PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

- 249 -
so hängt dies mit seiner Rauhhaarigkeit zusammen, welche der
glatten Haut Jakobs gegenüberstand (1. M. 27, t1. 23). Daß
Esau gleichzeitig als "rot" (admöni) bezeichnet wird, gewiß im
Gedanken an den Namen Edom (I. M. 25,30), mag eine Einschaltung
sein und könnte nur dadurch erklärt werden, daß das
dunkle Ziegenhaar hier als rotbraun gedacht ist. Das Ausziehen
eines eder außer einem Gewand (salmü) wird Mi. 2, 8 nach dem
gegenwärtigen Text eine mantelartige Hülle meinen.
Zu adderet oder zu me'il (S. 228) gehören die auf der
linken Seite offenen Obergewänder, welche israelitische Tributbringer
auf dem Obelisk Salmanassars über einem langen Gewand
tragen. I) Unklar bleibt nur, wie hier ein über den Rücken
herabhängender kurzer Zipfel zu verstehen ist, wenn er nicht
ein leerer Beutel war, dessen Inhalt auf der Hand getragen
wird. Klarer ist die Darstellung auf einem Relief im Palaste
Sargans, 2) wonach das kurzärmelige Oberkleid der Tributbringer
vorn weit offen ist und in der Hüftgegend durch ein kurzes
Band zusammengehalten wird. Dabei ist beachtenswert, daß an
den vorderen Ecken des bis zum Knie reichenden Oberkleides
je eine Quaste hängt, die ein Schmuck sein muß, wenn nicht
ein religiöser Gedanke dahinterliegt, wie bei den Schaufäden
des israelitischen Gesetzes. 3 ) Dieselben Quasten zeigt ebenda
ein Bild gefangener Fürsten,4) nur hat das ärmellose Obergewand
seine Öffnung auf der linken Seite, und es könnte auf
bei den Seiten unter den Armen offen sein, so daß vier Ecken
mit Quasten verbunden wären und das Gewand einem lange,;
Tuche gliche, dessen Mitte mit einer Öffnung für den Kopf
über die Achseln gehängt ist und vorn und hinten bis zum Knie
herabreicht.
Als etwas Kostbares wird Jas. 7, 21. 24 ein in Jericho erbeuteter
babylonischer Mantel (adderet sin'ür) genannt. Es gab
also Mäntel aus feineren Stoffen, die durch den Handel nach
Palästina kamen. Von dieser Art war gewiß der Mantel, den
1) G r e fi man n, Texte und Bilder 11, Abb. 268 f., Gut he, Bibelwörterbuch,
Abb. 92. 3) Ti I k e, Studien, Abb. 19.
3) Vgl. unter A 9. ') A. a. 0., Abb.5.
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828