Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
- 33<br />
hart werdenden Kapsel von 3-4 cm Durchmesser entwickelt. 1)<br />
Das arabische Rätsel sagt von dieser "Baumwollenbeere" (/Jabbet<br />
el-f:cutn)2): jä /Jizretak, il-gild min barra wi$-$üf min guwwa<br />
"Da ist dein Rätsel, das Leder auswendig, die Wolle inwendig."<br />
Die Kapsel besteht aus 3-5 Klappen, deren jede von Wolle<br />
umhüllte Samenkörner von 5-7 mm Länge enthält. Bei voller<br />
Reife spaltet die Wolle die Kapsel, und es ist leicht, den W ollebausch<br />
aus jeder Klappe herauszunehmen. Nicht so einfach ist<br />
die Entfernung der von der Wolle umgebenen und mit ihr zusammenhängenden<br />
Samenkörner. Schwer denkbar ist nach meinen<br />
eigenen Versuchen, wie man in Ägypten die Wolle mit den<br />
Fingern so auseinanderziehen kann, daß die Samen herausfallen. 8)<br />
Doch könnten die Samen dort loser an der Wolle haften als in<br />
Palästina. Sicher war die mühsame Handarbeit der Entkernung<br />
das Ursprüngliche. Erst 1793 wurde in Nordamerika von Whitney<br />
die Entkernungsmaschine erfunden. 4 ) Aber schon 1900 traf ich<br />
sie in einem Dorfe bei Antiochien. Sie bestand aus einem Holzgestell<br />
mit einer dicken, durch eine Kurbel gedeckten Holzwelle<br />
(söbak) und einer darüberliegenden eisernen Welle mit großem<br />
kreuzförmigem Schwungrad. Die Baumwollbäuschchen wurden<br />
auf die hölzerne Welle gelegt und bei ihrer Drehung durch den<br />
engen Zwischenraum zwischen beiden Wellen getrieben, wobei<br />
die Samen steckenbleiben und zurückfallen. Diese Arbeit nannte<br />
man /Jalag, Subst. /Jalg, ihre Maschine mi/Jlag.<br />
Zur Verwendung als W at t e für Steppdecken (li/Jäf. Plur.<br />
lu/Juf) und Bettunterlagen (farse, Plur. fräs) wird die Baumwolle<br />
gekrempelt (nadaf). /sutn mandüf ist etwas Wünschenswertes. 6 )<br />
Dazu bedarf der KrempIer (naddäf) eines hölzernen Bogens (/sös<br />
en-naddäf), der aus einem etwas gekrümmten, etwa 1 1 / 2 m<br />
langen Holz besteht, an dessen unterem Ende eine verzierte<br />
viereckige Tafel (tablije) angesetzt ist. Von einem mageren<br />
1) Abbildung 4. 8) Ruoff, Arab. Rätsel, S.47.<br />
3) Crowfoot, Methods of Hundspinning in Egypt und the Sudan,<br />
S. 39 ff.<br />
4) Z i s eh k a, Der Kampf um die Weltmacht Baumwolle, S. 55 ff.<br />
6) L öhr. Vulgärarab. Dialekt, S. 100.<br />
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)<br />
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828
Change language