Untitled - upload.wikimedia....

Il)5
o) Künftig/ wetln eine erst anzufangende Halid«
limg angezeiget wird: «3el« dui!« IiucUIn das Kind
wird gchen, ml»6eni^ doäc: ,-28«!, der Jüngling wird
wachsen, max bo6o äelnl der Mann wird arbeiten.
Anmerkung. Die meisten Sprachlehrer theilen die vergangene
Zeit auch in die lcingstvergangene Zeit ab.
Die ganze Sache scheint der Slavischen Sprache, wenigstenö
unserer Mundart mehr aufgedrungen, als eigen
und erforderlich zu seyn. Unsere ganze Gegend
weisi von mehr, als einer vergangenen Zeit beynahe
nichts. Will man eine Handlung als schon geschehen
angeben, da die andere erst angefangen hat, wie z. B. in
geschichtlichen Abhandlungen sehr oft der Fall ist, so
bedient man sich im ersten Falle des Perfectiv- im
zweyten des Imperfectiveu--Zeitwortes, welches aber
auch öfters Perfectiv seyn muß.
Käa 80 80 Z«8^L vina Nlljlili, 80 VC8(!Ii !)lli.
Nachdem die Gäste genug Wein getrunken gehabt hatten,
waren sie lustig. Nicht aber: Il6a 80 8« A08t)e
vina na^ili I)ili, 80 i)üi vo8oli.
Aber ein anderes wäre cö, wenn wir keine Perfective
hätten, dann wären wir, wie der Deutsche,
aus dessen Mangel gezwungen, nach Art der Deutschen,
drey unh iwch mehr vergangene Zeiten zu bilden, z. B.
ich sah, ich habe gesehen, ich hatte gesehen, ich habe
gesehen gehabt, ich hatte gesehen gehabt.
/i. Vierfache Art. ») Anzeigend, wenn geradezu
ohne Wunsch oder Bedingniß ctwaö angegeben
wird: Uolain ich arbeite, 8i üolai du hast gearbeitet,
Iinäe clelül er wird arbeiten.
d) Verbindend, wenn etwas mit Wunsch oder
Bcdingniß gesagt wird: ju di clolai ich würde arbeiten,
ini l)i llel^Il wir würden arbeiten.
e) Gebiethend, wenn Bitt- oder Vefehlsweise geredet
wird: clelg^! arbeite dul clol^to! arbeitet ihr!
N 2