ?krulovni!c königlicher Diener. ^ki-alovnic» königliche Dienerinn. Anmerkiln q: Einige Sprachlehrer ftstegcn die reinen Wurzelwörter logische Wui'zelwöne!', die unreinen Wur^ zel- oder Stammwürte»' aber graliimatische Wilrzelwörter zu nennen. Die lehieren haben vor den ersteren Vorzug, in so fern sie emfacher sind, u»d von ihnett andere auf eine einfachere Art abgeleitet werden können.' II. Abgeleitete Wörter. - Jedes abgeleitete Wort hat ein Stammwort, von dem es abgeleitet ist. Und das Stammwort kann in B 2
- Seite 5 und 6: Lehrbuch der Windischen Sprache. Ei
- Seite 7 und 8: Vorrede. lim denjenigen Slawenfreun
- Seite 9 und 10: gestellt findet. Dieß thun ja alle
- Seite 11 und 12: soll. Daß daher meine verchrtesten
- Seite 13 und 14: Erklärung einiger auö der lateini
- Seite 15 und 16: Inhalt. Seite Vorrede Hl Erklärung
- Seite 17 und 18: 2. Kapitel. 5!» Scitc Voll dcn Ncd
- Seite 19 und 20: - ?. Kapitel. Seite f. 20. Von dem
- Seite 21 und 22: Slowenische Sprachlehre. I. Theil.
- Seite 23 und 24: ,nel, wie in der Mitte Deutscher W
- Seite 25 und 26: «, Ic, lautet immer sehr scharf, w
- Seite 27 und 28: !^äj«8e v^ijo, die Menschen lerne
- Seite 29 und 30: Doch selbst auch diese vier werden
- Seite 31 und 32: §. 6. Mitlaute und ihr Wohlklang.
- Seite 33 und 34: 35 Anmerkung: Aus diesen wenigen Be
- Seite 35 und 36: 2ö a e . • li £;•;.• -SJÖ
- Seite 37: «7- mid nlcäleo, vellci und velik
- Seite 41 und 42: 2» ixlloä der Ausgang, meää^je
- Seite 43 und 44: - , 23 III. Zur Dehnung und Schürf
- Seite 45 und 46: 2ä 5. 35. Jeli so nasi dnevi nc kr
- Seite 47 und 48: - Ia>l,är ciü radförmiger Umkrei
- Seite 49 und 50: 29 und du wirst glücklich seyn. Gu
- Seite 51 und 52: 31 ino rad vse stvari, kere je na s
- Seite 53 und 54: 35 •gemi bod mo hvalni, podloxni,
- Seite 55 und 56: 35' Wo keine Dunkelheit oder Verwir
- Seite 57 und 58: 57 Wird in der Nede ein Wort vorzü
- Seite 59 und 60: 29 Es gibt hiervon Abweichungen, wo
- Seite 61 und 62: 3. Bey dem Doppelpuncte (:) muß ma
- Seite 63 und 64: 43 II. Das Beywort. Dieses drückt
- Seite 65 und 66: 45 !>ie Wegen ihrer Aehnlichkeit fu
- Seite 67 und 68: . ' 4? 2. Alle jene zweysylbiqen Ha
- Seite 69 und 70: 49 3. bald einen Ort: Lox^ der Nenn
- Seite 71 und 72: tenes Stroh für Pferde, ^i^ane» e
- Seite 73 und 74: S3 tern: Ki^ave^ der Hoffärtige, v
- Seite 75 und 76: 5ä Beere, lodnäa eine Art Pflanze
- Seite 77 und 78: 6? Deutscher, tilovon^ell e!u klein
- Seite 79 und 80: 59 und alleS dessen, was jung und k
- Seite 81 und 82: 61 die Kornkammer, to^Ue» da« War
- Seite 83 und 84: 63 3. Ein Land, eine Gegend nach de
- Seite 85 und 86: iv2 erscheint selten: liopriv» die
- Seite 87 und 88: 65 '
lnlin von lnlöti) 8tan von 8t3tl^ 2«var von ^avr^»<br />
li, vläk von vieifti abstammen; denn man kann sich<br />
ja !,iij und kin, ßut und ^uisati^ mUn und mieti,<br />
8>l>n und 8t2ti, «ävor und 22vr«ti, vlaic und vie^ti<br />
als gleich vorhanden denken.<br />
Wir wollen derley Wurzelwörter, deren Abstammung<br />
von einem Zeitworte entweder gewiß oder unge«<br />
wiß ist, mit dem Nahmen unreine Wurzelwörter,<br />
oder Stammwörter / Piimitive bezeichnen, und nicht<br />
mit Unrecht; denn in Anbetracht ihrer Buchstaben und<br />
Sylben sind sie von den reinen Wurzclwörlen, nicht un«<br />
terschieden, und werden bey Ableitungen immer als<br />
Stammwörter betrachtet, als: z. B.<br />
Reines Wurzelwort ^iääti mauern.<br />
Unreines Wurzel- oder<br />
Stammwort ?iä die Mauer.<br />
^216211 der gemauerte.<br />
Abacleitet ^i^anca ein gemauertes Gebäude,<br />
»eleiiei . . ^^nipoa ein gemauertes Gebäud-<br />
( ä)en. ' , .,<br />
Reines Wurzelwort Kral der König. '3?,^<br />
lkralov Könias« — ^.<br />
Abgeleitet . . ?krulovni!c königlicher Diener.<br />
^ki-alovnic» königliche Dienerinn.<br />
Anmerkiln q: Einige Sprachlehrer ftstegcn die reinen<br />
Wurzelwörter logische Wui'zelwöne!', die unreinen Wur^<br />
zel- oder Stammwürte»' aber graliimatische Wilrzelwörter<br />
zu nennen. Die lehieren haben vor den ersteren<br />
Vorzug, in so fern sie emfacher sind, u»d von ihnett<br />
andere auf eine einfachere Art abgeleitet werden können.'<br />
II. Abgeleitete Wörter. -<br />
Jedes abgeleitete Wort hat ein Stammwort, von<br />
dem es abgeleitet ist. Und das Stammwort kann in<br />
B 2
Change language