Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
308<br />
und es dann von unten bis zum Gürtel wieder zunäht, so daß<br />
es nur oben offen bleibt. Nach dem Begräbnis, das oft am<br />
Todestage geschieht, wird dann der Riß meist zwar nicht völlig<br />
zugenäht, aber geheftet. 1) Für lifta bezeugt Fra n k e nb erg 2)<br />
ein Aufreißen des Kleides vom Halsschlitz bis zum Saum, ein<br />
darauffolgendes loses Heften des Risses, der immer noch sichtbar<br />
bleiben soll, und ein wirkliches Zunähen desselben nach<br />
sieben Tagen. Diese in ganz Palästina bei den Bauern, in<br />
Naza\eth bei Moslems und Christen,3) übliche Sitte ist auch den<br />
Beduir\en nicht fremd. 4 ) Zur Trauer gehört auch das Trauerkleid<br />
(töb el-1)ezn) und die schwarzen Gewänder (tiäb $öda),6)<br />
wofür man die weißen oder andersfarbigen Kleider färbt<br />
($abar).6) Ein roter Gürtel wird abgelegt. 7)<br />
Der Schnitt des töb ist bei der Frau ähnlich wie beim<br />
langärmeligen töb des Mannes (S.204ff.). Nur wird die Länge<br />
meist größer sein, weil die Füße bedeckt werden sollen, wenn<br />
nicht Pluderhosen getragen werden. 8 ) Als Teile des Kleides sind<br />
zu unterscheiden: die breite Vorder- und Hinterseite (beden),<br />
die zur Erweiterung eingesetzten Keile (beni/;w, PI ur. banäilS),<br />
die Halseinfassung ((ö/s), der Brustlatz (/sabbe, $idr), der Halsschlitz<br />
({al1)at el-/sabbe, f. e$-$idr), die Verzierung über dem<br />
hinteren Saum ('alim), die Ärmel (kumm, kimm, Plur. ikmäm),<br />
die Ärmelzipfel (ridn, Plur. rdän), die gestickten Einsätze auf den<br />
Ärmeln (sä'id, Plur. sawä'id), der Saum (gel, Plur. gijäl).<br />
Genaue Kenntnis des töb ein erB e du i n e n fra u 9) erhielt<br />
ich 1925 im Geschäfte Krikoriän in Jerusalem. Es bestand aus<br />
dunkelblauer Baumwolle, deren Farbe noch abfärbte, war 3 m<br />
lang, oben 0,98 m, unten 1,86 m breit, mit Ärmeln von 0,70 zu<br />
2,50 m. Bei Körperlänge von 1,40 m (ohne Kopf und Hals) war<br />
das Kleid um 1,60 m zu lang. Es mußte also der Gürtel so an-<br />
1) Siehe S.307, Anm.9. I) PJß 1906, S.75. 77.<br />
8) Sc r i m g e 0 ur, Nazareth of to-day, S. 70 ff.<br />
') M u si I, Arabia Petraea, S. 428, M. a. C. of Rwala, S. 489. 67l.<br />
6) Pa!. Diw., S. 95. 67. 8) Ebenda, S,95. 117.<br />
7) Ebenda, S.334. 8) Abbildung 1Ol.<br />
9) Ab bild u n g 86, vgl. 57 b. 84.85. 117, T il k e, Orient. Kostüme, Taf. 36.<br />
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)<br />
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828
Change language