Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
227<br />
Ein feinerer Ersatz für den lsumMz ist der Isuftan, Plur.<br />
Isafä tin , dessen Bezeichnung aus pers. IJuftän stammt, nach<br />
Bau e r 1) einfarbig, weit und lang, oder ein seidener Überrock<br />
für festliche Gelegenheiten, so daß er für den hidm I),arir in<br />
rämalläh und artäs 2) und für den oben beschriebenen seidenen<br />
lsumMz in Frage kommt. Der Bräutigam, der den tuchenen<br />
Isuftän trägt, knöpft ihn (bizarrir). 3) Es ist wohl nur eine<br />
andere Bezeichnung für den Isuftän, wenn vom Bräutigam gesungen<br />
wird: 4) /ibis gilläjteh min föls IJullsän, "Er hat seine<br />
gilläje über Unterkleider angelegt".<br />
Ein baumwollenes farbiges Oberkleid über dem !öb ist<br />
kibr, Plur. kuMra, von dem ich in mädaba urid Petra hörte,<br />
das aber B. Cana'an für betgäla erwähnt und in el-Isubebe als<br />
kibr I),arir aus Seidenstoff bekannt ist. 6 ) Nach B. Cana'an besteht<br />
er aus gestreiftem rotweißschwarzen oder grüngelbblauen<br />
Baumwollstoff (dima). - Aus feinerem weißen Baumwollstoff<br />
(baft) besteht die von Wohlhabenden in betgäla über dem !öb<br />
getragene, von mir in bettir gesehene l}äje, von der ich in Petra<br />
hörte, die auch Mus i I 8) als die von Beduinen weithin getragene<br />
l}äje berf,a erwähnt, welche sich als weiß von dem vorn offenen<br />
und bis zu den Waden reichenden kibr der Bauern aus farbiger<br />
Baumwolle oder Seide unterscheide. de Boucheman 7) beschreibt<br />
sie als ein kurzärmeliges vorn offenes weißes Kleid,<br />
etwas kürzer als !öb, aus dem Baumwollstoff Ismäs, der zwischen<br />
dem groben IJäm und dem feinen baft stehe. Das europäische<br />
Jackett (gaket, säko) 8) hat jetzt in den Städten oft alle diese<br />
Gewänder verdrängt.<br />
1) Wörterbuch und ZDVP 1901, S. 35.<br />
2) G ra n q v ist, Marriage Conditions II, S. 54. 178.<br />
3) Haupt-Festschrift, S.382, Linder, Monde Orlental 1931, S. 116.<br />
') Bau er, Pal. Arabisch', S. 220.<br />
5) Spoer-Haddad, Zeitschr.f. Semit., S.212, V, S.110.<br />
6) Arabia Petraea III, S. 164, Rwala Bedouins, S. 119.<br />
7) Materiel de la uie bedouine, S. 14, Abb. PI. I 3.<br />
8) Abbildung 55 3•<br />
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)<br />
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828
Change language