PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

- 48 -
(nine) von ihm gedreht werden, in einem offenen Kasten (mizrib)
stehen, der an das Gestell des Rades auf hölzernen Trägern
(I)ammäläf) so angesetzt ist, daß er gerade vor dem Radreifen
steht. An die Haken dieser Spindeln werden die Fäden angebunden,
welche der rückwärtsgehende Spinner formt, der dabei
durch das an den Leibriemen gebundene Drehseil das Rad
und durch dieses die Spindeln in Bewegung setzt. Das beim
Spinnen entstehende Garn hängt er über Holzhäkchen (ma'/sil),
welche an der Decke an Schnüren aufgehängt sind. Ist eine
Bahn fertig, nimmt er das Garn ab und zieht es um einen
schweren Stein (medris) am Ende der Bahn und das Radgestell,
sodafi ein langer Strähn entsteht.
Ohne Rad arbeitete in Aleppo der Ha n f sei I mac her
(I)abbäl). Zum -Anhängen der Schnüre hatte er ein auf zwei
starken Beinen (/sawäjim) stehendes Brett (Urs) , an dessen
Vorderseite vier oder fünf eingeschnittene, vorn mit einer
eisernen Öse versehene Holzröllchen gesetzt waren. Diese
Röllchen wurden durch eine Schnurschlinge in Bewegung gesetzt,
welche um sie und durch zwei Ringe am Rand und einen
Fuß des Bretts gezogen war und die ein Knabe beständig zu
ziehen hatte. Der Spinner (razzäl), der ein Bündel Hanf umgebunden
hatte, arbeitete rückwärtsgehend, nachdem er den
Anfang seines Stricks an der Öse eines Röllchens, deren Bewegung
es zwirbelt, angeknüpft hatte. Er glättete den Strick
mit einem Holz in Gestalt eines halben Pinienapfels ($nöbara)
mit tiefen Einschnitten. Ein Knabe entfernte als mesahhil die
Fasern mit einem um den Strick gewickelten Stück Sieb aus
Roßhaar (mdarrase), womit er den Strick entlanglief.
Für das Spulen von Baumwolle hat man in Aleppo
vor einem mit der Hand gedrehten Rad (diiläb) ein schmales
Brett ('aras), an dem eine Spindel (mardan) mit Röllchen (bakara)
befestigt ist. Eine Schnur läuft über Rad und Spindelröllchen
und überträgt die Bewegung des Rades auf die Spindel, auf
welche eine Spule (ma'silra, mäsilra, Plur. mauäsir, wenn leer,
färra) gesteckt ist. Diese Spule wickelt durch ihre Drehung auf
sich selbst den Garnfaden (razU), der von der gegenüberstehen-
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828