PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

- 347 ---
auch der Schöne (das Mädchen) als abu dalslsa tätowiert sein,
Schöpfräder, Lämmer und Mutterschafe sieht man auf der BrusU)
Das bei Kapernaum photographierte Beduinenmädcttenl\) hat in
Tätowierung zwischen den Augen einen Doppelring unter einer
Wölbung mit neun Zacken, neben den Nasenflügeln zwei Gehänge,
auf der einen Wange einen Pfeil, auf der andern einen
Stern mit sieben Zacken, an den Mundwinkeln je drei Linien
nach der Seite, auf dem Kinn ein Liniengewirr, das die Unterlippe
einfaßt und in der Mitte einen schmalen Streifen freiläßt.
In Oberägypten ist das Tätowieren bei den Bäuerinnen gewöhnlich,3)
ebenso bei den Beduininnen im Südosten und Nordosten
Palästinas,4) auch bei Aleppo habe ich es vorgefunden.
Indigoblätter (nil)6) werden dazu gekocht, der trockene Absud
wird aufbewahrt und zum Gebrauch verdünnt. Eine Zigeunerin,
die berufsmäßig als Tätowiererin(muwassima) tätig ist, zeichnet
erst mit der Nadel oder mit einer Mehrheit von Nadeln, die in
einem Griff zusammengefaßt sind, das Muster auf die zu tätowierende
Stelle, tunkt die Nadel (Nadeln) dann in die Farbe
und führt es vollständig aus. Unterlippe, Mundwinkel, Wangen,
Kinn, Unterarm, Hand, Brüste, die Haut zwischen den Brüsten
und die Waden können so mit blauer Tätowierung (wasm) versehen
werden. Siebentägiger Verband ist nötig, worauf die
Stellen abgewaschen werden. Da die blaue Farbe ein Schutzmittel
ist, 6) so handelt es sich dabei wohl nicht nur um eine
dauernde Verzierung des Körpers, sondern zugleich um seinen
Schutz.
Im Altertum.
Der Schmuck ('adi 2. S. 1,24, Jes. 49, 18, Jer. 2, 32, Ez. 16,
7. 11. 13; 23,40) der Frauen (später takhSi(e nliSim)7) war stets
1) Pa!. Diwan, S. 267. 6. 276. 85. 25. 9) Abbildung 116.
8) Blackman, The Felläl;zln of Upper Egypt, S. 51 f.
') Siehe Be r g g ren, Guide, s. v. tatouer, Mus il, Arabia Petr. 111,
S. 161 f., M. a. O. Rwala, S. 118, Bau er, Volksleben, S. 64.
6) Siehe Bd. 11, S. 300.
8) T. Cana'an, Aberglaube und Volksmedizin, S. 58f.
7) Kel. XI 8.
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828