Untitled - upload.wikimedia....
Untitled - upload.wikimedia.... Untitled - upload.wikimedia....
304 VIII. Od povablega na obcd. Gerylka ino Lenika. G. Dobcr den Lcnilia! prosim te, povej da mi, jeli so tvoj gospod oqa doma? L. Ne so. G. Gospä mati pai{ ? L. Tydi ne. G. Kam pä so 8Ü? L. K' mlini so se pelali. G. Do dugo vyn ostäli? L. Pol vyre, so rckli. TLJ,i smem vediti, kaj pä bi ti z' gimi rada? G. Poväbiti scm jili btela s' tobo red v' imeni mojih starsov, naj bl jytcr, da je god mojega de» dclia ino moje babicc , pri nas obedivali. L. Potcrpi malo; oni do skoro domo pmli. G. Dobro ali, ja mo ipkala. Kaj pä majo pri mlini opraviti? L. Vediti t{cjo, jeli nani je mlinar xe zemlel, ali ne. G. Kaj majo pri mlini? L. Pet liorcov p8enicc, tri lajr.e /mesi za kryh , dva mecna tyrsicc , tri skaf'c hajdi'nc Za xgagke, tydi poldrygi polovyali ovsa ino grahorkc za mcqko, ino dva vrci[a prosa ino joi[nicna na stopah za phaije. G. jNa tjiga mlini pä mate to vse ? L. Pri nascmi soscdi. G. Ja mislim , da 8e vaso silje ne de zemlčto, L. Zakaj ne? G. Voda jc zdaj premala. L. Pa näm je do dnes deno zemlčti obcijal. G. \\\ ram je obeijal, na to se ne zanasa/te. L. Zakaj pa ne ? se pa je le duxnost ol)ei[ar)c spuniti. G. Slisi se resen , obeqaye spuniti, ali pä raj- 8i ne obeijati, kak higati 5 pa tega vas mlinar ne razumi ino tydi nc ijini. Tydi nam jc cclo pri- .segnul, do srede zemtctij voda je bila ravno zadosla velikaj alipä dnes jc xc sabotaj ino ce- ]o /.erne se pri mlini mamo. Z. Pä dc, zna biti, 8C le nani acnilcl^ da xc tri dnevc ne mamo
305 mo pesice, ncti praha mele pri hrami. G. JJi to vej, te zna biti, da dc vam zeralcl. Alipä znas Lenika! polvyre jc minulo, zdaj mi je xe predugo ijakati. Xe se mraqi, ino ja 8e mam dorna dosta opravilaj povej jim, da sern ty bila, da jih inoji starsi pozdravijo, ino jyter s' tobo red na obed povabijo. L. Tydi prav. G, hehkonoij! L. Lehko noi[ tebi tydi! IX. Od pogyblerja zdravja. Martin, Pavel ino J o x ef. M. Kaj tjyjem Pavel! tvoji starsi so mi povedali, da lexis. P. To vidigj pa nai[i ne. Da seni zdravja ne maral, morcni zdaj lerpeti. M. Kaj pä ti je ? P. Glava me boli. M. We zna8, od ijega? P. Ne znam ravnoj ali]ia mislim si, toto boleifino raara od tcga, da sera vijcrah celi den oglav na sunci bil. 31. Prav mas; tydi ja sem ov den oglav po sunci oköli h.odil, ino moja glava me je boJela, da sem mislil, ona se mi raspoqi. Dues pä, Bogi bodi hvala, mi je xe bolse, ino diygokrat mo tfcdnesi. P. Bog mi daj, da zdrav postanem, tydi ja ijem drygoltrat pametneai biti. M. Alipä ti Pavel! kde pä je tvoj brat Joxef? P. We znas ? M. We znam, zato pitam. P. On ncvolna sirota, 8e je dvakrat globse^ kak ja, v' xalosti. M. Kak pa tak, za Boxjo volo ! jeli tydi betexen lexi ? P. Le idi k' i)cmi v' hixo; on de ti xe sam povedal, ltaj jemi je. M. Bodi pozdravlen Joxef! tvoj brat mi je reliel, da si bolenj se pä si deno vqerah zdrav ino vescli bil. Kaj pä ti je tak naglo prislo? /. Priatel! kaj so nas vyijitel naj
- Seite 274 und 275: 254 nlcor Ijeufe Sfadjfö (Friif) u
- Seite 276 und 277: 256 prc matt sagt rescn rocchr cclo
- Seite 278 und 279: 259 polelc bey, neben. Wobey? Neben
- Seite 280 und 281: 2t»0 n« UM. Um was gchen, hohlend
- Seite 282 und 283: 262 H' mit. Womit? »' pl5eknm mit
- Seite 284 und 285: 204 Zugestehende: da — tak, Weil
- Seite 286 und 287: 206 Trauerend: »k! aj! jaj l o)! u
- Seite 288 und 289: 253 )«I.l6» nicht wahr ja? gelt j
- Seite 290 und 291: 270 v^isenlka. Der Lehrer lehret de
- Seite 292 und 293: 272 ' lloklili ino äete 80 x6ravi.
- Seite 294 und 295: 274 Man weicht aus, oglblez 8e du w
- Seite 296 und 297: «7ß In lebhaften, dichterischer,
- Seite 298 und 299: 273 jccte in einem ungleichen Verh
- Seite 300 und 301: 230 > .. den soll, steht auf die Fr
- Seite 302 und 303: 282 8plli)»> ^ovos^lm n« xlvi, pr
- Seite 304 und 305: 28« ^ Accusativ, z. B. V josen, v'
- Seite 306 und 307: 236 sind, z. V. I^ron Icrala?tn1()m
- Seite 308 und 309: 280 Svetla cesta je raspeta Kiez ne
- Seite 310 und 311: 29« Z. Kapitel. §. 28. Von den Re
- Seite 312 und 313: 2Y2 Ko»t llolatl, Brücke schlagen
- Seite 314 und 315: 294 Lc tcrpi, sc tc ne de koncc, bu
- Seite 316 und 317: 2ya 8e na «wort opit!, sich ZU Tod
- Seite 319 und 320: N e k i pogovöri. I. 0 d v s t a n
- Seite 321 und 322: 301 Xe kosite? t/. Kaj pä — xe p
- Seite 323: 303 mcd drygimi blixnimi skoro naj
- Seite 327 und 328: 307 Dcv mo skoro dobili. V. Odkod t
- Seite 329 und 330: 309 pole ino gre ? J. Rada bodva, d
- Seite 331 und 332: 3ll Vekl -pokvarja. 8. Priatel! ja
- Seite 333 und 334: * 515 Tota fabula je sirotam k' raz
- Seite 335 und 336: 13. Islcra ino slama. 315 Pysti mi,
- Seite 337 und 338: 21? glo i{o razleskhuli, da pa se j
- Seite 339 und 340: 10. 2l9 Eden je poslal svojega hlap
- Seite 341 und 342: 22t ravno za tega volo, je odgovör
- Seite 343 und 344: 323 tlobro nasitU, f eliotj i To so
- Seite 345 und 346: 2 e b r a r) e n a j z n a n ö 8 i
- Seite 347 und 348: 37. Kaj gre qerno gor, bel'o dol? 3
- Seite 349 und 350: Zadniij celo mine vse. Reqi hitro,
- Seite 351 und 352: 85. Kaj je to za norc, Pamet mä, k
- Seite 353 und 354: tjcrne, liki slive syhe^ Hujde kres
- Seite 355 und 356: 111. Kak pä se jas velfm^ :;';füf
- Seite 357 und 358: 122. Mali sem, leak mis, Velki vise
- Seite 359 und 360: 539 48. Petka po Vyzmi, kajti misli
- Seite 361 und 362: 115. Pavuk. 116. Myha. 117. Pisatno
- Seite 363 und 364: Kodi simcc tetfc, se kryh pet[e. Si
305<br />
mo pesice, ncti praha mele pri hrami. G. JJi<br />
to vej, te zna biti, da dc vam zeralcl. Alipä<br />
znas Lenika! polvyre jc minulo, zdaj mi je xe<br />
predugo ijakati. Xe se mraqi, ino ja 8e mam<br />
dorna dosta opravilaj povej jim, da sern ty bila,<br />
da jih inoji starsi pozdravijo, ino jyter s' tobo<br />
red na obed povabijo. L. Tydi prav. G, hehkonoij!<br />
L. Lehko noi[ tebi tydi!<br />
IX. Od pogyblerja zdravja.<br />
Martin, Pavel ino J o x ef.<br />
M. Kaj tjyjem Pavel! tvoji starsi so mi povedali,<br />
da lexis. P. To vidigj pa nai[i ne. Da<br />
seni zdravja ne maral, morcni zdaj lerpeti. M.<br />
Kaj pä ti je ? P. Glava me boli. M. We zna8,<br />
od ijega? P. Ne znam ravnoj ali]ia mislim si,<br />
toto boleifino raara od tcga, da sera vijcrah celi<br />
den oglav na sunci bil. 31. Prav mas; tydi ja<br />
sem ov den oglav po sunci oköli h.odil, ino moja<br />
glava me je boJela, da sem mislil, ona se<br />
mi raspoqi. Dues pä, Bogi bodi hvala, mi je<br />
xe bolse, ino diygokrat mo tfcdnesi. P. Bog<br />
mi daj, da zdrav postanem, tydi ja ijem drygoltrat<br />
pametneai biti. M. Alipä ti Pavel! kde pä<br />
je tvoj brat Joxef? P. We znas ? M. We znam,<br />
zato pitam. P. On ncvolna sirota, 8e je dvakrat<br />
globse^ kak ja, v' xalosti. M. Kak pa tak,<br />
za Boxjo volo ! jeli tydi betexen lexi ? P. Le<br />
idi k' i)cmi v' hixo; on de ti xe sam povedal,<br />
ltaj jemi je. M. Bodi pozdravlen Joxef! tvoj<br />
brat mi je reliel, da si bolenj se pä si deno<br />
vqerah zdrav ino vescli bil. Kaj pä ti je tak<br />
naglo prislo? /. Priatel! kaj so nas vyijitel naj
Change language