Untitled - upload.wikimedia....
Untitled - upload.wikimedia.... Untitled - upload.wikimedia....
«7ß In lebhaften, dichterischer, oder sonst mahlerischen Erzählungen, wie auch im vertraulichen Umgänge, braucht man, wie im Deutschen, auch oft gerne statt der vergangenen und künftigen Zeit die gegenwärtige, um dem Zuhörer oder Leser eine geschehene oder erst zu aeschehende Sache recht lebhaft, als gegenwärtig dar- Mellcn, z. B. 8no^i grille moj sosed inn mi rei^e, da ivtcr v' Oradce gre. Gestern Abends kommt mein Nachbar, und sagt mir, daß er morgen nach Gratz reiset. Anstatt: 8no^i je pri8el moj sosed in« mi i-eke!, 6a dode jyter v' Oradco 8el. Gestern 'Abends kam mein Nachbar und sagte mir, daß er moraen nach Gral) reisen wird. Vt[erah idem na pole , poidoq sreqam siroto, tota me poprösi za dar, ino kda za pencze scgncm, ino ji neliaj dati •i[em, najdem, da sem mospo zgybil. Gestern gehe ich auf daö Feld, unter WegS begegne ich eine Arwe, die spricht mich um ein Geschenk an, und al« ich nachdem Gelde greife, finde ich, daß ich den Beutel verloren Habe. Anstatt: Vi{erah scm sei na pole, pojdoi{ srcijal siroto, tota me je poprosila za dar, ino kda sem za pencze segnul, scm najsel, da scm mosrjo zgybil. Gestern ging ich auf daö Feld, unter Wegs begegnete ich eine Arme, die sprach mich um ein Geschenk an, und alö ich nach dem Gelde griff, fand ich, daß ich meinen Beutel verloren Habe. AlleS Uebrige ist schon oben in der Wortforschung bey einzelnen NedetHeilen größten Theils abgehandelt worden; mancheö aber kommt noch unter den Regeln der Abhängigkeit und der Wortfolge vor.
2. K a p i t e l. §. 25. Regeln der Abhängigkeit. 277 Die erste Endung ist die Endung des Subjectes, von allen Nedetheilen ganz unabhängig, und heißt die Endung der Unabhängigkeit. Alle übrigen Endungen hingegen hängen von anderen Nedetheilen, mit denen sie verbunden werden, ab, und heißen abhängende oder regierte Endungen. Von der ersten Endung. Diese sieht: ». Auf die Frage: Wer? Was? z. B. .1» ?.». Il^riln. Ich mache heitzen. voi-va ^oi-ii'c». Das Holz brinnt. Ozon x^6. Das Feuer brennt. 1^6z6 8c «o^i-ovlli'o. Die Leute warmen sich. 2. Wenn an ein Nennwort ein Aufruf geschieht, z. B. O ti cll-.i^i priatel ! O du them er Freund! 9 vi nokoi-ni otru^i! O ihr gehorsamen Kinder! 3. Mit den Zeitwörtern, »em ich bin, 8c im«n^jom, 80 xnvem, 8L roisoM) 8
- Seite 246 und 247: 220 ostancm, östatl, ostal, ostan,
- Seite 248 und 249: 22» pisem, pisati, pisal, pisnn, f
- Seite 250 und 251: 230 x viim, yediti , vcdel, veden ,
- Seite 252 und 253: 232 aomoijem, somotati-motal-tan ,
- Seite 254 und 255: 234 1. bi 2. I« 3. !)! 2 bi 3. i)i
- Seite 256 und 257: 220 Ueberhaupt genommen, sind die m
- Seite 258 und 259: 238 Zeitwörter auf 6 im. Diese mac
- Seite 260 und 261: 240 salim-liti-lil-len, fc^er^cn. x
- Seite 262 und 263: 542 . • rgonim-niti*nil-i) en > t
- Seite 264 und 265: H/,4 Zeitwörter auf «im. Diese ve
- Seite 266 und 267: 246 toxim-xiti-xil-xen, flagen. vno
- Seite 268 und 269: ?48 . xivim-vcti- vel-viert* Ic6eti
- Seite 270 und 271: 250 ßyi-eni Avl'mlon, bllzlcnn, Ve
- Seite 272 und 273: 252 te und Zusammengesetzte, als: x
- Seite 274 und 275: 254 nlcor Ijeufe Sfadjfö (Friif) u
- Seite 276 und 277: 256 prc matt sagt rescn rocchr cclo
- Seite 278 und 279: 259 polelc bey, neben. Wobey? Neben
- Seite 280 und 281: 2t»0 n« UM. Um was gchen, hohlend
- Seite 282 und 283: 262 H' mit. Womit? »' pl5eknm mit
- Seite 284 und 285: 204 Zugestehende: da — tak, Weil
- Seite 286 und 287: 206 Trauerend: »k! aj! jaj l o)! u
- Seite 288 und 289: 253 )«I.l6» nicht wahr ja? gelt j
- Seite 290 und 291: 270 v^isenlka. Der Lehrer lehret de
- Seite 292 und 293: 272 ' lloklili ino äete 80 x6ravi.
- Seite 294 und 295: 274 Man weicht aus, oglblez 8e du w
- Seite 298 und 299: 273 jccte in einem ungleichen Verh
- Seite 300 und 301: 230 > .. den soll, steht auf die Fr
- Seite 302 und 303: 282 8plli)»> ^ovos^lm n« xlvi, pr
- Seite 304 und 305: 28« ^ Accusativ, z. B. V josen, v'
- Seite 306 und 307: 236 sind, z. V. I^ron Icrala?tn1()m
- Seite 308 und 309: 280 Svetla cesta je raspeta Kiez ne
- Seite 310 und 311: 29« Z. Kapitel. §. 28. Von den Re
- Seite 312 und 313: 2Y2 Ko»t llolatl, Brücke schlagen
- Seite 314 und 315: 294 Lc tcrpi, sc tc ne de koncc, bu
- Seite 316 und 317: 2ya 8e na «wort opit!, sich ZU Tod
- Seite 319 und 320: N e k i pogovöri. I. 0 d v s t a n
- Seite 321 und 322: 301 Xe kosite? t/. Kaj pä — xe p
- Seite 323 und 324: 303 mcd drygimi blixnimi skoro naj
- Seite 325 und 326: 305 mo pesice, ncti praha mele pri
- Seite 327 und 328: 307 Dcv mo skoro dobili. V. Odkod t
- Seite 329 und 330: 309 pole ino gre ? J. Rada bodva, d
- Seite 331 und 332: 3ll Vekl -pokvarja. 8. Priatel! ja
- Seite 333 und 334: * 515 Tota fabula je sirotam k' raz
- Seite 335 und 336: 13. Islcra ino slama. 315 Pysti mi,
- Seite 337 und 338: 21? glo i{o razleskhuli, da pa se j
- Seite 339 und 340: 10. 2l9 Eden je poslal svojega hlap
- Seite 341 und 342: 22t ravno za tega volo, je odgovör
- Seite 343 und 344: 323 tlobro nasitU, f eliotj i To so
- Seite 345 und 346: 2 e b r a r) e n a j z n a n ö 8 i
2. K a p i t e l.<br />
§. 25. Regeln der Abhängigkeit.<br />
277<br />
Die erste Endung ist die Endung des Subjectes,<br />
von allen Nedetheilen ganz unabhängig, und heißt die<br />
Endung der Unabhängigkeit. Alle übrigen Endungen<br />
hingegen hängen von anderen Nedetheilen, mit denen<br />
sie verbunden werden, ab, und heißen abhängende oder<br />
regierte Endungen.<br />
Von der ersten Endung.<br />
Diese sieht:<br />
». Auf die Frage: Wer? Was? z. B. .1» ?.».<br />
Il^riln. Ich mache heitzen. voi-va ^oi-ii'c». Das<br />
Holz brinnt. Ozon x^6. Das Feuer brennt. 1^6z6<br />
8c «o^i-ovlli'o. Die Leute warmen sich.<br />
2. Wenn an ein Nennwort ein Aufruf geschieht,<br />
z. B. O ti cll-.i^i priatel ! O du them er Freund! 9<br />
vi nokoi-ni otru^i! O ihr gehorsamen Kinder!<br />
3. Mit den Zeitwörtern, »em ich bin, 8c im«n^jom,<br />
80 xnvem, 8L roisoM) 8
Change language