Untitled - upload.wikimedia....
Untitled - upload.wikimedia.... Untitled - upload.wikimedia....
142 ,jre8i)(i V, l>, o> d. d. d. Kir- l^clexnl, g^ o, d. d. dMuil« schen- — der- — ijnivnv, », o, der 37acht' i^änvitni^ a, «, d. d. d. eule. wunderbare. V. Von den VergleichungSstufen. lausig bildet der Slowene die Steigerung seiner Beywörter dadurch, daß er bey einer Erhöhung der Eigenschaft für die zweyte Stufe dole, für die dritte naj doi«) bey einer Verminderung aber mone, n»j moi)« dem Vcyworte vorsetzt, z. V. I'un Ku8tll^ ein voller Kastanicnbaum, ^olo ^iun iiu8U»H ein vollerer KastanienbauM/ n»j Iiule ^,un Ko8tl>i) der vollste Ka« stanieüdaum. Verminderung moi)L ^>nn Ku8tl>i) der weniger volle Kastanienbaum, n«i in«r>« ^un ^u^l^i»« der am wenigsten volle Kastanienbamn. Diese 2lrt Steigerung mit Ixilc^ naj iial«, mcno, nl») mol)« geschieht größte» Theils an den auf i^i, i>> o, sich endigenden Beywörtern, z. B. dc»il'^i^ u, n, d. d. d. furchtsame, ^Fv^i^ l>i o, d. d. d. heiße, vi-ui^I, »^ «) d. d. d. schwüle, hitzige, ovell^i, »^, o, d. d. d. blühende u. dgl. m. Ilber ül'Iicher, obwohl etwas schwerer, ist doch folgende Stufcnbildung: Man verwandelt an deni männlichen Auögange der ersten Endung vielfacher Zahl einen oder mehrere Buchstaben in 8i > 68>> x«8^ 3^3!, is«8l, ^8^ und setzt man dieser zweyten Stufe n»j vor, so erhalt man die dritte, wie auö folgenden einzelnen Regeln und Beyspielen zu ersehen ist. 1. Beyirmter, die in der ersten Endung vielfacher Zahl männlichen Geschlechts vor dem Endselbstlaute i mir einen Mitlaut haben, verwandeln in der zweyten Stufe das i in ui, z. B.
»43 Erste Siufe. Zweyte Snifr^ Dritte Stufe. dragi theuer dugi lanq jaki «ortvcjfti^ lepi fd)6n stari alt dragsi, a, o dugsi, a, o jaksi, a, o lepsi, a, o starsi, a, o naj dragsi, a, o naj dugsi, a, o naj jaksi, a, o naj lepsi, a, o naj starai, a } o Ausnahme. Folgende haben e8l, als: beli tt>eifj bogati veidj debeli biif glylii taub liosmati raiiCi) kosati bufd)id;t lybi lieb posteni chrltd; pravi biütf} raln locfei 1 skopi gcifiici slabi fcbnnicl; Syhi biirr zdravi gffunb tihi still veseli fieubig bclüsi, a, o bogatesi, a, ö debclesi, a, o glyhtisi, a, o kosmateüi, a, o kosatesi, a, o lybesi, a, o pogtenesi 5 a , o pravesi, a, o rahesi, a, o skopesi, a, o slabcsi, a, o syhebi. a, o zdrave8i, a, o lihesi, a, o veselösi, a, o naj belcsi,a, o najbogatcsi,a,o naj dcbclc8i,a,o naj glyhesi, a, o naj Iiosmatc8i,ao naj kosatesi, a,o na) lybesi, a, o najpo8tene8i,ao naj pravčsi, a, o naj rahesi, a, o naj skopesi, a, o naj slabesi, a, o naj syhe8i, a, o naj zdravesi, a,o naj tihesi, a, o naj vesclc ; 8i,a, o Anmerkung. Nraz;i, 2, «, Hat anstatt 6iag8
- Seite 111 und 112: mpivek-vka Srinfgelb. napis-sa 2suf
- Seite 113 und 114: ogeUa ^sorit. stran-na ©eise. rok
- Seite 115 und 116: vogrin-na Ungar, vnebostöp-pa £im
- Seite 117 und 118: lazina-ne ^ebcrbeff. bobovnica-cc ^
- Seite 119 und 120: Itmetica-ce SMuei'ftirt. hylmja-rje
- Seite 121 und 122: pro8i)a-ge 23iffe. prerökiya-ge ^P
- Seite 123 und 124: sksrnicI-c« Scheerhälfte. ^gclei-
- Seite 125 und 126: 4. ret[-i 5. rei{-ah Ö. rci[-ami d
- Seite 127 und 128: p0ve8t>t! Erzä'hlimq. ^ovüclen-ä
- Seite 129 und 130: 1. tla 2. tel 3. tlam 4. tla 5. tla
- Seite 131 und 132: sre1)fo-ni (Silber, stcklo-la ©IaS
- Seite 133: l12 Diese beygelegten Beschaffenhei
- Seite 136 und 137: nil Ginige verbinden noch ein n mit
- Seite 138 und 139: »IN < arbeitet hat, pizavni, a, o,
- Seite 140 und 141: 12? mit vorgesetzten 8, als: «t«I
- Seite 142 und 143: 122 zwar durch daö bestimmte Haupt
- Seite 144 und 145: oder einen Besitz auszudrücken: «
- Seite 146 und 147: »z.0 v derer Sprachen, vorzügliä
- Seite 148 und 149: 123 . — z. B. droxav» metla der
- Seite 150 und 151: ,50 Schwein« — vravzki, I) o, d.
- Seite 152 und 153: ,32 vli^Ä das Bach-Wasscr, ra^n«
- Seite 154 und 155: 1ö4 56 secret, a, o, d. d. d. erw
- Seite 156 und 157: 156 8i-cäz,a5tni, », n, d. d. d.
- Seite 158 und 159: l28 Z w e y fa 6). 1. lep a 1. lep
- Seite 160 und 161: 14N „ur ohne Hauptwcrt Statt find
- Seite 164 und 165: ,44 tlovolni jufric-» ben drobni b
- Seite 166 und 167: »4s «I!ii «in « oder u haben, v
- Seite 168 und 169: ,43 I. Grundzahlen. Diese stehen au
- Seite 170 und 171: ,50 4. tlva dvi dve a. dvcma dvema
- Seite 172 und 173: 15l devctka Aemter, desetka ^e^ncr.
- Seite 174 und 175: 154 50- petdeseti, a, o 100. stotni
- Seite 176 und 177: »56 8. po osinili ju ad)t unb acht
- Seite 178 und 179: 15N weniger, naj M6i)e am wenigsten
- Seite 180 und 181: »6o 1. vulva 2. vaj 3. vama 4. vaj
- Seite 182 und 183: ,62 DicseS Fürwort gilt in der Zur
- Seite 184 und 185: heißt in diesem Verhältnisse: mei
- Seite 186 und 187: l66 ftgliäk, J. 55. Tistemi iflove
- Seite 188 und 189: l6» II. Abgeleitete Zeitwörter. D
- Seite 190 und 191: Hauch/ wird durch nc;m die Grundbed
- Seite 192 und 193: !7! do is iz med na p ob od ode pod
- Seite 194 und 195: 174 razno sem skoz skyp ta vkraj vk
- Seite 196 und 197: !7g durch thun, daß man den: Zeitw
- Seite 198 und 199: »78 Z w e y f a ch. S.t«i < .hiva
- Seite 200 und 201: l«a l.jmo" J.ste \ •hvaleni, e,c
- Seite 202 und 203: !S2 1. bodmo) 2. botlte > hvaleni,
- Seite 204 und 205: !N4 xlnetävam 8e ich schoße, z. V
- Seite 206 und 207: 186 dam ich falle, »clinom ich dü
- Seite 208 und 209: tS8 Krankheit, po8t^jom ich ehre, r
- Seite 210 und 211: »go Bald aber in im, als: Imperfec
»43<br />
Erste Siufe. Zweyte Snifr^ Dritte Stufe.<br />
dragi theuer<br />
dugi lanq<br />
jaki «ortvcjfti^<br />
lepi fd)6n<br />
stari alt<br />
dragsi, a, o<br />
dugsi, a, o<br />
jaksi, a, o<br />
lepsi, a, o<br />
starsi, a, o<br />
naj dragsi, a, o<br />
naj dugsi, a, o<br />
naj jaksi, a, o<br />
naj lepsi, a, o<br />
naj starai, a } o<br />
Ausnahme. Folgende haben e8l, als:<br />
beli tt>eifj<br />
bogati veidj<br />
debeli biif<br />
glylii taub<br />
liosmati raiiCi)<br />
kosati bufd)id;t<br />
lybi lieb<br />
posteni chrltd;<br />
pravi biütf}<br />
raln locfei 1<br />
skopi gcifiici<br />
slabi fcbnnicl;<br />
Syhi biirr<br />
zdravi gffunb<br />
tihi still<br />
veseli fieubig<br />
bclüsi, a, o<br />
bogatesi, a, ö<br />
debclesi, a, o<br />
glyhtisi, a, o<br />
kosmateüi, a, o<br />
kosatesi, a, o<br />
lybesi, a, o<br />
pogtenesi 5 a , o<br />
pravesi, a, o<br />
rahesi, a, o<br />
skopesi, a, o<br />
slabcsi, a, o<br />
syhebi. a, o<br />
zdrave8i, a, o<br />
lihesi, a, o<br />
veselösi, a, o<br />
naj belcsi,a, o<br />
najbogatcsi,a,o<br />
naj dcbclc8i,a,o<br />
naj glyhesi, a, o<br />
naj Iiosmatc8i,ao<br />
naj kosatesi, a,o<br />
na) lybesi, a, o<br />
najpo8tene8i,ao<br />
naj pravčsi, a, o<br />
naj rahesi, a, o<br />
naj skopesi, a, o<br />
naj slabesi, a, o<br />
naj syhe8i, a, o<br />
naj zdravesi, a,o<br />
naj tihesi, a, o<br />
naj vesclc ; 8i,a, o<br />
Anmerkung. Nraz;i, 2, «, Hat anstatt 6iag8