PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

- 334 -
wird aber gemahnt, keine Kahlköpfige zu heiraten. Man sagP):
lä täfJud /sar'a wala bint bintha, biiJik ba'd ez-zamän /sur'än,
"Heirate nicht eine Glatzköpfige, auch nicht ihre Enkelin, du
erhältst sonst nach einer Weile Glatzköpfige (als Nachkommen)."
Ein Öle n des Haars ist wohl nicht allgemeine Sitte. Doch
reden Gedichte von einem Fetten (dahhan) des Schläfehaars mit
Zibet (zahäb),2) einem Baden des Stirnhaars mit Moschus (misk)
und Ambra ('ambar),8) einem Duften der Zöpfe von Gewürznelken
(/srunful) und Zibet. ') Nach Me ye rho f 6) gibt es in
Kairo als Drogen ('utiir) u. a. Lavendelöl (zet fJuzäma), Gewürznelkenöl
(zet /surumfU) , Rosenöl (zet ward), Sandelholzöl (zet
$andal), Rosenwasser (maijet mä ward) und Orangenblütenwasser
(maijet zahr). In den Städten Palästinas wird dasselbe zu haben
sein. Frauen haben oft ein Fläschchen (/sum/sum) mit Rosenwasser
und besprengen damit sich und andere (vgl. S.267).
Selbst eine einfache Frau parfümiert sich (tit'affar) nach dem
Baden. 6 )
Bei schwerer T rau e r werden die Zöpfe aufgelöst (/Jall),
das Haar gerauft und unbedeckt hängen gelassen (rafJa, farra').
Von einem gestorbenen Häuptling wird gerühme): miten bef/,a
farra'at bil-lele 'alek, "Zweihundert Weiße (Frauen) entblößten
ihr Haar in der Nacht über dich." Ein weißes Band (srät) ersetzt
als Trauerzeichen (/Jedd) die Kopfbedeckung ein ganzes
Jahr (el-kerak). Auf den Kopf wirft man Erde, schwärzt (safJfJam,
im Norden saMar) mit Ruß (sfJäme, saMär), den man am
Boden des Kochtopfes findet, Hände, Gesicht, Brust und Kopftuch
(so in l'ämalläh, Urta,8) betiJäla, näblus,8) Nordgaliläa). Im
Klagelied über einen sefJ heißt es deshalb 10) : jä /Jarimuh halmelä/J
mesafJfJamät, ,,0 seine Frauen, die schönen, sind berußt."
In el-kerak schneiden (bit/su$$u) Schwester und Mutter des Ent-
1) T. Cana'an, JPOS XV, S.254.
D) Pa!. Diwan, S.77. 3) Ebenda, S.224. ') Ebenda, S.187.
6) Archiv für Wirtschaftsforschung 1918, S. 205. 214.
8) Schmidt-Kahle, Volkserzählungen II, S.82.
7) Pa!. Diwan, S. 339. 8) Fra n k e n b erg, PJB 1906, S. 75.
8) Ja u s sen, a. a. 0., S. 338. 10) Pal. Diwan, S. 334, vg!. 319.
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828