PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

- 294
geier (für sein Auf-und-Abfliegen) eine Schaukel und dem (an
der Decke mit eigenartigem Schrei laufenden) Gecko ein Holzschuh"
. Ein Rätsel sagt von ihm: 1) si Ißaddoh Ißadd es-sibr
ubil;lmil sUlin rotl, "Etwas hat die Größe einer Spanne, und trägt
siebzig rofl (201,60 kg)".
Sc haft s t i e f e I (gezme, Plur. gizam), oft aus rotem Leder,
kommen in verschiedener Form vor. In Aleppo hatte man
solche mit kurzem Schaft, die vorn mit Troddeln versehen
waren, und solche mit langem Schaft, die oft "Hufeisen" (l;leg,we)
hatten. In madaba sah ich sie mit schweren "Hufeisen", die
unten drei Spitzen hatten, im Gebrauch. Bei es-salt ging ein
Hirt in Stiefeln. Für die Wallfahrt nach Mekka trägt der Pilger
Stiefel. 2) Besonders lang ist die auch von Mus i I 3) erwähnte
gizme rabatije, welche so heißt, weil sie oben am Schaft durch
eine umgebende Schnur fest mit der darunter liegenden Hose
verbunden wird. Nach Mus i I ') trägt ein Beduinenhäuptling
oft beim Reiten mit Hufeisen beschlagene Stiefel aus rotem
oder gelbem Leder. Dazu paßt das Sprichwort: 6) il-l;öm ta­
'atak wel;labbat gazmetak, "Die Leute gehorchen dir und küssen
deinen Stiefel". - Vom Schaftstiefel unterschied man in Aleppo
als bustar tsarruy eine stiefelartige Ausgestaltung der l}urmaje,
bei der die Fersenzunge und die Vorderfußzunge steifgemacht
und so weit verlängert sind, daß sie das Schienbein einfassen.
Auch hier fehlte nicht das Hufeisen.
Der S t rum p f (gurbäne, girbäne, gerab, kalsa = ital.
calza) 6) gehört an sich der städtischen Kleidung an, doch sah
ich bei Aleppo einen jungen Beduinen in roten Lederschuhen
und Strümpfen, während sein Vater barfuß ging. In Dörfern
sind es eher Frauen als Männer, welche Strümpfe tragen. Da
Häkeln und Stricken in Palästina nicht alt sind (S. 172), kann
man allgemeine Anwendung dieser Fußbekleidung nicht erwarten.
1) Ru off, Arab. Rätsel, S.27. 2) Pa!. Diw., S.314.
8) M. a. C. 01 Rwala, S. 122.
') Ar. Petr. III, S, 168.
6) 'Abbud-Thilo, Nr.3409.
ß) Vgl. Almkvist, Actes II I, S. 331, ,Jaussen, Naplouse, S.64.
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828