PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

221 -
Mitte dicke Falten von oben herunterhängen. Die weite obere
Öffnung wird durch eine durch den Rand gezogene Schnur
(dikke, dukke) festgeschnürt. Damit hängt das Hohnwort zusammen:
1) sirwäl mä ilo wedikketoh be'arba'ta'sar !sirs, oder:
arba' we'esrin drä', "Eine Hose hat er nicht. aber seine Hosenschnur
kostet vierzehn Piaster," oder "ist vierundzwanzig Ellen
lang". In Aleppo hatte man als mdakke einen dünnen Stab mit
Schlinge am Ende zum Einziehen der Schnur. Ich notierte den
Gebrauch des sirwäl bei den Beduinen bei Aleppo. für die
Städter von Aleppo, für Nazareth und das nördliche Galiläa bis
bänjäs. Ein Hochzeitslied aus es-salf betont, daß der Liebende
mit gelöstem Gewand (rifäl) im sirwäl die Geliebte empfängt. 2)
Durch die Güte von Herrn Oberlehrer Bau e r in Jerusalem
erhielt ich Maße und Zeichnung eines sirwäl 3 ) aus tiefblauem
Baumwollstoff (mälfi); auch starke Seide soll vorkommen.
Eigentümlich ist die fast unglaubliche Weite von 6 m, die vorn
und hinten zusammengesetzt ist aus drei Stoffbreiten von 75 ein
und an den Enden von je einer Stoffbreite nn 37,5 em. Dabei
ist bemerkenswert, das der mittlere Stoffstreifen vorn und hinten
aus einem Stück besteht, während sonst eine Naht Vorder- und
Hinterteil verbindet. Die Länge des sirwäl beträgt 75 em und
ist nur für den unten stark umsäumten Beinansatz an den Enden
um 13 em verlängert. Oben gibt ein Umschlag die Möglichkeit,
durch die eingezogene Schnur (dikke) das weite Gewand in viele
Falten zusammenzuziehen. Da die Beinlöcher sic.h. an den Enden
der Breite befinden, werden die Falten vorn und nach der Mitte
zusammengedrückt. Die Innenseite der Beine bleibt innerhalb
dieses weiten Beinkleides frei. Eine Tasche ist auf einer Seite
angebracht. Ein Schlitz unten in der Mitte ermöglicht das
Urinlassen ohne Lösung der Hosenschnur. Sehr viel enger ist
das von der Leiterin des Aussätzigenasyls der Brüdergemeine
in Jerusalem Oberschwester O. N ö r ga ar d vermessene Beinkleid
aus schwarzem Baumwollstoff (kazmir). Ihre Breite war
1) 'A b büd-Thilo, Nr .2438. 2) Pa!. Diwan, S.218.
3) Abbildung 47, vgl. 49, Tilke, Orient. Kostüme, S.46,
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828