Untitled - upload.wikimedia....

H72
Indem das Slawische Zeitwort die Personen schon
an sich selbst mittelst der Endlaute bezeichnet, so stehe,,'
die persönlichen Fürwörter, als Subjecte gewöhnlich
nicht, z. B. I'iwin tü, in« no o6^c»vc>ri« mi. Ich
frage dich, und du antwortest mir nicht, ^vo6ävama
inc» nils no 2vomu. Wir forschen nach und erfor«
schen nichts. l^Ie^ali 8te ino ne viclii. ^h>,- habet
geschauet und nicht gesehen.
Will man aber auf eine Person einen besonderen
Nachdruck legen, so darf sie nicht ausgelassen werden,
z. B. ^3 «8täneiN) ti 061608, on Pa ^»ri6«. Ich
bleibe, du gchst fort, er aber kommt. Vi 8t« v«k8i,
k»!< nn. Ihr seyd größer, als wir. Nnc'» 6211,
«de6 ja, i^tor ti. Heute gebe daö Mittagmabl ich,
morgen du.
In der verbindenden Art, wenn Zweydeutigkeit '
der Person zu befürchten wäre, müssen die persönlichen
Fürwörter ausdrücklich stehen. ^» ki ko^at iiil, 6a
1>i xclrav^'e imel. Ich wäre reich, wenn ich Gesund»
heit hätte. Ni bi 6u8tn «imo^li, 6a di ütoli. Wir
würden viel vermögen, wenn wir wollten.
Da der Slawe das im Deutschen übliche unbe^
stimmte Subject, es, nicht hat, so setzt er in diesem
Falle die dritte Person allein, und zwar im sächlichen
Geschlechte, z. B. Uexi, ßLi-mi, rozi, ^0281, snexi.
Es regnet, eö donnert, es thauet, es kracht, eS
schneyt.
Auf gleiche Art verfährt er auch mit dem Deut«
schcn unbestimmten Subjecte „man" nur gibt er in diesem
Falle dem Zeitwort anstatt „man" das 8ö bey,
z. V. 8« pit», 8