Untitled - upload.wikimedia....

«7ß
In lebhaften, dichterischer, oder sonst mahlerischen
Erzählungen, wie auch im vertraulichen Umgänge,
braucht man, wie im Deutschen, auch oft gerne statt
der vergangenen und künftigen Zeit die gegenwärtige,
um dem Zuhörer oder Leser eine geschehene oder erst zu
aeschehende Sache recht lebhaft, als gegenwärtig dar-
Mellcn, z. B. 8no^i grille moj sosed inn mi rei^e,
da ivtcr v' Oradce gre. Gestern Abends kommt
mein Nachbar, und sagt mir, daß er morgen nach Gratz
reiset. Anstatt: 8no^i je pri8el moj sosed in« mi
i-eke!, 6a dode jyter v' Oradco 8el. Gestern
'Abends kam mein Nachbar und sagte mir, daß er moraen
nach Gral) reisen wird. Vt[erah idem na pole ,
poidoq sreqam siroto, tota me poprösi za dar,
ino kda za pencze scgncm, ino ji neliaj dati
•i[em, najdem, da sem mospo zgybil. Gestern
gehe ich auf daö Feld, unter WegS begegne ich eine Arwe,
die spricht mich um ein Geschenk an, und al« ich
nachdem Gelde greife, finde ich, daß ich den Beutel
verloren Habe. Anstatt: Vi{erah scm sei na pole,
pojdoi{ srcijal siroto, tota me je poprosila za
dar, ino kda sem za pencze segnul, scm najsel,
da scm mosrjo zgybil. Gestern ging ich auf daö Feld,
unter Wegs begegnete ich eine Arme, die sprach mich um
ein Geschenk an, und alö ich nach dem Gelde griff,
fand ich, daß ich meinen Beutel verloren Habe.
AlleS Uebrige ist schon oben in der Wortforschung
bey einzelnen NedetHeilen größten Theils abgehandelt
worden; mancheö aber kommt noch unter den Regeln
der Abhängigkeit und der Wortfolge vor.