PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

- 328 -
Piastern in zwei Reihen ($affen) geschmückt. l ) Bei dem mir vorliegenden
Exemplar der ulsä war erstlich eine gedrängte Reihe
($affe) von 144 Silbermünzen (nu$$ wazal'i, a 5 Piaster) auf den
69 cm langen, 4 cm breiten, 2 cm dicken Wulst ($efife) aus grober
Leinwand aufgenäht, welcher den vorderen Rand der ulsä einfant.
Vor dieser Reihe hingen an einem 48 cm langen, 2 cm
breiten gehäkelten achtfarbigen Band (tal)rire) 55 Goldmünzen
(I)erije, a 30 Piaster), deren Reihe (sekke) unmittelbar vorn auf dem
Haar aufliegt, außerdem an jedem Ende eine Reihe von 10
Silbermünzen (frank mosköbi, a 5 Piaster), die neben den Ohren
herabhängt. 11) Eine dritte Münzenreihe (l'akme) von 18 Silbermünzen
zu 10 Piastern war als Zierde der Hinterseite hinten
über dem Wulst auf einen besonderen Wulst von 20 zu 2,5 cm
aufgesetzt. Ein galiläisches Tanzlied 3) nennt als Kopfschmuck
des Mädchens abu (abba, "große Goldmünzen" im Wert von
500 Piastern und m!Jözals, "kleine Goldmünzen", die als räzi =
30-38 Pr., !Jeri = 30-33 Pr., fundalsli = 25-28 Pr. erklärt
wurden. - Zu all diesem Schmuck kommt noch die vorn an zwei
Ringen hängende, 40 cm lange, 2 cm breite silberne Kinnkette
(zinäls) , an deren Mitte ein kreuzförmiges silbernes Mittelstück
(mlzän, $älib) mit roter Perle oder Koralle in der Mitte an jeder
Seite ein Goldstück zu t Lira, unten als 'erwe ein Goldstück von
3,4 cm Durchmesser im Wert von 5 Lira trägt. 4) Rechnet man
den Wert aller 244 Münzen zusammen, so ergibt sich ein Gesamtwert
von 3350 Piastern, ungefähr 670 Mk., also für das
Empfinden eines palästinischen Bauern ein gewaltiger Rückhalt,
der in schwerer Zeit benutzt werden kann. Als Gewicht der
ganzen Kappe mit den Münzen stellte ich 2,130 kg fest, eine
Last, an die sich der Kopf so gewöhnt, daß Kopfschmerzen eintreten,
wenn sie fehlt. Von I)ezma berichtete mir 'Abd el-Wäli
das Brautgeschenk einer $affa von 600 Piastern in wazarijät,
einer sikka von 40 Isar(ät = 80 Piastern und einer Halskette von
124 Piaster, also zusammen im Wert von 804 Piastern. Ich
1) Haupt-Festschrift, S. 385.
3) Pa!. Diw., S. 289.
2) Ahbildung 112. 114.
') Siehe Abbildung 112.
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828