PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

- 322
Der ärmellose, aus Wolle und Baumwolle gefertigte
Bauernmantel ('aM, 'aMje)l) ist auch bei den Frauen in
kürzerer oder schmälerer Form besonders im Winter im Gebrauch,
gewöhnlich mit schmalen roten und schwarzen senkrechten
Streifen (zifz, PI ur. zijül); batt, Plur. btüt). In el-mäll)a
sagte man, daß der Mantel der Männer im Unterschied davon
rot und weiß sei. In Bethlehem und betgala wurden nach
B. Ca n a'a n solche Mäntel gewoben. Das Exemplar, das ich in
el-mäll)a sah,lI) war 65 cm breit und 90 cm lang, mit Armlöchern
von 20 cm. Auch bestand der Mantel aus Einem Stück Stoff,
das rechts und links umgeschlagen war und in der Mitte für
den Hals Raum ließ. Da der Stoff steif ist, kann von einem
Anschmiegen an den Körper nicht die Rede sein, glockenartig
hängt der Mantel auf den Achseln. So ist auch verständlich,
daß ein über ein Buttergestell geworfener Mantel in einer Volkserzählung
eine Frau vorstellen kann. 3 ) Bei Beduinen ist dieser
Mantel zuweilen auch vorhanden, bei den Rwala stets einfarbig
schwarz oder dunkelbraun.')
Für die iStadt näblus bezeugt Ja u s sen 6) als Frauenmantel
aus Baumwolle oder Seide suratlija, in weitester Form meläje.
Die letztere Bezeichnung erhielt ich in Kairo für eine Umhüllung
des ganzen Körpers. Nach Faral) Täbri gibt es dreierlei Hülltücher
für die städtische Frau, die seidene farbige oder gestreifte
meläje, die seidene schwarze l)abara und den weißen
lzar. In Aleppo unterschied man mell)afe aus einheimischer
Seide, l)abara aus Satin, izär aus weißer Baumwolle. Für Nordpalästina
wurde mir l)abara genannt als ein seidener Überwurf,
schwarz oder rot, zur Hochzeit weiß. Man nimmt das breite
Stück Seide doppelt, gürtet es um die Taille mit einem Seidenband
und zieht das obere Ende über den Kopf. In derselben
Weise verhüllten sich in Jerusalern die moslemischen Frauen
1) Abbildung 104. I) Abbildung 105.
S) S c h mi d t - K a h I e, Volkserzählungen II, S. 100.
4) M usil, Arabia Petraea III, S.169, M. a. C. Rwala, S.123; nach
cl e B 0 u c he man, Materiel, S. 25, selten.
6) Naplouse, S.64f.
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828