PDF 39.246kB - TOBIAS-lib

- 174
Bezeichnungen für Kunststickerei. Aram. $ijjilr heißt an sich
nur "Bildwerk". Auch geschnitzte Figuren können Targ. 1. K. 6,29
so heißen. Onkelos verwendet es für die Arbeit des rö/sem
(z. B. 2. M. 27, 16),1) aber nur das von Targum Jeruschalmi I
hinzugefügte me/:laffä (S. 173) macht klar, daß es Nadelarbeit
meint, und die Frage bleibt, ob solche Arbeit am fertig gewebten
Stoff oder beim Weben an der aufgezogenen Kette
geschieht. Hebr. /:lafibä ist mir nur vom Holzhauen bekannt. 2)
G. Das Stricken von Netzen.
Eine besondere Aufgabe ist die Herstellung von Fis c h -
netzen (sabake, Plur. sibäk). In Aleppo geschah sie durch ein
Stricken, bei dem das Garn auf eine Art Weberschiffchen (makkilk)
mit doppelten Spitzen an jedem Ende gewickelt war und
die Maschen über eine Spule (kälib) von einem Stück Schilfrohr
gesteckt wurden. Hier vertrat dieses Schiffchen die Nadel,
welche nach BI a c k man 8) in Oberägypten beim Korbmachen
Anwendung findet. Nach den Ermittelungen von Oberlehrer
Bauer, Jerusalem, wird in Jaffa für das Netzstricken das Garn
zuerst an die große Zehe angesetzt, daraus ein kräftiger Ring
gewickelt und dann mit Hilfe eines Hölzchens Masche an Masche
gefügt. Als Stoff dient oft Rohseide. Doch werden großmaschige
Netze jetzt oft aus Sidon und Tripolis oder gar England bezogen.
- Eine Angelschnur entsteht, wenn man den Leib von
mehreren Seidenraupen, wenn sie sich anschicken, den Cocon
zu spinnen, öffnet und die in ihnen enthaltenen zehnfädigen
Stränge von 70-80 cm Länge zu einer 4 m langen Schnur
zusammenknüpft, an welche der Angelhaken ($unnära) gebunden
die eine reine und leichte Arbeit bedeutende me/;la{!ä ditelamjülä "Nadel
des trlmita-Stoffs" (b. Ber. 63-, Kidd. 82 b ) als Weberschiffchen eines gerippten
Stoffes deutet.
1) Vgl. Brederek, Konkordanz zum Targum Onkelos, S. 114.
I) Siphre. Dt. 182 (108 b ). Makk. 11 2, vgl. Bd. IV, S. 5. 7.
3) The Felläl)in o{ Upper Egypt, S. 157. 159.
V.IRAT III-DAL 1937.1 (AuS 5)
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-68828