Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
- 4 -<br />
jä mu'liha tbärek fiha<br />
jä na'ge jä rürije I}üfetkt I)aririje.<br />
Du, der du sie gabst, mögest sie segnen!<br />
Du abwanderndes Mutterschaf, deine Wolle ist seiden.<br />
lölä ed-danabe wal-lije<br />
bijömi allel;' mije.<br />
Wäre nicht der Schwanz und die Schamlippen,l)<br />
würde ich an meinem Tage mit hundert fertig.<br />
Von jedem Schaf erwartet man beim Scheren ein Vlies<br />
(gizze) von etwa vier uwäls (= 0,96 kg) Wolle. Drei Vlies,<br />
welche danach ein rotl (= 2,88 kg) Wolle enthalten, haben den<br />
Wert von 1 1 / 4-1 1 / 2 megidi (4,50-5,50 Mk.), so nach Chalil aus<br />
rämalläh. Der bedeutende wirtschaftliche Wert der Schafwolle<br />
für Palästina ergibt sich daraus, daß an roher Wolle und Abfallwolle<br />
aus dem Mandatlande 1926 122 Tonnen, 1927 411 Tonnen,<br />
1928 281 Tonnen (= 280919 kg) im Wert von 19457 Pfd. Sterl.<br />
(1 kg etwa zu 1,40 Mk.) ausgeführt wurden. 2) Für 1930 wurden<br />
375 Tonnen Ertrag an Schafwolle angegeben. 8 ) Wie im Privatleben<br />
die Wolle geschätzt wird, zeigen folgende Volkssprüche :<br />
el-jöm a'tini $iif warada ba'tik I)ariif, "Heut gib mir Wolle, so<br />
gebe ich dir morgen ein Schaf." 4) $iifak ul)ariifak - mäli 'en<br />
tsiifak, "Deine Wolle und dein Schaf, ich habe kein Auge dich<br />
zu sehen (mag nichts von dir wissen)." - I)atta je$ir min $iif<br />
el-razäl 'aM, "Bis aus der Gazellenwolle ein Mantel wird (niemals).<br />
"6) Freilich sollte die Wolle weiß sein. Von einem unbeliebten<br />
Menschen sagt man 6): $iiftoh I)amra wanälsatoh dabra,<br />
"Seine Wolle ist rotbraun und seine Kamelin zerschunden. "<br />
Auch die Ziege (me'ze, Plur. ma'z; 'anze, Plur. 'anz) wird<br />
am Ende des Frühlings geschoren. Wenn die Ziegen Milch<br />
1) So Mus il, sonst ist lije der Fettschwanz der Schafe.<br />
I) Gurevich, Statist. Abstract 1929, S.143, Luke-Keith Roach,<br />
Handbook of Pal. 1 (1930), S.233.<br />
8) BGdenheimer, Animal life, S.125.<br />
") Berggren, Guide, s. v. laine, 'Abbüd-Thilo, 5000 arabische<br />
Sprichwörter aus Palästina Nr.4707, vgl. Christie, ZDPV 1901, S.78.<br />
6) Baumann, ZDPV 1919, S. 191. 215.<br />
t) 'Abbüd-Thilo, Nr.2587.<br />
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)<br />
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828
Change language