Untitled - upload.wikimedia....
Untitled - upload.wikimedia.... Untitled - upload.wikimedia....
H ^!«!^ ^"^" ^"^' Dcutsch. It„lien. Zranzössfch. .^»at |J j je j j j 7 ) Kk lie k E k k U Ll. le 1 I 1 1 l M m mc m m m m m N n ne n n n n n IJ y ye nj nj gn gn ny O o o o o o o o Pp pe p p p p p jRr re r r r r r S s se i' ff s. sono s. son sz 8s sc sh sch sc ch sh Z z ze s f. lesen s. rosa z z Xx xe sh >• » j s Tt tc t t t t t U U U U II U OU U Yy • » » >• u I V v e v iu v v v IU, i[ J i[e zh tfrf; c » ch §. 2. Aussprache der Buchstaben. Alle Buchstaben und fast immer werden sehr treu u»d rein nach ihren Lauten ausgesprochen. Es wäre daher sehr falsch, wenn man z. B. dic Wörter pligt^, tlloi-, »p»! , swii^ nach Art der Deutsche»: fat, tor, fchpat, schtok, oder die gelinden und scharfen Buchstaben mit einem sehr schwache», oder gar tcinem Unterschiede auSjpiechen wüide. ^,, 2^, lautet allzeit schr Hoch, z. B. ^6:>m, H,lir»^»m, ^V^gla^ wie im ?sdam, 'AlnaHam, Aaa« tha; nicht al'cr »ach Art der Gemeindeutschen, als eiü Mitteltun zwischen "> «no 0. Ucl'rigenc» sieh Tonzeichen. L, b, lautet am )l»fa!!ge und i» der Mitte sthr weich, z. B. d»t»a ein alteö Wcib, I)o^n die Trow« !
,nel, wie in der Mitte Deutscher Wörter: Gabe, Re« I>e; aber vor einem geschärften Mitlaute und am Ende eineg Wortes wird es in der Aussprache vom p nicht unterschieden, z. B. ^radski Arabisch, ßlodze tiefer, rod der Saum, ^c»b der Zahn, wie im Deutschen: Liebster, gib. (!, e, ist in der Aussprache mit dem Deutschen z einerley, z. B. de53iica die Kaiserinn, konee daS Ende, wie in Zahn, witzig, Tanz. I), ä, lautet immer sehr weich, z. B. äeäoll, ein kleiner alter Mann, äu^cl^ bis jetzt, wie im Deutschen: Dorf, Rede; nur vor einem geschärften Mitlaute, und am Ende eines Wortes unterscheidet man es in der Aussprache vom t nicht, z. B. slaäki der süße, meä der Honig, ^eä die Speise, wie in: Lad, Na>. Nj e, ohne Bezeichnung, lautet allzeit sehr hoch, z. B. cleä ein alter Mann, äel der Theil, ^reli die Sünde, wie im Deutschen: Knecht, Recht, Held, Welt. Mit dem Tonzeichen
- Seite 5 und 6: Lehrbuch der Windischen Sprache. Ei
- Seite 7 und 8: Vorrede. lim denjenigen Slawenfreun
- Seite 9 und 10: gestellt findet. Dieß thun ja alle
- Seite 11 und 12: soll. Daß daher meine verchrtesten
- Seite 13 und 14: Erklärung einiger auö der lateini
- Seite 15 und 16: Inhalt. Seite Vorrede Hl Erklärung
- Seite 17 und 18: 2. Kapitel. 5!» Scitc Voll dcn Ncd
- Seite 19 und 20: - ?. Kapitel. Seite f. 20. Von dem
- Seite 21: Slowenische Sprachlehre. I. Theil.
- Seite 25 und 26: «, Ic, lautet immer sehr scharf, w
- Seite 27 und 28: !^äj«8e v^ijo, die Menschen lerne
- Seite 29 und 30: Doch selbst auch diese vier werden
- Seite 31 und 32: §. 6. Mitlaute und ihr Wohlklang.
- Seite 33 und 34: 35 Anmerkung: Aus diesen wenigen Be
- Seite 35 und 36: 2ö a e . • li £;•;.• -SJÖ
- Seite 37 und 38: «7- mid nlcäleo, vellci und velik
- Seite 39 und 40: lnlin von lnlöti) 8tan von 8t3tl^
- Seite 41 und 42: 2» ixlloä der Ausgang, meää^je
- Seite 43 und 44: - , 23 III. Zur Dehnung und Schürf
- Seite 45 und 46: 2ä 5. 35. Jeli so nasi dnevi nc kr
- Seite 47 und 48: - Ia>l,är ciü radförmiger Umkrei
- Seite 49 und 50: 29 und du wirst glücklich seyn. Gu
- Seite 51 und 52: 31 ino rad vse stvari, kere je na s
- Seite 53 und 54: 35 •gemi bod mo hvalni, podloxni,
- Seite 55 und 56: 35' Wo keine Dunkelheit oder Verwir
- Seite 57 und 58: 57 Wird in der Nede ein Wort vorzü
- Seite 59 und 60: 29 Es gibt hiervon Abweichungen, wo
- Seite 61 und 62: 3. Bey dem Doppelpuncte (:) muß ma
- Seite 63 und 64: 43 II. Das Beywort. Dieses drückt
- Seite 65 und 66: 45 !>ie Wegen ihrer Aehnlichkeit fu
- Seite 67 und 68: . ' 4? 2. Alle jene zweysylbiqen Ha
- Seite 69 und 70: 49 3. bald einen Ort: Lox^ der Nenn
- Seite 71 und 72: tenes Stroh für Pferde, ^i^ane» e
,nel, wie in der Mitte Deutscher Wörter: Gabe, Re«<br />
I>e; aber vor einem geschärften Mitlaute und am Ende<br />
eineg Wortes wird es in der Aussprache vom p nicht<br />
unterschieden, z. B. ^radski Arabisch, ßlodze tiefer,<br />
rod der Saum, ^c»b der Zahn, wie im Deutschen:<br />
Liebster, gib.<br />
(!, e, ist in der Aussprache mit dem Deutschen z<br />
einerley, z. B. de53iica die Kaiserinn, konee daS<br />
Ende, wie in Zahn, witzig, Tanz.<br />
I), ä, lautet immer sehr weich, z. B. äeäoll,<br />
ein kleiner alter Mann, äu^cl^ bis jetzt, wie im<br />
Deutschen: Dorf, Rede; nur vor einem geschärften<br />
Mitlaute, und am Ende eines Wortes unterscheidet<br />
man es in der Aussprache vom t nicht, z. B. slaäki<br />
der süße, meä der Honig, ^eä die Speise, wie in:<br />
Lad, Na>.<br />
Nj e, ohne Bezeichnung, lautet allzeit sehr hoch,<br />
z. B. cleä ein alter Mann, äel der Theil, ^reli die<br />
Sünde, wie im Deutschen: Knecht, Recht, Held,<br />
Welt.<br />
Mit dem Tonzeichen
Change language