Untitled - upload.wikimedia....

!7g
durch thun, daß man den: Zeitworte,e sich beysetzt,
z. B. ,
3H3 i r f e n &. Leidend.
piscm knigo,
id; schreibe ein 23uch.
odävam blago,
ich öerPrtufc eine 2Baare.
cemm req,
ich biethe eine @ad;e feil.
llniga 8« ^i8e^
ein Buch wird geschrieben.
bla^o 80 ocläva ,
eine Waare wird verkaust.
eine Sache wird feilgebo^
then.
Ist aber das Zeitwort ohne 8« nicht üblich, oder
«S entstünde ein Zweifel, wie der Fall bey alle» lebenden
Nominativen ist, z. B. kvalim 8«> kann verstan«
den werden: ich lobe mich (selbst) oder: ich werde gelobet
(von anderen) ; so kann man den Sinn des Satzes
auch nicht leidend geben, und thut besser, wenn man
die Persun oder Sache, welche die Handlung verrichtet,
im Nominativ läßt, z. B. Iiv^üjo ino (!) ^1« die Leute)
loben mich, d. i. ich werde (von den Leuten) gelobet.
Indessen findet man doch in der täglichen Sprache
und in einigen Slawischen Sprachlehren auch eine lei<
dende Al'wandllingöart, nähmlich Mittelst deS Hülfszeitund
leidenden Mittelwortes, die sich völlig der Deutschen
Passiv-CoiijligatllMsform nähert, z. V.
Imperfektive Passiv - Conjugatiousform.
1. bivam
2. bivas
3. biva
An zeigende Art.
G e g e n w ä r t i g e Zeit.
livalcn. a; o
Einfach.
ich werde
du wirst
er wird
gelobet
Zwey«