PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

- 243
Rückenseite, lief an beiden Enden nach vorn und endete an den
beiden Vorderrändern mit einem 7 cm nach unten umgebogenen
Winkel, so daß die Halsöffnung auf diese Weise hervorgehoben
und zugleich befestigt war. Auf beiden Brustseiten gingen dann
noch drei gestickte Linien quer über die ersten bei den Farbenstreifen
des Stoffs. Diese Stickereien können sehr verschiedene
Form haben. Auf einer völlig braunen 'abäje war die in rot
und gelb ausgeführte Stickerei auf dem Rücken zu einem von
kleinen Spitzen eingefaßten Band erweitert, vorn mit Ranke und
Palmzweigen verziert. Ein schwarzweißes Exemplar,!) 1,30 m
breit, 1,18 m lang, hatte rote Mittel- und Obernaht, bunte
Stickerei im Nacken und vorn an den Händen bis zur Mitte.
Auch rotweiße Exemplare kommen vor, sogar mit Ärmeln, also
ähnlich dem bist (s. u.).
Für Knaben wird die 'abäje etwas kürzer hergestellt. Das
von mir vermessene schwarzweiße Exemplar 2) war 96 cm breit
und ebenso lang, aus zwei Stoffbreiten zusammengesetzt mit
feuerroter Verbindungsnaht. Den Nacken zierte eine 29 cm
lange und 5 cm breite Stickerei, in der Mitte feuerrot und lila,
an den Rändern karmesin auf weißem Grund, die vorderen
Mantelränder waren 48 cm lang in Karmesin, Feuerrot und Lila
bestickt.
Eine mit kurzen Ärmeln versehene verkürzte 'abäje, also
etwas Jackenähnliches, ist bust, biSt, Plur. busiit, für den nur
eine Stoffbreite verwandt wird. Man nannte mir dies in Jerusalem
bist zunnäri, der in näblus hergestellt werde, und unterschied
davon den aus zwei Stoffbreiten hergestellten roten damaszenischen
bist sämi, der dem maslaQ von Damaskus 3) entspricht.
Ein von mir vermessenes Exemplar der ersten Art 4) war 93 cm
breit und 1,01 m lang mit Ärmeln von 22 zu 22 cm, die Grundfarbe
weiß mit senkrechten schmalen roten und einem schwarzen
Streifen, auf der Rückenmitte mit einem 16 cm breiten roten
Streifen. Auch Länge von 90 und 95 cm und volle braune
1) Abbildung 61. I) Abbildung 62.
3) Ti I k e, Orientalische Kostüme, Taf. 34, hier musla genannt.
t) Abbildung 63. 64.
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828